INFORMASI

Nama Surah Al Waqi’ah

Arti Surah Hari Kiamat
Surah Ke 56
Jumlah Ayat 96 Ayat
Jumlah Ruku’ 3
Surah Sebelumnya Ar Rahman
Surah Setelahnya Al Hadid
Juz Juz 27
Klasifikasi Makkiyah

Surat Al Waqiah

Teks Bacaan Surat Al Waqiah latin, arab, dan terjemahan

Ayat: 96
Makiyah
Surat ke: #56
Arti Surat Al Waqiah: Hari Kiamat

﴾١﴿ ُ‫ﺖ ا ْﻟ َﻮاﻗِﻌَﺔ‬

ِ َ‫إِذَا َوﻗَﻌ‬
(1) Apabila terjadi hari kiamat,
1. idzaa waqo’atil waaqi’ah

﴾٢﴿ ٌ‫ﺲ ِﻟ َﻮ ْﻗﻌَﺘِ َﮭﺎ ﻛَﺎ ِذﺑَﺔ‬

َ ‫ﻟَ ْﯿ‬
(2) terjadinya kiamat itu tidak dapat didustakan (disangkal).
2. laysali waqo’atihaa kaadziba

﴾٣﴿ ٌ‫ﻀﺔٌ ﱠراﻓِﻌَﺔ‬

َ ِ‫َﺧﺎﻓ‬
(3) (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang
lain),
3. khoofidhotun raafi’a

ُ ‫ﺖ ْاﻷ َ ْر‬
﴾٤﴿ ‫ض َرﺟﺎ‬ ِ ‫ِإذَا ُر ﱠﺟ‬
(4) apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,
4. idzaa rujjatil-ardhu rojjaa

﴾٥﴿ ‫ﺖ ا ْﻟ ِﺠﺒَﺎ ُل ﺑَﺴﺎ‬

ِ ‫ﺴ‬
‫َوﺑُ ﱠ‬
(5) dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya,
5. wabussatil jibaalu bassaa

﴾٦﴿ ‫ﻓَﻜَﺎﻧَﺖْ َھﺒَﺎ ًء ﱡﻣﻨﺒَﺜﺎ‬

(6) maka jadilah dia debu yang beterbangan,
6. fakaanat habaa-am munbatstsaa

﴾٧﴿ ً‫َوﻛُﻨﺘ ُ ْﻢ أ َ ْز َوا ًﺟﺎ ﺛ َ َﻼﺛَﺔ‬

(7) dan kamu menjadi tiga golongan.
7. wakuntum azwaajan tsalaatsa

﴾٨﴿ ‫ﺎب ا ْﻟ َﻤ ْﯿ َﻤﻨَ ِﺔ‬ ْ َ ‫ﺎب ا ْﻟ َﻤ ْﯿ َﻤﻨَ ِﺔ َﻣﺎ أ‬

ُ ‫ﺻ َﺤ‬ ْ َ ‫ﻓَﺄ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬
(8) Yaitu golongan kanan . Alangkah mulianya golongan kanan itu.
8. fa-ash-haabul maymanati maa ash-haabul maymanah

﴾٩﴿ ‫ﺸﺄ َ َﻣ ِﺔ‬

ْ ‫ﺎب ا ْﻟ َﻤ‬ ْ َ ‫ﺸﺄ َ َﻣ ِﺔ َﻣﺎ أ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬ ْ ‫ﺎب ا ْﻟ َﻤ‬ ْ َ ‫َوأ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬
(9) Dan golongan kiri . Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.
9. wa-ash-haabul masy-amati maa ash-haabul masy-amah

َ ُ‫ﺴﺎ ِﺑﻘ‬
﴾١٠﴿ ‫ﻮن‬ َ ُ‫ﺴﺎ ِﺑﻘ‬
‫ﻮن اﻟ ﱠ‬ ‫َواﻟ ﱠ‬
(10) Dan orang-orang yang paling dahulu beriman, merekalah yang paling dulu
(masuk surga).
10. wassaabiquunas saabiquun

َ ُ‫أُوﻟَ ٰـﺌِﻚَ ا ْﻟ ُﻤﻘَ ﱠﺮﺑ‬

﴾١١﴿ ‫ﻮن‬
(11) Mereka itulah orang yang didekatkan (kepada Allah).
11. ulaa-ikal muqarrobuun

﴾١٢﴿ ‫ت اﻟﻨﱠ ِﻌ ِﯿﻢ‬

ِ ‫ﻓِﻲ َﺟﻨﱠﺎ‬
(12) Berada dalam surga keni'matan.
12 fii jannaatin na’iim

﴾١٣﴿ ‫ﺛُﻠﱠﺔٌ ِّﻣ َن ْاﻷَ ﱠو ِﻟ َﯾن‬

(13) Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
13 tsullatun minal-awwaliin

﴾١٤﴿ ‫َوﻗَ ِﻠﯾ ٌل ِّﻣ َن ْاﻵ ِﺧ ِر َﯾن‬

(14) dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian .
14 waqoliilun minal-aakhiriinaa

﴾١٥﴿ ‫ﺿﻮﻧَ ٍﺔ‬ ُ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ‬

ُ ‫ﺳ ُﺮ ٍر ﱠﻣ ْﻮ‬ َ
(15) Mereka berada di atas dipan yang bertahtakan emas dan permata,
15 ‘alaa sururin mawdhuuna

َ ‫ﻋﻠَ ْﯿ َﮭﺎ ُﻣﺘَﻘَﺎﺑِ ِﻠ‬

﴾١٦﴿ ‫ﯿﻦ‬ َ ِ‫ﱡﻣﺘ ﱠ ِﻜﺌ‬
َ ‫ﯿﻦ‬
(16) seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.
16 muttaki-iina ‘alayhaa mutaqoobiliin

﴾١٧﴿ ‫ُون‬ ٌ ‫ﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ ِو ْﻟﺪ‬

َ ‫َان ﱡﻣ َﺨﻠﱠﺪ‬ َ ‫ﻮف‬
ُ ‫ﻄ‬ُ َ‫ﯾ‬
(17) Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda,
17 yathuufu ‘alayhim wildaanun mukholladuun
 ﴾١٨﴿ ‫ِﺑﺄ َ ْﻛ َوا ٍب َوأَﺑَ ِﺎرﯾﻖَ َوﻛَﺄْ ٍس ِّﻣن ﱠﻣ ِﻌ ٍﯾن‬
(18) dengan membawa gelas, cerek dan sloki (piala) berisi minuman yang diambil
dari air yang mengalir,
18 bi-akwaabin wa-abaariiqo wakaasin min ma’iin

َ ُ‫ﻋ ْﻨ َﮭﺎ َو َﻻ ﯾُ ِﻨﺰﻓ‬

﴾١٩﴿ ‫ﻮن‬ َ ُ‫ﱠﻻ ﯾ‬
َ ‫ﺼ ﱠﺪﻋ‬
َ ‫ُﻮن‬
(19) mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk,
19 laa yushodda’uuna ‘anhaa walaa yunnzifuun

َ ‫َوﻓَﺎ ِﻛ َﮭ ٍﺔ ِ ّﻣ ﱠﻤﺎ ﯾَﺘ َ َﺨﯿﱠ ُﺮ‬

﴾٢٠﴿ ‫ون‬
(20) dan buah-buahan dari apa yang mereka pilih,
20 wafaakihatin mimmaa yatakhoyyaruun

﴾٢١﴿ ‫ون‬ ْ َ‫َوﻟَﺣْ ِم َطﯾ ٍْر ِ ّﻣ ﱠﻣﺎ ﯾ‬

َ ‫ﺷﺗ َ ُﮭ‬
(21) dan daging burung dari apa yang mereka inginkan.
21 walahmi thoyrin mimmaa yasytahuun

ٌ ‫ﻮر ِﻋ‬
﴾٢٢﴿ ‫ﯿﻦ‬ ٌ ‫َو ُﺣ‬
(22) Dan (di dalam surga itu) ada bidadari-bidadari yang bermata jeli,
22 wahuurun ‘iin

ِ ُ‫َﻛﺄ َ ْﻣﺜَﺎ ِل اﻟﻠﱡ ْﺆﻟُ ِﺆ ا ْﻟ َﻤ ْﻜﻨ‬

﴾٢٣﴿ ‫ﻮن‬
(23) laksana mutiara yang tersimpan baik.
23 ka-amtsaalil luu' luil maknuun

َ ُ‫َﺟ َﺰا ًء ِﺑ َﻤﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﯾَ ْﻌ َﻤﻠ‬

﴾٢٤﴿ ‫ﻮن‬
(24) Sebagai balasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
24 jazaa-an bimaa kaanuu ya’maluun

﴾٢٥﴿ ‫ﻮن ﻓِﯿ َﮭﺎ ﻟَ ْﻐ ًﻮا َو َﻻ ﺗَﺄْﺛِﯿ ًﻤﺎ‬ ْ َ‫َﻻ ﯾ‬

َ ُ‫ﺴ َﻤﻌ‬
(25) Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula
perkataan yang menimbulkan dosa,
25 laa yasma’uuna fiihaa laghwan walaa taa tsiimaa

﴾٢٦﴿ ‫ﺳ َﻼ ًﻣﺎ‬
َ ‫ﺳ َﻼ ًﻣﺎ‬ ً ِ‫إِ ﱠﻻ ﻗ‬
َ ‫ﯿﻼ‬
(26) akan tetapi mereka mendengar ucapan salam.
26 illaa qiilan salaaman salaamaa

ِ ‫ﺎب ا ْﻟﯿَ ِﻤ‬

﴾٢٧﴿ ‫ﯿﻦ‬ ْ َ ‫ﯿﻦ َﻣﺎ أ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬ ِ ‫ﺎب ا ْﻟﯿَ ِﻤ‬ ْ َ ‫َوأ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬
(27) Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.
27 wa-ash-haabul yamiini maa ash-haabul yamiin

ُ ‫ﺳﺪ ٍْر ﱠﻣ ْﺨ‬

﴾٢٨﴿ ‫ﻀﻮ ٍد‬ ِ ‫ِﻓﻲ‬
(28) Berada di antara pohon bidara yang tidak berduri,
28 fii sidrin makhdhuud

ُ ‫َو َط ْﻠﺢٍ ﱠﻣﻨ‬

﴾٢٩﴿ ‫ﻀﻮ ٍد‬
(29) dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya),
29 watholhin mangdhuud

﴾٣٠﴿ ‫َو ِظ ٍّل ﱠﻣ ْﻣدُو ٍد‬

(30) dan naungan yang terbentang luas,
30 wazhillin mamduud
Note: faedah dan fadilah surat al waqiah (belum tersedia)

﴾٣١﴿ ‫ب‬
ٍ ‫ﺴﻜُﻮ‬
ْ ‫َو َﻣﺎءٍ ﱠﻣ‬
(31) dan air yang tercurah,
31 wamaa-in maskuub

َ ‫َوﻓَﺎ ِﻛ َﮭ ٍﺔ َﻛ ِﺜ‬
﴾٣٢﴿ ‫ﯿﺮ ٍة‬
(32) dan buah-buahan yang banyak,
32 wafaakihatinn katsiira

َ ‫ﻋ ٍﺔ َو َﻻ َﻣ ْﻤﻨُﻮ‬
﴾٣٣﴿ ‫ﻋ ٍﺔ‬ ُ ‫ﱠﻻ َﻣ ْﻘ‬
َ ‫ﻄﻮ‬
(33) yang tidak berhenti (buahnya) dan tidak terlarang mengambilnya,
33 laa maqthuu’atin walaa mamnuu’a

َ ‫َوﻓُ ُﺮ ٍش ﱠﻣ ْﺮﻓُﻮ‬
﴾٣٤﴿ ‫ﻋ ٍﺔ‬
(34) dan kasur-kasur yang tebal lagi empuk.
34 wafurusyinn marfuu’a

﴾٣٥﴿ ‫ِإﻧﱠﺎ أَﻧﺸَﺄْﻧَﺎ ُھ ﱠﻦ ِإﻧﺸَﺎ ًء‬

(35) Sesungguhnya Kami menciptakan mereka (bidadari-bidadari) dengan langsung .
35 innaa annsyaa naahun-na innsyaa-a

ً ‫ﻓَ َﺠﻌَ ْﻠﻨَﺎ ُھ ﱠﻦ أ َ ْﺑﻜ‬

﴾٣٦﴿ ‫َﺎرا‬
(36) dan Kami jadikan mereka gadis-gadis perawan,
36 faja’alnaahunna abkaaroo

﴾٣٧﴿ ‫ﻋ ُُﺮﺑًﺎ أَﺗْ َﺮاﺑًﺎ‬

(37) penuh cinta lagi sebaya umurnya,
37 ‘uruban atroobaa

ِ ‫ب ا ْﻟﯿَ ِﻤ‬
﴾٣٨﴿ ‫ﯿﻦ‬ ْ َ ‫ِ ّﻷ‬
ِ ‫ﺻ َﺤﺎ‬
(38) (Kami ciptakan mereka) untuk golongan kanan,
38 li-ash-haabil yamiin

ٌ
 َ ‫ﺛُﻠﱠﺔٌ ِ ّﻣ َﻦ ْاﻷ َ ﱠو ِﻟ‬
﴾٣٩﴿ ‫ﯿﻦ‬
(39) (yaitu) segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,
39 tsullatun minal-awwaliin

َ ‫َوﺛُﻠﱠﺔٌ ِ ّﻣ َﻦ ْاﻵ ِﺧ ِﺮ‬

﴾٤٠﴿ ‫ﯾﻦ‬
(40) dan segolongan besar pula dari orang yang kemudian.
40 watsullatun minal-aakhiriin

﴾٤١﴿ ‫ﺸ َﻤﺎ ِل‬

ّ ِ ‫ﺎب اﻟ‬ ْ َ ‫ﺸ َﻤﺎ ِل َﻣﺎ أ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬ ّ ِ ‫ﺎب اﻟ‬ ْ َ ‫َوأ‬
ُ ‫ﺻ َﺤ‬
(41) Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu.
41 wa-ash-haabu sysyimaa limaa ash-haabusysyimaal

﴾٤٢﴿ ‫ﻮم َو َﺣ ِﻤ ٍﯿﻢ‬

ٍ ‫ﺳ ُﻤ‬
َ ‫ﻓِﻲ‬
(42) Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang panas yang mendidih,
42 fii samuumin wahamiim

﴾٤٣﴿ ‫ﻮم‬
ٍ ‫َو ِظ ٍ ّﻞ ِ ّﻣﻦ ﯾَ ْﺤ ُﻤ‬
(43) dan dalam naungan asap yang hitam.
43 wazhillin minn yahmuum

﴾٤٤﴿ ‫ﱠﻻ ﺑَ ِﺎر ٍد َو َﻻ ﻛ َِﺮ ٍﯾﻢ‬

(44) Tidak sejuk dan tidak menyenangkan.
44 laa baaridin walaa kariim

َ ِ‫ِإﻧﱠ ُﮭ ْﻢ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻗَ ْﺒ َﻞ ٰذَ ِﻟﻚَ ُﻣﺘْ َﺮﻓ‬

﴾٤٥﴿ ‫ﯿﻦ‬
(45) Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewah-mewah.
45 innahum kaanuu qobla dzaalika mutrafiin

﴾٤٦﴿ ‫ﺚ ا ْﻟﻌَ ِﻈ ِﯿﻢ‬

ِ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ ِﺤﻨ‬ َ ‫َوﻛَﺎﻧُﻮا ﯾُ ِﺼ ﱡﺮ‬
َ ‫ون‬
(46) Dan mereka terus-menerus mengerjakan dosa yang besar.
46 wakaanuu yushirruuna ‘alaal hintsil ’azhiim

‫ﻮن أَﺋِﺬَا ِﻣﺘْﻨَﺎ َو ُﻛﻨﱠﺎ ﺗ ُ َﺮاﺑًﺎ َو ِﻋ َﻈﺎ ًﻣﺎ أَإِﻧﱠﺎ‬

َ ُ‫َوﻛَﺎﻧُﻮا ﯾَﻘُﻮﻟ‬
﴾٤٧﴿ ‫ﻮن‬ َ ُ ‫ﻟَ َﻤ ْﺒﻌُﻮﺛ‬
(47) Dan mereka selalu mengatakan: "Apakah apabila kami mati dan menjadi tanah
dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kami benar-benar akan dibangkitkan
kembali?,
47 wakaanuu yaquuluuna a-idzaa mitnaa wakunnaa turooban wa’izhooman a-innaa
lamab ’uutsuun

َ ُ‫أ َ َوآﺑَﺎ ُؤﻧَﺎ ْاﻷ َ ﱠوﻟ‬

﴾٤٨﴿ ‫ﻮن‬
(48) apakah bapak-bapak kami yang terdahulu (dibangkitkan pula)?"
48 awa aabaa-unaal-awwaluun
 َ ‫ﻗُ ْﻞ ِإ ﱠن ْاﻷ َ ﱠو ِﻟ‬
َ ‫ﯿﻦ َو ْاﻵ ِﺧ ِﺮ‬
﴾٤٩﴿ ‫ﯾﻦ‬
(49) Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang
terkemudian,
49 qul innal-awwaliina wal-aakhiriin

ِ ‫ُﻮن ِإﻟَ ٰﻰ ِﻣﯿﻘَﺎ‬

ٍ ُ‫ت ﯾَ ْﻮ ٍم ﱠﻣ ْﻌﻠ‬
﴾٥٠﴿ ‫ﻮم‬ َ ‫ﻟَ َﻤ ْﺠ ُﻤﻮﻋ‬
(50) benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
50 lamajmuu’uuna ilaa miiqooti yawmin ma’luum
Note: khasiat dan manfaat dan keutamaan surat al waqiah (belum tersedia)

َ ُ‫ﻮن ا ْﻟ ُﻤ َﻜ ِﺬّﺑ‬
﴾٥١﴿ ‫ﻮن‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ِإﻧﱠ ُﻜ ْﻢ أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﻀﺎﻟﱡ‬
(51) Kemudian sesungguhnya kamu hai orang yang sesat lagi mendustakan,
51 tsumma innakum ayyuhaadhdhoolluunal mukadzdzibuun

ٍ ‫ﺷ َﺠ ٍﺮ ِ ّﻣﻦ َزﻗﱡ‬
﴾٥٢﴿ ‫ﻮم‬ َ ُ‫َﻵ ِﻛﻠ‬
َ ‫ﻮن ِﻣﻦ‬
(52) benar-benar akan memakan pohon Zaqqum,
52 laa-akiluuna minn syajarin minn zaqquum

َ ‫ﻄ‬
﴾٥٣﴿ ‫ﻮن‬ َ ‫ﻓَ َﻤﺎ ِﻟﺌ‬
ُ ُ‫ُﻮن ِﻣ ْﻨ َﮭﺎ ا ْﻟﺒ‬
(53) dan akan memenuhi perutmu dengannya.
53 famaali-uuna minhaal buthuun

﴾٥٤﴿ ‫ﻋﻠَ ْﯿ ِﮫ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺤ ِﻤ ِﯿﻢ‬ َ ُ‫ﻓَﺸ َِﺎرﺑ‬

َ ‫ﻮن‬
(54) Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
54 fasyaaribuuna ‘alayhi minal hamiim

﴾٥٥﴿ ‫ب ا ْﻟ ِﮭ ِﯿﻢ‬ َ ُ‫ﻓَﺸ َِﺎرﺑ‬

َ ‫ﻮن ﺷ ُْﺮ‬
(55) Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
55 fasyaaribuuna syurbalhiim

ِ ‫َھ ٰـﺬَا ﻧُ ُﺰﻟُ ُﮭ ْﻢ ﯾَ ْﻮ َم اﻟ ّﺪ‬

﴾٥٦﴿ ‫ِﯾﻦ‬
(56) Itulah hidangan untuk mereka pada hari Pembalasan".
56 haadzaa nuzuluhum yawmaddiin

َ ُ ‫ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ ﺗ‬

َ ُ‫ﺼ ِ ّﺪﻗ‬
﴾٥٧﴿ ‫ﻮن‬
(57) Kami telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak membenarkan ( hari
berbangkit)?
57 nahnu kholaqnaakum falawlaa tushoddiquun

َ ُ‫أَﻓَ َﺮأ َ ْﯾﺘُﻢ ﱠﻣﺎ ﺗ ُ ْﻤﻨ‬

﴾٥٨﴿ ‫ﻮن‬
(58) Maka terangkanlah kepadaku tentang nutfah yang kamu pancarkan.
58 afaro-aytum maa tumnuun
 َ ُ‫أَأَﻧﺘ ُ ْﻢ ﺗ َ ْﺨﻠُﻘُﻮﻧَﮫُ أ َ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ ا ْﻟ َﺨﺎ ِﻟﻘ‬
﴾٥٩﴿ ‫ﻮن‬
(59) Kamukah yang menciptakannya, atau Kami kah yang menciptakannya?
59 a-antum takhluquunahu am nahnul khooliquun

ْ ‫ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻗَﺪ ْﱠرﻧَﺎ ﺑَ ْﯿﻨَ ُﻜ ُﻢ ا ْﻟ َﻤ ْﻮتَ َو َﻣﺎ ﻧَ ْﺤ ُﻦ ِﺑ َﻤ‬

َ ‫ﺴﺒُﻮ ِﻗ‬
﴾٦٠﴿ ‫ﯿﻦ‬
(60) Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-kali, tidak
dapat dikalahkan,
60 nahnu qoddarnaa baynakumulmawta wamaa nahnu bimasbuuqiin

‫ﻮن‬ ِ ‫ﻋﻠَ ٰﻰ أَن ﻧﱡﺒَ ِ ّﺪ َل أ َ ْﻣﺜَﺎﻟَ ُﻜ ْﻢ َوﻧُﻨ‬

َ ‫ﺸﺌ َ ُﻜ ْﻢ ﻓِﻲ َﻣﺎ َﻻ ﺗ َ ْﻌﻠَ ُﻤ‬ َ
﴾٦١﴿
(61) untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam
dunia) dan menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu
ketahui.
61 ‘alaa an nubaddila amtsaalakum wanunsyi-akum fii maa laa ta’lamuun

َ ‫ﺸﺄَةَ ْاﻷُوﻟَ ٰﻰ ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ ﺗَﺬَﻛ ُﱠﺮ‬

﴾٦٢﴿ ‫ون‬ َ ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ‬
ْ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﺘ ُ ُﻢ اﻟﻨﱠ‬
(62) Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka
mengapakah kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
62 walaqod ‘alimtumun nasy-atal-uulaa falawlaa tadzakkaruun

َ ُ ‫أَﻓَ َﺮأ َ ْﯾﺘُﻢ ﱠﻣﺎ ﺗ َ ْﺤ ُﺮﺛ‬

﴾٦٣﴿ ‫ﻮن‬
(63) Maka terangkanlah kepadaku tentang yang kamu tanam?
63 afaro-aytum maa tahrutsuun

‫أَأَﻧﺘ ُ ْﻢ ﺗ َ ْﺰ َرﻋُﻮﻧَﮫُ أ َ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﱠ‬
َ ‫اﻟﺰ ِارﻋ‬
﴾٦٤﴿ ‫ُﻮن‬
(64) Kamukah yang menumbuhkannya ataukah Kami yang menumbuhkannya?
64 a-antum tazro’uunahu am nahnuzzaari’uun

َ ‫ﻟَ ْﻮ ﻧَﺸَﺎ ُء ﻟَ َﺠﻌَ ْﻠﻨَﺎهُ ُﺣ َﻄﺎ ًﻣﺎ ﻓَ َﻈ ْﻠﺘ ُ ْﻢ ﺗَﻔَ ﱠﻜ ُﮭ‬

﴾٦٥﴿ ‫ﻮن‬
(65) Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka
jadilah kamu heran tercengang.
65 law nasyaau laja’alnaahu huthooman fazholtum tafakkahuun

َ ‫ِإﻧﱠﺎ ﻟَ ُﻤ ْﻐ َﺮ ُﻣ‬
﴾٦٦﴿ ‫ﻮن‬
(66) (Sambil berkata): "Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian,
66 innaa lamughramuun

َ ‫ﺑَ ْﻞ ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﻣ ْﺤ ُﺮو ُﻣ‬

﴾٦٧﴿ ‫ﻮن‬
(67) bahkan kami menjadi orang yang tidak mendapat hasil apa-apa."
67 bal nahnu mahruumuun

َ ُ‫أَﻓَ َﺮأ َ ْﯾﺘ ُ ُﻢ ا ْﻟ َﻤﺎ َء اﻟﱠﺬِي ﺗَﺸ َْﺮﺑ‬

﴾٦٨﴿ ‫ﻮن‬
(68) Maka terangkanlah kepadaku tentang air yang kamu minum.
68 afaro-aytumulmaa-alladzii tasyrobuun

َ ُ‫ﻧﺰ ْﻟﺘ ُ ُﻤﻮهُ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ ْﺰ ِن أ َ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤ ِﻨﺰﻟ‬

﴾٦٩﴿ ‫ﻮن‬ َ َ ‫أَأَﻧﺘ ُ ْﻢ أ‬
(69) Kamukah yang menurunkannya dari awan ataukah Kami yang menurunkan?
69 a-antum annzaltumuuhu minalmuzni am nahnul munnziluun

ْ َ ‫ﻟَ ْﻮ ﻧَﺸَﺎ ُء َﺟﻌَ ْﻠﻨَﺎهُ أ ُ َﺟﺎ ًﺟﺎ ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ ﺗ‬

َ ‫ﺸﻜ ُُﺮ‬
﴾٧٠﴿ ‫ون‬
(70) Kalau Kami kehendaki niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu
tidak bersyukur?
70 law nasyaau ja’alnaahu ujaajan falawlaa tasykuruun
Note: surat al waqiah mp3 (belum tersedia)

َ ‫ﻮر‬
﴾٧١﴿ ‫ون‬ َ ‫أَﻓَ َﺮأ َ ْﯾﺘ ُ ُﻢ اﻟﻨﱠ‬
ُ ُ ‫ﺎر اﻟﱠﺘِﻲ ﺗ‬
(71) Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dari gosokan-
gosokan kayu).
71 afaro-aytumun naarollatii tuu ruun

َ ‫ﺸﺌ‬
﴾٧٢﴿ ‫ُﻮن‬ َ ‫أَأَﻧﺘ ُ ْﻢ أَﻧﺸَﺄْﺗ ُ ْﻢ‬
ِ ‫ﺷ َﺠ َﺮﺗ َ َﮭﺎ أ َ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ ا ْﻟ ُﻤﻨ‬
(72) Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kami-kah yang menjadikannya?
72 a-antum ansya-tum syajarotahaa am nahnul munnsyi-uun

َ ‫ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﺟﻌَ ْﻠﻨَﺎ َھﺎ ﺗ َ ْﺬ ِﻛ َﺮةً َو َﻣﺘَﺎﻋًﺎ ِﻟّ ْﻠ ُﻤ ْﻘ ِﻮ‬

﴾٧٣﴿ ‫ﯾﻦ‬
(73) Kami menjadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir
di padang pasir.
73 nahnu ja’alnaahaa tadzkirotan wamataa’an lil muqwiin

﴾٧٤﴿ ‫ﺳ ِﻢ َر ِﺑّﻚَ ا ْﻟﻌَ ِﻈ ِﯿﻢ‬ َ َ‫ﻓ‬

ْ ‫ﺴ ِﺒّﺢْ ﺑِﺎ‬
(74) Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang Maha Besar.
74 fasabbih bismi robbikal ’azhiim

ِ ‫۞ ﻓَ َﻼ أ ُ ْﻗ‬
ِ ‫ﺴ ُﻢ ِﺑ َﻤ َﻮا ِﻗ ِﻊ اﻟﻨﱡ ُﺠ‬
﴾٧٥﴿ ‫ﻮم‬
(75) Maka Aku bersumpah dengan tempat beredarnya bintang-bintang.
75 falaa uqsimu bimawaaqi ’innujuum

َ ‫ﺴ ٌﻢ ﻟﱠ ْﻮ ﺗ َ ْﻌﻠَ ُﻤ‬
﴾٧٦﴿ ‫ﻮن ﻋ َِﻈﯿ ٌﻢ‬ َ َ‫َو ِإﻧﱠﮫُ ﻟَﻘ‬
(76) Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui,
76 wa-innahu laqosamun law ta’lamuuna ‘azhiim

ٌ ‫ِإﻧﱠﮫُ ﻟَﻘُ ْﺮ‬

﴾٧٧﴿ ‫آن ﻛ َِﺮﯾ ٌﻢ‬
(77) sesungguhnya Al Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia,
77 innahuu laqur'aanun kariim

ٍ ُ‫ب ﱠﻣ ْﻜﻨ‬
﴾٧٨﴿ ‫ﻮن‬ ٍ ‫ﻓِﻲ ِﻛﺘَﺎ‬
(78) pada kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),
78 fii kitaabin maknuun
 َ ‫ﺴﮫُ ِإ ﱠﻻ ا ْﻟ ُﻤ َﻄ ﱠﮭ ُﺮ‬
﴾٧٩﴿ ‫ون‬ ‫ﱠﻻ ﯾَ َﻤ ﱡ‬
(79) tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan.
laa yamassuhu illaal muthohharuun

َ ‫ب ا ْﻟﻌَﺎﻟَ ِﻤ‬
﴾٨٠﴿ ‫ﯿﻦ‬ ِ ّ ‫ﺗ َ ِﻨﺰﯾ ٌﻞ ِ ّﻣﻦ ﱠر‬
(80) Diturunkan dari Tuhan semesta alam.
tannziilun min robbil’aalamiin

َ ُ‫ﺚ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣ ْﺪ ِھﻨ‬

﴾٨١﴿ ‫ﻮن‬ ِ ‫أَﻓَ ِﺒ َﮭ ٰـﺬَا ا ْﻟ َﺤﺪِﯾ‬
(81) Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al Qur'an ini?,
afabihaa dzaal hadiitsi antum mud-hinuun

َ ُ‫ﻮن ِر ْزﻗَ ُﻜ ْﻢ أَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗ ُ َﻜ ِﺬّﺑ‬

﴾٨٢﴿ ‫ﻮن‬ َ ُ‫َوﺗ َ ْﺠﻌَﻠ‬
(82) kamu (mengganti) rezki (yang Allah berikan) dengan mendustakan (Allah).
wataj’aluuna rizqokum annakum tukadzdzibuun

ِ َ‫ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ ِإذَا ﺑَﻠَﻐ‬

﴾٨٣﴿ ‫ﺖ ا ْﻟ ُﺤ ْﻠﻘُﻮ َم‬
(83) Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
falawlaa idzaa balaghotil hulquum

ُ ‫َوأَﻧﺘ ُ ْﻢ ِﺣﯿﻨَﺌِ ٍﺬ ﺗَﻨ‬

َ ‫ﻈ ُﺮ‬
﴾٨٤﴿ ‫ون‬
(84) padahal kamu ketika itu melihat,
wa-antum hiina-idzin tangzhuruun

ُ ‫َوﻧَ ْﺤ ُﻦ أ َ ْﻗ َﺮ‬
َ ‫ب ِإﻟَ ْﯿ ِﮫ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َوﻟَ ٰـ ِﻜﻦ ﱠﻻ ﺗ ُ ْﺒ ِﺼ ُﺮ‬
﴾٨٥﴿ ‫ون‬
(85) dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
wanahnu aqrobu ilayhi minkum walaakin laa tubshiruun

َ ‫ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ إِن ﻛُﻨﺘ ُ ْﻢ‬

َ ِ‫ﻏ ْﯿ َﺮ َﻣﺪِﯾﻨ‬
﴾٨٦﴿ ‫ﯿﻦ‬
(86) maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
falawlaa in kunntum ghayro madiiniin

َ ‫ﺗ َ ْﺮ ِﺟﻌُﻮﻧَ َﮭﺎ إِن ﻛُﻨﺘ ُ ْﻢ‬

َ ِ‫ﺻﺎ ِدﻗ‬
﴾٨٧﴿ ‫ﯿﻦ‬
(87) Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah
orang-orang yang benar?,
87 tarji’uu nahaa in kuntum shoodiqiin

َ ‫ﻓَﺄ َ ﱠﻣﺎ إِن ﻛ‬

َ ِ‫َﺎن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤﻘَ ﱠﺮﺑ‬
﴾٨٨﴿ ‫ﯿﻦ‬
(88) adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang yang didekatkan (kepada
Allah),
88 fa-ammaa in kaana minal muqorrobiin
 ﴾٨٩﴿ ‫ﺎن َو َﺟﻨﱠﺖُ ﻧَ ِﻌ ٍﯿﻢ‬ ٌ ‫ﻓَ َﺮ ْو‬
ٌ ‫ح َو َر ْﯾ َﺤ‬
(89) maka dia memperoleh ketenteraman dan rezki serta surga keni'matan.
89 farowhun waroyhaanun wajannatu na’iim

ِ ‫ب ا ْﻟﯿَ ِﻤ‬
﴾٩٠﴿ ‫ﯿﻦ‬ ْ َ ‫َﺎن ِﻣ ْﻦ أ‬
ِ ‫ﺻ َﺤﺎ‬ َ ‫َوأ َ ﱠﻣﺎ ِإن ﻛ‬
(90) Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,
90 wa-ammaa in kaana min ash-haabil yamiin

ِ ‫ب ا ْﻟﯿَ ِﻤ‬
﴾٩١﴿ ‫ﯿﻦ‬ ْ َ ‫ﺴ َﻼ ٌم ﻟﱠﻚَ ِﻣ ْﻦ أ‬
ِ ‫ﺻ َﺤﺎ‬ َ َ‫ﻓ‬
(91) maka keselamatan bagimu karena kamu dari golongan kanan.
91 fasalaamun laka min ash-haabil yamiin

َ ّ‫ﻀﺎ ِﻟ‬
﴾٩٢﴿ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿﻦ اﻟ ﱠ‬ َ ‫َوأ َ ﱠﻣﺎ ِإن ﻛ‬
َ ‫َﺎن ِﻣ َﻦ ا ْﻟ ُﻤ َﻜ ِﺬّ ِﺑ‬
(92) Dan adapun jika dia termasuk golongan orang yang mendustakan lagi sesat,
92 wa-ammaa in kaana minal mukadzdzibiinadhdhoolliin

﴾٩٣﴿ ‫ﻓَﻨُ ُﺰ ٌل ِ ّﻣ ْﻦ َﺣ ِﻤ ٍﯿﻢ‬

(93) maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,
93 fanuzulun min hamiim

﴾٩٤﴿ ‫ﺼ ِﻠﯿَﺔُ َﺟ ِﺤ ٍﯿﻢ‬

ْ َ ‫َوﺗ‬
(94) dan dibakar di dalam neraka.
94 watashliyatu jahiim

‫ِإ ﱠن َھ ٰـﺬَا ﻟَ ُﮭ َﻮ َﺣ ﱡ‬
ِ ‫ﻖ ا ْﻟﯿَ ِﻘ‬
﴾٩٥﴿ ‫ﯿﻦ‬
(95) Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.
95 inna haadzaa lahuwa haqqul yaqiin

﴾٩٦﴿ ‫ﺳ ِﻢ َر ِﺑّﻚَ ا ْﻟﻌَ ِﻈ ِﯿﻢ‬ َ َ‫ﻓ‬

ْ ‫ﺴ ِﺒّﺢْ ِﺑﺎ‬
(96) Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.
96 fasabbih bismi robbikal ’azhiim
Baca juga:
Quran Terjemah Indonesia
Surah Waqiah English and Urdu Translation

Surat Al Waqiah Youtube

Dengarkan dan tonton video surat al waqiah dibawah ini dengan suara tilawat dari Syeikh Al-Afasy
yang sangat merdu dan enak didengar.