com
َّ الر ْح ٰم ِن
الر ِح ْي ِم َّ ّٰللا
ِ س ِم ه
ْ ِب
ت ْٱل َواقِعَة
ِ َإِذَا َوقَع
iżā waqa’atil-wāqi’ah
khāfiḍatur rāfi’ah
3. (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),
wa bussatil-jibālu bassā
fa aṣ-ḥābul-maimanati mā aṣ-ḥābul-maimanah
wa aṣ-ḥābul-masy`amati mā aṣ-ḥābul-masy`amah
َّ َٰ سبِقونَ ٱل
َسبِقون َّ َٰ َوٱل
was-sābiqụnas-sābiqụn
ulā`ikal-muqarrabụn
ِ َّفِى َج َٰن
ِ ت ٱلنَّع
ِيم
fī jannātin-na’īm
ṡullatum minal-awwalīn
ْ ََوقَلِيل ِمن
َٱل َءاخِ ِرين
wa qalīlum minal-ākhirīn
15. Mereka berada di atas dipan yang bertahta emas dan permata,
18. dengan membawa gelas, cerek dan minuman yang diambil dari air yang mengalir,
ِ ع ْن َها َو ََّل ي
َنزفون َ ََّّل ي
َ َصدَّعون
َ َولَحْ ِم
َطي ٍْر ِم َّما يَ ْشتَهون
َوحور عِين
wa ḥụrun ‘īn
ka`amṡālil-lu`lu`il-maknụn
25. Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan
yang menimbulkan dosa,
س َٰلَ ًما
َ س َٰلَ ًما ً ِإ ََّّل ق
َ ِيًل
wa aṣ-ḥābul-yamīni mā aṣ-ḥābul-yamīn
fī sidrim makhḍụd
ٍ ط ْل
ح َّمنضو ٍد َ َو
wa ṭal-ḥim manḍụd
wa ẓillim mamdụd
wa mā`im maskụb
wa fākihating kaṡīrah
lā maqṭụ’atiw wa lā mamnụ’ah
ع ٍة
َ َوفر ٍش َّم ْرفو
wa furusyim marfụ’ah
fa ja’alnāhunna abkārā
‘uruban atrābā
li`aṣ-ḥābil-yamīn
ṡullatum minal-awwalīn
ْ ََوثلَّة ِمن
َٱل َءاخِ ِرين
wa ṡullatum minal-ākhirīn
fī samụmiw wa ḥamīm
42. Dalam (siksaan) angin yang amat panas, dan air panas yang mendidih,
وم
ٍ َوظِ ٍل ِمن َيحْم
ِ َََّّل ب
ار ٍد َو ََّل ك َِر ٍيم
lā bāridiw wa lā karīm
47. Dan mereka selalu mengatakan: “Apakah bila kami mati dan menjadi tanah dan tulang
belulang, apakah sesungguhnya kami akan benar-benar dibangkitkan kembali?
a wa ābā`unal-awwalụn
50. benar-benar akan dikumpulkan di waktu tertentu pada hari yang dikenal.
َضآلُّونَ ْٱلمكَذِبون
َّ ث َّم ِإنَّك ْم أَيُّ َها ٱل
51. Kemudian sesungguhnya kamu hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan,
ٍ ش َج ٍر ِمن زَ ُّق
وم َ َل َءاكِلونَ مِ ن
fa māli`ụna min-hal-buṭụn
54. Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas.
fa syāribụna syurbal-hīm
55. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
a fa ra`aitum mā tumnụn
َنَ ْحن قَد َّْرنَا بَ ْينَكم ْٱل َم ْوتَ َو َما نَحْ ن ِب َمسْبوقِين
60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu dan Kami sekali-sekali tidak akan dapat
dikalahkan,
َعلَ َٰ ٓى أَن نُّبَ ِد َل أَ ْم َٰث َلَك ْم َونن ِشئ َك ْم فِى َما ََّل تَ ْعلَمون
َ
61. untuk menggantikan kamu dengan orang-orang yang seperti kamu (dalam dunia) dan
menciptakan kamu kelak (di akhirat) dalam keadaan yang tidak kamu ketahui.
َع ِل ْمتم ٱلنَّ ْشأَةَ ْٱْلولَ َٰى فَلَ ْو ََّل تَذَ َّكرون
َ َْولَقَد
62. Dan Sesungguhnya kamu telah mengetahui penciptaan yang pertama, maka mengapakah
kamu tidak mengambil pelajaran (untuk penciptaan yang kedua)?
a fa ra`aitum mā taḥruṡụn
65. Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia hancur dan kering, maka jadilah
kamu heran dan tercengang.
innā lamugramụn
67. bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa.
a fa ra`aitumul-mā`allażī tasyrabụn
70. Kalau Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan dia asin, maka mengapakah kamu tidak
bersyukur?
a fa ra`aitumun-nārallatī tụrụn
71. Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan (dengan menggosok-
gosokkan kayu).
72. Kamukah yang menjadikan kayu itu atau Kamikah yang menjadikannya?
َنَ ْحن َج َع ْل َٰنَ َها تَذْك َِرةً َو َم َٰتَ ًعا ل ِْلم ْق ِوين
naḥnu ja’alnāhā tażkirataw wa matā’al lil-muqwīn
73. Kami jadikan api itu untuk peringatan dan bahan yang berguna bagi musafir di padang
pasir.
74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu Yang Maha Besar.
fa lā uqsimu bimawāqi’in-nujụm
76. Sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar kalau kamu mengetahui.
ٍ َ فِى ِك َٰت
ٍ ب َّم ْكن
ون
fī kitābim maknụn
lā yamassuhū illal-muṭahharụn
82. kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
َ ت ْٱلح ْلق
وم ِ ََّل إِذَا بَلَغ
ٓ َ فَلَ ْو
85. dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
87. Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang
yang benar?
88. adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),
ِ ِب ْٱليَم
ين ْ ََوأَ َّما ٓ إِن َكانَ مِ ْن أ
ِ ص َٰ َح
92. Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,
ْ ََوت
ص ِل َية َجحِ ٍيم
wa taṣliyatu jaḥīm
95. Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.
96. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.