هّٰللا
ِ بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر
َّحي ِْم
1. ar-raḥmān
2. 'allamal-qur`ān
3. khalaqal-insān
4. 'allamahul-bayān
huwa fī sya`n
bisulṭān
fa lā tantaṣirān
dihān
ِ اَاَّل َت ْط َغ ْوا ِفى ْال ِمي َْزallā taṭgau fil-mīzānagar kamu jangan merusak
8. ان
keseimbangan itu,
9. َ َواَ ِق ْيمُوا ْال َو ْز َن ِب ْال ِقسْ ِط َواَل ُت ْخ ِسرُوا ْال ِمي َْزwa aqīmul-wazna bil-
ان
qisṭi wa lā tukhsirul-mīzāndan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan
janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.
10. ض َع َها لِاْل َ َن ۙ ِام
َ ض َو َ َْوااْل َر
wal-arḍa waḍa'ahā lil-anāmDan bumi telah
dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),
11. ات ااْل َ ْك َم ۖ ِامُ ِف ْي َها َفا ِك َه ٌة وَّ ال َّن ْخ ُل َذfīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-
akmāmdi dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai
kelopak mayang,
12.
ۚ ف َوالرَّ ي َْح
ُان ِ َْو ْال َحبُّ ُذو ْال َعص
wal-ḥabbu żul-'aṣfi war-raiḥāndan
biji-bijian yang berkulit dan bunga-bunga yang harum baunya.
13. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
14. ارِ ال َك ْال َف َّخ ٍ ص َ ص ْل
َ ْان ِمن َ َخ َل َق ااْل ِ ْن َسkhalaqal-insāna min
ṣalṣāling kal-fakhkhārDia menciptakan manusia dari tanah kering seperti
tembikar,
ۤ
15. ارٍ ۚ َّار ٍج مِّنْ َّن ِ َو َخ َل َق ْال َجانَّ ِمنْ م
wa khalaqal-jānna mim mārijim
min nārdan Dia menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
16. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِنfa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
17. ِ ۚ ْن َو َربُّ ْال َم ْغ ِر َبي
ْن ِ َربُّ ْال َم ْش ِر َقي
rabbul-masyriqaini wa rabbul-
magribaīnTuhan (yang memelihara) dua timur dan Tuhan (yang memelihara)
dua barat.
18. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
19. ْن َي ْل َت ِق ٰي ۙ ِن
ِ َم َر َج ْال َبحْ َريmarajal-baḥraini yaltaqiyānDia membiarkan
dua laut mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu,
20. َب ْي َن ُه َما َبرْ َز ٌخ اَّل َي ْب ِغ ٰي ۚ ِن
bainahumā barzakhul lā yabgiyāndi antara
keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing.
21. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِنfa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
22.
ۚ َي ْخ ُر ُج ِم ْن ُه َما اللُّْؤ لُُؤ َو ْال َمرْ َج
ُان yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-
marjānDari keduanya keluar mutiara dan marjan.
23. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
24. ت ِفى ْال َبحْ ِر َكااْل َعْ اَل ۚ ِم ُ ار ْال ُم ْن َش ٰا
ِ َو َل ُه ْال َج َوwa lahul-jawāril-
munsya`ātu fil-baḥri kal-a'lāmMilik-Nyalah kapal-kapal yang berlayar di
lautan bagaikan gunung-gunung.
25. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
26. ٍ ۖ ُك ُّل َمنْ َع َل ْي َها َفkullu man 'alaihā fānSemua yang ada di bumi itu
ان
akan binasa,
27. ِّك ُذو ْال َج ٰل ِل َوااْل ِ ْك َر ۚ ِام
َ َّو َيب ْٰقى َوجْ ُه َربwa yabqā waj-hu rabbika
żul-jalāli wal-ikrāmtetapi wajah Tuhanmu yang memiliki kebesaran dan
kemuliaan tetap kekal.
28. َف ِباَيِّ ٰااَل ۤ ِء َر ِّب ُك َما ُت َك ِّذ ٰب ِن
fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibānMaka
nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
29. ْض ُك َّل َي ْو ٍم ه َُو ِفي ۗ ِ ْت َوااْل َر
ِ َيسْ ـَٔلُ ٗه َمنْ ِفى الس َّٰم ٰو .29