‫كرم اهلل وجهه‬

‫علي ّ‬
‫لإلمام ّ‬
‫تأليف‬

‫الوىاب الشعراين‬
‫سيّد عبد ّ‬
‫الكاتب واملرتجم‬
‫سوحريمن ‪ -‬غفره اهلل ذنوبو‬
‫فوستكا حماسبة النفس‬
‫بوجوغ ققسان‬

‫‪1‬‬
 Mukoddimah penerjemah
ْ ‫ْ ِهّٰلل‬
ِْ‫ش‬ ِ ‫ِص ِ اِ َّرار ِ َّرار‬
ْ ّ ّ ‫َ ِهّٰلل‬ ْ
ِ ‫ ال ُه َّر َص ِل َو َشل‬، ‫ِ َها ن ِع َم ٍة‬
ََ
‫ و‬، ِ‫ان َو ا ِه َد يَة‬
ْ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ‫َ ْ َ ْ ُ ِهّٰلل‬
ِ ‫ْلمد ِاِ لَع ن ِعمةِ ِْلشال ِم و ِْليم‬
َ ْ
ِ‫ َولَع ِِل‬، ِ‫ول َّرار َة‬ ُ َ َ ْ َْ َ
‫ْل ْْيِ َوقائ ِ ِد‬َ ْ ‫ام‬ ُ َ
ِ ‫ َِم‬، ِ‫َو َااِ ْ لَع َش ِّدِنَا َ َّرم ِد ْ ِ َ ْ ِد ِهّٰللا‬
ِ ‫ْلْيِ واش‬
‫ِهّٰلل‬ ‫َ َ ُ َّر‬ َ َ
‫ َو َ ْع ُد‬.ِ‫ ا َش ْوا َوا ق َّرو َ ِا ِاا‬،ُ‫َو َم ْ َو اه‬
Segala puji hanya milik Allah Yang Maha rahman, Sholawat dan
salam semoga tercurah kepada sayyidina Muhhammad sebaik-baiknya
teladan bagi seluruh makhluk yang beriman, dan semoga tercurah kepada
keluarga beserta sahabatnya yang penuh dengan keimanan.

Buku ini adalah buku terjemahan dari kitab Wasiyatul musthofa lil
imam Ali karromallahu wajhah yang dihimpun oleh seorang ulama yaitu
Syeh Abdul Wahab bin Ahmad bin Ali bin Ahmad bin Ali bin Muhammad bin
Musa Asy-Sya’rani Al-Anshari Asy-Syafi’i Asy-Syadzili Al-Mishri. Abdul Wahab
Asy-Sya’rani terkenal dengan panggilan Imam Asy-Sya’rani, yaitu salah
seorang sufi terkenal yang diakui sebagai wali quthub pada zamannya yang
memperoleh gelar sufistik Imamul Muhaqqiqin wa Zudwatul Arifin (pemuka
ahli kebenaran dan teladan orang-orang ma’rifat). Beliau dilahirkan di desa
Qalqasyandah – Mesir pada tanggal 27 Ramadhan 989 H. / 12 Juli 1493 M.
Semoga Allah merahmati beliau, dan semoga beliau ridho kepada Saya yang
telah lancang menterjemahkan kitabnya. Amin....

Buku ini kami persembahkan untuk kedua putera-puteri kami “Siti

Nur Alviani dan M. Iqbal fauzan” serta putera-puteri kami yang senantiasa
mengikuti pengajian setiap hari, dengan tujuan untuk memudahkan mereka
dalam memahami wasiat-wasiat yang disampaikan oleh baginda Nabi
Muhammad ‘Alaihi sholaatu wasallam.

Tidak ada manusia yang sempurna kecuali Baginda Nabi kita, oleh
karena itu, apabila ditemukan kesalahan dalam buku terjemahan ini, baik
dari segi pemahaman, penulisan, dan penyusunannya, maka saya sangat

2
mengharapkan kepada pembaca untuk memperbaikinya dan memohonkan
ampunan kepada Allah untuk saya.

Dalam menerjemahkan buku ini Saya merujuk ke berbagai sumber,

diantaranya : Kamus digital ristek muslim, situs alma’any, kitab syarah
wasiatul musthofa karangan Kyai Asrori Wono sari Magelang dan kitab karya
muhammad zainuddin.

Akhirnya, Saya memohon kepada Allah agar menjadikan buku ini

sebagai amalan Saya yang benar-benar tulus ikhlas karena Allah dan mencari
ridho Allah, dan semoga buku ini menjadi sebab turunnya rahmat dan
ampunan dosa dosa bagi kami, keluarga kami, orang tua kami, santri-
santriwati, dan seluruh muslim dan muslimat yang membacanya. Dan
semoga Allah ta’ala menjadikan buku ini bermanfaat bagi kita semua. ‫أمين‬

Bojongkokosan, 09 Juli 2019

‫سوخريمن‬
‫غفره اهلل ذنوبو‬

Pustaka
Muhasabatun nafsi

Muhasabatunafsi.com

3
 ْ ‫ْ ِهّٰلل‬
ِْ‫ش‬ ِ ‫ِص ِ اِ َّرار ِ َّرار‬
َ َُ َ َ َ ‫َ ْ َ ْ ُ ِهّٰلل َ ّ ْ َ ْ َ َ َّر َ ُ َ َّر‬
ِ ‫اصال ُم لَع َش ِّــ ِدنا َّرم ٍد َولَع‬
ِ‫آِل‬ ‫ب لعل ِمْي و اصال و‬ ِ ‫ْلمد ِاِ ا‬
َ ْ َ ُ َ ‫َ َ ْ َّر َ ُ َ َّر‬ ْ َ ‫َّر‬
‫ل ِ أ ِِب‬ ِّ ِ ‫ص َّر ُة ا ُم ْص َط عل ِ اصال و اصالم ل ِع‬ ْ َ
ِ ‫ فه ِذه ِ َو‬. َ ‫َوصص ِ ِ َو َشل‬
َ ‫َ َّر َ ِهّٰلل ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ِهّٰلل َ َ ْ َّر َ ُ َ َّر‬
‫اصال ُم‬ ‫ دَع ِِن اشول اِ عل ِ اصال و‬: ‫َ ال ِ ِ رم ا وره قال‬
َ ُ َ َ ْ َ ّ َ ْ َ ُّ َ َ َ ََ َْ ََُ ُ َْ َ َ
‫اا ْون ِم ْ ُموٰس‬ ‫لَع أنت م ِِّن ِم ِلةِ ه‬ ِ ‫ا‬ ‫ي‬ : ِ ‫ال‬ ِ‫ف لو مع ِ م ِ ِِل‬
‫ت‬ َ ْ ‫ص َّرةِ إ ْن َأن‬ ‫و‬
َ ْ ُْ ّ
َ ‫ك ْْلَ ْو َم‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫د‬ ْ ‫ِب َب‬
‫ع‬ ‫َّر‬ َ َ ُ ‫َ َ ْ َّر َ ُ َ ْ َ َ َّر‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ، ِ ِ ‫عل ِ اصالم غْي أن ا ن‬
َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ‫ْ َ َ ْ ً َ ُ َّر َ ْ ً َ َ َ َ َ ِهّٰلل‬ َ ْ َ
‫امةِ ف ِ ْ ًها‬ ِ ‫ش ِ ج َها ِع ت ِ د ومت ِه د و عــدـــك ا يوم ل‬
‫ َو َ ْع ُد‬.‫ََعا ًِما‬
Segala puji hanya milik Allah yang mengurus seluruh alam, Sholawat
dan salam semoga tercurah kepada pemimpin kita Nabi Muhammad
Sallallahu ‘alaihi wasallam, kepada keluarga dan juga para sahabatnya.

Ini adalah wasiat-wasiat Nabi Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam

kepada Sayyidina ‘Ali karromallahu wajhah putera abu thalib.

Sayyidina ‘Ali karromallahu wajhah berkata : Rasulullah Sallallahu

‘alaihi wasallam telah memanggilku, kemudian aku menyepi bersama
Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wasallam di rumahnya. Lalu Rasulullah Sallallahu
‘alaihi wasallam berkata : Wahai ‘Ali, engkau dari Ku bagaikan Nabi Harun
‘alaihis salam dan Nabi Musa ‘alaihi salam, tetapi sesungguhnya tidak ada
nabi setelah Ku.

Sesungguhnya Aku akan berwasiat kepadamu, jika engkau menjaga

wasiat-wasiat ini maka hidupmu akan terpuji dan akan mati syahid, dan
engkau akan dibangkitkan (dihari kiamat) bersama orang faqih dan berilmu.

4
 َ ْ ‫ْل َال ِل َو‬
‫ْل َر ِم‬ َ ْ ِ ‫فَ ْص ٌل‬
َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ‫َ َ ُّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َّر‬
ِ ِ ‫ وا يك ِِلعوث‬، ‫ وا قل‬، ‫ م أ ل ْلالل ص ا دِي‬،‫الَع‬ ِ ‫ ي‬١
ٌ ‫ش َز‬
‫اب‬ ِ
Wahai ‘Ali, barang siapa yang makan makanan halal maka agamanya akan
bersih, lembut hatinya dan doanya tidak akan terhalang (selalu di kabulkan).

ُ ‫قَلْ ُـــ‬ َ َ‫ا ُّ ُ َها ِ إ ْ تَ َ َ َعلَ ْـــ ِ دِيْــ ُــ ُ َوأَ ْظل‬ َ َ َ
‫ َم ْ أ ل‬، ‫الَع‬ ُّ ِ َ َ‫ ي‬٢
ِ
َ
ُ ‫ِهّٰلل‬
‫ا‬
َ َ ُ ُ ْ ‫َ ْ ُ ُ َ َ َّر‬
َ ‫ض ُع َف يَ ِ ْ ُ ُ َو َش َز‬ ‫قل وخف دِي و‬ َ ْ ‫َو َم ْ أ َ َل‬
َ ‫ْل َر َم َما‬
َ َ ْ ‫َ ْ َ َ ُ َ َ َّر‬
ُ ُ‫ادث‬ ‫دعوث وقلت ِع‬
Wahai ‘Ali, barang siapa yang makan makanan syubhat1 maka agamanya
akan syubhat dan hatinya akan menjadi gelap2. Dan barang siapa makan
makanan haram maka akan mati hatinya3, ringan agamanya4, lemah
keyakinannya, do’anya akan terhalang (tidak dikabulkan), dan sedikit
ibadahnya.

Penjelasan :

1. Syubhat adalah perkara yang belum jelas halal haramnya. Syubhat lebih medekati
kepada haram.
2. Salah satu tanda orang yang gelap hati tidak mau mendengar nasihat agama.
3. Salah satu tanda orang yang Mati hati adalah tidak pernah menyesali perbuatan
dosanya, dan tidak merasa rugi ketika meninggalkan kewajibannya.
4. Salah satu tanda orang yang ringan agamanya adalah orang yang sama sekali tidak
peduli terhadap agamanya.

5
ُ ُ َ َ ‫ـــد‬
‫ْ َج َّر‬ َ َ ً َ َ ً َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ‫َ َ ُّ َ َ َ ِهّٰلل‬
ِ ‫ فإ‬، ‫ِ ا لَع أش ٍد ازق ماا شر ما‬ ِ ‫ إ‬،‫الَع‬
ِ ‫ي‬٢
َ َ ْ ُّ ُ ُ‫ ُي َاا ُ َ ُِل ِ ْ ِ َويَ ْص َص ُ ُ وي ُ ْ غل‬، ‫َّك ِ َ ْ َطانًا‬ َ ‫َ َّر‬ ْ َ‫َعل‬
ِ ‫ِاِلن ا ع‬ ِ ِ ِ ‫و‬ ِ ‫ــــ‬
َ ُ
ُ ‫ ِهّٰلل‬:‫وا ُدنْ َاهُ َويَ ُ ول‬ ُ َ ُ ّ ََُ ّْ
ٌ ‫ش ْـــ‬ ٌ ُ‫اغ‬
ِ ‫وا َا‬ َ ‫ـل ُِل أ ُم‬ ‫ ويص ِه‬، ِ ‫ِلِي‬
Wahai ‘Ali, jika Allah marah kepada seseorang maka Allah akan
memberinya rejeki yang haram. Dan ketika Allah semakin marah kepada
seseorang maka Allah mewakilkan (memberikan kuasa) kepada syetan untuk
meberkahkan (menambah) rejekinya dan menemaninya, menyibukkannya
dengan dunia serta melupakan urusan agamanya. Memudahkan urusan
dunianya, dan syetan berkata1 : Allah maha pengampun dan maha
penyayang.

Penjelasan :
1. Syetan selalu menggoda manusia dengan berbagai cara agar terus melakukan maksiat,
salah satunya dengan cara membisikan kata “Tuhan itu maha pengampun dan
penyayang”.

Bukankah kita sering mendengar orang yang selalu maksiat dan berkata : “Nanti sajalah
kalau kita sudah tua baru taubat, Allah maha pengampun dan penyayang ini...”.
Perkataan tersebut sama sekali tidak dapat dibenarkan, karena taubat jangan ditunda
sampai hari tua, karena tidak ada jaminan kita bisa hidup sampai tua. Dan jangan
mempermainkan ampunan serta kasih sayang Allah untuk berbuat maksiat.

ََ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ‫َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ َ ً َّر َ َ َّر‬
‫ وا‬، ‫ ما شافر أشد ااِ ا ْلر م ما ِ ا إِا ن ا طان ق ِري‬، ‫الَع‬ ِ ‫ي‬٣
َ ُ ‫َ َ َّر‬ َ ‫َّر‬ ً َ َ َ َ َ َ ‫َّر‬
‫ َوا‬. ‫ َوا َ َ أ َش ٌد َماا َش َر ًما إِا أ ل ُ ا ْ َطان‬، ُ ‫َا ِ ًا إِا ن َاد ِْي‬
َ َ ََ ُ َ ْ ‫ْ َ ْ َ ِ َّر َ َ َ ُ َّر‬ َ َ ‫َ َ َ َ ٌ ْ َ ِهّٰلل‬
‫ و ا ِك‬، ِ ‫ِله‬ ِ ‫اماا إِا اا ا طان ِ و‬ ِ ‫ِ أشد ِش اِ عا ِع د‬
ُ ْ َ َْ ْ َ ََْْ
َ ْ َ َ ُ َ
)٦٤ :‫ ( ْلرس ء‬. ‫ َو ااِ ُه ْ ِ امو ِل و اوادِ وعِده‬: ‫ق ْو ُِل َعا‬
ْ
Wahai ‘Ali, Tidaklah seseorang berjalan kaki untuk mencari perkara
yang haram, kecuali syetan akan menemaninya. Jika ia berkendara, maka
syetan akan memboncenginya (mengikutinya). Dan tidaklah seseorang
mengumpulkan harta haram, kecuali syetan akan ikut memakannya.

6
 Dan jika lupa menyebut nama Allah ketika berhubungan suami isteri,
maka syetan akan menemani anak-anaknya. Yang demikian itu sesuai dengan

َ َْ َْ ْ َ
firman Allah :
ُ
)٦٤ :‫ ( ْلرس ء‬. ْ ‫َو ااِ ُه ْ ِ ا ْم َو ِل َو ا ْوادِ َوع ِْده‬
“Dan berserikatlah dengan mereka pada harta dan anak-anak dan beri
janjilah (janji palsu) mereka” Al-Isra, ayat 64

َ ْ َ ‫ َو َا َص َدقَ ًة ِم‬،‫ا َ َعا َص َال ً َال ُو ُضو ٍء‬

‫ْل َر ِم‬ ُ ‫ َا َي ْ َ ُل ِهّٰلل‬،‫الَع‬
ُّ ِ َ َ‫ ي‬٤
ِ
Wahai ‘Ali, Allah tidak akan menerima sholat tanpa wudhu, dan tidak
akan menerima sedekah dari harta yang haram.

َ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ُ َْ َْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ُّ َ َ
‫ وم فاا‬، ‫ِل ْلر م‬ ‫ ا يَ َز ل ا ُم ِم ُ ِ زِيَاد ِ ِ دِي ِ ِ ماا ي‬،‫الَع‬ِ ‫ي‬٥
َ ‫َ ْ َ َ ِهّٰلل‬ َْ َ ْ
‫اعةِ اِ َعا‬ ‫ل ُعل َم َء َما َ قل ُ ُ َو َع‬
Wahai ‘Ali, orang mu’min akan selalu bertambah (kuat) agamanya
selama ia tidak memakan yang haram. Dan barang siapa meninggalkan
(menjauhi) ulama, maka hatinya akan mati, dan buta dalam melaksanakan
ta’at kepada allah (tidak tahu cara beribadah yang benar).

َ ‫آن َوا َ ْ ُُيِ َّل َش َال َ ُِل َوا َ ْ ُُيَ ّر ْم َش َر َم ُ َ َن ِم َ َّرَّل ِْي‬َ ْ ُْ َََ ْ ُّ ِ َ َ‫ ي‬٦
ِ ‫قرأ ل ر‬ ‫ َم‬،‫الَع‬
ْ ِ‫آء ُظ ُه ْواه‬
َ ‫ِهّٰللاِ َو َا‬ ‫اب‬َ ‫َن َ ُذو َِج‬
ِ
Wahai ‘Ali, barang siapa yang membaca alqur’an, tapi tidak
menghalalkan apa yang dihalalkan dalam Alqur’an, dan tidak mengharamkan
apa yang ada dalam alqur’an, maka orang tersebut termasuk orang-orang
yang melemparkan kitab Allah (Alqur’an) ke belakang punggungnya.

7
 ‫ل ٌل ىِف الْص ُوو ُو ْصوىِف َفو َّص‬
‫الل َف ةىِف‬
‫فَف ْص‬
Pasal tentang Wudhu dan Sholat

ُ ُْ َ َ ْ
ُ ‫ض ْوءِ فَإنَّر‬ ْ َ ْ ُّ َ َ ُ َ ‫َ َ َّر ُّ َ َ ْ َّر َ ُ َ َّر‬
ِ ‫و‬‫ا‬ ‫اغ‬ ‫ش‬ ِ ‫إ‬ ‫ص‬ ِ ‫ إِشجــ‬،‫لَع‬ِ ‫ يا‬:‫ قال ا ِِب عل ِ اصال و اصالم‬٧
َ ‫ت ِم ْ ُ ْهر‬ َ ْ ‫ فَإ َ فَ َر‬، ِ‫ا ْ َم ء‬ ْ ْ ُ َ َ َ ْ ‫َ َ َ َ َّر‬ َ ‫َ ْط ُر ْْل ْي‬
ِ ِ ِ ِ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ث‬ ‫إ‬ ‫ف‬
ِ ِ ِ ، ‫ان‬ ‫م‬
ُ‫َش َم َّرر ُي َ ّرج‬ َ َ َ َْ َ َ ْ ْ َ َْ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ََْ َ َْْ َ
ِ ٍ ‫ْي ع‬ ِ ‫ إِن أنزااه ِ ْللةِ ل داِ ِم بع ِد ص ِل ل دم‬:‫فاقرأ‬
َ َ ُ ‫ِهّٰلل‬
‫ا ه َّرمك‬
Nabi Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam berkata : Wahai ‘Ali,
sempurnakanlah wudhu dengan sebaik-baiknya, karena sesungguhnya
wudhu itu termasuk sebagian dari iman. Kemudian jika kamu berwudhu
janganlah berlebihan dalam menggunakan air, Jika telah selesai wudhu,
bacalah surat Al-Qadar sepuluh kali setelah membasuh kedua telapak kaki.
Maka Allah akan menghilangkan kesulitanmu.

ُْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ‫َ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ َّر‬
: ‫اا ِ ف ذ َم ًء َو ْم َص ْس ب ِ َ َديْــك َا َ َجــك َوقل‬ ‫ إ ِ فر ــت ِم لطه‬، ‫لَع‬ ِ ‫ يا‬٨
َ
َ ‫ك أ ْش َج ْغ ُر‬ َ َ َ
َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫ُ ْ َ َ َ ِهّٰلل ُ َّر َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّر‬
ِ ‫َشيك ا‬
ِ ‫ش صانك اله و ِصم ِد أ هــد أن ا إِِل إِا أنت وشد ا‬
ْ ‫ فَإ َّرن َم‬، ‫ك‬ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ً ّ َ ُ ‫َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َّر ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّر‬
ِ ‫ أ هد أن مد د واشوا‬: ‫ ن ر إ ِ اا وقــل‬، ‫وأثوب إِْلك‬
َ ْ ِ‫ا َ ُِل ُ َّر َصغ‬
َ ْ َ ‫ْي ٍ َو‬ ُ ‫قَ َال ه َذ َغ َ َر ِهّٰلل‬
ٍ ‫ْي‬ ِ
Wahai ‘Ali, ketika engkau selesai berwudhu, ambillah air kemudian
usapkanlah ke leher dengan kedua tanganmu, dan bacalah :

َ ‫ك أَ ْش َج ْغ ُر‬
َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ‫ُ ْ َ َ َ ِهّٰلل ُ َّر َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َّر‬
‫َشيك ا‬
ِ ِ ‫ش صانك اله و ِصم ِد أ هــد أن ا إِِل إِا أنت وشد ا‬
َ َ َُ
‫َوأث ْو ُب إِْلْك‬
“Maha suci Engkau Yaa Allah dan segala puji untukMu, Aku bersaksi bahwa
tidak ada tuhan yang berhak di sembah selain Engkau yang Maha Esa, tidak
ada sekutu bagiMu, Aku mohon ampun kepadaMu dan aku bertaubat
kepadaMu”

8
Kemudian lihatlah ke tanah/lantai dan bacalah :

َ ُ َ َ ُ ‫َ ْ َ َّر‬
‫أ َه ُد أن ّم ًد ْ ُد َ َو َا ُشواك‬
“Aku bersaksi sesungguhnya muhammad adalah hamba MU dan utusan Mu”

Sesungguhnya orang yang mengucapkan doa (diatas), maka Allah akan

mengampuni setiap dosanya yang kecil dan yang besar.

ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ‫َ َ ُّ َّر‬
ِ ‫ يا‬٩
ِ ‫ إِن ام ئ ِ ة يصجغ ِرون ا ِ ِ ص‬،‫لَع‬
‫ان ماد م لَع هاا ٍ وا ُي ِد‬
Wahai ‘Ali, sesungguhnya malaikat selalu memohonkan ampunan
(kepada Allah) untuk orang-orang, selama orang tersebut memilik wudhu
dan tidak punya hadats.

ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ َ ُ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ِهّٰلل‬
َ ْ ُ
،ِ‫تصل يوم امعةِ غ ر ا ِل ما بْي امعةِ إ ِ امعة‬ ‫م‬ ُّ ِ َ ‫ يَا‬٪
َ ،‫لَع‬
ِ
ْ َ ً َ ْ َ ‫ًا‬ َ َ َ
ِ ِ ‫ِه ِ َوخ ِ ال لَع ِم َ ن‬ ِ ‫َو َر َعل ا ِك خ َو‬
Wahai ‘Ali, barang siapa yang mandi pada hari jum’at (untuk
melaksanakan sholat jum’at), maka Allah akan mengampuni dosa-dosanya
dari jum’at ke jum’at berikutnya, dan menjadikan pahala didalam kuburnya,
dan memberatkan (amal baiknya) ketika di mizan.

ْ ‫ِّلِي‬ ًَْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌَََْ ْ َ َ ِّ ‫ك‬ َ ْ َ َ ُّ َ َ

ِ ِ ‫ااصو ِ فــ ِ ـــ ِ أا عة وعَِشون ف ِ ل‬
‫ة‬ ِ ‫ عل‬، ‫لَع‬
ِ ‫ يا‬٫
ْ
‫َو اَ َد ِن‬
Wahai ‘Ali, kamu harus tetap bersiwak, karena didalam siwak
terdapat 40 keutamaan untuk agama dan badan.

ُّ ُ َ َ َ َْ َ ُّ ُ ْ ‫ااص َال ِ أَ ْوقَاث َِها فَإ َّرن َها َاأ‬

‫ك َّر‬ َ ْ َ َ ُّ َ َ
ِ ‫ وش ام‬، ‫ِ ف ِ ل ٍة‬ ِ ِ ِ ‫ عل‬، ‫لَع‬
ِ ‫ يا‬٬
َ
ٍ ‫ِع َاد‬

9
 Wahai ‘Ali, kamu harus tetap melasanakan shalat di awal waktu,
karena shalat diawal waktu merupakan puncak segala keutamaan, dan
puncak segala ibadah.

َ َ ْ ِ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ‫ْ ْ ُ َ َ ْ َّر‬
ِْ َ‫آد َم َعل‬ ‫٭ يَا َ ُّ َ َ ِهّٰلل‬
‫ر ِيل عل ِ اصالم أن يكون م ِّن‬ ِ ‫ مّن‬،‫لَع‬ ِ
َ َ َُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َ َّر‬ َ ْ َ ُ َ ‫َّر‬
ِ
ِ‫ وُمااصة‬، ‫ اصلو ِ ْلم ِس م ِْلمام‬: ‫ال‬ ٍ ‫خص‬ ِ ِ ‫اصالم ا ِص‬
ْ ُّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ََُْ
ِ‫ و اصلس‬،‫ وش ِ ام ء‬، ‫ وثــ ِ ِ ا از‬، ِ ‫ و ِ اد ِ ام ِري‬،ِ‫لعلم ء‬
ِ ِ
َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ْ َْْ ْ ََْ
‫اش ِر لَع ا ِك‬ ‫ ف‬، ِ ِ ‫َر ِم اااِ و ْلت‬ ،‫ْي‬ِ ‫بْي اِخ‬
Wahai ‘Ali, Jibril ‘Alaihis salam sangat menginginkan menjadi bani Adam
‘Alaihis salam karena 7 kebiasaan :

1.Menjalankan shalat 5 watu bersama imam

2.Berkumpul bersama ulama
3.Menjenguk orang yang sakit
4.Mengantar jenazah (ke kuburan)
5.Memberi air
6.Mendamaikan dua orang yang sedang bertengkar
7.Memuliakan tetangganya dan anak yatim
Maka kamu harus sangat menginginkan untuk melaksanakan tujuh
kebiasaan tersebut.

ْ َ‫اال ْل أ‬
‫َّر‬ ّ َ ُْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ‫َ َ ُّ َ ّ َّر‬
ِ ‫ش َص ُ اَّرا‬ ِ ِ ِ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫اا‬ ‫ف‬ ، ٍ ِ ‫ ص ِل ِاال ِل واو صل‬، ‫لَع‬
‫ا‬ ِ ‫ٮ يا‬
ْ ‫َو‬
‫ر ًها‬
Wahai ‘Ali, Kamu harus tetap melaksanakan shalat malam walaupun
(lamanya) seperti memeras susu kambing (sebentar). Karena orang yang
melaksanakan shalat malam adalah orang yang paling bagus wajahnya.

10
َ‫ك َش ْذو‬ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ّ َ َ ِ َ ‫َّر‬ َ ْ ‫إ َ َ َّر‬ َ َ
ُّ ِ ‫ٯ يا‬
‫ـرج أصا ِعك و ا يدي‬ ِ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِلص‬ ‫ا‬ ِ ،‫لَع‬
َ َ
َ ‫َ َ ْ َ ُ َّر‬ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ
،‫رسث ِك‬ ‫َّر ْ َ ف ْ يَ ِم ْــ َـــك لَع ِ ماا ِك ت‬ ،‫م ِ َ ك‬
َ َ َ َ ْ ََّ َ َْ ُ ََ َ ْ َ َ َ ‫َا َ ْع‬
ْ َ َ‫ت ف‬
‫يـديك لَع ا جِك وف ِرج أصا ِعك‬
Wahai ‘Ali, jika kamu takbir ketika shalat (takbirotul ihrom), maka
renggangkanlah jari-jarimu, dan angkatlah kedua tanganmu sejajar dengan
kedua bahu mu, kemudian letakkanlah tangan kanan mu diatas tangan kirimu
dibawah pusar1. Dan ketika ruku’, letakkanlah kedua telapak tangan mu
diatas lutut mu sambil merenggangkan jari-jari mu.

Penjelasan :
1. Karena kita mengikuti Mazhab imam Syafi’i, masalah meletakkan tangan sebaiknya
kita mengikuti imam syafi’i yang mengatakan : Dianjurkan memposisikan kedua
tangan ketika shalat di bawah dada di atas pusar, miring ke kiri, karena hati berada
pada posisi tersebut, maka kedua tangan berada pada anggota tubuh yang paling
mulia. Cara ini mengikuti hadits yang diriwawatkan oleh Wa’il bin Hujr :

ْ ُْ ََ ُ ْ ََ َ َ ّ ‫َّر‬ َ ُ ‫َّر َّر َ َّر ِهّٰلل‬ َ

‫إش َد ه َما لَع اخ َرى‬ ِ ‫ا َعل ْ ِ َو َشل َ يُ َص ِل ف َوض َ يَ َدي ْ ِ لَع َص ْداِه‬ ‫َاأيْت ا ِِب صل‬

ْ‫ااص ْ َو َص ّل ا ْ َم ْغر َب ع ْ َد غ َاب ا َّر ْمس َ دا‬ ُّ ْ ْ َ َ َ

ِ ِ ِ ِ ِ‫ أش ِر ِ س‬،‫لَع‬ ُّ ِ ‫ٰ يا‬
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّر‬ َ ْ َ ‫َ ْ َ َ َّر‬
ِ‫اصالم‬ ِ
‫ال ان ِ ء عل ِه‬ ِ ‫خص‬ ِ
ِ ‫شل ِ ا ٍ فا ِن ا ِك م‬
Wahai ‘Ali, Shalat subuhlah ketika subuh telah bercahaya (terbit fajar
shadiq), dan shalat magriblah ketika terbenam matahari dengan ukuran (kira-
kira) memeras susu kambing, karena hal tersebut merupakan kebiasaan para
nabi ‘alaihimu salam

11
 َْ َ ِ ‫ك‬
‫ْل ِ ّذ‬
َ ْ َ َ ‫ْ َ ِهّٰلل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ا‬ َ ‫اعةِ فَإ َّرن‬
‫ه‬ َ ْ ِ ‫ك َص َال‬
َ ‫ا َم‬ َ ْ َ َ ُّ َ َ
‫ عل‬،‫لَع‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ٱ يا‬
َ ْ َ‫اعة إ َّرا َا ُر ٌل ُم ْ ِم ٌ ق‬
ُ ‫ــد أ َش َّر ُ ِهّٰلل‬ َ ‫ا َم‬ ْ َ َ َ ُ َْ ََ َْ ُْ َ
،‫ا‬ ِ ِ َ ِ ‫ال‬ ‫و لعمر ِ وما ُي ِر لَع ص‬
ُ ‫ــد أبْ َغ َ ُ ِهّٰلل‬َ ْ َ‫َو َما يَ ْز َه ُد ْ َها إ َّرا ُم َاف ٌ ق‬
‫ا‬ ِ ِ ِ
Wahai ‘Ali, kamu harus tetap melaksanakan shalat berjama’ah,
karena shalat berjama’ah (pahalanya) disisi Allah bagaikan orang yang
berjalan melaksanakan ibadah haji dan umroh. Barang siapa yang sangat
ingin melaksanakan shalat berjama’ah, maka orang tersebut termasuk orang
yang mu’min yang sangat dicintai oleh Allah. Tapi jika seseorang tidak mau
melaksanakan shalat berjama’ah, maka orang tersebut termasuk orang
munafik yang sangat di benci oleh Allah.

ّ ّ ُ ُ
‫ر ٌد َي ْول ِ ُش ُز ْودِه ِ َا ِ إ ِ ِِن‬ ‫ا‬ ‫ش‬ َ ‫ُّ لْعِ َادِ إ َ ِهّٰللاِ َ َعا َ َ ْ ٌد‬ َ‫أَش‬,‫لَع‬
ُّ ِ َ ‫ٲ يَا‬
ِ ِ
َ ‫َّر‬ َ
َ ْ ‫فَا ْ ِ ْر َنِْب فَا ِنَّر ُ ا َي ْغ ِ ُر َُّّلنُ ْو َب إا أن‬ َْ ُ َْ َ
‫ت‬ ِ ِ ِ ِ ‫تن‬ ‫ظ لم‬
Wahai ‘Ali, hamba yang paling dicintai oleh Allah, adalah hamba yang
sedang sujud sambil mengucapkan :

َ‫ت َن ْ ِ فَا ْ ِ ْر َنِْب فَا ِنَّر ُ َا َي ْغ ِ ُر َُّّلنُ ْو َب إ َّرا َأنْت‬

ُ ‫َا ّ إ ِّن َظلَ ْم‬
ِ ِ ِ ِِ ِ
“Ya Allah sesungguhnya aku telah berbuat aniaya terhadap diriku sendiri,
maka ampunilah dosa-dosaku, karena tidak ada yang bisa mengampuni
dosa-dosa selain Engkau”

َ َ َ ‫َ َّر‬
‫ْل َ ِ فا ِن ُ إ ِ ن يَ ْو ُم‬ َ ْ ‫اص َ ر َو‬
‫َّر‬
ِ
ُّ َ َ َ
‫ َعل ْك ِ َصال ِ ا‬،‫لَع‬ ُّ ِ َ ‫ٳ يَا‬
ِ
ُّ َ ُّ َ ُ ُ َ َ ْ ‫ْ َ َّر َ ْ َ َّر‬ َ َ ‫ام ِة ُي َادِى ُم َا ٍد ِم ْ فَ ْو‬ َ َ ْ‫ل‬
‫َش ِ ا ِة أي َّلِي نو يصلون ا‬ ِ ِ
َ ‫َّر‬
ُ‫ِب إا َوأ َم َره‬ َ ْ ُ ‫ْ َ َ َ َ َ َ ِهّٰلل‬ َ َ ُّ َ ْ ُ ُ ُْ
ّ
ِ ٍِ ‫ن‬ ‫م‬
ِ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ع‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ،‫ْي‬ ‫م‬
ِ
ِ ٍ‫أ‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ِ ‫ا‬ ‫اب‬ِ ‫م‬
ِ ‫و‬ ‫أدخل‬
ُّ َ
‫ِ َصال ِ ا‬

12
 Wahai ‘Ali, Kamu harus tetap melaksanakan shalat dhuha ketika
diperjalanan maupun ketika di rumah, karena di hari kiamat akan ada suara
memanggil diatas syurga: “Dimanakah orang-orang yang selalu
melaksanakan shalat dhuha ? masuklah ke dalam syurga melalui pintu dhuha
dengan sejahtera dan aman”. Dan tidak semata-mata Allah mengutus
seorang Nabi, melainkan Allah memerintahkan shalat dhuha.

ً َ َ َ ُ َ ‫َ ْ َ ٌ ُ َ َ ٌ َ َّر‬ ْ ْ َ ُّ ِ َ ‫ٴ يَا‬
‫اعة‬ ‫َر َمةِ ا ُم ِم ِ زورة مو ف ِ ة و اصال‬ ْ ‫ ِم‬,‫لَع‬
ُ َ‫ْي ٌن ُُيِ ُّ ْون‬
َ ْ ‫َور‬
ِ

Wahai ‘Ali, termasuk diantara kemuliaan orang mu’min adalah :

1. Memiliki isteri yang menyenangkan (ta’at)
2. Sholat berjama’ah
3. Dan memiliki tetangga yang mencintainya.

‫َّر‬ ٌ ْ َ
‫اص ْو ِم‬ ِ ‫فصل‬
Pasal tentang puasa

َ ْ َ َ ‫ر َج‬
‫ْل َر َم‬
َ َ َ َ َ َ ْ َ
ْ ‫ان َو‬ ‫م صام ام‬
َ َ ُ َ ‫َّر‬ ُ َ ‫َّر‬
ُّ ِ ‫ٵ قال عل ِ اصال َو اصالم ي‬
، ‫الَع‬
َْ َ َ َ
َ ْ َُ َ
‫ا َان‬ َ‫ان َا ِ َ َ ْ ُ َّرار ْ ُ َو أَ ْور‬
َ َ ْ ُْ َ ْ
ِ ‫ِل‬ ‫ِ ِ و ا هج‬
Nabi Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam berkata : Wahai ‘Ali,
Barang siapa yang melaksanakan puasa di bulan ramadhan dan menjauhi
perkara haram dan menjauhi perbuatan bohong, maka Allah akan ridho
kepadanya dan mewajibkan syurga untuknya.

ُّ ْ َ ُ ‫ّ ْ َ َّر َ َ َ ِهّٰلل‬ َ َ ‫َّر‬ ُّ ِ َ َ‫ٶ ي‬

ِ ِ ‫ا ُِل َص ْو َم َّرِله ِر‬ ‫ت ِم و ِل ج‬ ِ ِ ‫ َم ِ َ َ َا َم ان‬،‫الَع‬
ٍ ‫ص‬
Wahai ‘Ali, Barang siapa yang puasa enam hari dibulan syawal, maka
Allah mencatat baginya puasa setahun penuh.

13
 َ ‫َّر‬ ٌ ْ َ
‫اص َدق ٍة‬ ِ ‫فصل‬
Pasal tentang sedekah
ُ َ َ ْ َ َ َ َ ‫َ َ َّر ُّ َ َ ْ َّر َ ُ َ َّر َ ُ َ َ ُّ َّر َ ْ َ َ ِهّٰلل‬
‫لَع إِن أو ِ آ ء اِ عا ا ي ااو‬ ِ ‫ يا‬: ‫ٷ قال ا ِِب عل ِ اصال و اصالم‬
ْ َ َ ‫ك ْ نَاا ُ ْو َها َص‬ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ ‫ِهّٰلل‬ ْ َ
‫او ِ اَّر ِس َو‬ ِ ِ ‫ِش َعة َا َةِ اِ َواِض َو ن ِ ِ ِكْث ِ لعِ اد ِ ول‬
ْ ُّ َ َ ْ ْ
‫اِلن َا‬ ِ ‫اِشجِهان‬
‫ة‬
ِ
Nabi Muhammad Sallallahu ‘alaihi wasallam berkata : Wahai ‘Ali,
Sesungguhnya para wali (kekasih) Allah Ta’ala tidak mendapatkan keluasan
kasih sayang dari Allah dengan cara banyak beribadah, melainkan para wali
itu mendapatkan keluasan kasih sayang dari Allah dengan kemurahan
hatinya (dermawan) dan menghinakan (tidak mementingkan) dunia.

َ َ ٌْ َ َْ ْ َ ‫ِهّٰلل‬ ْ َ ‫َّر‬ ُّ ِ َ ‫ٸ يَا‬

،ِ ِ ‫ اص ِ ُّ ق ِري ٌ ِم َ اِ ق ِري ٌ ِم ْ َا ج ِ ِ ِع د ِم ْ عذ‬،‫لَع‬
َ َ َ ْ ‫ِهّٰلل‬ ُ ْ
ِ ِ ‫َو اَ ِ ْل َعِ ْ ٌد ِم َ اِ َعِ ْ ٌد ِم ْ َا َج ِ ِ ق ِريْ ٌ ِم ْ عذ‬
Wahai ‘Ali, Orang yang dermawan itu lebih dekat kepada Allah, lebih
dekat kepada kasih sayang Allah dan jauh dari siksaan Allah. Sedangkan orang
yang pelit itu jauh dari Allah, jauh dari kasih sayang Allah dan dekat dengan
siksaan Allah.

َ‫ا َّرةِ َأنْت ُ َ َّرر َم ٌة َلَع ُ ّ َ ْل َوَع‬

َ ‫اب‬َ َ ً ْ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُّ َ َ
ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ ‫ اأيت م جو ا لَع‬،‫لَع‬ ِ ‫ٹ يا‬
‫َ َ َّر‬
ٍ ‫و نم ا‬
Wahai ‘Ali, Aku melihat tulisan diatas pintu syurga : “ Engkau (syurga)
diharamkan untuk setiap orang yang pelit, orang yang durhaka kepada orang
tua dan orang yang suka mengadu domba”.

14
 ّ ِ ‫َش‬ ُّ َ َ َ ْ َ‫ا ِ َ َخل‬ ّ َ َ ْ َ َ َ ‫َ َ ُّ َ َّر َ َ َ ِهّٰلل ُ ْ َ َّر‬
ٍ ِ ِ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ،‫ّن‬ِ ‫ج‬ ِ ‫ اما خل ا ا ة قالت يا ا‬،‫لَع‬ ِ ‫ٺ يا‬
َ ُّ َ َ َ ْ َ‫ا ِ َ َخل‬ ّ َ َ ُ ‫َّر‬ َ ََ ُ ْ َ ْ َ َ ّ ََ
‫ِ ْ ٍل‬ ِ ِ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ،‫ّن‬ ِ ‫ج‬ ِ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
ِ ‫ وقال‬.‫ض ت‬ ِ ‫ قالت ا‬، ٍ ِ ‫وثــ‬
َ‫ت َأنَا ا َ ُهما‬
ْ َ‫ قَال‬. ّ َ ‫َو ُم َج‬
ٍِ
Wahai ‘Ali, Ketika Allah telah selesai menciptakan syurga, maka
syurga itu berkata : “ Ya Allah, untuk siapa aku diciptakan ?”.

Allah menjawab : “Untuk setiap orang yang dermawan dan orang yang
bertaqwa”.
Syurga mejawab : “Aku rela untuk mereka”.

Dan berkata neraka : “ Ya Allah, untuk siapa aku diciptakan ?”.

Allah menjawab : “Untuk setiap orang yang pelit dan sombong”.
Neraka menjawab : “Aku pantas untuk mereka”

َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ‫ْ َ َّر‬
ْ‫اا َه َو هُ َ نَت‬ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ
‫ وم أ‬،‫ت ا ة م و ه‬ ِ ‫ م ْ خالف ه َو هُ ن‬،‫لَع‬ ِ ‫ٻ يا‬
ُ‫َر َه َّر ُ َمدْ َو ه‬
Wahai ‘Ali, Barang siapa yang melawan hawa nafsunya, maka syurga
akan menjadi tempatnya. Dan barang siapa yang mengikuti hawa nafsunya,
maka neraka jahannam sebagai tempat tinggalnya.

‫َ ُ َ َ َ َ ِهّٰلل‬ ‫َ َّر‬ ُّ ِ َ ‫ټ يَا‬

‫ إثَّر َد ْع َو َ َّر‬،‫لَع‬
َ ُ
ِ ‫ْث أخذ ا ب ِ ِده‬ ‫اص ِ ِّ فا ِن ُ َم‬ ِ ِ
Wahai ‘Ali, Takutlah kamu kepada do’a orang yang dermawan,
karena jika orang dermawan terpeleset (melakukan kesalahan), maka Allah
akan menuntunnya untuk kembali ke jalan yang benar.

ْ َ َ ْ َ َ ُ ‫َ َ َ ِهّٰلل‬ َْ َ ُّ ِ َ ‫ٽ يَا‬
‫ا ُِل ألف أل ِف َش َص َ ٍة‬ ‫ َم ْ ْ َع َ ُم ْصل ِ ًما ِ َط ّ ِ ِ ن ِس ج‬،‫لَع‬
َ ََْ َ َ َْ ََْ ْ َ ََ
‫َو ا ُ ألف أل ِف َش ّ ِ َ ٍة َو َا َ ُِل ألف د َا َر ٍة‬

15
 Wahai ‘Ali, Barang siapa yang memberi makan orang muslim dengan
ikhlas hati, maka Allah mencatat baginya sejuta kebaikan dan menghapus
sejuta kejelekan, dan mengangkat seribu derajat orang tersebut.

َ ْ َ ُّ ُ َ َ َ ْ َ ‫َ َ ُّ ُ َّر‬
‫صك‬ِ ِ‫خ ك ما ِ ا‬ ِ ‫ ش ِا‬،‫لَع‬ِ ‫پ يا‬
Wahai ‘Ali, Cintailah saudaramu seperti kamu mencitai dirimu sendiri

َ َ َ ‫َّر َ َ َّر‬ ْ ََ ُ ُْ ُ ْ ُ ُّ َ َ
‫ فا ِن ُ إ ِ ن َزل‬،‫ِر ِم ا ْف‬ ‫اوروه ِ و‬ ِ‫ْي ِع ْ َد َص َاا‬
َ ْ ‫ْل‬
َ
ِ ‫ أ ل‬،‫لَع‬ِ ‫ٿ يا‬
َْ َُْ َْ ْ ْ َ ُ ُ َََ َ َ َ ُُْ ََ َ َ َ
ِ ‫وب أه ِل لـم ِ ِل ل ِ ها‬ ِ ‫ل ِذن‬ ‫ْا َل إ ِ ْا‬ ، ‫ِ ْو ٍ ن َزل مع اِزق‬
ْ َ‫ْا‬
‫ص ِر‬
Wahai ‘Ali, Carilah kebaikan ketika wajah ceria, dan muliakanlah
tamu, karena ketika tamu berkunjung kepada suatu kaum, maka turun lah
rejeki bersamanya. dan ketika tamu itu pergi, maka kepergiannya membawa
dosa pemilik rumah dan membuang dosanya ke lautan.

ٌ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُّ َ ‫ڀ يَا‬
ِ ْ ‫ ا ْ ثدخ ِل ا َمالئ ِ ة َ ًجا ِ ْ ِ ث َصاوِيْ ُر أ ْو َما ِ ْل أ ْو ََع ا َِو ِ َِلي‬،‫لَع‬ِ
ٌ َ ُ ُ
‫ت ا يَ ْدخل ُ ض ْف‬
َ ٌ ْ ‫أَ ْو َب‬
Wahai ‘Ali, Malaikat (rahmat) tidak akan memasuki rumah yang
didalamnya terdapat lukisan atau patung, atau anak yang durhaka kepada
orang tua, atau rumah yang tidak pernah dimasuki tamu.

َ ُ َ َ ‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َّر َ َ َ َ َ ُّ َ َ َّر‬
‫اص لة يَا َا ُشول‬ ‫لَع وما‬
ِ ‫ قال‬،‫ إِص ِ امعرو واو م اص ل ِة‬،‫لَع‬ ِ ‫ځ يا‬
َ َ َ َ ُ َ َ ْ َْ َ َْ َ ُ َ ْ ‫َ ُ َ َ ْ َ َّر‬ ‫ِهّٰلل َ َ َ َّر‬
‫رر وا ي ا ِ ِما قال‬ ِ ‫رر ا ي‬ ِ ‫ز‬ ‫ َّلِي إ ِ و ِع ا يج ِع‬:‫ قال‬،ِ‫ا‬
َ َ
‫َو َما ِ ْل ُِل‬
Wahai ‘Ali, Berbuat baiklah walaupun kepada orang safalah.
Sayyidina ‘Ali karromallahu wajhah berkata : “Siapakah mereka wahai
rasulullah?”

16
Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam menjawab : mereka adalah orang yang
ketika diberi nasihat tapi tidak mau menerima nasihat, ketika diperingatkan,
tidak mempedulikan peringatan itu, tidak mempedulikan ucapannya dan
tidak mempedulikan ucapan orang lain.

ْ َ ْ َ ‫لْ َ َ َ َة َو ّار ْز‬

َ ِ‫ل د‬
،‫ْي‬ ُ ِ ‫َّرار ّب َو َ ْل‬ َ َ َ ُ ِ ‫ َص َدقَ ُة ا ّ ِ ّ ُ ْط‬،‫لَع‬
ُّ ِ َ ‫ڂ يَا‬
ِ ِ ِ
ْ َْ ‫ْ ُ َ َ َّر‬ َ َ ُ ْ َ ْ ‫َ َ ْ َّر َ َ َّر‬
ِ‫ل َ َء ِ ا َه َوآء‬ ‫اُ واِ ُد‬ ‫ااص َدقةِ فا ِن اَ َء َي ِل ْل‬ ِ ‫و ا ِر‬
Wahai ‘Ali, Sedekah secara sembunyi dapat meredam murka Allah,
mendatangkan berkah dan mendatangkan rejeki yang banyak. Dan
bersedekahlah di pagi hari, karena sesungguhnya bala’ (bencana) itu turun
sebelum pagi, maka sedekah itu akan menolak bencana di udara.

ْ ‫ش َص َما ِع ْ َد َ فَا َّرِن َص َدقَ َة لُ ْ َمة ِم‬ ْ َ ْ ‫ت َ َج َص َّرد‬ َ ْ‫ إ َ ثَ َص َّردق‬،‫لَع‬ ُّ ِ َ ‫ڃ يَا‬

ٍ ِ ِ ِ
َ
َ َْ ْ َُ ّ َ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ‫َ َ َ َ ُّ َ ِهّٰلل‬
‫وصدقة ِدمها ل موث ِك‬, ٍ ‫ال ِم شر‬ ٍ ‫شال ٍل أش ِ اِ ِم مِااةِ مِد‬
َ‫ يَ ْوم‬: َ ‫ا َ َعا‬ ُ ‫ قَ َال ِهّٰلل‬.‫ون َها َب ْع َد َم ْوث َِك‬ َ ُ ‫َ ْ َ َ َ َ َّر‬ ْ ُ َ َْ
ِ ‫ال يجصدق‬ ٍ ‫أف ل ِم مِااةِ مِد‬
ُ‫ت يَ َد ه‬ ْ ‫َي ْ ُ ُر ا ْ َم ْر ُء َما قَ َّرد َم‬
Wahai ‘Ali, Jika kamu bersedekah, bersedekahlah dengan yang
terbaik yang kamu miliki, karena sedekah sesuap (makanan) dari yang halal
lebih dicintai oleh Allah dari pada sedekah 100 mitskol dari perkara yang
haram. Dan sedekah yang diberikan sebelum mati itu lebih baik dari pada
sedekah 100 mitskol yang diberikan setelah kamu mati. Allah ta’ala berfirman
:
ْ ‫يَ ْو َم َي ْ ُ ُر ا ْ َم ْر ُء َما قَ َّرد َم‬
َ ‫) ُش‬.ُ‫ت يَ َد ه‬
(ِ َ ‫وا ِ اَّر‬
“Pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya”

Penjelasan :
Bersedekahlah sebanyak-banyaknya sebelum mati, jangan sampai menyesal diakhirat nanti
karena tidak berbuat sedekah.

17
 َ ُ َْ ً َ َ َ ‫َ َ ُّ َ َ َّر ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّر ِهّٰلل َ َ َ َ َّر‬
‫ُي ِملون‬ ‫ا َعا ق ْد َوَّك َمالئ ِ ة‬ ‫ ثصد لَع موثا فا ِن‬،‫لَع‬ ِ ‫ڄ يا‬
ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َْ
ْ ‫ا‬ َ َ َ
‫ِ ُِّلن َا‬ ‫ َ َر ُشون ِ َها أ ُّد َما نو َي َر ُشون‬، ْ ‫ش َ ءِ إِْلْ ِه‬ ِ ‫صدقا‬
َ ْ ‫َ َ ُ ُ َ َ ِهّٰلل ُ َّر ْ ْ َ ْ َ َّر َ َ ْ َ َ َ َ ّ ْ ُ ْ َ َّر َ َ َ َّر‬
‫َشنا ِ َها‬ ‫ِر ا ِم نوا نا و َِشه ِاا ةِ ما‬ ‫وي واون اله‬

Wahai ‘Ali, Bersedekahlah untuk orang yang sudah mati di antaramu,

karena Allah telah mewakilkan (memberi kuasa) kepada malaikat untuk
membawa (pahala) sedekah orang yang hidup kepada orang yang mati.
Kemudian orang yang mati itu akan merasa bahagia karena sedekahmu
melebihi kebahagiaannya sewaktu didunia. Kemudian mereka (orang yang
mati) itu berkata : “Ya Allah ampunilah orang yang telah menerangi kuburan
kami, dan gembirakanlah mereka dengan syurga sebagaimana kami merasa
gembira dengan sedekah yang diberikannya”.

ْ َ َ َ ‫َ َ ُّ ْ َ ْ َ ً ِهّٰلل َ َّر ِهّٰلل َ َ ْ ُ َّر‬

ِ ‫ا ا َي َل إِا َم ْ ن خاا ًِصا ا َِور ِه‬ ‫ إ ِ مل خاا ِصا ِاِ فا ِن‬،‫لَع‬ ِ ‫څ يا‬
ْ ْ ُ َ َ ً َ ً َ َ ْ َ ْ َْ َ ّ َ َ َ ُ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ ‫َ َ ِهّٰلل‬
‫َش‬
ِ ‫اْلا وا ي‬ ِ ‫ م ن يررو ل ِ ء ا ِ ِ فل عمل مال ص‬: ‫ا َعا‬ ‫قال‬
َ َ
‫ِ ِع َاد ِ َا ّ ِ ِ أ َش ًد‬
Wahai ‘Ali, Berbuatlah dengan ikhlas karena Allah, karena
sesungguhnya Allah tidak akan menerima perbuatan seseorang, kecuali
orang yang (beramal) ikhlas karena Allah. Sebagaimana firman Allah :
َ َ ْ ْ ُ َ َ ًِ َ ً َ َ ْ َ ْ َْ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ
‫َش ِ ِع َاد ِ َا ّ ِ ِ أ َش ًد‬
ِ ‫م ن يررو ل ِ ء ا ِ ِ فل عمل مال صاْلا وا ي‬
"Barang siapa mengharapkan perjumpaan dengan Tuhannya, maka
hendaklah ia mengerjakan amal yang saleh dan janganlah ia
mempersekutukan seorang pun dalam beribadah kepada Tuhannya“.

18
 Order Buku :

Jika anda tertarik melanjutkan membaca buku ini, segera pesan buku
terjemah tafsir yasin di http://muhasabatunafsi.com, atau klik gambar
dibawah untuk membeli via shopee

DAFTAR ISI
Mukoddimah penerjemah ........................................................................... 2
َ ْ ‫ْل َال ِل َو‬
‫ْل َر ِم‬ َ ْ ِ ‫ فَ ْص ٌل‬......................................................................................... 5

‫ل ٌل ىِف اْصل ُوو ُو ْصوىِف َفو َّص‬

‫الل َف ىِفة‬ ‫ فَف ْص‬............................................................................................. 8
‫َّر‬ ٌ ْ َ
‫اص ْو ِم‬ ِ ‫ فصل‬.................................................................................................. 13
َ ‫َّر‬ ٌ ْ َ
‫اص َدق ٍة‬ ِ ‫ فصل‬................................................................................................ 14
ََْْ ْ ُ ْ َ َ ‫ُِّل ََعءِ َو ْا ِْشج ِْغ‬ ٌ ْ َ
‫آن َو َش ئ ِ ِر ا ِا‬
ِ ‫اا و ل ر‬
ِ ِ ‫فصل‬.............. Error! Bookmark not defined.
َ ‫ّ ْ َ َّر‬ ٌ ْ َ
ِ‫اص َد قة‬ ‫اصد ِ و‬
ِ ِ ‫ فصل‬......................................... Error! Bookmark not defined.

‫ل ٌل ىِف التَّت ْصَّصوبَفىِفة‬

‫ فَف ْص‬......................................................... Error! Bookmark not defined.

19
‫ان‬ َ ّ ْ ٌ ْ َ
ِ ‫ش ِ ال ِص‬ ِ ِ ‫ فصل‬............................................. Error! Bookmark not defined.

َ ْ ِ ‫ فَ ْص ٌل‬..................................................... Error! Bookmark not defined.

ِ‫ْل َ ء‬
ْ ٌ ْ َ
‫ فصل ِ ا َو َا ِا‬..................................................... Error! Bookmark not defined.
ْ َ ٌ ْ َ
‫ فصل ِ ِ ّم ُِّلن َا‬................................................... Error! Bookmark not defined.
َ ‫ْ ِهّٰلل‬ ْ َ َْ ٌ ْ َ
‫ فصل ِ عرِيْ ِف ش َو ِل اَّرا ِ ِع َد اِ َعا‬................... Error! Bookmark not defined.
ْ َْ َ ََ ٌ ْ َ
ِ‫ فصل ِ عالما ِ ْلْي‬............................................ Error! Bookmark not defined.
ْ ِ ّ ِ ‫َع َال َما‬
ِ ‫اَش‬
ٌ ْ َ
ِ ‫ فصل‬........................................... Error! Bookmark not defined.
َْْ ٌ ْ َ
ِ‫فصل ِ اد ِ َّرــــة‬............................................... Error! Bookmark not defined.

‫فَ ْص ٌل فُــ ُون َ َّر‬............................................... Error! Bookmark not defined.

ِ ِ

20
21