CERITA RAKYAT

SINGKAWANG
2021

DINAS PERPUSTAKAAN DAN KEARSIPAN

KOTA SINGKAWANG
2021
Cerita Rakyat Singkawang 2021

Penulis:
Joni, Andrianus, Dwi Rahayu, Ais Sudarsih, Amanda Novanteo, Pauline,
Martha Christina, Fransiskus Mukti Wibowo, Asri Wijayanti, Iq’bal Eka
Wijayakusuma, Abdul Rani, Romi Maliansyah, Cholifatunnisa, Ari Setiawan
bin Abdul Gafur, dan Triyono.

Cetakan Pertama, September 2021

Editor:
Dedy Ari Asfar dan Mariyadi

Diterbitkan oleh:
Dinas Perpustakaan dan Kearsipan Kota Singkawang
Phone : (0562) 633437
Fax. : (0562) 633437
Email: dispussip.skw@gmail.com

Hak Cipta Dilindungi Undang-Undang

ISBN:
 Sambutan
Wali Kota Singkawang

Puji syukur kehadirat Tuhan Yang

Maha Esa, berkat limpahan rahmat dan
karuniaNya, hingga saat ini kami masih
diberikan kekuatan dalam menjalankan
tugas membangun Kota Singkawang. Puji
syukur atas diterbitkannya buku cerita
rakyat Kota Singkawang ini.
Pemerintah Kota Singkawang de­
ngan Visi Singkawang HEBAT 2022, da­
lam salah satu misinya adalah mewujudkan sumber daya manusia
yang sehat dan cerdas. Penerbitan buku ini merupakan upaya
yang mencerminkan kecerdasan masyarakat.
Diterbitkannya buku ini, yang melibatkan generasi muda,
penulis-penulis berbakat Kota Singkawang, mencerminkan
kemampuan literasi masyarakat di Kota Singkawang semakin
baik. Kemampuan literasi tentu tidak dapat dipisahkan dari
ketersediaan bahan bacaan terutama bahan bacaan dengan tema
kearifan lokal.

iii
 Kami sangat mendukung segala upaya untuk meningkatkan
aktifitas literasi masyarakat, karena itu berarti juga meningkatkan
minat dan budaya membaca pada masyarakat Kota Singkawang.
Selamat dan sukses, semoga Kota Singkawang semakin maju dan
terdepan dalam segala hal, khususnya dalam pengembangan
literasi.

Singkawang, 17 Agustus 2021

WALI KOTA SINGKAWANG

Tjhai Chui Mie, SE, MH

iv
 Kata Pengantar
Kepala Dinas Perpustakaan dan Kearsipan
Kota Singkawang

Alhamdulillah, puji syukur kami

panjatkan kehadirat Allah SWT, karena
atas rahmat dan hidayah-Nya jualah,
sebuah buku yang merupakan kumpulan
cerita rakyat Kota Singkawang telah
diterbitkan.
Buku Cerita Rakyat Singkawang
ini merupakan kumpulan dari 15 (lima
belas) cerita yang berasal dari kekayaan lokal Kota Singkawang,
diperoleh berdasarkan hasil lomba dengan tema kearifan
lokal, dilaksanakan oleh Dinas Perpustakaan dan Kearsipan
Kota Singkawang. Kegiatan lomba menulis cerita rakyat ini,
dilaksanakan secara rutin 2 (dua) tahun sekali yang sudah dimulai
pada Tahun 2017, Tahun 2019 dan dilanjutkan dengan Tahun 2021
ini.
Begitu besarnya animo masyarakat khususnya generasi
muda penulis-penulis Singkawang untuk mengikuti lomba,
menandakan bahwa budaya literasi sedang menggeliat di Kota

v
Singkawang, hal ini tentu saja tidak terlepas dari peran serta
Pemerintah Kota Singkawang, dalam melakukan upaya-upaya
meningkatkan minat dan budaya baca di Kota Singkawang.
Kepada semua pihak yang telah bekerjasama untuk
menyelesaikan penerbitan buku ini, termasuk dewan juri yang
terdiri dari Bp. Prof. Dr. Chairil Effendi, Bp. Dr (Ph.D) Aria Djalil
dan Bp. Deddy Ary Asfar,S.Pd, M.Lett kami mengucapkan terima
kasih atas perannya dalam memilih 15 (lima belas) cerita rakyat
terbaik yang diterbitkan untuk Tahun 2021 ini.
Semoga dengan cerita rakyat Kota Singkawang ini, dapat
menjadi warisan cerita bagi anak cucu kita di masa depan aamiin.

Singkawang, 17 Agustus 2021

KADIS PERPUSTAKAAN DAN KEARSIPAN
KOTA SINGKAWANG

DARNILA MARDAN, S.E.

vi
 Daftar Isi

Sambutan Wali Kota Singkawang iii

Kata Pengantar Kepala Dinas Perpustakaan dan Kearsipan
Kota Singkawang v
Daftar Isi vii

Kisah Nek Nampo Ngan Awo Pammo 1

The Story of Nek Nampo Ngan Awo Pammo 13
南玻先生的故事 21
Joni

Nek Busin dan Buaya Rawa 30

Nek Busin and the Swamp Crocodile 42
布辛和沼泽的鳄鱼 51
Andrianus

Legenda Jam Thang (Kali Asin) 59

The Legend of Jam Thang (Kali Asin) 70
盐町的传说 79
Dwi Rahayu

Si Pamarani 86
Ais Sudarsih

vii
Batu Burung 96
Amanda Novanteo

Kirana, Kasih Tiada Bertepi 104

Pauline

Kisah Batu Berpindah 118

Martha Christina

Asal-Usul Danau Kacamata 127

Fransiskus Mukti Wibowo

Legenda Gunung Sari 137

Asri Wijayanti

Si Jangkung dan Nek Tempayan 145

Iq’bal Eka Wijayakusuma

Si Ahmad dan Hantu Laut 153

Abdul Rani

Asal-Usul Pasiran 170

Romi Maliansyah

Umpang Sengku Pergi Berburu 182

Cholifatunnisa

Penunggu Danau Serantangan 189

Ari Setiawan bin Abdul Gafur

Kampung Mungguk Periuk 205

Triyono

viii