Anda di halaman 1dari 13

LEASE AGREEMENT

PERJANJIAN SEWA MENYEWA

This Lease Agreement ( the”Agreement”) is made in Jakarta, on June 17th, 2021 by and between:
Perjanjian Sewa Menyewa ( “Perjanjian” ) ini dilangsungkan di Jakarta pada tanggal 17 Juni
2021, oleh dan antara:

Name / Nama : ELISA WIJAYA


ID No. / KTP No. : 3171025911710008
Address / Alamat : Jl. Mangga Dua Abdad Blok B No. 62, RT/RW 017/011, Kel.
Mangga Dua Selatan, Kec. Sawah Besar, Centre Jakarta

Herein after referred to as the “LESSOR”


Untuk selanjutnya dalam Perjanjian ini disebut PIHAK PEMILIK
And / dan

Name of Tenant / Nama : MANON MICHELLE de GUNST


Tenant
ID No. / No. Passport : BK7HKFL18
Country of Issuance / : Netherland
Negara Penerbit
Hereinafter referred to as the “LESSEE”
Untuk selanjutnya dalam Perjanjian ini disebut” PIHAK PENYEWA”

LESSOR hereby declared to have let and surrendered in lease to LESSEE and LESSEE hereby
declare to have rented and accepted in lease from LESSOR, premises with details as follows:

PIHAK PEMILIK dengan ini menyatakan setuju untuk menyewakan kepada PIHAK PENYEWA,
dan PIHAK PENYEWA menyatakan setuju untuk menyewa dari PIHAK PEMILIK, bangunan
tempat tinggal dengan rincian sebagai berikut:

Location / Lokasi : DISTRICT 8 @ SENOPATI


Unit / Unit : TOWER ETERNITY, UNIT 28-F
Address / Alamat : SCBD LOT 28, Jl. SENOPATI RAYA, KEBAYORAN BARU,
JAKARTA SELATAN 12190

1
Facilities and conditions / : 2 BEDROOM, 153 SQM, FULLY FURNISHED
Fasilitas dan Kondisi 2 KAMAR TIDUR, 153 M², DENGAN PERABOT LENGKAP
hereinafter referred to as the “Property”
Untuk selanjutnya dalam Perjanjian ini disebut "UNIT”

TERMS AND CONDITIONS


Lease Period : 12 ( twelve ) consecutive months
Commencement Date : July 20th , 2021
Expiry Date : July 19th , 2022
Monthly rental fee : US$ 2,400 (Two Thousand Four Hundred United States
Dollar)
Amounting to total of : US$ 2,400 x 12 months = US$ 28,800 (Twenty Eight
Thousand Eight Hundred United States Dollar)
Including : - Maintenance & service charge
- Taxes
- 1 (one) parking space for car
Excluding : - Subscription charges such as electricity, water, internet, TV
Cable, etc.
Security Deposit : US$ 2,400 (Two Thousand Four Hundred United States Dollar)

KETENTUAN DAN SYARAT SYARAT


Jangka waktu sewa : 12 ( dua belas ) bulan berturut-turut
Tanggal mulai sewa : 20 Juli 2021
Tanggal Berakhir : 19 Juli 2022
Biaya sewa bulanan : US$ 2,400 (Dua Ribu Empat Ratus Dollar Amerika Serikat)
Jumlah total : US$ 2,400 x 12 bulan = US$ 28,800 (Dua Puluh Delapan Ribu
Delapan Ratus Dollar Amerika Serikat)
Termasuk : - Biaya pemeliharaan tempat umum, biaya service charge,
- Pajak
- 1 (satu) lot parkir untuk mobil.
Tidak termasuk : - Biaya pemakaian berlangganan seperti listrik, air, internet,

2
TV Cable dan lain-lain.
Security Deposit : US$ 2,400 (Dua Ribu Empat Ratus Dollar Amerika Serikat)

SECURITY DEPOSIT
Security Deposit will be refundable upon deduction for any penalties, costs and expenses incurred
in Indonesia Rupiah currency to the LESSEE, within 30 (thirty) days after the expiration of the
lease period.
The LESSEE is obligated to return the Property in good condition and well accepted by the
LESSOR.

Lost items or those damaged by wishful or negligent action* of the LESSEE shall be the
responsibility of the LESSEE and the amount arising will be born by the LESSEE via deduction
from the Security Deposit.

At the end of the Lease Period, LESSEE shall be responsible for unpaid bills. The total amount
of the bills will be born by the LESSEE and will be automatically deducted from the Security
Deposit if unpaid by the LESSEE. Should the deposit not be sufficient, the LESSEE will still be
held responsible to pay the balance of those unpaid bills.
Such as :
* Nailing items to the walls and/or furniture, hitting electronic equipment, scratching and/or
tearing off wall paper, damage of the kitchen utensils / dining utensils, damage to the furniture ,
painting, etc. However, if nail holes or other damages to the property are already present prior to
LESSEE taking possession of the property, LESSEE shall not be responsible for such damage

SECURITY DEPOSIT
Security Deposit akan dikembalikan dalam mata uang Rupiah oleh PIHAK PEMILIK kepada
PIHAK PENYEWA selambat-lambatnya 30 (tiga puluh) hari setelah berakhirnya periode masa
sewa, setelah diadakan perhitungan atas denda, biaya-biaya kerusakan-kerusakan yang
disebabkan kelalaian PIHAK PENYEWA

PIHAK PENYEWA wajib menyerahkan unit dalam keadaan baik dan dengan kondisi pemakaian
yang wajar dan dapat diterima oleh PIHAK PEMILIK.

Kerusakan yang bersifat kehilangan dan kerusakan yang disengaja* dan disebabkan karena
kelalaian menjadi tanggung jawab PIHAK PENYEWA dan biaya yang timbul akan dibebankan
kepada PIHAK PENYEWA dengan pemotongan Security Deposit.

3
Kewajiban-kewajiban PIHAK PENYEWA yang belum terbayar sampai pada masa akhir sewa
tetap menjadi tanggungan PIHAK PENYEWA dan secara otomatis dipotong dari Security
Deposit apabila tidak dibayarkan oleh PIHAK PENYEWA. Jika masih ada kekurangan atas
tunggakan tersebut, sisanya masih menjadi tanggungan PENYEWA dan tetap harus dilunasi.

Seperti :
* Pemasangan paku pada tembok dan/atau furniture, pemukulan benda-benda keras pada alat-
alat elektronik, coretan atau robekan pada wall paper, kerusakan dan/atau pecahnya perlatan
dapur (Kitchen Utensil/Dining Utensil),kerusakan dan/atau cacatnya furniture yang diakibatkan
oleh benturan atau pemukulan atau gesekan benda tajam dan lain-lain; Namun apabila
pemasangan paku atau lubang paku atau kerusakan lain pada properti sudah ada sebelum
PIHAK PENYEWA menyewa properti ini, PIHAK PENYEWA tidak akan bertanggung jawab
terhadap kerusakan tersebut.

TERMS OF PAYMENT:
The total rental plus deposit amounted to US$ 31,200 (Thirty One Thousand Two Hundred
United States Dollar) is to be paid directly to the owner’s account according to the following
terms and condition :

Payment Term Amount Due Date Remarks


Down Payment US$ 2,400 July 12th , 2021 As Security Deposit
First Payment US$ 14,400 July 12th , 2021 Agreement into full effect
Second Payment US$ 14,400 January 12th, 2022 Agreement into full effect
Total Payment US$ 31,200

 Upon settlement of the down payment should there any cancellation being made by
the LESSEE, the Down Payment is not refundable.

SYARAT PEMBAYARAN
Pembayaran untuk keseluruhan sewa dan deposit dengan total US$ 31,200 (Tiga Puluh Satu
Ribu Dua Ratus Dollar Amerika Serikat) harus dibayarkan langsung kepada pemilik dengan
tanggal pembayaran seperti dibawah ini:

4
Pembayaran Sebesar Jatuh Tempo Keterangan
Uang Muka US$ 2,400 12 Juli 2021 Sebagai Security Deposit
Pembayaran Pertama US$ 14,400 12 Juli 2021 Perjanjian sewa menyewa
yang mengikat
Pembayaran Kedua US$ 14,400 12 Januari 2022 Perjanjian sewa menyewa
yang mengikat
Total Pembayaran US$ 31,200

 Apabila ada pembatalan dari PIHAK PENYEWA setelah pembayaran uang muka,
maka uang muka tersebut tidak dapat dikembalikan.

5
The LESSOR and the LESSEE, agree to enter Pihak PEMILIK dan Pihak PENYEWA setuju
into this Agreement with the following terms untuk melangsungkan Perjanjian ini dengan
and conditions: ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat sebagai
berikut:

Article 1 Pasal 1
Guarantee Jaminan

a. The LESSOR guarantees that the a. Pihak PEMILIK menjamin bahwa dia
LESSOR is the legal owner of the adalah Pemilik sah dari properti tersebut
Property, and as long as this Agreement dan selama masa sewa, Pihak PENYEWA
remains in force, the LESSEE will have mempunyai hak untuk menempati properti
the full and legal right to occupy the secara sah sampai berakhirnya Perjanjian
Property until the end of this Agreement. ini.

b. The LESSOR guarantees LESSEE that as b. Pihak PEMILIK menjamin Pihak


long as the Agreement remains in force, PENYEWA bahwa selama Perjanjian
LESSEE can occupy the Property legally. berlangsung, Pihak PENYEWA
diperkenankan menempati Properti secara
sah.

c. This Agreement shall not be void by c. Perjanjian ini tidak dapat dibatalkan atau
LESSOR’s death and/or by change of berakhir karena Pihak PEMILIK meninggal
ownership of the Property to other party dunia dan / atau terjadi pergantian pemilik
during the term of this Agreement. dari properti tersebut kepada pihak lain
selama Perjanjian ini berlangsung.

Article 2 Pasal 2
Lease Extension Notice Perpanjangan Masa Sewa

a. The LESSEE shall have the option to a. Pihak PENYEWA berhak untuk
extend. LESSOR through property agent memperpanjang masa sewa. Pihak
will ask and notifies the LESSEE and the PEMILIK melalui agent properti akan
LESSEE must give the confirmation 1 menanyakan dan memberitahukan kepada
(one) month before Expiry Date and Pihak PENYEWA secara tertulis, dan Pihak
subject to mutual agreement. PENYEWA harus memberikan jawaban
maksimum 1 (satu) bulan sebelum Tanggal
Berakhir Sewa, dengan harga, jangka waktu
dan ketentuan yang akan disetujui bersama.

If the Lessee does not wish to renew the Apabila Pihak PENYEWA tidak
lease, then in the final 1 (one) month he is memperpanjang masa sewa, maka Pihak
obliged to give permissions / access to PENYEWA wajib memberikan ijin masuk

6
owner / owners’ agents to allow potential kepada Pihak PRNYEWA atau agentnya
tenants to view the Property, in condition untuk memperlihatkan Unit kepada calon
the views should be in normal hours and penyewa baru, dengan syarat Pihak
tenant will receive 48 (forty eight) hours PENYEWA sudah menerima pemberitahuan
prior notice. 48 (empat puluh delapan jam sebelumnya.

b. At the end of this Agreement, the LESSEE b. Pada akhir Perjanjian ini, Pihak PENYEWA
is obligated to return the Property in good wajib mengembalikan Properti dalam
condition, except for normal wear and tear. kondisi baik; kerusakan yang disebabkan
The LESSEE is also obligated to make oleh pemakaian yang wajar masih dapat
general cleaning before returning the unit diterima. Pihak PENYEWA juga
to the LESSOR. berkewajiban untuk mengadakan
pembersihan atas unit yang telah digunakan
sebelum mengembalikannya kepada Pihak
PEMILIK.

Article 3 Pasal 3
Maintenance Pemeliharaan

a. The LESSEE shall not be responsible for a. Pihak PENYEWA tidak bertanggung jawab
normal wear and tear for the Property, or atas kerusakan ataupun perubahan yang
the natural deterioration of the Property terjadi karena pemakaian yang wajar
condition or any damage to the Property dan/atau perjalanan waktu atau kerusakan
prior to LESSEE taking possession of yang timbul sebelum Pihak PENYEWA
Property pursuant to this Agreement. mengambil alih bangunan sehubungan
dengan Perjanjian.

b. The LESSEE shall be responsible for any b. Pihak PENYEWA bertanggung jawab atas
lost of damaged items arising from the acts kehilangan dan kerusakan yang terjadi
of negligence of the LESSEE his agent(s), akibat dari kecerobohan Pihak PENYEWA,
employee(s) or guest(s). agennya, karyawan, atau tamu Pihak
PENYEWA.

c. LESSOR is responsible for any non c. Pihak PEMILIK bertanggung jawab atas
structural failure (such as electronics, kerusakan non struktural (barang
furniture, etc), and shall bear any expenses elektronik, mebel, dsb), dan menanggung
for repairment cost for first 3 months biaya perbaikan selama 3 bulan pertama
starting from the LESSEE check into the terhitung sejak PENYEWA masuk ke unit.
unit. After 3 months, any failure shall be Setelah 3 bulan, kerusakan akan menjadi
LESSEE’s responsibility as long as the tanggung jawab PENYEWA selama biaya
repairment cost is under or maximum US$ perbaikan masih dibawah atau maksimal
100 / IDR 1,400,000 per transaction. More US$ 100 / Rp. 1.400.000 per satu transaksi.
than US$ 100 / IDR 1,400,000 , that shall Jika biaya perbaikan lebih dari US$ 100 /
be LESSOR’s responsibility.

7
Rp. 1.400.000 , maka akan menjadi
tanggung jawab PEMILIK.

d. The LESSOR is responsible and shall bear d. Pihak PEMILIK bertanggung jawab dan
any expenses for repairing related to the akan menanggung segala biaya perbaikan
structural failure of the Property, except in yang berhubungan dengan kerusakan unit
cases stipulated in point ”b” above yang bersifat struktural kecuali keadaan
including any repairs of plumbing, hot tersebut seperti yang tercantum dalam point
water heater, wiring, and air conditioners “b” di atas, termasuk perbaikan pada pipa
(but excluding routine servicing of air ledeng, mesin pemanas air, pemasangan
conditioners after complete servicing kawat, dan a.c (tidak termasuk service rutin
including cleaning and filling the freon). a.c.; setelah sebelumnya dilakukan service
komplit termasuk pembersihan dan
pengisian freon).

e. The air conditioners will be serviced every e. Servis a.c berkala dilakukan oleh Pihak
4 (four) months by the LESSE at its PENYEWA setiap empat bulan sekali atas
expense. biayanya sendiri.

f. The LESSEE is not allowed to smoke f. Pihak PENYEWA tidak diperbolehkan


cigar / cigarettes inside the Property, merokok di dalam Unit kecuali di balkon
except on the balcony is allowed. diperbolehkan.

g. The LESSEE is not allowed to make any g. Pihak PENYEWA tidak diperbolehkan
major or structural alterations to the said melakukan perubahan mendasar yang
Property. bersifat struktural pada Properti tersebut.

h. During the term of this Agreement, the h. Selama Perjanjian berlangsung, Pihak
LESSEE shall not remove from the PENYEWA tidak diijinkan memindahkan
Property any irremovable furniture or perabotan milik Pihak PEMILIK keluar dari
fitting owned by the LESSOR. unit tersebut.

i. Any fixture or fittings installed by i. Semua peralatan yang ditambahkan dalam


LESSEE to improve living conditions on unit tersebut oleh dan untuk kepentingan
the property by LESSEE shall remain be Pihak PENYEWA adalah tetap merupakan
the property of LESSE, and can be milik Pihak PENYEWA ,dan dapat
removed by the LESSEE. dipindahkan kembali oleh Pihak
PENYEWA.

j. However, major damages caused by the j. Namun jika kerusakan utama diakibatkan
negligence of the LESSEE will be borne oleh kelalaian Pihak PENYEWA maka
by the LESSEE. biaya perbaikan unit dibebankan kepada
Pihak PENYEWA.

8
Article 4 Pasal 4
The Use of The Property Penggunaan Unit

The LESSEE shall only be permitted to use the Pihak PENYEWA diijinkan menggunakan
Property as a residence in accordance in the Properti sebagai tempat tinggal, sebagaimana
purpose of said Property. The LESSEE is peruntukan unit tersebut. Pihak PENYEWA
obligated to obey all regulations now or in the berkewajiban mematuhi semua peraturan yang
future imposed by local or governing diterapkan oleh Pihak Pengelola apartemen
authorities regarding to use of the property dan / atau pemerintah yang berlaku saat ini dan
(Regulations of drugs abuse, sex abuse and dimasa yang akan datang (Peraturan tentang
criminality); and LESSEE is responsible for Narkoba, Tindakan Asusila dan Kriminal);
failure to comply. And therefore remove the Pihak PENYEWA bertanggung jawab atas
LESSOR and Property Agent form any pelanggaran yang dilakukannya. Dan dengan
liability arising from any third party with ini membebaskan Pihak PEMILIK dan Agent
regards to the act of the LESSEE Property atas tuntutan apapun yang melibatkan
Pihak PENYEWA atas penggunaan Properti
tersebut.

Article 5 Pasal 5
Replacement and Sub Lease Penggantian dan Sub Lease

a. Before the expiration of the terms in this a. Sebelum masa kontrak berakhir, Pihak
lease, the LESSE shall hold the remaining Penyewa akan memegang hak yang tersisa
right to continue the rent of the said house untuk melanjutkan sewa Apartment dengan
(Apartment), and with notice to the pemberitahuan kepada pihak pemilik, dan
LESSOR, the LESSOR shall give the memberikan waktu sisa untuk menyewa
remaining period to rent the house rumah (apartment) kepada anggota lain
(Apartment) to the other member relevant yang relevan .

b. During the lease period, the LESSEE b. Selama masa sewa berlangsung, Pihak
cannot sub-lease the Property to any third PENYEWA tidak diperkenankan
party, without written permission from the menyewakan kembali unit tersebut kepada
LESSOR. pihak ketiga tanpa ijin tertulis dari Pihak
PEMILIK.

9
Article 6 Pasal 6
Force Majeure Force Majeure

a. In the event of loss or damage to the a. Pihak PEMILIK berkewajiban untuk


Property due to flood, earthquake, typhoon mengganti dan memperbaiki unit atas biaya
or other natural disasters or by civil dan pengeluarannya sendiri, jika terjadi
commotion, the LESSOR shall forthwith kerusakan atau kehilangan yang
rebuild and reinstate the Property at its disebabkan oleh kebakaran, banjir, gempa
own expense bumi, badai atau bencana alam lainnya
atau huru hara.

b. The LESSEE shall not be held responsible b. Pihak PENYEWA tidak bertanggung jawab
for any damage due to flood, earthquake, atas kerusakan pada semua ataupun
typhoon or other natural disaster or by sebagian dari unit tersebut yang disebabkan
civil commotion. oleh kebakaran, banjir, gempa bumi, badai
atau bencana alam lainnya atau huru hara.

c. If, in LESSEE’s judgment the Premises c. Jika berdasarkan pertimbangan Pihak


have become unsuitable for habitation or PENYEWA kondisi bangunan menjadi tidak
are destroyed, LESSEE may terminate this layak huni atau menjadi musnah, maka
Agreement; therefore, the LESSEE shall Pihak PENYEWA dapat mengakhiri
have the right for the remaining unused Perjanjian Sewa-menyewa, dan Pihak
portion of the lease period and the PENYEWA berhak atas jumlah biaya sisa
refundable security deposit as stipulated in sewa yang belum terpakai dan uang security
Article 1553 of the Indonesian Civil Code. deposit, sebagaimana tercantum dalam
Pasal 1553 dari Kitab Undang-Undang
Hukum Perdata Indonesia.

d. Refund to the occupant only granted under d. Pengembalian uang sewa kepada penghuni
force majeure circumstances. Such hanya diberikan dalam keadaan force
excusable delays or failures may be caused majeure, disebabkan antara lain :
by, among other thing, riots, rebellions, kerusuhan, pemberontakan, kecelakaan
accidental explosions, floods, storms, acts ledakan, banjir, badai,bencana alam dan
of God and similar occurrences, the party kejadian serupa.
claiming such force majeure condition
shall notify the other party as promptly as
practicable after such party becomes
aware of the occurrence of such majeure
condition.

e. Pre termination is not allowed if the guest e. Pemutusan / penghentian tidak


move to other place and non refundable for diperkenankan jika Penyewa pindah ke
all payment. tempat lain, dan tidak ada pengembalian
uang sewa.

10
Article 7 Pasal 7
Failure to Vacate The Unit Pengosongan Unit

There is an additional charge of US$ 100 (One Dikenakan tambahan biaya sebesar US$ 100
Hundred American Dollars) per day for (Seratus US Dollar) per hari bilamana Pihak
inability of the LESSEE to Vacate the PENYEWA tidak dapat mengosongkan unit
Property upon the expiration of the lease pada akhir masa sewa, dimana akan dikurangi
period, which will be deducted from the dari uang deposit. “Perpanjangan masa
security deposit. The extended stay due the tinggal” karena Pihak PENYEWA tidak dapat
inability of the LESSEE to vacate the Property mengosongkan unit tersebut, hanya berlaku
will only valid maximum of 7 (seven) days maksimal; 7 (tujuh) hari sejak tanggal
from the expiration date of the lease period. berakhirnya masa sewa.
After that, the LESSOR has legal right to ask’ Setelah itu, Pihak PEMILIK dapat menunjuk
the third party to vacate the unit and any risk Pihak Ketiga untuk melakukan pengosongan
and cost that may arise will be borne by the unit dan segala resiko dan biaya ditanggung
LESSEE. oleh Pihak PENYEWA.

Article 8 Pasal 8
Entry to The Property by The LESSOR Hak Untuk Memasuki Unit oleh Pihak
Pemilik

a. For the purpose of property inspection, a. Pihak PEMILIK diperbolehkan memasuki


repairs, or to comply with applicable unit dengan pemberitahuan minimal 24 jam
regulations from the building sebelumnya kepada Pihak PENYEWA untuk
management, the LESSOR may enter the kepentingan pemeriksaan atas unit,
Property occupied by the LESSEE with a melakukan perbaikan atau untuk memenuhi
minimum of 24 (twenty four) hours prior ketentuan yang ditetapkan oleh pihak
notice to the LESSEE. management building.

b. The LESSOR may also enter the Property b. Pihak PEMILIK juga diperbolehkan untuk
without any advance notice to the LESSEE memasuki unit tersebut tanpa
if the LESSOR believes that the entry is pemberitahuan kepada Pihak PENYEWA
necessary in case of emergency to protect terlebih dahulu apabila dalam keadaan
the Property from any damages. mendesak atau darurat dimana Pihak
PEMILIK merasa perlu untuk memasuki
unit tersebut untuk mencegah terjadinya
kerusakan dan Pihak PENYEWA tidak
berada ditempat.

11
Article 9 Pasal 9
Dispute Resolution Jalan Keluar jika ada perselisihan

a. If any dispute arises out of this agreement, a. Jika terjadi perselisihan dalam hubungan
both parties have agreed to seek an sewa-menyewa ini, kedua belah pihak setuju
amicable solution. untuk mencari jalan keluar dengan
musyawarah.

b. Any unpaid taxes of the LESSEE and the b. Pajak yang tidak dibayar oleh Pihak
LESSOR related to this leased property are PENYEWA maupun Pihak PEMILIK
not part of the property agent sehubungan dengan unit yang disewakan
responsibilities. adalah bukan merupakan tanggung jawab
agent property.

c. In case the disputes can not be resolved c. Jika ada perselisihan yang tidak dapat
between the LESSEE and the LESSOR, diselesaikan oleh kedua belah pihak, maka
both parties hereby to solve them through kedua belah Pihak akan menyelesaikan
the District Court of South Jakarta. masalah tersebut di Kantor Pengadilan
Negeri di Jakarta Selatan.

d. This Agreement is governed by the laws of d. Perjanjian ini tunduk pada hukum yang
the Republic of Indonesia. berlaku di Indonesia.

Article 10 Pasal 10
Others Lain-lain

a. Any amendments to this Agreement shall a. Semua perubahan dan/atau penambahan


be made in writing and signed by both dalam Perjanjian ini harus dibuat secara
parties. tertulis dan ditandatangani oleh kedua
belah pihak

b. All matters which are not included or not b. Hal-hal yang tidak tercantum dalam
adequately provided in this Agreement Perjanjian ini akan diselesaikan dan
shall be settled by mutual agreement disetujui bersama oleh kedua belah pihak.
between the parties.

c. This Agreement has prepared in dual c. Perjanjian ini dibuat dalam dua bahasa,
language, English and Indonesian, which Inggris dan Bahasa Indonesia yang
has equal enforcement. In case of mempunyai kekuatan hukum yang sama.
misinterpretation and inconsistency the Jika terdapat kesalahan dalam mengartikan
English language version will prevail. dan ketidaksesuaian maka versi Bahasa
Inggris yang berlaku.

12
This agreement is entered in good faith by the LESSOR and LESSEE.

Perjanjian ini dibuat dengan itikad baik dan disetujui oleh Pihak PEMILIK dan Pihak
PENYEWA.
Jakarta, June 17th, 2021

THE LESSOR THE LESSEE

Manon Michelle de Gunst

( ELISA WIJAYA ) ( MANON MICHELLE de GUNST )

13

Anda mungkin juga menyukai