1

KASIR KITA
Karya : Arifin C. Noer

Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 1

 2

RUANG TENGAH DARI SEBUAH RUMAH YANG MENYENANGKAN

BUAT SUATU KELUARGA YANG TAK BEGITU RAKUS. LUMAYAN
KEAADAANNYA SEBAB LUMAYAN PULA PENGHASILANNYA SI
PEMILIKNYA SEBAGAI SEORANG KASIR DISEBUAH KANTOR DAGANG
YANG LUMAYAN BESARNYA.
KASIR KITA ITU BERNAMA MISBACH JAJULI.
SANDIWARA INI KHUSUS DITULIS KHUSUS UNTUK LATIHAN
BERMAIN. SANDIWARA INI KITA MULAI PADA SUATU PAGI.
MESTINYA PADA WAKTU ITU IA SUDAH DUDUK DEKAT KAS
REGISTRASINYA DIKANTORNYA. TAPI PAGI ITU IA MASIH ADA DI
RUANG TENGAHNYA YANG KELIHATANNYA LESU SEPERTI
WAJAHNYA.
TAS SUDAH DI JINGJINGNYA DAN DIA SUDAH MELANGKAH HENDAK
PERGI TAPI URUNG LAGI UNTUK KESEKIAN KALINYA. DIA BERSIUL
SUMBANG UNTUK MENGATASI KEGELISAHANNYA TAPI TAK
BERHASIL.

Saudara – saudara yang terhormat. Sungguh sayang sandiwara ini sangat lemah
sekali. Pengarangnya menerangkan bahwa kelamahan cerita ini disebabkan ia sendiri
belum pernah mengalaminya. Ya betapa tidak saudara ? sangat susah !

(TAS DILETAKANNYA)

Saya sangat sulit sekali sebab istri saya sangat cantik sekali. Kecantikannya
itulah yang menyebabkan saya menjadi susah dan hampir gila. Sungguh mati saudara.
Dia sangat cantik sekali. Sangat jarang tuhan menciptakan perempuan yang sangat
cantik. Sebab perempuan yang model seperti itu hanya menyusahkan dunia. Luar biasa
cantiknya saudara. Bukan main cantik sekali istri saya. Hampir – hampir saya sendiri
tidak percaya bahwa dia adala istri saya.
Saya berani seumpah ! Dulu sebelum dia menjadi istri saya, tatkala saya
bertemu pada pandangan pertama disuatu pesta, berkata saya dalam hati : “ Maulah
saya merobek telinga saya dan saya berikan padanya sebagai mas kawin kalua suatu
saat ia mau menjadi istri saya.” Tuhan maha adil, kemauan tuhan sulit diterka. Sedikit
banyak tuhan suka akan surprise. Buktinya ! Meskipun telinga saya masih utuh toh
saya sudah berumah tangga dengan Supraba selama lima tahun lebih. Aduuuh
cuantiknya, saya berani mempertaruhkan kepala saya bahwa bidadari itu akan tetap
bidadari walaupun ia telah melahirkan anak saya yang no dua. Saya hampir tidak
percaya pada apa yang saya lihat. Tubuh yang terbaring itu masih sedemikian utuhnya.
Cuuuuaaaaaaaaaaantik, ah kata cantikpun tak dapat menyebut kajaibannya. Cobalah
seandainya suatu ketika gadis – gadis sekolah berkumpul dan istri saya berada diantara
mereka. Saya yakin, saudara – saudara pasti memilih istri saya biarpun saudara tahu
bahwa dia seorang ...... janda. (LESU)

Ya, saudara – saudara. Kami telah bercerai dua bulan yang lalu. Inilah
kebodohan sejati dari seorang laki – laki. Kalau saja amarah itu tidak datang dari
kepala, mana mungkin sebodoh itu saya menceraikan perempuan ajaib itu.
Semua orang yang waras akan menyesali perbuatan saya, kecuali para koruptor sebab
mereka tak mampu lagi menyaksikan harmoni dalam hidup ini, padahal harmoni
Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 2
 3

adalah keindahan itu sendiri. Dan istri saya, harmonis dalam segala hal. Sempurna !
(MENARIK NAFASNYA) Bau parfumnya...! bauanya.....emmmh ! bagai seribu
bunga sedap malam dikala malam, seribu melati disuatu pagi. Emmmh segar !

(TELEPON BERDERING)

Itu dia ! sebentar. (RAGU-RAGU) Selama seminggu ini setiap pagi ia selalu
menelepon. Selalu ditanyakannya “sarapan apa kau mas ?” kemarin saya jawab “nasi
putih dengan goreng otak sapi sayang !” Emmmh pagi ini saya akan menjawab....???
(MENGANKAT TELEPON) “Hallooo sayang !(ANEH) halo?...halo?...halo?...
(MELETAKKAN TELPON, KECEWA DAN MARAH) salah sambung....!!! Gila !
saya marah sekali. O, ya ! jam berapa sekarang ? aduh saya sudah terlambat. Maaf
saya mesti kekantor, lain kali kita sambung cerita ini atau datanglah kekantor saya !
PT. Dwi Warna di jalan Merdeka. Tanyakan disana kasir Jajuli. Maaf sampai ketemu.

(MELANGKAH CEPAT. SAMPAI DI PINTU SEBENTAR IA RAGU TAPI

KEMUDIAN IA TERUS JUGA).
(SEDIKIT LAMA, KASIR KITA MASUK LAGI DENGAN LESU)

Mudah – mudahan perdagangan nasional dan perdagangan internasional tidak

terganggu meskipun hari ini saya telah memutuskan untuk tidak masuk kantor. Kalau
saudara mau percaya, hari ini adalah hari pertama saya membolos semenjak enam
tahun lebih saya bekerja di PT. Dwi Warna. Seperti saudara saksikan sendiri badan
saya demikian lesunya, bukan ? Saya rindu sekali kepada istri saya dan saya sedang
ditimpa rasa penyesalan dan saya takut masuk kantor, berhubung pertanggung jawaban
keuangan.

(TELEPON BERDERING)

Sekarang pasti dia (MENUJU TELEPON) Saya sendiri tidak tahu kenapa
selama seminggu ini ia selalu menelepon saya. Apa mungkin ia mengajak rukun dan
rujuk kembali. Saya sendiri berharap ia kembali dan.... tapi tidak, saya tidak boleh
menghina diri saya sendiri. Bukan saya yang salah. Dia yang salah. Yang
menyebabkan peristiwa perceraian itu bukan saya tapi dia. Oleh karena itu selayaknya
dia yang mesti meminta maaf kepada saya. Ya dia harus meminta maaf. Toh saya laki
– laki berharga, saya punya penghasilan yang cukup. Laki – laki gampang saja
menarik perempuan sekalipun sudah sepuluh kali beristri. Pandang perempuan
dengan pasti, air muka disegarkan dengan sedikit senyum, dan suatu saat pura – pura
berfikir tentang kecantikannya dan kemudian pandang lagi dan pandang lagi, dan
jangan sekali – kali kasar, wajah lembut seperti kita sedang berdo’a. Dan kalau
perempuan itu menundukan kepalanya berarti kita telah menjeratnya.

(TELEPON BERDENRING)

Pasti istri saya (MENARIK NAFAS) Saya telah mencium bau bedaknya.
Demikian wanginya. Demikian wanginya sehingga saya yakin kulitnya yang
menyebabkan bedak itu wangi. Oh, apa yang sebaiknya saya katakan ? Tidak, saya
harus tahu harga diri. Kalau dia kumaafkan dia akan semakin kurang ajar. Saudara
tahu ? Bangsat !

Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 3

 4

Saudara tahu ? Dia telah berhubungan lagi dengan pacarnya ketika di SMA ! Ya, saya
tidak tahu benar tidaknya prasangka itu. Tapi cobalah bayangkan betapa perasaan saya.
Suatu hari secara kebetulan saya pulang dari kantor lebih cepat dari biasanya dan apa
yang saya dapati ? Laki – laki itu sedang ada disini dan bertawa – tawa, denga tertawa
– tawa, ya tuhan..... cemburuku mulai menyerang lagi, perasaan yang luar biasa.

(TELEPON BERDERING LAGI)

Pasti dia (MENGANGKAT TELEPON) Misbach Jajuli disini, Hallo ?

(SEGERA MENJAUHKAN PESAWAT TELEPON DARI TELINGANYA) Ini
ular yang menggoda Adam dahulu, perempuan itu menelepon dalam keadaan aku
begini. Jahannam ! (KASAR) Ya, saya Jajuli ada apa ? Nanti dulu, jangan dulu kau
memakai kata – kata cinta. Dengar dulu ! Kau telah menghancurkan kejujuranku !,
membuat aku gelisah dan takut seperti buronan !

(MELETAKKAN PESAWAT TELEPON DENGAN MARAH)

Betapa saya marah. Sudah beberapa puluh ribu uang kantor saya pakai berfoya
– foya. Apakah ia mengharap saya mengangkat lemari besi itu kerumahnya. Gila !
Ya, saudara. Saya telah berhubungan dengan seorang perempuan beberapa hari setelah
saya bertengkar di pengadilan agama itu, saya tertipu. Uang saya ludes. Uang kantor
ludes.
Tuhanku ! Bulan ini bulan Desember, beberapa hari lagi kantor saya mengadakan
Stokopnam. Inilah penderitaan itu.

(MEMANDANG POTRET DIATAS RAK BUKU)

Sejak seminggu yang lalu saya pasang lagi potret itu. Tuhan, apakah mesti
menjadi penyair untuk mengutarakan sengsara badan dan sengsara jiwa ini ? Apabila
anak – anak telah tidur semua, dia duduk disini disamping saya. Dia membuka –
buka majalah dan saya membaca surat kabar. Apabila suatu saat mata kami bertemu
maka kamipun sama – sama tersenyum. Lalu saya berkata lembut “manis kau belum
mengantuk ?” Wajahnya yang menakjubkan itu mengeleng – geleng indah dan manis
sekali. Dia berkata juga dengan lembut “aku akan menunggui kau membaca koran mas
!”. Kemudian kamipun sama – sama tersenyum bagai merpati jantan dan betina.
Kubelai rambutnya yang halus mulus itu. Duh wangiiiiiinya !!!! Maka segera
kupadamkan lampu disini dan lewat jendela kaca kami menyaksikan pekarangan
dengan bunga – bunga yang kabur, daun – daun yang kabur, dan langit biru bening
dimana purnama yang kuning telor ayam itu merangkak – rangkak dari ranting ke
ranting.... (TIBA – TIBA GANTI NADA) hah, saya baru saja telah menjadi penyair
cengeng untuk mengenakan semua itu. Tidak – tidak ! Laki –laki itu .... sebentar....
saya belum menelepon kantor bukan ? sebentar.

(DIANGKATNYA PESAWAT TELEPON)

Hallo, Hallo ! ...... Saudara Arief...? Kebetulan.....ya, ya... begini. Sudah dua
hari ini saya tidak enak badan....ya, ya....ya, mungkin pula influenza (BATUK DAN
MENYEDOT HIDUNGNYA) Yang pasti batuk dan pilek. Saudara....ya ? .....ya
saudara Arief, saya akan merasa senang sekali kalau saudara sudi memintakan pamit
saya kepada Pak Sukandar....Terima kasih....Ya...Apa ? Saudara bertemu istri saya di

Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 4

 5

sebuah restoran ? (NADA SUARANYA NAIK) Apa ? Dengan laki-laki ?

(MENAHAN AMARAH) Tentu saja saya tak boleh marah, saudara. Ya...ya...Hallo !
ya, jangan lupa pesan saya pada Pak Sukandar. (BATUK DAN MENYEDOT
HIDUNGNYA LAGI) Saya sakit, ya pilek. Terima kasih.

(MELETAKAN PESAWAT TELEPON).

Seharusnya saya tak boleh marah. Bukankah dia bukan istri saya lagi ? Ah
persetan : pokonya saya marah ! Saudara bisa mengira apa yang terdapat pada hati
saya. Saudara tahu apa yang ingin saya katakan pada saudara ? Saya hanya butuh satu
barang, saudara. Ya benar, saya butuh pistol, saudara. Pistol !! Saya akan membunuh
mereka sekaligus. Kepala mereka cukup besar untuk menjaga agar peluru saya tidak
meleset dari pelipisnya. (NAFASNYA SUDAH KACAU) kalau mayat-mayat itu
sudah tergeletak di lantai, apakah saudara pikir saya akan membidikan pistol itu ke
kening saya ? oh tidak ! Dunia dan hidup tidak selebar daun kelor, saudara ! sebagai
orang yang jujur dan jangan lupa saya adalah ksatria, maka tentu saja secara jantan
saya akan menghadap dan menyerahkan diri pada pos polisi dan berkata dengan
bangga dan Heroik : Pak, saya telah menembak Prono citro dan Roromendut. “Tentu
polisi itu akan tersenyum dan kagum capur haru.
Selanjutnya saya akan di periksa. Ya, diadili. Saudara tahu apa yang hendak
saya katakan pada hakim ? Kepada Hakim, kepada Jaksa, kepada seluruh hadirin akan
saya katakan bahwa mereka pengganggu masyarakat maka sudah sepatutnya di kirim
ke neraka. Bukankah bumi ini bumi Indonesia yang ketentramannya harus di jaga oleh
setiap warganya ?
Hakim yang botak itu akan berkata seraya menjatuhkan palunya : “Seumur
hidup Nusakambangan !” Pikir saudara, saya akan pingsan mendengar vonis semacam
itu ?! Oh tidak saudara. Nusakambangan....!!! Di pulau itu saya hanya membutuhkan
beberapa rim kertas dan pulpen. Ya saudara, saya akan menjadi pengarang. Saya akan
menulis riwayat hidup saya, dan proses pembunuhan itu yang sebenarnya sehingga
dunia akan sama membacanya. Saya yakin dunia akan mengerti letak soal yang sejati.
Dunia akan menangis. Permpuan – perempuan akan meratap.
Dan seluruh warga bumi akan berkabung sebab telah berbuat salah
menghukum seseorang yang tek bersalah.
Itulah rancangan saya. Saya sudah berketetapan hati. Saya sudah betul – betul
siap sekarang. Siap dan nekat. Oh, nanti dulu. Saya ingat sekarang. Saya belum punya
pistol. Dimana saya mendapatkannya ? inilah perasaan seorang pembunuh. Jenis
pembunuh ini adalah pembunuh asmara. Nah, saya mendapatkan judul karangan itu
“PEMBUNUH ASMARA !” Lihatlah !!! Dunia telah berubah hanya dalam tempo
beberapa anggukan kepala. Persetan...!!! Oooooh .....betapa marah saya, kepala saya.
Saya sekarang merasa bersahabat sekali dengan Othello. Saudara tentu kenal
dia, bukan ? Dia adalah tokoh pencemburu dalam sebuah drama Shakesspeare yang
terkenal. Othello, dia bangsa Moor sedang saya bangsa Indonesia namun sengsara dan
senasib akibat kejahilan cantiknya anak cucu Hawa.

(TELEPON BERDERING. SEPERTI SEEKOR HARIMAU IA

MENGANGKAT) Itu dia (MENGANGKAT TELEPON DENGAN KASAR)

Hallo..!!! Ya disini Jajuli !!! Kasir !!! Ada apa ? (TIBA – TIBA BERUBAH)
Oh maaf pak...!!! Pak Sukandar, kepala saya. Maaf pak saya kira istri saya, saya baru
saja marah – marah...... ya, ya memang saya... ya, ya (TERTAWA) ya,.. pak.(BATUK

Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 5

 6

DAN MENYEDOT HIDUNG) Influensa... ya, ya mudah – mudahan pak.. ya pak....

ya... Saudara dengarlah dia mengharap saya masuk kantor untuk pemberesan
keuangan.. ya .... Insya Allah pak... ada pegawai baru ? siapa ? istri saya, pak ?!
(TERTAWA) Ya pak... (BATUK DAN MENYEDOT HIDUNGNYA) Ya pak.
Terima kasih pak. Besok. (MELETAKAN TELEPON)
Persetan..!!!! Saya yakin istri saya betul – betul kehabisan uang sekarang.
Apakah saya mesti mangasihani dia ? Tidak ! Saya mesti membunuhnya (SEAKAN
MENUSUKAN PISAU) Singa betina ! Ya sebaiknya dengan pisau saja, Pisau....

(TELEPON BERDERING)

Persetan ! Sekarang pasti dia (MENGANGKAT TELEPON) Kasir disini !

Kasir PT. Dwi Warna !! apa lagi ? jahanam !!! ular betina yang menjadikan saya
koruptor. Jangan bicara apa – apa !!! tutup mulutmu !!! mulutmu bau busuk !!!
(MELETAKAN TELEPON) Jahanam !!! apakah saya harus membunuh tiga orang
dalam seketika. Oh ya, tadi saya sudah memikirkan pisau. Ya, pisaupun suadah
cukup untuk menghentikan jantung mereka. (GERAM) Sayang sekali.... pengarang
sandiwara ini bukan seorang pembunuh sehingga hambarlah cerita ini. Tapi tak apa,
toh saya sudah cukup marah untuk membunuh mereka. Namun sebaiknya saya maki –
maki alisnya yang nista itu. Saya harus meneleponnya !!!

(MENGANGKAT TELEPON)

Kemana saya harus menelepon ? Tidak ! (MELETAKAN TELEPONNYA)

Demi Allah, saudara mesti mengerti perasaan saya. Bilanglah pada istri saudara –
saudara “ manis, jagalah perasaan suamimu, supaya jangan bernasib seperti Jajuli.”
Ya, memang saya laki – laki yang malang, tapi semuanya sudah terlanjur. Saya pun
telah siap. Dengan menyesal sekali saya akan menjadi seorang pembunuh dalam
sandiwara ini.
Bulan berkabut, udara beku oleh dendam, sementara belati telah siap
tesembunyi di pinggang, saya ketuk pintu serambinya.
Mereka pasti terkejut, lebih – lebih mereka terkejut melihat pandangan mata saya yang
dingin, pandangan mata seorang pembunuh.
(TIBA – TIBA PENING KEPALANYA) Tapi kalau sekonyong – konyong
muncul kedua anak saya ? Ita dan Iman, dan mereka berkata-kata “ (Pak, jangan bunuh
ibu Pak ) 2x ?” (MEMUKUL – MUKUL KEPALA) Tuhanku !

(DUDUK DIA MELAMUN – DUA ORANG ANAKNYA, ITA DAN IMAN, 5

DAN 4 TAHUN MENARI – NARI DISEKELILINGNYA, DI TENGAH RUANG
TENGAH ITU DENGAN SEBUAH NYANYIAN KANAK –KANAK,
BUNGAKU)

Saudara – saudara bisa merasakan hal ini ? Saya tidak tahu lagi apakah istri
saya cantik atau tidak ? Saya tidak mau tahu lagi apakah laki – laki itu jahanam apa
tidak ? Saya hanya tahu anak – anaku.Tak ada yang lebih mutlak harus dipertahankan
kecuali anak – anak itu. Saudara – saudara mengerti maksud saya, apakah hanya
karena cemburu saya mesti merusak kembang – kembang yang tengah bermekaran itu.

(MALAIKAT – MALAIKAT KECIL ITU GAIB MENJADI UDARA)

Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 6

 7

Saya harus pergi kekantor. Akan saya katakan semuanya pada Pak Sukandar.
Saya akan mengganti uang itu setelah besok saya jual beberapa barang dari rumah ini.
Setelah semuanya beres saya akan memulai lagi hidup dengan tenang dan tawakal
pada tuhan. Hari ini hari Jum’at, dimesjid setelah sembahyang saya akan minta ampun
kepada Allah.

(TELEPON BERDERING)

Jahanam ! kalau saudara mau percaya, inilah suddal itu.

(MENGANKAT PESAWAT TELEPON)

Ya, Misbach Jajuli (TERSIRAP DARAHNYA). Saudara, jantung saya

berdebar seperti kala duduk diatas kursi pengantin. Demi tuhan, tak salah ini adalah
suara istri saya. Oh, saya telah mencium bau bedaknya. Saya akan mencoba
menyingkap kenangan lama. Hallo ?..... kenapa kau tidak menelepon tadi ?... ya,
kekantor bukan ? memang saya agak sakit (AKAN BATUK TAPI TAK JADI)
Ya ?..... manis, kau ingat laut pantai, pasir, tikar, kulit – kulit kacang......ah indah sekali
bukan ?
Bagaimana ? ...... kawin ? ..... kau ? ....... segera ......lihatlah niat baik tidak
mudah segera terwujud. Apa ?....... apa ? ..... hah ??? saudara, gila perempuan itu.
Apakah ini bukan suatu penghinaan ? dia mengharap nanti sore saya datang
kerumahnya untuk melihat calon suaminya itu cocok atau tidak baginya. Gila....!!! ya,
tentu.....bisa !!!

(MELETAKAN PESAWAT TELEPON DENGAN KASAR)

Jahannam. Saudara tentu merasakan apa yang ku rasakan. Beginilah, kalau

pengarang sandiwara ini belum mengalami peristiwa ini. Beginilah jadinya, saya
sendiripun jadi bingung untuk mengakhiri cerita ini (TIBA – TIBA) Persetan !!!!!
persetan pengarang itu !!!! jam berapa sekarang ? persetan semuanya !!!! yang penting
saya akan kekantor. Dari kantor saya langsung kemesjid. Dari mesjid saya langsung
kerumah mertua saya. Langsung saya boyong semuanya. Anak – anak itu menanti
saya. Persettan !!! sampai ketemu. Selamat siang.

(MELANGKAH SERAYA MENYAMBAR TASNYA. TIBA - TIBA

BERHENTI. SETELAH MENGELUARKAN SAPU TANGAN DAN BATUK
DAN MENYEDOT HIDUNGNYA)

Saya influensa, bukan ?

SELESAI

Bank Naskah Teater LKK UNIMED | 7