Bahasa Melayu

English
Versi Bahasa Melayu
 Kata Pendahuluan

Kami dengan bangga mengalukan anda ke dalam keluarga pemilik

Perodua. Sebagaimana yang anda maklum, sebahagian besar daripada
prestasi dan ketahanan sesebuah kenderaan bergantung kepada cara
ianya dijaga dan dipandu. Buku panduan ini akan membantu anda
mendapatkan faedah sepenuhnya daripada kenderaan Perodua anda.
Sebelum menggunakan kenderaan anda, bacalah buku panduan ini
dengan teliti dan gunakan ia sebagai sumber rujukan apabila perlu.
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi wakil
jualan Perodua anda. Kami sentiasa bersedia dan mampu memberikan
bantuan dan perkhidmatan yang baik.
PERODUA SALES SDN. BHD.

©2003 PERODUA SALES SON. BHD.

Hakcipta terpelihara. Bahan ini tidak boleh dihasilkan semula atau
ditiru sama ada secara keseluruhan atau sebahagian, tanpa sebarang
keizinan bertulis daripada Perodua Sales Sdn. Bhd.
OLE-00001
BUKU PANDUAN PEMILIK
• Sebelum anda mengendalikan Perodua
anda, bacalah buku panduan ini
dengan teliti.
Untuk melindungi diri dan meman­
jangkan usia Perodua anda, sila patuhi
arahan-arahan dalam buku panduan
ini.
Kegagalan melakukan sedemikian
boleh membawa kecederaan anggota
badan yang serius dan kerosakan
kepada kenderaan anda.
• Dalam buku panduan ini, anda harus
merujuk kepada AMARAN,
PERINGATAN dan PERHATIAN.
AMARAN diberikan untuk membantu
anda mengelakkan risiko kemalangan
atau kecederaan anggota badan.
PERINGATAN diberikan untuk
membantu anda mengelakkan
kerosakan kepada kenderaan anda.
PERHATIAN diberikan untuk
menyediakan maklumat penting atau
panduan-panduan mengendalikan
kenderaan anda.
• S91RV
Kesemua maklumat dan spesifikasi
dalam buku panduan ini merupakan
yang terkini pada waktu ianya
diterbitkan. Kami berhak membuat
sebarang perubahan dari masa ke
semasa tanpa sebarang notis.
• Sila beri perhatian bahawa buku Tanggungjawab anda menjalankan
panduan ini merujuk kepada semua penyelenggaraan
model dan menjelaskan mengenai
Adalah menjadi tanggungjawab pemilik
kesemua peralatan termasuk pilihan­
untuk memastikan penyelenggaraan yang
pilihan yang ada. O leh itu, anda mungkin
diperlukan dijalankan. Seksyen 12
mendapati sesetengah penerangan
memberikan maklumat yang lebih
mengenai peralatan tertentu tidak
mendalam mengenai syarat-syarat
dipasang dalam Perodua anda. penyelenggaraan.
• Nombor-nomboryang tercatat di bawah
penerangan-penerangan dan gamba­
rajah-gambarajah berikut tidak mening­
g al ka n sebarang kesan kepada
kandungannya.
• Sekiranya anda menjual Perodua anda,
tinggalkan buku panduan ini dalam
kenderaan anda. Bakal pemilik lain juga
akan memerlukannya.
• Jenis enjin dan model yang diterangkan
dalam kenderaan ini.
Model Penerangan Jenis enjin Penerangan
Enjin karburetor
SOHC, 16 injap HC-C (1300cc)
Enjin karburetor
S92RV SOHC,16 injap HD-C (1600cc)
ldentifikasi kenderaan ldentifikasi enjin

Nombor casis

Jenis Enjin dan

Nombor enjin

Nombor-nombor identifikasi kenderaan ldentifikasi enjin diberikan di tempat-tempat

diberikan di tempat-tempat sebagaimana sebagaimana yang ditunjukkan dalam
yang di tunjukkan dalam gambarajah gambarajah tersebut.
tersebut.
Jadual kandungan

-
1111

--
1. Peringatan-peringatan khas bagi
kenderaan anda 10. Sekiranya berlaku kecemasan
Ill

-m-
2. Pintu dan kunci 11. Penjagaan luaran

3. Tempat duduk dan tali pinggang keledar 12. Penyelenggaraan

IOI
4. Peralatan dan kawalan 13. Melakukan sendiri penyelenggaraan

5. Meter dan tolok 14. Spesifikasi

6. Sistem Pengalihudaraan 15. lndeks

m
7. Cermin

8. Peralatan dalaman Ill

9. Petua memandu
Pandanganluar
Sudut pandangan belakang Sudut pandangan hadapan
Cermin luar
(mukasurat 7 1)
-

Pengelap cermin
belakang
(mukasurat 4-4,13-24)
Pengisi bahan api
(mukasurat 2-5)

Mentel lampu
Pintu belakang - -
--+,._ (mukasurat 13-20)
(mukasurat 2-3)

Pintu gelangsar
Tayar ganti (mukasurat 2-2)
Tayar
(mukasurat 10-5) (mukasurat 13-25)
Gambaran keseluruhan panel peralatan

@
® @ G)

G) Suis gabungan (mukasurat 4-2)

® Suis pengelip amaran bahaya(mukasurat 4-3)
0 (jJ) ® ® @ @ @ Panel meter gabungan (mukasurat 5-1)
@ Suis pengelap dan pencuci cermin
depan (mukasurat 4-4)
® Panel penyaman udara atau pengalih
udara galak (mukasurat 6-1)
® Tempat abu rokok (mukasurat 8-2)
0 Kotak menyimpan barang (mukasurat 8-4)
@ Tuil pencekik atau "choke" (mukasurat 9-1)
® Pemetik api rokok (mukasurat 4-5)
@ Tingkap kuasa (mukasurat 2-4)
(jJ) Panel kawalan radio
@ Jam digit (mukasurat 4-5)
-
 1111
Seksyen 1
Peringatan-peringatan
khas bagi kenderaan anda

Gasekzosenjin ............................................................................ 1-1

Bagi keselamatan anda ............................................................. 1-2
Cadangan bahan api .................................................................. 1-2
Meng ubahsuai kenderaan anda ............................................... 1-3
Pemasangan sistem radio bergerak d ua hala ......................... 1-3
Tempoh penyesuaian ................................................................ 1-3
Gas ekzos enjin
AMARAN
Jangan menyedut gas ekzos. la
mengandungi karbon monoksida
sejenis gas beracun yang tiada bau
maupun warna. Sedutan gas ini boleh
mengakibatkan keadaan tidak sedarkan
diri atau kematian.
Pastikan pintu belakang dikunci
dengan baik.
Gas ekzos akan masuk ke kabin
sekiranya pintu belakang tidak dikunci
dengan baik.
Apabila anda mengesyaki asap ekzos
telah memasuki ruang kereta anda,
carilah puncanya. la harus diperbaiki
dengan segera.
Sekiranya anda perlu memandu kereta
anda dalam keadaan sebegini,
pandulah dengan kesemua tingkap
dibuka sepenuhnya.
Untuk mengelakkan sebarang
kemalangan disebabkan oleh gas ekzos,
sila patuhi peringatan-peringatan berikut.
Penyelenggaraan;
Sentiasa menyelenggarakan sistem ekzos
enjin, badan kenderaan dan sistem
pengalih udara mengikut syarat-syarat
pengendalian yang betul. Pastikan sistem
ekzos tidak mempunyai sebarang
sambungan yang longgar atau berlubang.
Dalam kes-kes berikut, kami sarankan
agar sistem ekzos dan badan kenderaan
diperiksa oleh pusat servis yang
berkelayakan:
• Apabila anda menukar minyak
• Apabila anda merasakan ada
perubahan pada bunyi ekzos anda
• Apabila sistem ekzos telah rosak atau
reput
• Apabila anda melanggar sesuatu objek
Sebagai tambahan, sila patuhi jadual
penyelenggaraan dalam Seksyen 12.
Sistem pengalih udara;
Bagi membenarkan sistem pengalih udara
kenderaan anda beroperasi dengan baik
pada setiap masa, pastikan saluran masuk
udara di hadapan cermin depan bebas
dari daun-daun dan lain-lain halangan.
Pengendalian harian;
Kami sarankan agar anda tidak
membiarkan enjin dihidupkan untuk satu
masa yang lama apabila kenderaan
diletakkan atau diberhentikan.
Karbon monoksida akan masuk ke dalam
kereta anda jika penyelenggaraan yang
dijalankan tidak sempurna atau sistem
ekzos telah rosak.
Jangan hidupkan enjin di dalam garaj atau
di satu tempat tertutup kecuali jikalau
kenderaan itu ingin dipandu masuk ke
dalam atau keluar.
Pastikan lain-lain objek tidak berkumpul di
sekeliling ekor paip supaya gas ekzos tidak
berkumpul di bawah badan kenderaan.
AMARAN
Matikan enjin kenderaan anda jika anda
ingin tidur sebentar di dalam
kenderaan anda.
• lni adalah supaya anda tidak
tertolak tuil anjakan ataupun
tertekan pedal untuk satu jangka
masa yang lama semasa anda tidur.
• lni juga untuk mengelakkan
daripada berlakunya pengaliran gas
toxic ke ruang penumpang yang
boleh mengakibatkan kematian.
Bagi keselamatan anda
Kami di Perodua berusaha sedaya upaya
agar anda dapat menggunakan kenderaan
anda dengan selesa. Kami juga berharap
agar anda menggunakan budi bicara anda
untuk memandu dengan selamat.
Sebahagian daripada pemanduan yang
selamat adalah dengan mempelajari
keupayaan dan had sesebuah kenderaan.
Anda harus sedar kenderaan yang dibuat
untuk tujuan yang berbeza harus
dikendalikan mengikut caranya tersendiri.
Baca dan fahami segala AMARAN,
PERINGATAN dan PERHATIAN dalam buku
panduan ini.
AMARAN
• Elakkan selekoh tajam, pusingan
secara tiba-tiba atau sebarang
tindakan yang tidak selamat.
Kegagalan mengikut arahan ini
akan menyebabkan kesukaran
mengawal kenderaan, kemalangan,
kenderaan anda terbalik dan
kecederaan anggota badan yang
serius.
• Jangan menggunakan kenderaan
ini di luar jalanraya.
Cadangan bahan api
• Kami menyarankan agar semua Kenderaan tanpa penukar bermangkin
penumpang menggunakan tali Gunakan bahan api tanpa plumbum
pinggang keledar. (Sita lihat "Tali dengan nombor oktana 90 atau lebih
pinggang keledar"). tinggi.
• Beringatlah pengendalian sebarang
kenderaan selepas minum arak atau
mengambil dadah akan membaha­
yakan diri anda dan orang lain.
• Sila patuhi undang-undang
jalanraya.
• Jangan mengendalikan sebarang
peralatan atau mekanisme dari luar.
Jikalau anda bergantung kepada
pengeluar untuk menghasilkan kenderaan
yang baik, maka, pihak pengeluar dan
orang ramai pula mengharapkan agar anda
memandu dengan selamat.
Mengubahsuai kenderaan anda
Jangan mengubahsuai Perodua anda.
Sekiranya anda mengubahsuai kenderaan
anda, ini boleh meninggalkan kesan ke
atas prestasi, keselamatan dan ketahanan
kenderaan anda. lni mungkin melanggar
peraturan-peraturan kerajaan. Kerosakan
atau masalah prestasi yang disebabkan
oleh pengubahsuaian tidak dilindungi di
bawah jaminan.
Sebagai tambahan, kenderaan yang
diubahsuai boleh menyebabkan kesukaran
mengawal, kemalangan atau kecederaan
anggota badan yang serius.
Pemasangan sistem radio
bergerak dua hala
Sistem radio bergerak dua hala dalam
kenderaan anda boleh meninggalkan
kesan ke atas sistem elektronik. Sekiranya
anda ingin memasang sistem radio
bergerak dua hala, pastikan anda
mematuhi arahan-arahan pengeluar radio
itu atau mendapatkan nasihat daripada
wakil jualan Perodua sebagai langkah
berjaga-jaga.
Tempoh penyesuaian
Geseran dalaman adalah tinggi bagi
kenderaan baru tetapi semakin lama
semakin berkurangan apabila berlaku
penyesuaian kesemua alat yang bergerak.
Kami sarankan agar anda memberi
perhatian kepada langkah-langkah berikut
semasa 1, 600 km (1000 batu) yang
pertama untuk melanjutkan prestasi dan
ekonomi kenderaan anda di masa depan.
• Jangan memandu lebih daripada 100
km/sejam (62 batu sejam) bagi
kenderaan lima kelajuan.
• Jangan memandu bagi tempoh masa
yang lama pada satu kelajuan yang
konstan sama ada laju atau perlahan.
• Elakkan daripada menghidupkan enjin
anda dengan pendikitan sepenuhnya.
• Elakkan daripada berhenti secara
mengejut kecuali di dalam kes
kecemasan, terutama semasa 300 km
(200 batu) yang pertama.
 Seksyen 2
Pinto dan kunci

Anak kunci .................................................................................. 2-1

Kunci pintu ................................................................................. 2-1
Pintu hadapan ............................................................................ 2-1
Pintu gelangsar .......................................................................... 2-2
Pintu belakang ............................................................................ 2-3
Tingkap pintu .............................................................................. 2-3
Penutup ruang enjin .................................................................. 2-3
Pengisian bahan api .................................................................. 2-4
Anak kunci
nombor kunci
Dua anak kunci disediakan untuk ken­
deraan anda.
Kami ingin menyarankan agar anda
menyimpan rekod nombor kunci anda
bersama dengan dokumen-dokumen
penting anda yang lain.
Sentiasa bawa anak kunci gantian bersama
sebagai persediaan sekiranya anda
tertinggal anak kunci di dalam kenderaan
anda. Sekiranya anda kehilangan kunci,
sila hubungi wakil jualan Perodua anda.
Kunci pintu
AMARAN
• depan
Pastikan di sekeliling kenderaan
anda adalah benar-benar selamat
sebelum anda membuka sebarang
pintu kenderaan anda.
• Sebelum memandu, pastikan semua
pintu telah ditutup dengan baik dan
dikunci. lni akan menghalang pintu
daripada dibuka secara tidak
sengaja dan penumpang mungkin
akan tercampak keluar dari
kenderaan.
• Jangan biarkan bayi atau binatang
peliharaan anda berada di dalam
kenderaan pada hari panas tanpa
kawalan. Suhu di dalam kenderaan
boleh mencapai tahap yang sangat
tinggi.
Pintu hadapan
Sahagian
kenderaan
Pemegang
luar
Mengunci/membuka kunci pintu
dengan anak kunci
Pusingkan anak kunci ke arah depan
kenderaan (ikut arah jam) untuk mengunci
pintu dan ke arah belakang (lawan arah
j am)untuk membuka kunci. Tarik
pemegang luar untuk membuka pintu.
Bagi kenderaan-kenderaan yang
dilengkapi dengan kunci pintu pusat,
apabila anda mengunci atau membuka
kunci pintu di sebelah pemandu, pintu­
pintu lain juga akan terkunci atau terbuka
kuncinya secara automatik.
Untuk membuka pintu melalui
pemegang luar
Tarik pemegang luar untuk membuka pintu
\t".:lnn tirl-::alr horl.r1 1nr-i
 Kunci pusat Pintu gelangsar

...
Tekan tombol kunci
ke dalam
Menutu p_ tMe=mbu=a
k
.. Tidak dikunci _ _

--ill----
U !.:::
ff=
•
Kunci

Membuka

Tarik tuil ke alas dan tutup

pintu
Sebelah luar Sebelah dalam

Anda juga boleh mengunci pintu dari
luar seperti berikut:
Tolak butang kunci ke bawah sebelum
menutup pintu. Kemudian, tutup pintu
sementara tangan anda menarik naik
pemegang luar. lni bagi pintu hadapan.
Bagi pintu belakang, tolak butang kunci
ke bawah dan tutup pintu seperti biasa.
PERHATIAN
Berhati-hati supaya tidak meninggalkan
kunci di dalam kenderaan.
Melengkapi kenderaan dengan kunci
pintu berpusat
Apabila butang pintu kenderaan anda
dikunci atau tidak dikunci, pintu yang lain
juga akan turut terkunci atau tidak terkunci
dalam masa yang sama.
PERINGATAN
Berhati-hati supaya tidak meninggalkan
kunci di dalam kenderaan.
Untuk membuka pintu dari sebelah
dalam
Tarik tuil dalam ke arah anda untuk
membuka pintu yang tidak dikunci.
PERHATIAN
Berhati-hati supaya tidak meninggalkan
I,.•--: ..a: ..J-1-- ,,, __ _. _ _.__ _
Untuk membuka pintu dari sebelah
luar/dalam
Tarik tuil pintu di sebelah luar/dalam ke
arah belakang kenderaan.Kemudian, tarik
pintu gelangsar ke arah belakang
kenderaan untuk membukanya.
PERINGATAN
Tingkap pintu gelangsar ini tidak boleh
dibuka sehingga ke bahagian bawah.la­
nya direka sedemikian rupa untuk
mengelakkan kanak-kanak daripada
terjatuh/tercampak keluar dari
kenderaan anda.
Pintu belakang. Tingkap pintu

Untuk menutup pintu

Untuk menutup pintu belakang, tekan pintu
itu dari posisi asal hingga 20~30 cm
sebelum tertutup.Kemudian, tekan pintu
itu sehingga ianya tertutup dengan kemas.

...
Tarik tuil pintu belakang itu ke arah anda
untuk membuka pintu belakang yang tidak
berkunci dari sebelah dalam.

Berhati-hati supaya tidak mening­ Naik

galkan kunci di dalam kenderaan.

Untuk membuka pintu. Pusingkan pemegang kawalan tingkap

Masukkan anak kunci kenderaan anda ke pintu untuk menaikkan/menurunkan
posisinya di pintu belakang.Pusingkan tingkap.
anak kunci mengikut arah jam dan
kemudian tarik pintu itu ke arah anda dan
AMARAN
• Pastikan tangan, kepala dan lain­
naikkannya ke alas.
lain anggota badan anda dan
penumpang berada jauh daripada
tingkap yang sedang bergerak
untuk mengelakkan kecederaan
anggota badan yang serius di­
sebabkan tercepit atau kema­
langan.
• Jangan melekatkan sebarang
benda kepada atau berhampiran
dengan tingkap. lni boleh meng­
,. ., halang pandangan pemandu.
Tingkap kuasa
ti �
-0,
� �
(Tingkap pintu hadapan sahaja)
(Model GX sahaja)
Tingkap kuasa hanya beroperasi apabila
suis pencucuh dipusingkan ke "ON". Setiap
tingkap boleh dibuka/ditutup semasa suis
yang mengawalnya ditekan.
Sahagian pemandu.
Tingkap bahagian pemandu akan naik/turun
secara automatik bila suis ditekan ke atas
atau ke bawah. Untuk memberhentikan
operasi tingkap bahagian pemandu separuh
jalan, tekan suis ke atas/ke bawah dalam
arah yang bertentangan pada masa yang
singkat.
Penutup ruang enjin
Tingkap hadapan sebelah penumpang.
Untuk menurunkan/menaikkan tingkap,
tekan suis ke atas/ke bawah. Tingkap ini
akan terus bergerak selagi suis ditekan.
AMARAN
• Jauhkan tangan, kepala dan lain­
lain anggota badan anda dan/atau
penumpang-penumpang berada
jauh daripada tingkap yang sedang
bergerak untuk mengelakkan
kecederaan anggota badan yang
disebabkan terse pit atau
kemalangan. Untuk membuka/menutupnya
• Apabila kanak-kanak menunggang Untuk membuka penutup ruang enjin, buka
di dalam kenderaan anda, laraskan skru-skru atau pengikat yang mengikat
suis kekunci tingkap ke posisi penutup pada badan kenderaan. Kemu­
"OFF". dian, keluarkan penutup itu.
Untuk menutupnya pula, letakkan penutup
ruang enjin itu pada tempatnya mengikut
lubang-lubang skru atau pengikat yang
disediakan. Ketatkan semua skru dan
pengikat dengan baik.
 Pengisian bahan api.

AMARAN AMARAN
Pastikan semua skru dan pengikat
• Untuk menghalang terjadinya
telah diketatkan dengan baik untuk
kebakaran semasa mengisi bahan
mengelakkan dari berlakunya kejadian
api, sentiasa matikan enjin kende­
yang boleh mengakibatkan kecede­ �
raan dan jangan merokok kerana
•
-----�
PUSH
raan dan kematian.
ini mungkin akan menimbulkan PULL
suatu percikan api. lni adalah
( •--=
berbahaya kerana bahang api
mudah terbakar. LJ

Untuk mengunci/membuka kunci

pintu bahan api.
Tuil pintu bahan api terletak di sebelah kiri
bahagian depan tempat duduk pemandu.
Untuk membuka tuil pintu bahan api, tekan
tuil pintu bahan api ke arah bawah.
Untuk mengunci pintu bahan api, tutup
pintu berkenaan.

PERHATIAN
Pastikan pintu bahan api dikunci dengan
baik.
Penutup tangki bahan api

AMARAN
Jangan membuka tukup bahan api
dengan segera supaya dapat meng­
halang bahan api memancut keluar
daripada paip pengisi bahan api di
waktu cuaca panas dan sebagainya.
Kegagalan mengikut peringatan ini
boleh menyebabkan tumpahan minyak
yang merosakkan kemasan cat atau
alat-alat yang dibuat dari resin.

Untuk membuka tukup

Pusingkan tukup tangki bahan api
berlawanan dengan arah jam untuk
membukanya.
Untuk menutup tukup
Letakkan jejari di dalam bahagian tukup,
sejajar dengan bahagian terpotong di leher
tangki.Pusingkan penutup tangki minyak
mengikut arah jam untuk menutupnya dan
ketatkan dengan baik.
 Seksyen 3 IIJ
Tempat duduk dan tali
pinggang keledar

Tempat duduk depan ................................................................. 3-1

Tempat duduk belakang ............................................................ 3-2
Arahan-arahan mengenai tali pinggang keledar ..................... 3-3
Tali pinggang keledar jenis penyentap kunci kecemasan tiga mata
3-5
Tali pinggang keledar jenis dua mata ...................................... 3-6
Mengset tali pinggang keledar ................................................. 3-7
Tempat duduk depan
Untuk melaras kedudukan tempat
duduk
Naikkan tuil pelarasan tempat duduk dan
sorongkan tempat duduk menggunakan
tekanan badan kepada kedudukan yang
diingini.
Kemudian, lepaskan tuil itu.
AMARAN
• Pastikan, selepas pelarasan, tempat
duduk dikunci dengan baik,
menyorongnya ke depan dan ke
belakang. lni boleh menghalang
sebarang pergerakan tidak
sengaja tempat duduk yang boleh
pembaringan
menyebabkan kehilangan kawalan
kenderaan itu.
• Jangan cuba melaraskan tempat
duduk pemandu ketika memandu.
lni boleh menyebabkan kesukaran
mengawal kenderaan dan kema­
langan.
Untuk melaraskan sudut penyandar
tempat duduk
Tegakkan badan ke depan dan tarik tuil
pembaringan ke atas. Perlahan-lahan
condongkan penyandar tempat duduk ke
sudut yang diingini.
Kemudian, lepaskan tuil itu.
AMARAN
• Pastikan, selepas pelarasan,
penyandar tempat duduk dikunci
pada kedudukannya dengan baik
dengan menggunakan tekanan
badan. lni boleh menghalang
sebarang pergerakan tidak sengaja
penyandar tempat duduk itu yang
boleh membawa kepada kesukaran
mengawal kenderaan.
• Jangan cuba melaraskan penyan­
dar tempat duduk pemandu ketika
memandu. lni boleh menyebabkan
kesukaran mengawal kenderaan
dan kemalangan.
• Elakkan daripada membaringkan
penyandar tempat duduk lebih dari
yang diperlukan untuk mengurang­
kan bahaya penumpang melongsor
di bawah tali pinggang keledar
dalam satu perlanggaran.
 Tempat duduk belakang.

PERINGATAN

----@ --n
• Untuk mencegah dari berlakunya
sebarang kecederaan, letakkan
lubang kaki tempat duduk itu tepat
!
f I
ditempatnya dan ketatkan skru dan
,•@
/@' @) I
pengikatnya dengan sempurna sebe­
lum digunakan.
• Sewaktu melipatkan tempat duduk
belakang, pastikan kesemua skru dan
pengikatnya dipasangkan ketempat­
nya semula.

Untuk menaikkan tempat duduk Melipat tempat duduk belakang

depan.
Buka semua skru dan pengikat (1 ).Tarik/
Tarik tuil pengunci ke atas dan lipatkan tekan tuil pengunci (2).Lipatkan penyandar
penyandar tempat duduk ke depan. tempat duduk belakang ke depan (3) dan
Bukakan pengikat-pengikat di bahagian tolak tempat duduk itu ke depan (4).
depan tempat duduk.Kemudian, naikkan Kemudian, Lipat kaki tempat duduk
tempat duduk itu. keposisinya (5).
Kembalikan tempat duduk itu ke posisinya
Untuk membuka tempat duduk belakang
semuladan kuncikan pengikat-pengikatnya
kembali, ulangilah langkah-langkah di atas
dengan sempurna.
dari langkah (5) hingga langkah (1 ).
PERINGATAN
Pastikan pengikat-pengikat itu telah
dikuncikan dengan baik.Sekiranya
arahan ini diabaikan, ini boleh menye­
babkan kecederaan dan kemalangan.
Arahan-arahan mengenai tali
pinggang keledar
Perodua mencadangkan kesemua
penumpang menggunakan tali pinggang
keledar yang disediakan. Sila patuhi
peringatan-peringatan berikut supaya tali
pinggang keledar dapat digunakan sebaik­
baiknya. Kegagalan melakukan sedemikian
akan menyebabkan kecederaan anggota
badan yang serius jika berlaku kemalangan
atau jika anda membrek secara mengejut.
Periksa sistem tali pinggang anda dari
masa ke semasa dan jika sebarang tali
pinggang keledar anda gagal berfungsi
dengan baik, sila dapatkan wakil jualan
Perodua anda untuk memeriksa sistem itu
dengan segera.
Kanak-kanak; Kami sarankan agar kanak­
kanak duduk di tempat duduk belakang
dan dilindungi dengan tali pinggang
keledar. Mengikut statistik kemalangan,
kanak-kanak lebih selamat di tempat duduk
belakang berbanding dengan tempat
duduk depan.
• Jangan membenarkan mereka berdiri
atau berlutut di atas tempat duduk.
• Jangan mengendung kanak-kanak.
Oalam satu kemalangan, seorang
kanak-kanak yang digendung akan
terhimpit di antara bahagian dalam
kenderaan dan anda.
'> '>
Orang yang bertubuh kecil atau orang
muda
Sekiranya tali pinggang bahagian bahu
merintangi leher atau muka penumpang di
tempat duduk depan, gerakkan tempat
duduk ke depan atau ke belakang supaya
tali pinggang akan melilitnya dengan
selesa.
Wanita hamil; Perodua menyarankan agar
tali pinggang keledar digunakan.
Tali pinggang riba harus dipakai dengan
baik dan serendah yang boleh di pinggul
dan bukannya di pinggang. Sila dapatkan
nasihat daripada doktor anda.
Orang yang cedera; Perodua
menyarankan agar tali pinggang keledar
digunakan.
Sila dapatkan nasihat dari doktor anda.
AMARAN
• Tali pinggang keledar mempunyai
reka bentuk yang mengikut struktur
tulang badan dan harus di pakai
rendah merintangi bahagian hadapan
tulang pinggul, dada dan bahu seba­
gaimana yang boleh dan elakkan
daripada memakai tali pinggang
bahagian riba merintangi perut.
• Tali pinggang keledar harus dilaras­
kan seberapa kukuh yang boleh
dengan mementingkan keselesaan
memandu di mana bagi menyediakan
perlindungan sebagaimana yang
dikehendaki. Satu tali pinggang
yang longgar akan mengurangkan
perlindungan terhadap pemakai.
• Penjagaan yang sempurna harus
dilakukan untuk mengelakkan
webing tercemar oleh pengilat,
minyak dan bahan-bahan kimia dan
terutama sekali asid bateri.
Pembersihan dapat dijalankan
dengan baik dengan menggunakan
sabun dan air. Tali pinggang keledar
harus digantikan sekiranya webing
telah lusuh, tercemar atau rosak.
• Adalah perlu menggantikan kesel­
uruhan sistem selepas ia dipakai
dalam satu dampak yang teruk,
walaupun, kerosakan pada sistem
adalah tidak begitu jelas.
• Tali pinggang tidak boleh dipakai
dengan talinya terpintal.
• Setiap sistem tali pinggang hanya
boleh digunakan oleh seorang
penumpang sahaja. Adalah mer­
bahaya untuk meletakkan tali
pinggang di keliling kanak-kanak
yang diletakkan pada riba
penumpang.
• Tiada sebarang modifikasi atau • Jangan mengubahsuai atau membu­ PERINGATAN
tambahan harus dibuat oleh ka sistem itu. • Sila berhati-hati supaya webing tali
pengguna kerana ini akan • Sekiranya tali pinggang keledar pinggang keledar atau perkakasan­
menghalang peranti pelarasan pernah digunakan semasa dampak nya tidak rosak akibat tersepit kerusi,
tali pinggang keledar daripada yang teruk, gantikannyamelalui wakil pintu dan sebagainya.
beroperasi mengurangkan kelong­ jualan Perodua anda walaupun
kerosakannya tidak jelas. • Pembersihan dapat dilakukan dengan
garan atau menghalang sistem pe­
menggunakan sabun lembut atau air
masangan tali pinggang keledar
daripada dilaraskan untuk mengu­ suam.
rangkan kelonggaran. • Jangan gunakan peluntur, pewarna
• Jangan membenarkan sesiapa meng­ atau pencuci yang keras.
g u n aka n tali pinggang bahu lni akan menyebabkan tali pinggang
sekiranya ia merintangi di bahagian
mengalami kerosakan yang teruk.
atas dada atau berhampiran dengan
Jangan mengalih tali p inggang
tengkuk atau muka.
apabila membersihkannya. Tarik tali
• Jangan memakai tali pinggang bahu
pinggang itu kembali selepas
di sebelah luar tangan anda atau di
mengeringkannya dengan baik.
belakang anda.
• Jangan membaringkan penyandar
tempat duduk lebih daripada yang
diperlukan.
• Jangan memasang tali pinggang
keledar di atas objek-objek keras atau
mudah pecah seperti cermin mata,
barang kemas, pen dan kunci.
• Jangan memakai tali pinggang
keledar di atas pakaian yang tebal. la
akan menghalang kedudukan tali
pinggang yang baik.
Tali pinggang keledar jenis
penyentap kunci kecemasan
tiga mata
Untuk memasang tali pinggang
Tarik tali pinggang keledar daripada
penyentap dan selitkan plat ke dalam
pengancing sehingga terdengar bunyi
"klik".
AMARAN
Bagi perlindungan sepenuhnya,
selepas menyelitkan plat, pastikan
sambungan itu baik dan tali pinggang
tidak terpintal.
Untuk melaraskan tali pinggang Untuk membuka tali pinggang
Tolak butang pelepas pengancing
Letakkan tali pinggang serendah yang
Biarkan penyentap menarik kembali tali
boleh di atas pinggul anda dan bukannya
pinggang itu sepenuhnya.
di atas pinggang anda.
Pastikan tali pinggang tidak terpintal
Tarik tali pinggang bahagian bahu ke arah semasa ia tertarik kembali.
penyentap untuk mengurangkan sebarang
kelonggaran.
Adalah tidak perlu untuk melaraskan
panjang tali pinggang keledar kerana ia
telah direkabentukmemanjang dan menarik
balik mengikut pergerakan badan serta
boleh terkunci dalam kes kecemasan (Brek
kecemasan, tergelincir dan lain-lain.)
Tali pinggang keledar jenis dua
mata
Untuk memasang tali pinggang
Selitkan plat ke dalam pengancing sehingga
terdengar bunyi "klik".
AMARAN
Bagi perlindungan sepenuhnya, selepas
menyelitkan plat, pastikan sambungan
adalah baik dan tali pinggang tidak
terpintal.
Untuk melaraskan kedudukan tali
pinggang
Letakkan tali pinggang serendah yang
boleh di alas pinggul anda dan bukannya
di alas pinggang anda.
Pegang plat padasudut tepattali pinggang
dan tarik tali pinggang untuk meman­
jangkan atau memendekkannya.
Untuk membuka tali pinggang
Tolak butang pelepas pengancing. Selitkan
plat ke dalam pengancing apabila tali
pinggang keledar tidak digunakan.
PERINGATAN
Untuk mengelak kerosakan tali pinggang
keledar, pastikan webing tali pinggang
tidak terselit oleh kunci pintu atau pen­
yandar tempat duduk.
Untuk mengsetkan tali
pinggang keledar

Sahagian (A)
' 90 '
\

Untuk memanjangkannya.
Di saat tali pinggang keledar bahagian (A)
di tarik ke arah horizontal, gelangsarkan
bahagian (B).
Untuk memendekkannya.
Di saat tali pinggang keledar bahagian (C)
di tarik ke bawah, gelangsarkan bahagian
(B).
 Seksyen 4
Ill
Peralatan dan kawalan

Suis pencucuh ............................................................................ 4-1

Suis gabungan ........................................................................... 4-2
Suis isyarat amaran bahaya ...................................................... 4-3
Suis pengelap dan pencuci ....................................................... 4-4
Pemetik api rokok ...................................................................... 4-5
Jam digit .................................................................................. 4–5
Suis pencucuh

AMARAN
• Jangan memusing anak kunci
kepada "OFF" sementara kende­
raan sedang bergerak.
• Jangan meninggalkan anak kunci
dalam satu kenderaan yang tidak
berjaga atau dalam satu kenderaan
yang dihuni oleh kanak-kanak
sahaja.
• Kenderaan atau peralatan elektrik
mungkin beroperasi dengan tiba­
tiba sekiranya anak kunci dipusing
OFF .. Anak kunci boleh ditarik keluar atau daripada "OFF" secara t i dak ACC ...Alat tambahan seperti radio beroper­
diselitkan dalam kedudukan begini. sengaja. asi dengan enjin dimatikan di dalam
kedudukan ini.

A ◄
 Suis gabungan

Kawalan lampu besar

ON ... Enjin dihidupkan dalam kedudukan
sebegini.
PERINGATAN
Jangan meninggalkan suis pencucuh
dalam kedudukan begini sementara enjin
dimatikan. Kegagalan mematuhi per­
ingatan ini akan menyebabkan bateri
START... Enjin dihidupkan di dalam Pusingkan tombol suis gabungan untuk
kedudukan sebegini. Lepaskan memasang lampu besar.
anak kunci selepas e n jin
Kedudukan suis
dihidupkan. la akan kembali
kepada "ON" secara otomatik.
::DG:: ssD
Bagi petua permulaan, sila lihat "Seksyen Peringkat Peringkat
9". �
p pertama kedua

ternyah cas sepenuhnya. Lampu besar OFF ON

Lampu kelegaan ON ON
Lampu ekor ON ON
Lampu nombor
plat ON ON
Lampu panel ON
peralatan
ON

Suluh tinggi
Untuk menyalakan/memadamkan
suluh tinggi
Dengan menyalakan lampu besar, tolak
tuil ke depan untuk menyalakan suluh
tinggi dan tarik ke belakang untuk
menyalakan lampu besar kembali.
Lampu isyarat di atas panel peralatan
akan bercahaya.
Untuk mengelip lampu
Tarik tuil perlahan-lahan dan lepaskan.
Pengelip lampu besar dapat berfungsi
sama ada lampu besar dinyalakan atau
dipadamkan.
A '>
Suis kawalan lampu isyarat belok
Lampu isyarat belok akan mengelip bila
pencucuh di pusingkan ke "ON".
Gerakkan tuil gabungan ke atas atau ke
bawah untuk memberi isyarat belok.
Lampu penunjuk di atas panel peralatan
akan mula mengelip.
Anda juga boleh memberi isyarat tukar
lorong dengan menggerakkan tuil itu
perlahan-lahan dan menahannya di situ.
Sekiranya lampu itu mengelip lebih laju
daripada biasa, mungkin mentolnya
terbakar.
Suis isyarat amaran bahaya
i
r (&) '
Tolak suis ke bawah untuk mengelip
kesemua lampu isyarat belok.
Lampu penunjuk di panel peralatan akan
mula mengelip.
Tarik suis ke atas untuk memadamkannya.
Suis isyarat belok tidak akan beroperasi
apabila suis itu dipasangkan.
Jangan menggunakan suis ini kecuali
dalam kes kecemasan.
AMARAN
Berhentilah di susur jalan semasa
kecemasan untuk menghalang seba­
rang kemalangan.

Suis pengelap dan pencuci
AMARAN
• Pastikan anda menyelenggara dan
menggantikan bilah pengelap bila
perlu.
Bilah pengelap yang telah haus atau
kotor boleh mengaburkan
pandangan anda.
PERINGATAN
• Jangan menggunakan bahan pen­
dingin radiator bagi menggantikan
cecair pencuci untuk menghalang
kerosakan cat.
• Jangan menggunakan pengelap
apabila cermin kering. la boleh
merosakkan bilah pengelap.
• Jangan menggunakan pencuci sekira­
nya tangki pencuci kosong. lni boleh
merosakkan motor.
• Jangan memancutkan bendalir
pengelap pencuci berterusan
melebihi 20 saat.
:;j
Suis pengelap dan pencuci cermin Suis pengelap dan pencuci cermin
depan belakang.
�
Te,p,<"'-P"'"'
:
KelaJuan rendah
-- Kelajuan tinggi
Pengelap dan pencuci beroperasi apabila Tekan suis pengelap untuk menjalankan
pencucuh dipusingkan ke "ON". pengelap di cermin belakang. Tekan suis
Tolak tuil suis pengelap ke bawah untuk pencuci untuk mengeluarkan cecair
memasang pengelap. Pengelap ber­ pencucinya.
operasi secara tak selanjar apabila suis
Untuk menjalankannya bersama-sama,
pengelap disetkan pada kedudukan "INT".
tekan kedua-dua suis iaitu suis pengelap
Tarik tuil ke arah anda untuk menjalankan dan pencuci bersama-sama.
pencuci.
Pemetik api rokok
*
PERINGATAN
• Sekiranya pemetik api gagal
•
• Kami tidak menggalakkan anda
Tolak pemetik api rokok ke dalam
sepenuhnya dengan set pencucuh
dipusingkan ke "ON" atau "ACC".
Pemetik api rokok akan balik kepada
kedudukan asalnya apabila ia boleh
digunakan.
Tarik pemetik api keluar.
Simpan selepas digunakan.
AMARAN
Jangan memegang gegelung panas
untuk mengelakkan diri daripada
terbakar.
Jam digit
memantul balik secara otomatik
kepada kedudukan asalnya dalam
masa 20 saat, segera tarik kembali .
Jangan memaksa pemetik api ke
dalam. Dapatkan wakil jualan Perodua
anda untuk memeriksa sistem
pemetik api anda dengan segera.
untuk menyelit sebarang alat atau
alat tambahan selain dari yang
disebutkan. la akan merosakkan
sistem pemetik api rokok anda. Gambaran jam digit akan terpapar bila kunci
berada di posisi "ON" atau "ACC".
Operasi pengawalan
Jam digit ini boleh dilaraskan atau
diperbetulkan masa jam dan masa minit
dengan cara menekan setiap butang yang
ada.
H : Untuk memperbetulkan masa jam.
M : Untuk memperbetulkan masa minit
 Seksyen 5
Meter dan tolok

Gambaran keseluruhan panel meter gabungan ...................... 5-1

Lampu amaran............................................................................ 5-2
Tolok bahan api.......................................................................... 5-4
Tolok suhu air............................................................................. 5-4
Meter laju, odometer dan meter perjalanan............................. 5-5
Takometer ................................................................................... 5-5
Penunjuk ..................................................................................... 5-5
Gambaran keseluruhan panel meter gabungan

Jenis meter kembar

Meter laju Odometer Takometer

Meter perjalanan Panel lampu amaran

Jenis meter tunggal
Meter laju Tolok bahan api
Odometer Tolok suhu air
Lampu amaran
Lampu amaran menandakan terdapat
sesuatu yang luar biasa dalam sistem yang
berkaitan.
AMARAN
• Sekiranya anda perlu mematikan
enjin atau memberhentikan
kenderaan dalam kes kecemasan,
berhentikan kenderaan anda di
tempat yang selamat di susur jalan.
Matikan enjin kenderaan dan
pasangkan lampu isyarat amaran
bahaya.
• Biarkan enjin untuk sementara
waktu.Tunggu sehingga sejuk
sebelum memeriksa sebarang
komponen di ruang enjin untuk
mengelakkan kecederaan melalui
kepanasan dan kebakaran.
• Jauhi tangan, pakaian dan lain-lain
objek daripada sebarang bahagian
yang bergerak di ruang enjin untuk
mengelakkan kecederaan anggota
badan yang serius.
Lampu amaran brek
Untuk memeriksa kesemua lampu
amaran
1. Gunakan brek meletak kereta.
2. Pusingkan anak kunci pencucuh
((D)
kepada kedudukan "ON", tetapi jangan
hidupkan enjin. Kesemua lampu amaran
harus menyala.
3. Selepas enjin dimulakan dan tuil brek
meletak kereta telah diturunkan, lampu
amaran akan padam.
Sekiranya terdapat lampu amaran yang
tidak berfungsi, dapatkan wakil jualan
Perodua anda untuk memeriksanya dengan Jika aras bendalir brek jatuh hampir dengan
segera. garis "MIN" di tangki penyimpan bendalir
brek sementara enjin sedang berjalan,
lampu amaran akan menyala. Sekiranya
perlu, tambahkan bendalir brek dan periksa
sama ada berlaku kebocoran bendalir brek.
Sekiranya lampu amaran menyala, sistem
brek memerlukan tenaga yang lebih dan
jarak berhenti akan bertambah.
 Lampu amaran tekanan minyak
AMARAN
Jangan terus memandu jika lampu
amaran masih menyala. Kegagalan
mematuhi amaran ini akan meng­
akibatkan kemalangan.
Dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk memeriksa brek dengan segera.
Sekiranya sistem pelinciran tidak berfungsi
sementara enjin berjalan, lampu amaran
pelinciran akan menyala.
PERINGATAN
Matikan enjin sekiranya lampu amaran
menyala. Kegagalan melakukan se­
demikian akan menyebabkan kerosakan
enjin yang teruk.
Dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk melakukan pemeriksaan dengan
segera.
Lampu amaran cas bateri
Sekiranya sistem cas tidak berfungsi
sementara enjin berjalan, lampu amaran
akan menyala. Matikan alat tambahan dan
enjin.
AMARAN
Sebelum memeriksa atau melaraskan
tali sawat pemacu, matikan enjin dan
biarkan ia sejuk terlebih dahulu.
Kegagalan melakukan sedemikian
akan mengakibatkan kecederaan
anggota badan yang serius.
PERINGATAN
Jangan terus memandu sekiranya tali
sawat pemacu pecah atau longgar.
la akan menyebabkan pemanasan lebih
enjin.
 Tolok bahan api Tolok suhu air

PERINGATAN
Jangan terus memandu sekiranya tali Julat normal
Pemanasan
sawat pemacu pecah atau longgar. Garis kosonq Garis penuh lebih
la akan menyebabkan pemanasan lebih �
enjin.
Dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk melakukan pemeriksaan dengan
E F ��

H
I
segera. I

C
I

Tolok bahan api menunjukkan jumlah Tolok suhu air menunjukkan suhu sistem
sebenar bahan api di dalam tangki bahan pendingin enjin apabila pencucuh di
api apabila pencucuh dipusingkan ke "ON". pusingkan ke "ON".
AMARAN PERINGATAN
Jangan memandu apabila aras bahan Jangan terus memandu sekiranya tolok
api anda berada di bawah garisan menunjukkan pemanasan lebih.
kosong. (Sila lihat "Pemanasan lebih enjin di
Sekiranya ini berlaku, enjin tidak dapat Seksyen 1 O")
dihidupkan.
Kemalangan juga mungkin akan
berlaku sekiranya kenderaan berhenti
secara tiba-tiba ketika memandu.
PERHATIAN
Kami mengesyorkan agar aras bahan api
sentiasa tidak kurang daripada 1 /4 tangki.
Meter laju, odometer dan meter Takometer Penunjuk
perjalanan.
Lampu penunjuk sinar tinggi
Meter laju Odometer

Meter perjalanan
�D
Meter laju Takometer berfungsi bila mana enjin telah Apabila lampu depan sinar tinggi dan
Jarum meter laju ini menunjukkan kelajuan dihidupkan. lanya berfungsi sebagai pancaran lampu dihidupkan, lampu
kenderaan. penunjuk perubahan putaran enjin per­ penunjuk akan menyala.
minit. Jika jarum penunjuk Takometer
Odometer
berada di bahagian merah, lni
Odometer ini menunjukkan jumlah jarak
menunjukkan putaran enjin yang
yang telah anda pandu.
berlebihan berlaku.
Digit putih -1 km
PERHATIAN
Meter perjalanan
Jangan cuba memutarkan perubahan
Meter perjalanan menunjukkan jarak yang
putaran enjin sehingga berlebihan
telah dipandu dalam setiap perjalanan.
kerana ini akan menyebabkan prestasi
Tolak tombol set semula untuk setkan me­
enjin kenderaan anda akan menurun dan
ter pada sitar.
enjin akan rosak.
Digit putih -1 km
Digit hitam -100 km
Lampu isyarat membelok
¢¢
Apabila tuil berbilang kawalan digerak ke
atas(kiri) dan/atau ke bawah (kanan), lampu
penunjuk akan berkelip menunjukkan isyarat
membelok.
Lampu amaran kecemasan
Apabila tuil lampu amaran kecemasan
ditekan, semua lampu isyarat depan dan
belakang akan menyala serentak.
Pengguna dinasihat menggunakan isyarat
ini hanya apabila kenderaan tidak bergerak.
 Seksyen 6

-------------------
Sistem kawalan udara

Penyaman udara/pengalih udara galak ................................... 6-1

Penyaman udara I pengalih udara galak Suis kipas penghembus
Aras pengaliran udara yang keluar boleh dilaraskan dengan

-·
menggunakan suis kipas penghembus.
Penyaman udara atau pengalih udara galak beroperasi bila
pencucuh dipusingkan ke "ON". lanya berfungsi untuk meninggikan atau merendahkan tahap
pengaliran udara yang dikeluarkan.
Liang udara bahagian depan

Rendah Tinggi

AMARAN
Sementara kenderaan melahu, kela­
juan enjin melahu akan naik sedikit
apabila penyaman udara dipasangkan.
Perhatian khas harus diberikan apabila
menghidupkan atau memberhentikan
kenderaan anda.
Petua pengendalian
• Sekiranya kenderaan anda diletakkan
di bawah cahaya matahari yang panas
buat satu masa yang lama dan suhu di
dalam adalah sangat tinggi, pasangkan
penyaman udara dengan tingkap
dibuka sepenuhnya.
Untuk beberapa ketika kemudian,
bahagian dalam kenderaan anda akan
menjadi sejuk.Tutup tingkap dan setkan
suhu mengikut kemahuan anda.
• Tingkap mudah berkabus pada hari
hujan dan ini mengaburkan pan­
dangan. Sekiranya ini berlaku,
pasangkan penyaman udara pada mod
pendingin atau penyahkabus.
Cermin luar Cermin dalam

AMARAN
Jangan melaraskan cermin ketika
memandu kerana ini akan menga­
kibatkan kesukaran mengawal kende­
raan dan kemalangan anda.

Untuk melaraskan cermin Untuk melaraskan cermin

Laraskan cermin luar menggunakan tangan
supaya anda boleh lihat sebahagian
daripada kenderaan anda di dalam cermin
yang paling dekat dengan kenderaan
anda.
Laraskan cermin dalam kenderaan anda
dengan menggunakan tangan supaya
anda dapat melihat pandangan belakang
dengan jelas. Laraskannya perlahan-lahan.
Cermin dalam dibentuk sedemikian rupa
di mana ia akan jatuh bila berlakunya
dampak yang kuat seperti perlanggaran
dengan suatu objek yang besar dan keras.

AMARAN
Jangan melaraskan cermin ketika
memandu kerana ini akan menga­
kibatkan kesukaran mengawal ken­
deraan dan kemalangan.
"7 ◄
 m

[ Siang � U;

� Malam

Untuk mengubah kedudukan cermin

pada waktu malam
Tarik tuil menghala ke arah anda untuk
mengurangkan silau lampu tinggi daripada
arah belakang kenderaan anda pada waktu
malam.

AMARAN
Laraskan cermin pada kedudukan
siang hari apabila anda tidak perlu
mengurangkan silau. Kejelasan
pandangan belakang akan berkurangan
pada kedudukan malam hari.
 Seksyen 8
Peralatan dalaman

Lampu dalam bahagian (depan) ............................................... 8-1

ID
Lampu dalam bahagian (belakang) .......................................... 8-1
Hon .............................................................................................. 8-1
Alat bantuan pemegang ............................................................. 8-2
Tempat abu rokok ...................................................................... 8-2
Visor matahari ............................................................................ 8-3
Cermin solek (Vanity) ..................................................................... 8–3
Kotak menyimpan barang ......................................................... 8-4
Pengalihudara sisi ..................................................................... 8-4
Lampu dalam bahagian (depan)
Untuk menyalakan lampu dalam bahagian
depan, tekan atau tolak suis lampu itu ke
posisi 'ON' dan jika ingin memadamkannya,
tekan atau tolak suis lampu itu ke posisi
'OFF'.
Dengan suis disetkan ke bahagian "PINTU",
lampu akan menyala bila mana pintu
hadapan (kiri/kanan), pintu gelangsar (kiri/
kanan) dan pintu belakang terbuka atau
tidak ditutup dengan sempurna.
Lampu dalam bahagian Hon
(belakang)
ON
�OFF
�
PINTU
(GX SAHAJA)
Untuk menyalakan lampu dalam bahagian Tekan tempat yang ditunjukkan oleh anak
belakang, tekan atau tolak suis lampu itu panah untuk membunyikan hon.
ke posisi 'ON' dan jika ingin mema­
damkannya, tekan atau tolak suis lampu
itu ke posisi 'OFF'.
Dengan suis disetkan ke bahagian "PINTU",
lampu akan menyala bila mana pintu
hadapan (kiri/kanan), pintu gelangsar (kiri/
kanan) dan pintu belakang terbuka atau
tidak ditutup dengan sempurna.
AMARAN
Pas tikan semua pintu belakang ditutup
dengan b aik.Suis am aran pintu
renggang tidak disediakan untuk pintu
belakang.
Alat bantuan pemegang Tempat abu rokok

AMARAN Plat pegas

Untuk mengelakkan kebakaran;

_){__
• Jangan menggunakan tempat abu
rokoksebagai tempat pembuangan
sampah.
• Pastikan rokok telah dipadamkan
sebelum menutup tempat abu
rokok.

Tarik tempat abu rokok untuk

AMARAN menggunakannya.
Jangan menggantungkan a pa-apa
Kemudian, kembalikannya pada
objek pun pada alat bantuan
kedudukan asal selepas digunakan.
pemegang.
ln i akan menghalang pandangan Untuk menanggalkan tempat abu
pemandu dan boleh mengakibatkan rokok.
kemalangan. Tarik tempat abu rokok sehingga ke posisi
maksima. Kemudian, tekan plat pegas
dengan jari anda ke bawah dan tariklah
tern pat abu rokok itu keluar perlahan-lahan.
 Visor matahari Cermin solek (Vanity)

Untuk memasangkan tempat abu

rokok.
Selarikan tempat abu rokok dengan rel kiri
dan kanan sambil menekan plat pegas ke
bawah dan kemudian tolak ia ke dalam
tempatnya.

Turunkan visor matahari untuk melindungi
mata atau pandangan anda daripada
sinaran cahaya matahari yang terik. Visor
matahari ini juga boleh dihalakan ke arah
tingkap pintu.
Untuk menggunakan cermin solek (van­
ity), rendahkan visor matahari di bahagian
sebelah penumpang.

AMARAN
Kembalikan visor matahari kepada
kedudukan asalnya apabila tidak
digunakan. Jika tidak, ianya boleh
menghalang pandangan pemandu.

0 .,
Kotak menyimpan barang Pengalihudara sisi

Udara segar dari Penutupan kemasukan

luar masuk udara

Tarik tuil pengunci kotak menyimpan
barang untuk membukanya. Untuk menu­
tupnya, kembalikannya ke posisi asal dan
tekan bahagian tuil secara perlahan-lahan.
AMARAN
Sewaktu memandu kenderaan anda,
PASTIKAN kotak ini sentiasa ditutup
untuk mengurangkan kecederaan yang
teruk sewaktu terjadinya kemalangan.
Udara yang masuk ke dalam kenderaan
anda melalui ruang pengalihudara sisi
dapat dihadkan kemasukannya dengan
cara mengecilkan pintu keluaran
pengalihudara sisi.
PERHATIAN
Tutup pengalihudara sisi semasa hujan
lebat atau bila mencuci lampu besar
supaya air tidak masuk ke bahagian
dalam.
 Seksyen 9
Petua memandu

Sebelum menghidupkan enjin .................................................. 9-1 IIJ

Menghidupkan enjin .................................................................. 9-1
Arahan anjakan transmisi manual ............................................ 9-2
Titik anjakan ............................................................................... 9-3
Petua pemanduan biasa ............................................................ 9-4
Petua pemanduan menjimatkan ............................................... 9-4
Petua pemanduan dalam keadaan sejuk ................................. 9-5
Sistem brek ................................................................................. 9-5
Petua meletakkan kereta ........................................................... 9-6
 h' ,,, ,,.. ,.....
Sebelum menghidupkan enjin Menghidupkan enjin
Prosedur menghidupkan
kenderaan (enjin karburetor)
1. Periksa kawasan sekitar kenderaan PERINGATAN
sebelum membuka atau memasukinya.
• Jangan mengengkol motor peng­ I , I , I _, I
1
2. Pastikan brekmeletak kereta digunakan. hidup secara berterusan selama ll !J
I
U I
I I
lebih dari 10 saat. I I I :
3. Laraskan kedudukan tempat duduk, I I
I I
sudut penyandar tempat duduk dan • Jangan memecutkan enjin kenderaan t\ t\ j\ I
I • I ' I ' I
ketinggian penahan kepala. anda yang masih sejuk untuk

4. Laraskan cermin dalam dan cermin
luar.
5. Kuncikan kesemua pintu.
6. Pasangkan tali pinggang keledar
7. Padamkan semua lampu dan semua
alat tambahan yang tidak diperlukan.
8. Periksa tolok bahan api.
I I
,I ... _, ,_, '-�
mengelakkan kerosakkan enjin.
• Pandu kenderaan anda pada kelajuan
yang sederhana sehingga enjin 4 3 2
benar-benar panas.
Waktu enjin sejuk
1. Tarik tuil "choke" sepenuhnya sehingga
ke posisi maksima ( 1) Tekan injak
minyak sekali atau dua kali dan
lepaskannya.
2. Hidupkan enjin kenderaan anda dan
pastikan anda tidak menekan injak
minyak pada waktu itu.
3. Setelah enjin kenderaan anda
dihidupkan, tetapkan kedudukan
"choke" ke posisi (2).Biarkan enjin
kenderaan anda melahu untuk seketika
pada tahap ini.
4. Setelah enjin anda panas, tekan tuil
"choke" ke posisi (3).
5. Bila enjin kenderaan benar-benar
panas, tutup tuil "choke", posisi (4).

Waktu enjin panas.
Sekiranya anda ingin menghidupkan enjin
kenderaan anda pada waktu ini, pastikan
anda menekan injak minyak sepenuhnya.
Jangan menekan injak minyak secara
berulang-ulang.
PERHATIAN
Jangan menarik tuil "choke" semasa
enjin dalam keadaan panas kerana ini
boleh menyebabkan kerosakan pada
enjin kenderaan anda.
Apabila enjin tidak boleh dihidupkan
Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan
walaupun selepas beberapa percubaan,
kemungkinan bahan api telah disedut
dengan banyaknya ke dalam karburetor.
Biarkan ia bagi satu tempoh yang pendek
sebelum percubaan seterusnya.Hidupkan
enjin dengan menekan injak pemecut
sepenuhnya.
PERINGATAN
Jangan kendalikan suis enjin secara
berterusan selama lebih dari 10 saat.
Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan lagi,
jangan terus menggunakan suis pencucuh.
Periksa bahan api, palam pencucuh dan
sebagainya.
Arahan anjakan transmisi
manual
LU
2 4@
Corak anjakan ditunjukkan di atas.
Tekan injak cekam sepenuhnya apabila
anda ingin menganjakkan gear
(transmisi).Sekiranya gear tidak dapat
dianjakkan dengan mudah, lepaskan injak
cekam, tekankannya kembali dan cuba
sekali lagi.
Reka bentuk transmisi manual direka
sedemikian rupa supaya tuil anjak tidak
boleh dianjakkan dari gear 5 ke gear
undur secara langsung.Oleh yang
demikian, untuk menganjakkannya,
kembalikan tuil anjak ke neutral dan
kemudian anjakkan pula ke gear undur
selepas kenderaan berhenti sepenuhnya.
PERINGATAN
Pastikan kenderaan berhenti sepe­
nuhnya sebelum menukar ke gear
undur.Jika tidak, transmisi akan rosak.
Apabila anda sedang memandu menuruni
bukit yang curam, tukar/anjakan gear anda
ke posisi gear rendah supaya enjin
membrek.lni juga bergantung kepada jalan
atau kelajuan kenderaan yang sedang anda
pandu.
AMARAN
Berhati-hati apabila menukar/
menganjakkan gear ke gear rendah di
jalan basah atau licin.Kegagalan
melakukan sedemikian akan meng­
akibatkan roda terkunci dan terbabas
atau kesukaran mengawal kenderaan
dan kemalangan.
Titik anjakan

Kelajuan anjakan yang dicadangkan. Kelajuan maksima yang dibenarkan.

Anjakan naik ke gear tinggi atau turun ke PERINGATAN
gear rendah yang dicadangkan oleh
Sekiranya kelajuan anda melampaui
Perodua bagi menjimatkan penggunaan
kelajuan maksima yang dibenarkan,
bahan api dan ketahanan enjin anda adalah
jangan menukar/menganjakkan ke gear
seperti berikut
km/sejam (bsj) turun/rendah. Sekiranya peringatan ini
diabaikan, enjin akan mengalami
kerosakan.
n HC-C HD-C
r
�
1 -2
Di bawah 25 Di bawah 35
2- 1

2-3
Di bawah 45 Di bawah 60
3-2
3-4
4-3 Di bawah 75 Di bawah 90

4-5 Di bawah 105 Di bawah 125

5-4
Petua pemanduan biasa
AMARAN
Pandulah dengan perlahan-lahan
apabila memandu di kawasan angin
lintang atau di jalan yang tidak elok/
rata.
PERINGATAN
• Jangan merehatkan kaki anda di
atas injak cekam apabila memandu
atau jangan menahan kenderaan
anda dengan menggunakan cekam
apabila berhenti di cerun menaik.lni
boleh menyebabkan pemanasan
lebih pada cekam.
• Jangan merehatkan tangan anda
pada tombol tuil anjak ketika
sedang memandu.Transmisi boleh
teranjak ke julat yang lain secara
tidak sengaja.
• Jangan memecutkan enjin anda
apabila menganjak kerana ini boleh
menyebabkan pemanasan lebih
pada enjin.
• Jangan memandu melalui air
sekiranya kedalaman air adalah
lebih tinggi dari bahagian bawah
rim roda.Pandu perlahan-lahan
sewaktu memandu melalui air.
Petua pemanduan yang
menjimatkan
• Pandu kenderaan anda dalam had laju • Matikan penyaman udara sekiranya
yang sederhana.Elakkan daripada tidak memerlukannya.
memecut/membrek secara tiba-tiba • Tanggalkan rak bumbung sekiranya
sekiranya tidak pe rlu.Pandulah tidak diperlukan.
kenderaan pada kelajuan yang sama
sejauh yang boleh.
• Elakkan daripada memandu pada tahap
kelajuan yang tinggi.
• Anda dinasihatkan memandu meng­
gunakan gear yang paling tinggi sekali
apabila memandu laju.lni boleh
mengurangkan bunyi bising enjin dan
penggunaan bahan api.
• Rancangkan pemanduan anda agar
kenderaan dapat bergerak sejauh mana
yang boleh.lni kerana kenderaan
memerlukan bahan api yang lebih untuk
menggerakkannya semula selepas
berhenti.
• Pandulah dengan berhati-hati dan
selenggaralah kenderaan anda dengan
baik.lni akan mempertahankan prestasi
asal kenderaan anda dan menjimatkan
penggunaan bahan api.
• Jangan membawa muatan yang
berlebihan.
• Jangan membiarkan enjin melahu
sekiranya tidak perlu.
Petua pemanduan dalam
keadaan sejuk
Bateri.
Periksa keadaan bateri dan sambungan
kabel.
Keupayaan bateri berkurangan bila dalam
keadaan sejuk (lihat seksyen 13).
Bahan pendingin enjin.
lsikan campuran bah an pendingin yang
memadai.
Minyak enjin.
Rujuk kepada jadual kelikatan minyak enjin
di seksyen 14.
Cecair pencuci.
Gunakan cecair pencuci jenis anti-beku.
Brek meletak kereta/brek tangan.
Anjak tuil transmisi manual kepada gear
pertama atau gear undur.Sendalkan tayar
kereta anda dengan suatu objek.
Sistem brek
Sistem brek silinder utama iring.
Perodua anda dilengkapi dengan sistem
brek silinder utama iring .Setiap sistem brek
berfungsi dengan sendirinya.
Sekiranya kedua-dua sistem brek tidak
dapat berfungsi, satu lagi sistem brek akan
berfungsi.Walau bagaimanapun, sistem
brek memerlukan tenaga yang lebih dan
jarak berhenti akan meningkat dan lampu
amaran brek akan menyala.
AMARAN
Jangan terus memandudengan sistem
brek yang tidak berfungsi.Periksa
sistem brek itu dengan segera.
Penggalak brek.
Penggalak brek menggunakan vakum
pancarongga enjin untuk membantu tenaga
membrek.
AMARAN
Apabila enjin diberhentikan ketika
memandu, untuk membrek ianya
memerlukan tenaga yang lebih
daripada biasa dan jarak berhenti akan
bertambah.
Peringatan-peringatan am bila
membrek.
AMARAN
• Jangan menekan injak brek dengan
tiba-tiba apabila tayar pancit.lni
boleh mengakibatkan kesukaran
mengawal kenderan.
• Pastikan pelapik kaki tidak
menggangu pergerakkan bebas
injak itu.
• Keberkesanan membrek akan
berkurangan bila terdapat nya
kelembapan.Perlahan-lahan tekan
injak brek beberapa kali untuk
menanggalkan kelembapan yang
ada.
Jangan merehatkan kaki anda di
atas injak brek ketika sedang
memandu.lni boleh mengakibatkan
pemanasan brekyang lebih.Jangan
terus menekan b re k apabila
menuruni satu cerun curam .
Anjakkan gear ke gear turun/rendah
untuk membolehkan enjin
membrek.
Petua meletakkan kereta

Brek meletak kereta/brek tangan

AMARAN
Apabila meletakkan atau meng­
hentikan kereta anda, pastikan tiada
objek-objek mudah terbakar seperti
rumput kering dan minyak di sekeliling
atau di bawah kenderaan anda.Paip
ekzos boleh mencapai tahap suhu yang
sangat tinggi dan boleh me­
mungkinkan objek-objek mudah
terbakar akan terbakar.

Tarik tuil ke atas untuk mengsetkan brek PERINGATAN

meletak kereta.
Pastikan brek meletak kereta telah
Untuk melepaskan brek ini, naikkan tuil dilepaskan sepenuhnya dan lampu
sedikit dan tolak butang dengan ibu jari amaran brek itu terpadam.Brek meletak
anda.Kemudian, turunkan tuil sepenuhnya. kereta yang digunakan separuh jalan
akan menyebabkan pemanasan lebih
AMARAN pada brek dan menggalakkan kehausan
Apabila anda meletakkan kereta, pad dan pelapik.
sentiasa tarik brek meletak kereta/brek
tangan dengan sepenuhnya dan
letakkan tuil transmisi manual pada
gear pertama di cerun menaik atau
gear undur di cerun menurun atau
transmisi automatik di julat (P).
Meletakkan kenderaan di cerun
Pusingkan roda depan sebagaimana yang
ditunjukkan apabila meletakkan kereta di
alas jalan yang cerun.
Di cerun menaik dengan susur jalan Di cerun menurun dengan susur jalan Di kedua-dua cerun tanpa susur jalan

-□
·_,
□
 Seksyen 10
Di dalam kes kecemasan

Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan .............................. 10-1

Pencucuhan mula-lompat ...................................................... 10-1 III]
Pemanasan lebih enjin .......................................................... 10-3
Tayar bocor............................................................................. 10-3
Penundaan .............................................................................. 10-10
Sekiranya kenderaan anda tersangkut ................................ 10-12
Sekiranya enjin tidak boleh
dihidupkan
Sekiranya enjin panas dan anda terhidu
bau bahan api, maka mungkin bahan api
yang berlebihan telah disedut m asuk ke
dalamenjin.Tunggu sebentar dan hidupkan
enjin dengan injak pem ecut ditekankan
sepenuhnya.Jangan berterusan meng­
gunakan suis pencucuh sekiranya enjin
masih tidak boleh dihidupkan.
Sekiranya nada bunyi hon adalah rendah
atau nyalaan lampu besar m alap, oleh itu
periksalah bateri terlebih dahulu.Lihat
seksyen 13.
Sekiranyabateri ternyahcas, hidupkan enjin
kenderaan dengan m enggunakan kabel
pelompat.
Sekiranya puncanya m asih tidak jelas,
dapatkan wakil penjual Perodua anda yang
sah untuk m em eriksa kenderaan anda.
AMARAN
Jangan menolak atau menarik
kenderaan untuk menghidupkan
enjin.lni boleh mengakibatkan berla­
kunya kemalangan.
Pencucuhan mula-lompat
AMARAN
Sila perhatikan arahan-arahan berikut
untuk mengelakkan kecederaan
anggota badan yang serius dan
kerosakkan kenderaan anda.Sebagai
tambahan, sila ikuti arahan-arahan
pengeluar kabel pelompat.
• Sekiranya anda tidak cekap dengan
prosedur pencucuhan mula-lompat
ini, sila tanya wakil penjual Perodua
atau perkhidmatan tunda.
• Rujuk kepada "Arahan-arahan me­
lakukan sendiri penyelenggaraan"
sebelum melakukan pencucuhan
mula- lompat.
• Bateri mengandungi asid sulfurik
yang beracun dan bersifat
kakis.Pakai cermin mata kesela­
matan sebagai pelindung dan
berhati-hati supaya bendalir bateri
tidak tumpah ke atas anda, pakaian
atau kenderaan anda.Sekiranya
bendalir bateri ini tertumpah di atas
kulit atau terpercik di mata anda,
tanggalkan pakaian anda yang telah
tercemar dan cuci bahagian itu
selama sekurang-kurangnya 15
minit.
• Sila berjumpa doktor anda dengan
segera.
• Sapukan air dengan span atau kain
di mata anda tanpa henti ketika
dalam perjalanan untuk mendapat­
kan rawatan doktor.
• Sekiranya anda telah tertelan
bendalir bateri, minumlah air atau
susu sebanyak yang boleh dan
segeralah berjumpa dengan doktor.
• Jauhi api daripada bateri kerana ini
boleh mengakibatkan letupan
bateri.
• Jangan melakukan pencucuhan
mula-lompat pada kenderaan yang
mempunyai aras bendalir bateri
yang rendah.
• Jauhkan bateri dari kanak-kanak.
• Lakukan pencucuhan mula-lompat
kenderaan di tempat yang banyak
udara.
PERINGATAN
• Gunakan bateri penggalak 12
volt.Penggunaan voltan yang lebih
tinggi akan membawa kerosakan yang
serius kepada peralatan elektik seperti
transmisi dan radio.Jangan lakukan
pencucuhan mula-lompat sekiranya
anda tidak mengetahui voltan bateri
penggalak.
 2. Tanggalkan kesemua tukup pengalih
daripada penggalak dan bateri
Bateri ternyahcas.
penyahcas
3. Hidupkan enjin kenderaan yang
CDr-====,::;- mempunyai bateri penggalak dan
biarkan ia berjalan untuk beberapa
minit pada 2000 rpm.
4. Sebelum menyambung kabel
pencucuhan mula-lompat, pastikan
Kebumi
©
(-) anak kunci pencucuh kenderaan yang
Kabel pelompat Bateri mempunyai bateri ternyahcas dipu­
penggalak
singkan kepada kedudukan "OFF"
5. Sambungkan kabel pelompat daripada
pangkalan negatif bateri penggalak
• Keupayaan (AH) bateri penggalak kepada satu titik metalik yang tidak
tidak boleh lebih rendah daripada
bercat jauh daripada bateri.
bateri ternyahcas itu.
Jangan menyandarkan kabel pelompat
• Bersihkan bendalir bateri yang
di atas bateri apabila menyambung.
tertumpah ke atas kemasan cat
Pastikan sambungan adalah baik.
dengan segera.
1. Sekiranya bateri penggalak dipa­ AMARAN
sangkan di kenderaan lain jauhkan Untuk mengelakkan litar pintas;
kedua-dua kenderaan dan padamkan • Pastikan penebat kabel pelompat
kesemua lampu dan alat tambah yang adalah dalam keadaan yang baik.
tidak perlu di kedua-dua ken­ • Jangan meyambung kabel dari
deraan.Letakkan tuil transmisi manual pangkalan negatif bateri penggalak
pada posisi neutral atau tuil transmisi kepada atau berhampiran dengan
automatik pada julat (P).Gunakan brek bahagian yang bergerak atau
meletak kereta/brek tang an kepada pangkalan negatif bateri
sepenuhnva.
ternyahcas.
• Janganbiarkan kabel pelompat atau
penyepit menyentuh apa-apa
kecuali pangkalan bateri yang betul
atau pembumian.
• Jangan biarkan penyepit kabel
menyentuh satu sama lain ketika
menghubungkan penyepit itu.
6. Engkolkan enjin kereta yang
mempunyai bateri ternyahcas.Sele­
pas enjin dihidupkan, laraskan injak
pemecut pada 2000 rpm untuk
beberapa minit.
7. Dengan berhati-hati, putuskan
sambungan kabel secara terbalik iaitu
kabel negatif dahulu dan kemudian
kabel positif
8. Periksa aras elektrolit bateri.
Tambahkan air suling sehingga ke
tahap "UPPER".
9. Pasangkan tukup pengalih pada
kedudukan asalnya
Sekiranya anda tidak pasti punca bateri
ternyahcas, dapatkan wakil penjual
Perodua anda yang sah untuk
memeriksanya dengan segera.
Pemanasan lebih enjin
S ekiranya enjin kereta anda mengalami
pemanasan lebih, enjin akan mengeluarkan
bunyi bising dan prestasi enjin akan
menurun dengan banyaknya serta tolok air
akan menunjukkan berlakunya pemanasan
lebih.
Perhatikan AMARAN-AMARAN berikut dan
ikutilah prosedur yang diterangkan.
AMARAN
Untuk membantu mengurangkan risiko
agar diri anda tidak terbakar atau
kecederaan anggota badan yang serius;
• Tunggu sehingga enjin sejuk
sebelum memeriksa sebarang
komponen di ruang enjin.
• sekiranya aras bahan pendingin tidak
Jangan cuba menanggalkan tukup
radiator apabila enjin dan radiator
masih panas.
Memandangkan tukup radiator
adalah jenis bertekanan, bahan
pendingin panas akan terpercik
keluar.
• Jangan membuka penutup ruang
enjin sekiranya stim masih keluar.
• Jangan menyentuh atau mendekati
bilah kipas radiator apabila enjin
masih lagi hidup.
Tayar bocor
1. Letakkan kenderaan di tempat yang
selamat dan matikan penyaman
udara.
2. Sekiranya stim masih keluar, matikan
enjin.Sekiranya slim sudah tidak
keluar, biarkan enjin melahu.
3. Selepas enjin sejuk, buka hud/
penutup ruang enjin berhati-hati dan
periksa komponen-komponen itu.
4. Sekiranya tali sawat pemacu pecah,
bahan pendingin enjin bocor atau aras
bahan enjin adalah rendah dan
sebagainya, matikan enjin dengan
segera dan hubungi wakil penjual
Perodua anda. AMARAN
5. Tambahkan bahan pendingin • Sekiranya anda mengalami
kebocoran tayar, letakkan kende­
mamadai.("Sila lihat Seksyen 13") raan anda di susur jalan atau di
Enjin lebih cenderung mengalami tempat yang selamat untuk
pemanasan lebih pada musim panas.Hal­ menggantikan tayar yang baru.
hal berikut harus diperiksa dengan kerap Elakkan penggantian tayar di
• Kebocoran air dalam sistem tempat yang bercerun.
pendinginan. • Penumpang-penumpang harus
• Aras air radiator dan tangki simpanan. keluar dari kenderaan ke tempat
• Sayap radiator tersumbat. yang lebih selamat.
• Tegangan tali sawat pemacu. • Pastikan brek meletak kereta/brek
Sekiranya pemanasan lebih enjin berlaku tangan digunakan dan transmisi
dengan kerap, sila dapatkan wakil penjual manual berada di gear pertama atau
Perodua anda yang sah untuk memeriksa gear undur selepas suis anak kunci
sistem pendingin. pencucuh dimatikan.
Tongkat bicu/aci ulir Perkakas Alat perkakas

Tongkat bicu/aci ulir

Tempat simpanan tongkat bicu/aci ulir Tempat menyimpan perkakas 1. Perengkuh nat lug
Tongkat bicu/aci ulir untuk kenderaan Beg perkakas tersimpan di dalam kotak 2. Perengkuh palam pencucuh
anda: menyimpan barang. 3. Sepana (10x12,12x14) mm
4. Ragum
Untuk model GX dan STD ,tongkat bicu/aci
5. Pemutar skru (+) (-)
ulir terikat di bawah tempat duduk
belakang.
Untuk model BLIND, tongkat bicu/aci ulir
terletak di tempat palang pemisah.
Sengkangan roda
Gunakan brek meletak kenderaan dan
siapkan segala keperluan yang hendak
digunakan.Sengkang tayar yang ber­
tentangan secara pepenjuru dengan tayar
bocor.
lni adalah lokasi yang paling berkesan
bagi satu sengkangan dan untuk
keselamatan yang lebih baik, sengkangkan
dikedua-dua belah sekiranya boleh.
Tayar gantian
Perengkuh nat lug
Untuk mengambil tayar gantian
Longgarkan skru untuk menanggalkan
tayar gantian di tempat yang telah
disediakan.
Bicu
Bicu
Tempat menyimpan bicu
Bicu tersimpan bersama-sama dengan
tayar gantian
Cara mengambil dan menyimpan bicu
Cara mengambil bicu ialah dengan cara
memutarkan tuil bicu dengan menggunakan
tangan berlawanan dengan arah jam
sehingga bicu dapat dikeluarkan.
Untuk menyimpan bicu, pusingkan tuil bicu
dengan menggunakan tangan mengikut
arah jam sehingga bicu dapat diletakkan
dengan sempurna.

Tukup bahagian tengah Tukup roda
Selitkan bahagian serong pemutar skru di
bawah tukup bahagian tengah atau tukup
roda.
Cungkil dengan pemutar skru untuk
menanggalkan tukup bahagaian tengah
atau tukup roda.
Longgarkan sedikit nat lug roda dengan
perengkuh nat lug roda.Jangan menang­
galkan nat lug itu.
AMARAN
Berhati-hati supaya anda tidak
tercedera akibat terlepas perengkuh
nat lug.
Membicu kenderaan
\__
I �""
'/ Ke atas
Pen
,/
Ke bawah
Bicukan kenderaan anda dengan berhati­
hati sehingga jarak di antara roda dengan
permukaan tanah lebih kurang 2 cm.
Pusingkan bicu dengan menggunakan aci
ulir/tongkat bicu, ikut arah jam untuk
menaikkan kenderaan dan lawan arah jam
untuk menurunkan kenderaan.
Lokasi meletakkan bicu.
Pada bahagian depan.
Letakkan bicu seperti yang ditunjukkan di
dalam gambarajah di atas.
 AMARAN • Setkan bicu pada bahagian­
Untuk mengelakkan bicu dari bahagian titik yang telah ditentukan.
tergelincir dan kecederaan anggota
• Jangan menggoyangkan atau
badan yang serius;
menolak kenderaan yang sedang
• Bicu harus digunakan di permukaan
dibicu.
yang rata sekiranya boleh atau
letakkan papan yang rata dan besar • Jangan hidupkan enjin kenderaan
di bawah bicu untuk menstabilkan anda apabila kenderaan sedang
bicu dibicu.
• Adalah disarankan agar roda • Alihkan bagasi yang berat daripada
kenderaan disengkangkan dan kenderaan sebanyak yang boleh.
tiada sesiapa pun berada di dalam
kenderaan yang sedang dibicu.
Bahagaian belakang
• Tiada seorang pun harus masuk di
Letakkan bicu seperti di dalam gamba­
bawah satu kenderaan yang hanya
rajah yang ditunjukkan di alas.
ditopangkan dengan satu bicu,
gunakan topang kenderaan
• Jangan letakkan sebahagian
daripada bahagian badan anda di
bawah kenderaan yang sedang
dibicu.
• Gunakan bicu yang disediakan di
dalam kenderaan anda hanya bagi
tujuan mengganti roda.
• Jangan menaikkan lain-lain
kenderaan atau beban pada bila­
bila masa dengannya.
Mengganti roda
Tanggalkan nat lug roda dan gantikan tayar
bocor dengan tayar gantlan.
AMARAN
Tanggalkan sebarang bahan kakis dan
objek-objek di atas gelendong, piring
brek dan permukaan nat lug roda
sebelum memasang tayar gantian.
Pemasangan roda tanpa kontak dari
besi ke besi di permukaan pemasangan
akan mengakibatkan nat lug roda
menjadi longgar apabila anda
memandu.
• Angkat dan letakkan tayar bocor yang
ditanggalkan supaya ia tidak jatuh
secara tidak sengaja.
• Kami sarankan agar anda memakai
sarung tangan.
Tayar bocor itu mungkin masih panas.
Pasangkan semula kesemua nat lug roda
dan ketatkannya sehingga roda tidak lagi
longgar.
Pastikan b ahagian tirus nat lug
dipasangkan dengan baik ke dalam lubang­
lubang itu.Jangan mengetatkannya dengan
kukuh lagi.
PERINGATAN
Jangan meletakkan minyak pada nat
lug.la akan menjadi longgar apabila
kenderaan bergerak.

Selitkan pemegang bicu ke dalam aci ulir
atau tongkat bicu dan pusingkannya
berlawanan dengan arah jam untuk
merendahkan kenderaan.
Tukup tengah Tukup roda
Ketatkan nat lug roda dengan baik Pasangkan tukup bahagian tengah roda
mengikut susunan pepenjuru merintangi daripada penutup roda dengan cara
roda. mengetuk perlahan-lahan dan jajarkan
Daya kilas pengetatan : 9 - 12 kgf-m bahagian terpotong dengan injap udara.
(65 - 87 kaki-paun, 88.2 - 117.6 N.m)
PERINGATAN
Jangan mengetatkan nat lug roda
dengan alat-alat lain atau dengan
menggunakan kaki.la akan merosakkan
bunga nat lug atau bolt hab akan haus
atau rosak.
Selepas memandu 1,000 km (600 batu),
periksa samada nat lug roda adalah ketat.

Periksa tekanan udara tayar yang digan­
tikan dan laraskan sebagaimana yang
disebutkan.
Ketatkan tukup injap udara.
Tekanan udara tayar gantian yang
disimpan adalah lebih tinggi daripada
yang dicadangkan.
Dengan itu, pastikan anda mela­
raskannya selepas memasangkannya.
Simpan ke semua perkakas, bicu, aci ulir
dan tayar bocor dengan baik.
AMARAN
Sekiranya anda terasa atau terdengar
gegaran atau bunyi yang luar biasa
selepas menggantikan roda, sila
dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk memeriksanya secepat yang
mungkin.
Penundaan
Kami cadangkan agar kenderaan anda di
tunda oleh wakil jualan Perodua atau
perkhidmatan trak tunda komersial.
Sekiranya gandar atau roda telah rosak,
gunakan alat tunda beroda.
Menunda dengan roda depan
mencecah tanah.
Kami sarankan agar anda menggunakan
alat tunda beroda.
Sekiranya alat tunda beroda tidak boleh
didapati, anjakkan transmisi kepada neu­
tral dan pusingkan anak kunci pencucuh
kepada "ACC".

Menunda dengan roda belakang
mencecah tanah
Kami mencadangkan agar menggunakan
penunda tarik.
Jika penunda tarik tiada, anjak transmisi ke
posisi neutral, dan lepaskan brek meletak
kereta.
AMARAN
Bagi tujuan keselamatan, jangan
membenarkan sesiapa berada di dalam
kenderaan yang sedang ditunda.
Menunda dengan keempat-empat roda
mencecah tanah
Untuk menunda kenderaan.
1. Lepaskan brek meletak kenderaan/
brek tangan dan anjakkan transmisi
kepada neutral.
2. Pusingkan anak kunci ke "ACC" dengan
mematikan enjin atau kepada "ON"
dengan enjin dihidupkan.
PERINGATAN
• Jangan menunda kenderaan dengan
Cangkuk
cara ini kecuali jikalau roda, gandar,
pemacu, stereng atau brek dalam
keadaan baik.
Cangkuk • Sentiasa tarik cangkuk terus ke
Cangkuk disediakan dibahagian depan hadapan untuk mengelakkan kero­
kenderaan. sakkan. Jangan menariknya dari tepi
atau ke arah menegak dan juga,
PERINGATAN
jangan menariknya dengan kuat.
• Jangan menggunakan cangkuk di
bahagian tengah belakang kenderaan
kerana ianya direka untuk tujuan
pengangkutan dan bukannya untuk
tujuan penundaan.
• Jangan mengikat tali atau kabel pada
gandar atau lain-lain tempat kerana
ini boleh merosakkan komponen­
komponen yang ada disekitarnya.
• Periksa samada cangkuk dipa­
sangkan dengan baik.
 Sekiranya kenderaan anda
tersangkut

Arahan-arahan mengenai penundaan

Seorang pemandu mestilah berada di Sekiranya kenderaan anda tersangkut di
dalam kenderaan yang ditunda untuk tanah yang lembab,lumpur dan seba­
mengawalnya. gainya, panggillah wakil jualan Perodua
atau perkhidmatan trak tunda komersial.
AMARAN
PERINGATAN
• Apabila enjin tidak dihidupkan, Untuk mengelakkan kerosakan trans­
penggalak brek tidak berfungsi. misi, jangan memecut enjin atau
Oleh itu, tenaga y ang lebih memusingkan roda.
diperlukan untuk membrek.
• Bagi sebab-sebab keselamatan,
jangan menggunakan cangkuk
tunda kecuali jika kenderaan anda
ditunda di jalan yang permuka­
annya keras.
• Anak kunci pencucuh kenderaan
yang ditunda tidak harus ditarik
keluar atau dipusingkan ke " OFF
".Kenderaan yang ditunda akan
kehilangan keupayaan membelok
dan menyebabkan kemalangan
 Seksyen 11
Penjagaan rupa

Membersihkan bahagian luar ................................................ 11-1

Membersihkan bahagian dalam ............................................. 11-2
Mengelakkan karat .................................................................. 11-2 D
Pembersihan bahagian luar

Mencuci PERINGATAN Pengilap berlilin

1. Letakkan kereta jauh daripada
pancaran terus matahari dan di
kawasan yang banyak udara. Matikan
enjin kenderaan anda.
2. Sementara meratakan air, cuci
permukaan kereta dengan berus
pencuci kereta. Gunakan bahan
pencuci kereta atau bahan cuci neu­
tral sekiranya perlu.
3. Gunakan air yang bertekanan kepada
bahagian bawah badan kenderaan.
4. Bilas permukaan dengan baik
sehingga tiada lagi bahan pencuci.
5. Keringkan air dengan span atau cham­
ois.
6. Keringkan sistem brek.
AMARAN
• Jauhi bahan cuci daripada kanak­
kanak.
• Apabila mencuci di bawah badan
dan suspensi kereta, pastikan
memakai sarung tangan getah dan
baju tangan panjang. Berhati-hati
jangan sampai terluka atau
tercedera.
• Berhati-hati supaya jangan
menggunakan air kepada sistem
elektrik di ruang enjin. lni boleh
menyebabkan litar pintas.
• lkutilah arahan-arahan mengenai
bahan pencuci.
Larutan beracun atau gasolin tidak
dicadangkan untuk melindungi
kemaan cat.
• Jangan menggunakan air panas ke
atas kenderaan, ini boleh merosakkan
kemasan cat. Juga, jangan lap
kotoran atau habuk sekiranya
permukaan badan adalah kering.
Kenderaan yang digilap lilin secara kerap
boleh mengekalkan kemasan cat.
Cuci dan keringkan kenderaan anda
sebelum mengilap lilin.
Sekiranya kemasan cat adalah panas,
alihkan kenderaan ke kawasasn yang redup
dan biarkan permukaan menjadi sejuk
sebelum mengilap lilin.
PERINGATAN
Untuk melindungi kemasan cat;
• Jangan menggosok permukaan
dengan kuat atau menggosok dengan
kain kasar.
• Jangan menggunakan bahan pencuci
kakis atau sabut besi.
• lkutilah arahan-arahan mengenai
pengilap berlilin.
Pembersihan bahagian dalam
Bersihkan bahagian dalam dengan
pembersih vakum.
PERINGATAN
Gasolin atau larutan toksid yang kuat
tidak dicadangkan.
la boleh merosakkan bahan-bahan itu.
Mengelakkan karat
Kami di Perodua mengeluarkan kenderaan­
kenderaan bermutu tinggi dengan reka
bentuk dan pembinaan sistem
mengelakkan karat yang maju.
Waiau bagaimanapun, ini adalah
sebahagian daripada keseluruhan pro­
gram mengelakkan karat. Untuk
menyelenggarakan sistem mengelakkan
karat yang berkualiti bagi satu tempoh
yang lama, adalah penting bagi anda
memahami bagaimana untuk memainkan
peranan anda.
AMARAN
Jangan mengecat komponen sistem
ekzos anda dengan bahan-bahan
tambahan untuk mengelakkan proses
karat. lni mengakibatkan pemanasan
lebih dan kebakaran.
Sebab-sebab pembentukan karat
Perkara-perkara berikut adalah sebab­
sebab biasa berlakunya proses karat:
• Udara masin.
• Kotoran dan air .
• Serpih, kelar, calar dan kemik yang
mendedahkan besi bahagian dalam.
• Bahan-bahan kimia dan bahan-bahan
pencemar industri.
Langkah-langkah untuk mengelakkan
karat
Pastikan Perodua anda sentiasa
bersih:
Sekiranya anda tinggal di kawasan di
mana pembentukan karat mudah
berlaku, berhampiran dengan pantai
atau bahan-bahan pencemar industri
tersebar, maka berhati-hatilah dengan
pembentukan karat.
Bersihkan adang-adang dan bahagian­
bahagian lain yang tersorok.
Cucikan lumpur dengan baik kerana lumpur
basah boleh menggalakkan pembentukan
karat. Pembersihan stim tekanan tinggi
adalah berkesan.
Apabila membersihkan bahagian bawah
pintu, panel jumpelang, anggota-anggota
kerangka dan sebagainya, pastikan lubang
salur air tidak tersumbat.
Pastikan garaj anda sentiasa kering:
Kelembapan merupakan satu bahaya bagi
kenderaan anda terutama jika melebihi o0c.
Oleh itu, jangan meletakkan kereta anda di
kawasan yang kurang udara dengan
kelembapan yang tinggi.
Jangan mencuci kenderaan anda di dalam
garaj atau menyimpan kenderaan anda
dalam keadaan yang basah.
Pastikan kemasan cat dalam keadaan
yang baik;
Sebarang calar atau serpihan pada
kemasan cat harus diperkemaskan secepat
mungkin. Sebarang besi yang terdedah
harus dibaiki di kedai pembaikan badan
yang berkelayakan atau di wakil jualan
Perodua anda.
Berikan perhatian pada bahagian
dalam;
Periksalah dengan kerap sama ada
bahagian bawah alas kaki dan hamparan
adalah kering.
Jangan mencuci bahagian dalam.
Sila bawa bahan-bahan kimia, bahan
pencuci, baja, garam dan sebagainya
dalam bekas yang sesuai.
Sekiranya ia tumpah atau bocor, bersihkan
dan keringkan kawasan itu dengan segera.
 Seksyen 12
Penyelenggaraan kenderaan

Syarat-syarat penyelenggaraan .............................................. 12-1

Jadual penyelenggaraan ......................................................... 12-4

m
Syarat-syarat penyelengaraan
(Peringatan Am)
1. Servis penyelenggaraan berjadual
adalah penting untuk memastikan
pemanduan yang bebas daripada
masalah, selamat dan menjimatkan.
Kegagalan untuk menyelenggara
kenderaan anda dengan sempurna akan
menyebabkan kemalangan atau
kerosakan kepada kenderaan anda.
2. Jika anda melakukan penyelenggaraan
berkala, pemilik kenderaan Perodua
akan dapat mengurangkan kejadian
kemalangan atau kerosakan kenderaan.
la juga membantu anda mengesan
kerosakan pada peringkat awal yang
mungkin boleh membawa kepada
kerosakan lebih serius. Oleh itu,
kerosakan kereta dapat dielakkan atau
di kurangkan.
3. Dengan itu, semua pemilik kenderaan
Perodua patut membawa kenderaan
anda ke pusat-pusat servis Perodua yang
dilantik untuk melakukan
penyelenggaraan berkala yang boleh
membantu melindungi daripada
kemalangan atau masalah yang tidak
dijangka.
4. Untuk mencegah kerosakan pada
peringkat awal, melakukan
penyelenggaraan berjadual sahaja
belum mencukupi. Adalah penting bagi
pemilik itu sendiri melakukan
penyelenggaraan, termasuklah seperti
pemeriksaan pada pra-permulaan
seperti yang terdapat di dalam buku
panduan pemilik. Oleh itu, kenderaan
boleh dielakkan daripada kejadian atau
perubahan yang tidak normal. Pemilik
juga patut mendapatkan nasihat
daripada penasihat servis di pusat servis
Perodua mengenai keperluan
penyelenggaraan kenderaan anda.
Pastikan anda menggantikan komponen
yang disyorkan secara berkala pada
jangkamasa penukaran penggantian
berkala.
5. Waiau bagaimanapun, kerosakan juga
boleh berlaku pada kenderaan yang
sentiasa di periksa oleh pemilik. Sebagai
contoh, terdapat kes di mana kerosakan
berlaku secara tiba-tiba walaupun tiada
sebarang kerosakan berlaku sehingga
semalam/kelmarin. Perkara ini boleh
berlaku jika sesuatu komponen yang
disyorkan untuk ditukar secara berkala,
sedangkan ia masih digunakan melebihi
masa berkenaan dan jangka hayat
komponen telah tamat.
Untuk mengelakkan kerosakan seperti
ini pada peringkat lebih awal, pastikan
anda menukarkan komponen yang
disyorkan itu secara berkala pada
jangkamasa penukaran berkala
berkenaan.
6. Seksyen ini menerangkan perkara­
perkara yang terdapat pada servis
penyelenggaraan berjadual yang
disyorkan oleh Perodua dan selang
masanya. Pastikan anda meneliti jadual
penyelenggaraan tersebut.
7. Kami di Perodua menawarkan satu pe­
meriksaan apabila kenderaan baru anda
telah dikendalikan sehingga 1,000 km
(600 batu) sejak tarikh pendaftaran. Sila
ambil perhatian bahawa turas dan
pelincir adalah di bawah tanggungan
anda. Sila bawa kenderaan baru anda
kepada wakil jualan Perodua bagi
perkhidmatan pemeriksaan percuma
yang penting ini.
Pemeriksaan pra-permulaan
Bagi pemanduan yang selamat dan selesa,
jalankan pemeriksaan pra permulaan.
• Aras dan kualiti minyak enjin
• Aras bahan pendingin enjin
• Aras bendalir brek
• Aras cecair pencuci
• Tali sawat pemacu
• Aras elektrolit bateri
• Aras cecair stereng kuasa
• Tekanan udara tayar dan ketahanan
• Pengendalian lampu
• Pengendalian roda stereng
• Fungsi injak brek
• Pengendalian injak pemecut
• Kebocoran nedalir
Apabila memandu perlahan:
• Meter kelajuan dan tolok suhu air
• Daya belok roda stereng
• Fungsi brek
• Lain-lain pengendalian luar biasa
• Apabila brek digunakan, pastikan sama
ada kenderaan akan beralih ke sebelah
apabila memandu terus ke hadapan di
jalan yang rata
Perhatikan Perodua anda dengan baik
Perhatikan Perodua anda bagi perubahan­
perubahan dalam prestasi, bunyi dan
petanda-petanda yang menunjukkan
perlunya penyelenggaraan.
Beberapa petua penting adalah seperti
berikut:
• Enjin tersentak
• Kehilangan kuasa yang nyata
• Bunyi bising enjin yang luar biasa
• Sebarang kebocoran bendalir atau
minyak (Pengaliran air daripada
penyaman udara adalah biasa)
• Bunyi ekzos yang luar biasa
• Tayar yang nampaknya pancit, bunyi
nyaring apabila membelok atau
membrek atau kehausan tayar yang
tidak rata
• Kenderaan beralih ke sebelah apabila
memandu terus di jalan yang rata
• Kehilangan keberkesanan brek, brek
dan injak cekam terasa "berangin", injak
hampir sampai ke lantai, kenderaan
beralih ke sebelah apabila membrek
• Suhu enjin terus naik berbanding
dengan kebiasaannya
Sekiranya anda nampak sebarang keadaan
ini, sila dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk memeriksa kenderaan anda.
Rekod penyelenggaraan
Simpan satu salinan pesanan pembaikan
bagi sebarang penyelenggaraan yang
dijalankan ke atas Perodua anda.
la membuktikan kesemua penyelenggaraan
yang diperlukan telah dijalankan bagi
mendapatkan perlindungan jaminan.
Melakukan sendiri penyelenggaraan
Sekiranya anda mempunyai pengetahuan
mekanikal dan peralatan otomotif, anda
boleh menyelenggara beberapa daripada
item penyelenggaraan dengan sendiri.
Prosedur-prosedur melakukan sendiri
penyelenggaraan adadiberikan di Seksyen
13.
Sila ambil perhatian penyelenggaraan yang
anda lakukan sendiri akan meninggalkan
kesan ke atas perlindungan jaminan anda.
Sila lihat Buku Maklumat Jaminan bagi
penerangan jaminan yang lebih terperinci.
Penyelenggaraan yang dijadualkan
Item-item penyelenggaraan yang di­
jadualkan serta disenaraikan dalam
bahagian ini memerlukan penyelenggaraan
pada selangan yang tetap. Sila ikuti jadual
penyelenggaraan yang disediakan.
Sila ambil perhatian penyelenggaraan yang
dijalankan adalah di bawah tanggungan
pemilik.
Sekiranya anda memandu dalam keadaan
jalan yang buruk atau jarang memandu,
maka, perkhidmatan penyelenggaraan
yang lebih kerap diperlukan. Dalam kes ini,
sila dapatkan nasihat wakil jualan Perodua
anda.
OLE-12001
Jadual Penyelenggaran
lkuti jarak dan tempoh kenderaan itu telah dipandu yang mana terlebih dahulu, tanpa sebarang notis.
Teruskan perkhidmatan penyelenggaran selepas 100,000km, mengikut jadual.
0 Semak atau periksa e Tukar atau ganti

x 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Seksyen Butir Apa perlu diperiksa x 1,000 batu 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Tahun - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Pembersihan
Elemen pencuci Periksa setiap 10,000 km

• •
udara • Rosak

Tukar

Kelegaan injap Periksa & laraskan 0 0

Minyak enjin & Tukar
Penuras minyak Gunakan API: SG atau gred yang lebih tinggi 0 setiap 5,000 km

Penuras bahan api Tukar 0 setiap 100,000 km

Tali & sambungan Periksa

Enjin (Termasuk hos bahan api) • Retak
setiap 40,000 km
• Pengetatan 0
• Kebocoran
• Kerosakan

Penuras bahan api Tukar 0 setiap 2 tahun

Tali sawat pemacu Periksa

(Pengulangalik, pam air, • Tegangan
stereng kuasa) • Retak 0 0 0 0 0 0
• Rosak

Tali sawat pemasaan Tukar setiap 100,000 km

Bersih
Palam pencucuh • Keadaan
• Ruang 0 0 0 0 0
• Rosak

Pemasaan pencucuh Periksa & laraskan 0 0 0 0 0

 O Semak atau periksa e Tukar atau ganti
x 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Seksyen Butir Apa perlu diperiksa 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
x 1,000 batu
Tahun - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Hos edaran semula tiup Periksa
pintas gas • Penyambungan
(Hos pengalihudaraan • Rosak 0 0
Sistem bekas engkol posit�
kawalan Periksa
emisi Bejana arang • Fungsi 0 0
ekzos • Rosak
Hos emisi penyejaran Tukar setiap 8 tahun

Paip ekzos & Bingkaian Periksa

muffler • Pengetatan 0 0 0 0 0
• Rosak
Periksa
Cekam • Longgaran bebas
• Gerak simpanan 0 0 0 0 0
• Rosak
Transmisi manual Tukar setiap 20,000 km
• Minyak
Transmisi automatik Tukar
Sistem setiap 40,000 km
• Cecair
transmisi
kuasa Transmisi automatik Periksa
Hos penyejuk minyak • Retak, Calar, terpotong, setiap 40,000 km
terpusing, bengkak
Penukar Tukar setiap 20,000 km
• Minyak
Kebezaan (depan & Tukar
setiap 20,000 km
belakang) • Minyak
Periksa
Aci kipas • Pengetatan 0 0 0 0 0
• Rosak
But aci pemacu Periksa
• Rosak 0 0 0 0 0
 0 Semak atau periksa • Tukar atau ganti

X 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Seksyen Butir Apa perlu diperiksa x 1,000 batu 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Tahun - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Periksa
Penyerap kejutan • Fungsi
Sistem • Kebocoran minyak (penyerap kejutan) 0 0 0 0 0
Suspensi • Rosak
Lengan suspensi (depan) Periksa
lengan kawalan (belakang) • Pengetatan 0 0
Penutup habuk • Rosak

Sistem
Larian Bearing Roda
0 0

Periksa
Pautan stereng • Longgar bebas
Kotak gear • Pengetatan 0 0 0 0 0
• Gemeretak
• Rosak
Sistem
Stereng
Jajaran Roda
0 0 0 0 0

Cecair Periksa
• Paras, kebocoran 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Hos cecair Periksa

setiap 4 tahun
• Retak, calar, terpotong, berbelit, bengkak

Periksa
Pedel brek & brek
• Longgaran bebas (Pedal break)
Sistem meletak kereta
• Gerak simpanan (Pedal break) 0 0 0 0 0 0
Brek • Gerak bekerja (Brek meletak kereta)

Pad cakera Periksa

• Haus 0 0 0 0 0
• Rosak
 0 Semak atau periksa • Tukar atau ganti

x 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Seksyen Butir Apa perlu diperiksa x 1,000 batu 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Tahun - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Periksa
Hos brek, tiub dan injap • Kebocoran (aras cecair, sambungan)
P&B • Pengapit longgar 0 0 0 0 0 0
• Rosak
Tukar setiap 1 tahun atau 20,000 km
Cecair brek Periksa
Sistem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Brek • Aras
Periksa
Pelapik brek • Haus 0 0 0 0 0
• Rosak

Hos vakum penggalak brek Periksa setiap 4 tahun

Silinder utama & Roda Periksa setiap 2 tahun

• Bocor
Casis dan Nat hab roda, lain-lain bol Periksa
badan & nat • Bocor 0 0 0 0 0
Keadaan pemanduan yang teruk:
1: Menarik lreler 2: Perjalanan dekal yang berulang 3: Memandu di alas jalan kasar
4: Memandu di jalan berhabuk 5: Memandu dalam cuaca amal sejuk dan/alau di alas jalan bergaram

Jadual untuk pemanduan yang sukar

Periksa & bersihkan Periksa dan bersihkan: setiap 5,000 km

Enjin Elemen pencuci udara • Rosak Ganti: setiap 20,000 km
• Tukar

Sistem Periksa
kawalan Paip ekzos dan bingkai • Pengetatan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
emisi ekzos • Rosak
 0 Semak atau periksa e Tukar atau ganti
x1,000km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Seksyen Butir Apa perlu x1,000 batu 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
diperiksa
Tahun - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

Sistem Periksa
Stereng Pautan stereng • Pengetatan
• Rosak 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Periksa
Cakera & ped cakera • Haus
Sistem • Rosak 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
brek

Drum & pelapik brek Periksa

• Haus 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
• Rosak
 0... Periksa •· .. Ganti

Bahagian Pemeriksaan x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Bateri Pemeriksaan/
Penambahan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Sistem Pengetatan dan

elektrik Wayar elektrik 0 0 0
kerosakan pada 0 0 0 0 0 0 0 0
bahagian sambungan
Sistem lampu
Meter dan Fungsi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
pengukuran
 Seksyen 13
Arahan-arahan melakukan
sendiri penyelenggaraan
Ruang enjin dan tempat penyelenggaraan .................................................. 13-01
A�ahan-ar�han melakukan sendiri penyelenggaraan ............................... 13-02
M1nyak en11n .................................................................................................. 13-02
Bahan pendingin enjin ................................................................................. 13-06
Pembersihan dan penggantian turas udara .............................................. 13-08
Pemeriksaan dan pembersihan palam pencucuh ..................................... 13-09

n
Pemeriksaan tali sawat pemacu ................................................................. 13-11
Pemeriksaan dan pembersihan bateri ....................................................... 13-11
Fius ................................................................................................................ 13-13
Pemeriksaan dan penggantian fius ............................................................ 13-13
Pemeriksaan kait boleh fius ........................................................................ 13-14
Pemeriksaan aras bendalir brek ................................................................. 13-14
Pemeriksaan aras cecair pencuci tingkap ................................................. 13-15
Pemeriksaan longgar bebas stereng ......................................................... 13-16
Injak cekam .................................................................................................... 13-16
lnjak brek ...................................................................................................... 13-16
Pemeriksaan gerak simpanan brek meletak kereta ................................ 13-17
Pemeriksaan pengendalian penggalak brek ............................................. 13-17
Penggantian mentol lampu ......................................................................... 13-18
Penggantian bilah pengelap ....................................................................... 13-23
Tayar .............................................................................................................. 13-24
Ruang enjin dan tempat penyelenggaraan

Ruang bateri

t -

Ruang enjin Ruang penyelenggaraan

Tangki
pembersih ·Turas
udara
Tukup
radiator

I
Tangki Tukup minyak Pengagih Gegelung
simpanan enjin pencucuhan
Arahan-arahan melakukan
sendiri penyelenggaraan
AMARAN
• Sekiranya anda tidak begitu mahir
dengan prosedur penyelenggaraan
yang diberikan, j angan cuba
memeriksa atau melaraskan
komponen-komponen tersebut.
• Jangan membenarkan sesiapa
menghisap rokok, percikan api atau
api berhampiran dengan objek­
objek mudah terbakar seperti bahan
api atau bateri untuk mengelakkan
kebakaran.
• Untuk membantu mengurangkan
risiko kecederaan anggota badan
yang serius, tanggalkan rantai
leher, gelang tangan, cincin dan
sebagainya. lkatkan rambut anda
sekiranya panjang di belakang.Juga
jauhkan tangan, perkakas, pakaian
dan lain-lain objek daripada
bahagian yang bergerak apabila
enjin sedang berjalan.
• Untuk membantu mengurangkan
risiko kecederaan atau kecederaan
yang disebabkan oleh kebakaran,
biarkan enjin sejuk sebelum
menyelenggarakan sebarang
komponen-komponen di ruang
Minyak enjin
Pemeriksaan aras minyak enjin.
enjin kecuali jika tidak diperlukan.
• Tiada sesiapa yang seharusnya
berada di bawah satu kenderaan
yang hanya ditopang oleh satu bicu,
gunakan penopang kenderaan dan
sebagainya.
• Penyelenggaraan kenderaan anda
harus dijalankan di tempat yang
banyak udara.
• Jauhi kanak-kanak daripada
Pengukur aras
sebarang bendalir atau minyak. minyak enjin
• Periksa samada anda tertinggal
perkakas atau kain sebelum
menutup penutup enjin.la boleh 1. Letakkan kereta di permukaan yang
merosakkan komponen atau rata.
mengakibatkan kebakaran ketika 2. Panaskan enjin kepada s u h u
memandu. pengendalian dan berhentikannya.
PERINGATAN 3. Selepas beberapa minit, perlahan­
• Putuskan kabel daripada pangkalan lahan tarik batang celup keluar dan
negatif bateri sebelum melakukan bersihkan batang celup itu dengan
kerja ke atas sistem elektrik.Juga kain atau kertas.
jangan memutuskan pangkalan 4. Masukkan semula batang celup itu
menggunakan perkakas atau lain-lain sedalam yang mungkin.
objek besi.lni boleh menyebabkan
kerosakan bateri.
• Gunakan perkakas yang dijaga
dengan baik untuk mengelakkan
kerosakan pada komponen.

11-n )
Aras bawah Aras alas
5. Tarik keluar batang celup itu sekali lagi
dan periksa aras minyak samada
berada di antara tanda "F" dan "L".
6. Sekiranya aras minyak enjin terlalu
rendah, tambahkan minyak enjin.Bagi
minyak enjin yang disarankan, sila lihat
Seksyen 14
AMARAN
Bersihkan sebarang tumpahan
minyak.lanya boleh mengakibatkan
satu kebakaran sekiranya ditinggalkan
di atas komponen yang panas.
Penggantian minyak enjin dan turas
minyak.
Q Hadapan
1. Letakkan kereta di permukaan yang rata. 4. Letakkan bekas di bawah takungan
minyak bagi menyalirkan minyak enjin.
2. Panaskan enjin kepada suhu
pengendalian dan hentikannya. 5. Tanggalkan palam salir dan gasket
dengan menggunakan perengkuh dan
3. Tanggalkan tukup pengisi minyak.
biarkan minyak keluar sepe­
nuhnya.Pakai cermin mata kesela­
AMARAN matan sekiranya perlu.
Berhati-hati supaya diri anda tidak
terbakardisebabkan minyak enjin yang
panas atau komponen enjin yang
panas.
 Penggantian/penambahan minyak
enjin.
Penggantian minyak enjin setiap

\
10,000 km
PERINGATAN
Jangan memasangkan turas minyak dan
palam salir dengan terlalu ketat kerana
ini boleh menyebabkan terjadinya
kebocoran minyak.

6. Longgarkan turas minyak dengan
perengkuh turas minyak dan
tanggalkannya dengan menggunakan
tangan.
7. Kemudian, sapukan sedikit minyak enjin
pada gasket getah turas minyak yang
baru.
8. Pasangkan turas minyak yang baru
dengan menggunakan tangan sahaja
dan kemudian ketatkan turas minyak itu
dengan perengkuhnya, lebih kurang
3/4 pusingan.
9. Pasangkan semula palam salir dan gas­
ket baru. Ketatkan palam salir dengan
saiz perengkuh yang sesuai.
AMARAN
Pasangkan tukup pengisi minyak
dengan baik. Sekiranya tidak,
penggunaan bahan api akan
bertambah dan minyak enjin akan
tumpah ke atas komponen dan ini
akan mengakibatkan kebakaran.
1. Gunakan minyak enjin yang telah
disyorkan/disarankan.
2. Secara perlahan-lahan, buka tukup
pengisi minyak enjin dan tuangkan
minyak enjin. Bagi keupayaan minyak
enjin, sila rujuk Seksyen 14.
AMARAN
Pasangkan tukup pengisi minyak
dengan baik. Sekiranya tidak,
penggunaan bahan api akan
bertambah dan minyak enjin akan
tumpah ke atas komponendan ini akan
mengakibatkan kebakaran.
PERINGATAN
Pasangkan tukup pengisi minyak
dengan baik.Sekiranya tidak,
penggunaan bahan api akan
bertambah dan minyak enjin akan
tumpah ke atas komponen dan ini
akan mengakibatkan kebakaran.
3. Pasangkan tukup pengisi minyak
dengan tangan dan ketatkannya.
4. Tunggu beberapa minit dan periksa
aras minyak enjin.Sekiranya minyak
enjin berada di bawah aras "L",
tambahkan minyak enjin.
5. Hidupkan enjin dan periksa samada
minyak enjin bocor daripada turas
minyak atau palam salir.sebarang
kebocoran menunjukkan pemasangan
turas minyak dan palam salir adalah
tidak betul.
6. Matikan enjin dan tunggu beberapa
minit.Periksa kembali aras minyak enjin
dan tambahkannya sekiranya perlu.
AMARAN
• Bersihkan sebarang tumpahan
minyak kerana ia boleh meng­
akibatkan kebakaran jika diting­
galkan di atas komponen yang
panas.
• Cuci tangan anda dengan bersih.
• Minyak enjin sekiranya dibiarkan di
atas lapisan kulit untuk satu tempoh
yang lama boleh mengakibatkan
kanser kulit.
• Jangan alirkan minyak enjin yang
telah digunakan ke atas tanah,
saluran najis dan sebagainya.
Pastikan ianya dibuang di tempat
pembuangan yang dibenarkan.
Adalah disarankan untuk menukar
minyak enjin di Pusat Servis
Perodua.
Bahan pendingin enjin
AMARAN
Berhati-hati supaya diri anda tidak
terbakar apabila menanggalkan tukup
radiator atau palam salir.
PERINGATAN
• lkutilah arahan-arahan pengeluar
bahan pendingin.
• Pastikan nisbah bahan pendingin/air
seharusnya berpadanan dengan suhu
paling rendah di kawasan anda.
Sekiranya aras bahan pendingin menurun
dengan banyaknya, sila dapatkan wakil
jualan Perodua anda untuk memeriksa
sistem pendingin itu.
Pemeriksaan aras bahan pendingin
enjin.
\
Periksa aras bahan pendingin di tangki
simpanan apabila enjin sejuk.
Periksa samada aras adalah di antara garis
"FULL" dan "LOW'
Sekiranya aras bahan pendingin adalah
rendah disebabkan pengewapan
semulajadi, tambahkan air sahaja.
Sekiranya jumlah bahan pendingin hilang
dengan banyaknya, maka tambahkan
bahan pendingin tahan lama.
Sekiranya tangki simpanan kosong, isikan
bahan pendingin ke dalam radiator dan
juga tangki simpanan.
Bersihkan bahan pendingin yang tumpah
dan pasangkan tukup tangki simpanan dan
radiator dengan baik.
Pertukaran bahan pendingin enjin.
Sistem radiator anda diisikan dengan bahan
pendingin tahan lama.
Waiau bagaimanapun, adalah perlu untuk
menukar bahan pendingin pada sela masa
yang kerap.
Penggantian bahan pendingin:
Setelah 2 tahun atau 20,000 km
Bagi keupayaan bahan pendingin, sila rujuk
Seksyen 14.
AMARAN
Jangan cuba untuk membuka tukup
radiator apabila enjin dalam keadaan
panas.
Untuk menukar bahan pendingin.
1. Tanggalkan tukup radiator.
2. Tanggalkan gasket serta palam salir
radiator dan salirkan bahan pendingin
sepenuhnya.
3. Hidupkan enjin kenderaan anda dan
tuangkan air yang bersih ke dalam
radiator.Sambil menuangkan air bersih
secara berterusan, sekiranya air di
dalam radiator dan disalirannya adalah
bersih, matikan enjin kenderaan dan
berhenti menuangkan air ke dalam ra­
diator.
4. Pasangkan palam salir radiator dan gas­
ket baru, kemudian ketatkannya dengan
baik.
5. Tuangkan bahan pendingin enjin dan
air bersih ke dalam radiator sehingga
penuh.
6. Tutup tukup radiator dan tangki
simpanan dengan baik.
7. Bersihkan juga air di dalam tangki
simpanan.
8. Hidupkan enjin kenderaan anda dan
tunggu sehingga suhu air naik.
9. Setelah suhu air turun, tanggalkan tukup
radiator dan periksa paras bahan
pendingin.Sekiranya perlu, tambahkan
air bersih seh ingga radiator
penuh.Lakukan langkah ini juga pada
tangki simpanan.
10. Pasangkan tukup radiator dengan ketat.
Pembersihan dan penggantian
turas udara

AMARAN
• Jangan memandu dengan elemen

�- turas udara ditanggalkan.Kegagalan

mengikut arahan m1 akan
memyebabkan kehausan enjin yang
teruk.
• Jangan menyapu minyak kepada
elemen itu.lni akan mengurangkan
keberkesanan elemen tersebut.

Penggantian turas udara :

Setiap 20,000 km.
Buka klip dan putarkan skru berlawanan
dengan arah jam untuk menanggalkan
penutup turas udara.
Gantikan turas udara sekiranya perlu.
Sekiranya anda kerap memandu kenderaan
anda di kawasan yang berdebu, pastikan
anda kerap membersihkan turas udara.
Tahap pembersihan
Keadaan biasa : 5,000 km
Keadaan berdebu : 2,500 km
Pemeriksaan dan pembersihan
palam pencucuh
Penggantian palam pencucuh
Setiap 20,000 km.
Betul Salah
1. Pegang but di hujung kabel palam
pencucuh dan putuskan sambungan
wayar palam pencucuh.
Jangan menarik wayar itu.
AMARAN
Berhati-hati supaya diri anda tidak
terbakar kerana but dan palam
pencucuh mungkin panas.
2. Buka dan tanggalkan palam pencucuh
dengan menggunakan perengkuh
palam pencucuh.
3. Periksa bahagian hujung penebat pa­
lam pencucuh samada ia berwarna
perang muda tanpa sebarang
kotoran.Sekiranya ia kotor, dapatkan
wakil jualan Perodua anda untuk
membersihkannya.
PERINGATAN
Jangan biarkan kotoran atau sebarang
benda jatuh ke dalam lubang palam
pencucuh kerana ini akan menyebabkan
kerosakan enjin.

Ruang
palam
pencucuh
4. Periksa ruang palam pencucuh baru
dengan tolok ruang palam pencu­
cuh. Laraskan ruang itu mengikut
spesifikasi yang telah ditetapkan.
Spesifikasi ruang palam pencucuh
Nippon Denso : 0.7 mm-0.8mm
NGK :Q8mm-Q9mm
5. Pasangkan palam pencucuh yang baru
itu dengan baik dan sempurna.
PERINGATAN
Jangan terlampau mengetatkan palam.la
boleh memyebabkan kerosakan enjin.
6. Sambungkan semula wayar palam
pencucuh mengikut susunan yang
h,=,tr rl
Memeriksa wayar palam pencucuh.
Periksa samada kabel-kabel untuk palam
pencucuh telah dipasangkan mengikut
susunannya yang betul.
Juga, bersihkan ke semua kabel ini
daripada lembapan seperti air dan
minyak.Sekiranya perlu, gantikan kabel
palam pencucuh yang telah rosak.
Memeriksa tukup pengagih
Di waktu musim hujan, biasanya enjin
kenderaan anda sukar dihidupkan.Salah
satu dari sebab kejadian ini ialah
kelembapan yang terjadi di antara
pengagih dan palam pencucuh.
Untuk mengatasi masalah ini, letakkan
kenderaan anda di tempat yang tertutup
dan tanggalkan kabel palam pencucuh.
Kemudian, bersihkan kabel palam
pencucuh dan tiap-tiap terminal pengagih
dengan menggunakan kain kering yang
bersih.
Pemeriksaan tali sawat pemacu Pemeriksaan dan pembersihan
keadaan bateri

Juga, periksa samada pesongan berada di

dalam spesifikasi yang disyorkan.
Sila Iihat Seksyen 14.
Pesongan yang disarankan
4.5 mm - 6.5 mm (Daya = 10 kg)
Sekiranya pesongan tidak berada di dalam
spesifikasi itu, dapatkan wakil jualan
Perodua anda untuk melaraskan tali sawat
pemacu kenderaan anda.

AMARAN Lokasi bateri

Berhati-hati supaya diri anda tidak Lokasi bateri terletak di ruang bateri pada
terbakar disebabkan komponen enjin bahagian tengah lantai tempat duduk
dan radiator yang panas. penumpang (Lihat muka surat 13-1).
Matikan enjin dan periksa tali sawat pemacu
samada terdapat rekahan, kehausan atau
berminyak.
Sila dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk menggantikan tali sawat pemacu
yang sudah rosak.
Tolak bahagian tengah tali sawat pemacu
di antara pengulangalik dan takal pam air.
Ukur pesongan yang berlaku.
Untuk membuka ruang bateri.
1. Gelangsarkan bahagian kiri tempat
duduk penumpang ke posisi hadapan.
2. Pusingkan tuil kunci tempat duduk
megikut arah lawan putaran jam dan
tanggalkan.
3. Tolak tempat duduk ke atas pada posisi
hadapan.
4. Terbalikkan karpet dan buka penutup
bateri.
Pemeriksaan bateri
Bawah
Periksa aras elektrolit samada ia berada di
antara had atas dan had bawah. Jika
arasnya adalah rendah, tambahkan air
suling.
Periksa juga samada terdapat rekahan atau
sambungan longgar, hakisan atau peng­
apit yang longgar.
Sekiranya pangkalan bateri adalah kotor,
bersihkan dengan Baking Soda dan
sapukan gris baru keatasnya. Sekiranya
pangkalan adalah longgar, ketatkannya
dengan baik.
AMARAN PERINGATAN
• Ketatkan tukup pengalih dengan Bersihkan bendalir bateri yang ter­
baik selepas menambahkan air tumpah ke atas kemasan cat dengan
suling. Elektrollt baterl mungkin segera.
akan tertumpah keluar dan
merosakkan kenderaan anda atau
mengakibatkan kecederaan ang­
gota badan yang serlus.
• Bateri mengandungi asid sulfurik
yang beracun serta bersifat kakis.
Pakaicermin mata keselamatan dan
berhati-hatl supaya tidak
menumpahkan bendalir bateri ke
atas diri anda, pakaian dan
kenderaan anda. Sekiranya ben­
dalir bateri terpercik di atas kulit
anda atau di mata anda, tanggalkan
pakaian yang tercemar itu dan cuci
bahagian yang terkena tumpahan
itu selama 15 minit.
• Sekiranya anda tertelan bendalir
bateri, minumlah susu atau air
sebanyak mana yang boleh dan
segeralah berjumpa dengan doktor.
• Jauhi api daripada bateri kerana ia
boleh mengakibatkan letupan
bateri.
• Jauhi kanak-kana_k daripada bateri.
Fius
Pemeriksaan dan penggantian fius.

Berhenti15A �

Baik Putus

Pengelap Lampu Hon

cermin
10A 20A 15A

Meter Engine ACC

20A 10A 15A

Lokasi kotak fius terletak di bahagian bawah
sebelah kiri panel meter gabungan.
Dapatkan punca dan atasi masalah itu
sebelum memasang fius yang baru.
Sekiranya tidak boleh, dapatkan wakil
jualan Perodua anda untuk memeriksa
sistem itu.
1. Matikan suis pencucuh dan tanggalkan
penutup kotak fius.
2. Pastikan suis komponen yang rosak itu
dimatikan.
3. Dengan menggunakan jari anda, tarik
keluar fius yang anda ingin periksa.
Sekiranya pembaikan ditangguhkan,
putuskan sambungan kabel daripada
pengkalan negatif bateri sebagai langkah
keselamatan.
AMARAN
Untuk mengelakkan kebakaran yang
disebabkan oleh aliran arus yang
melampau;
• Jangan memasang apa-apa untuk
menggantikan fius walaupun buat
sementara waktu.
• Pastlkan anda menggunakan fius
dengan keupayaan yang telah
dispesifikasikan.
Jangan sekall-kali menggunakan
fius yang kadar amperajnya lebih
tinggi dari yang dispesifikasikan.
Kami sarankan agar anda menyimpan
satu set fius gantian sekiranya berlaku
kecemasan.
Pemeriksaan kait boleh fius
'- Fius utama
Sekiranya jumlah arus yang mengalir dari
pengkalan positif bateri kepada litar lam-
pu besar atau litar suis pencucuh, pautan
fius akan terputus untuk mengelakkan
kebakaran.
Dapatkan wakil jualan Perodua anda
dengan segera untuk mencari puncanya
dan membaiki sisitem itu.
AMARAN
Jangan memasang apa-apa pun untuk
menggantikan kalt boleh fius walaupun
buat sementara waktu.
la boleh mengakibatkan kerosakan
yang teruk kepada kenderaan dan satu
kebakaran.
Pemeriksaan aras bendalir
brek
Tanggalkan tukup tangki bendalir brek
Periksa bendalir brek di tangki simpanan
samada aras bendalir brek itu berada di
antara garis 'MAX" atau "MIN".
Sekiranya aras bendalir adalah terlalu
rendah, perlahan-lahan tambahkan
bendalir brek yang bersih sehingga garis
"MAX". Bagi saranan bendalir brek, sila
lihat Seksyen 14.
PERINGATAN
Sapukan bendalir yang tumpah dengan
sempurna untuk mengelakkan kero­
sakan cat.
 Pemeriksaan aras cecair
pencuci tingkap

AMARAN
• Bendalir brek adalah merbahaya
kepada mata anda. Sekiranya ia
terpercik ke mata anda, bersih­
kannya dengan baik.
Bagi prestasi brek yang baik;
• Pastikan anda menggunakan
bendalir brek yang telah
dispesifikasikan.
• lkuti arahan pengeluar bendalir
brek.
• Jangan mencampur bendalir
brek yang berbeza. Pastikan aras cecair pencuci tingkap
• Jangan menggunakan bendalir adalah memadai.
brek yang telah terdedah kepada Tambahkan cecair jika arasnya terlalu
udara selama lebih dari setahun rendah.
kerana ia mungkin telah menye­
rap udara ataupun kelembapan AMARAN
yang banyak. Sentiasa gunakan cecair yang bersih.
Cecair yang kotor boleh menyebabkan
• Jangan benarkan kotoran, pa­
sistem pencuci tersumbat atau boleh
sir atau habuk masuk ke dalam
menghalang penglihatan anda.
bendalir brek.
• Sekiranya bendal ir brek
berkurangan dengan banyak­
nya, dapatkan wakil jualan
Perodua anda untuk memeriksa
sistem brek itu.
OLE-13018
Pemeriksaanlonggar bebas
stereng
Gerakkan roda stereng perlahan - lahan
dari kedudukan terus ke hadapan kepada
kanan dan kiri sehingga anda merasa
tekanan dan ukur longgar bebas itu.
Periksa sama ada longgar bebas itu
berada di dalam spesifikasi.
AMARAN
Sekiranya longgar bebas itu tidak
berada di dalam spesifikasi, dapatkan
wakil jualan Perodua anda untuk
memeriksa sistem itu dengan segera.
lnjak cekam
Tekan injak cekam dengan tangan
perlahan-lahan sehingga anda merasa
tekanan dan ukur longgar bebas.
Periksa sama ada longgar bebas berada
di dalam spesifikasi.
AMARAN
Sekiranya longgar bebas itu tidak
berada di dalam spesifikasi, dapatkan
wakil jualan Perodua anda untuk
memeriksa sistem itu dengan segera.
lnjak brek
Pemeriksaan longgar bebas injak brek
Matikan enjin dan tekan injak b rek
sehingga 5 kali atau lebih untuk
membebaskan vakum di dalam peng­
galak brek.
Tekan injak brek perlahan-lahan dengan
tangan sehinga anda dapat merasai
tekanan dan ukur longgar bebas.
Periksa untuk memastikan yang longgar
bebas adalah seperti di dalam spesifikasi.
Longgar bebas injak brek : 2 mm - 7 mm
Gerak simpanan :kurang100 mm
 Pemeriksaan gerak simpanan
brek meletak kereta
AMARAN
Jika longgar bebas tidak seperti di
dalam spesifikasi, dapatkan wakil
penjual Perodua untuk memeriksa
dengan segera.
1. Letakkan kenderaan anda di tempat
yang rata.
2. Anjakkan tuil transmisi ke posisi neutral.
3. Tekan injak brek dengan sebaiknya.
4. Taril tuil meletak kenderaan perlahan­
lahan dengan tenaga 20 kg dan kira
jumlah takukan yang ada.
AMARAN
Sekiranya jumlah takukan tidak
berada di dalam spesifikasinya,
dapatkan wakll jualan Perodua untuk
memeriksanya.
Pemeriksaan pengendalian
penggalak brek
1. Letakkan kenderaan di atas permukaan
yang rata.
2. Anjak tuil transmisi manual kepada neu­
tral.
3. Berhentikan enjin dan tekan injak brek
beberapa kali sehingga injak ke paras
maksima.
4. Hidupkan enjin dengan menekan injak
brek. lnjak brek harus turun ke bawah
sedikit.
5. Berhentikan enjin dengan injak brek
ditekan. Tahan injak selama 30 saat.
Gerak injak tidak harus ditukar.
6. Hidupkan enjin dan berhentikannya
selepas lebih kurang satu minit. Tekan
injak brek beberapa kali. Gerak injak
harus berkurangan dengan setiap
penggunaan.
AMARAN
Sekiranya anda dapati sebarang
kerosakan, dapatkan wakil penjual
Perodua anda untuk memeriksanya
dengan segera.
 Penggantian mentol lampu

AMARAN Sekiranya anda ingin menggantikan lampu,

Untuk mengelakkan kecederaan; sila patuhi spesifikasi seperti berikut :
• Matikan enjin sebelum peng­
gantian.
No. Mentol lampu Watt
• Jauhi kanak-kanak dari sebarang
mentol. 1 Lampu besar 60/65
Lampu isyarat amaran/lampu 21
• Biarkan mentol sejuk sebelum 2
isyarat belok Kuning
menggantlkannya.
3 Lampu isyarat belok sisi 5
PERINGATAN 4 Lampu belakang/ekor 21/5
Jangan menjatuhkan mentol atau 5 Lampu isyarat belakang 21
mencalarkan permukaannya.
6 Lampu undur 21
Selepas penggantian, nyalakan suis lampu 7 Lampu ruang depan 5
dan Iihat sama ada lampu akan bercahaya.
Sekiranya sebuah mentol memerlukan 8 Lampu plat lesen 5
penggantian yang kerap, dapatkan wakil 9 Lampu ruang belakang 10
jualan Perodua untuk memeriksa sistem 10 Lampu berhenti dan lampu ekor 21/5
itu. 18
11 Lampu berhenti ketiga
Kami sarankan agar anda menyimpan
satu set mentol gantian. Mentol boleh
didapati daripada wakil penjual Perodua.
Lampu depan
Untuk menanggalkan mental
1. Putuskan penyambung wayar dan
t anggalkan penutup getah.
2. Buka klipnya.
3. Keluarkan mentolnya.
AMARAN
Jangan menyentuh bahaglan kaca
mentol lampu halogen kerana minyak
yang ada pada jari anda boleh
mengakibatkan mental lampu rosak.

Lampu kelegaan
2. Pusingkan soket yang memegang
mental berlawanan dengan arah jam
kemudian keluarkan mentolnya.
Lampu belakang/lampu berhenti dan
lampu isyarat belok belakang.
Mentol lampu kuning
1. Buka kesemua skru yang memegang 1. Buka kesemua skru yang memegang
kotak lampu pada badan kenderaan. kotak lampu pada badan kenderaan.
2. Pusingkan mental lampu berlawanan 2. Pusingkan mental lampu berlawanan
dengan arah jam kemudian keluarkan dengan arah jam kemudian keluarkan
mentol lampu. mental lampu.
NOTA:
Sekiranya penggantian lampu diperlukan,
gantikannya dengan lampu kuning halogen
AMARAN
Jangan menyentuh bahagian kaca
mentol. Minyak dari jari anda akan
merosakkannya.
Lampu belakang dan berhenti/lampu
amaran
Untuk menanggalkan mentol lampu.
Buka nut skru di bahagian belakang pintu
belakang yang memegang katak lampu.
Pusingkan mental berlawanan dengan arah
jam sehingga mental dapat dikeluarkan.
Lampu dalam
Untuk menanggalkan lampu dalam.
1. Perlahan-lahan, cungkil kanta lampu
untuk menanggalkannya.
2. Tarik keluar mental lampu.
Lampu plat lesen
1. Tanggalkan sistem pemasangan lampu
dengan menggunakan pemutar skru.
2. Tanggalkan penutup lampu dengan
menggunakan pemutar skru.
3. Tarik keluar mental.
Lampu berhenti ketiga

�$� �

1 J

1. Tanggalkan kedua-dua skru dan

keluarkan penutup lampu.
2. Pusingkan mental berlawanan dengan
arah jam sambil menarik mental.
Penggantian bilah pengelap

AMARAN
Pastikan anak kunci pencucuh berada
pada kedudukan "OFF" sebelum
menggantikan bilah pengelap

Peringatan
Berhati-hati supaya tidak mencalarkan
cermin dengan bilah pengelap.
Pasangkan bilah yang bersesuaian
panjangnya.

1. Sementara menolak unjuran, tarik bilah
sehingga ia terlepas.
2. Tarik bilah sepanjang lubang alur untuk
mengeluarkannya daripada kerangka.
3. Selitkan bahagian terpotong bilah yang
baru ke dalam lubang besar yang ada
di kerangka. Tarik bilah sepanjang
lubang alur masuk ke dalam kerangka.
4. Sementara menolak unjuran, tarik bilah
sehingga ia terkunci.
Tayar
Tekanan udara tayar. Putaran tayar Pemeriksaan kehausan tayar.
Sahagian depan kenderaan

Tekanan udara
yang sesuai
Tekanan udara
kurang
; �·�x �
DJT,,Q,""'" 0 Tanda kedudukan
penunjuk
Nota 1 kehausan

Periksa tekanan udara tayar sejuk dengan
tolok tekanan. Bagi tekanan udara tayar,
lihat Seksyen 14 atau label tayar di pintu
depan kanan di bawah kunci pintu.
AMARAN
Pastikan tekanan udara tayar adalah
sebagaimana yang dispesifikasikan.
Tekanan udara tayar yang tidak betul
akan memendekkan usia tayar,
meningkatkan penggunaan bahan api
dan menyebabkan kesukaran meng­
awal kenderaan.
Putarkan tayar mengikut susunan yang
ditunjukkan di atas.
Laraskan tekanan udara tayar selepas
putaran.
Nota 1 Kenderaan dengan 4 roda besi keluli
dan 1 roda gantian besi keluli.
Jeda putaran tayar
Setiap 10,000 km (6,000 batu) atau enam
bulan.
Sekiranya penunjuk kehausan di
permukaan tayar adalah jelas, gantikan
tayar secepat mungkin.
Arahan-arahan mengenai tayar.
• Pasangkan saiz dan bentuk tayar yang
sama dengan tayar asal dan dengan
keupayaan beban yang sama atau lebih
tinggi.
• Hanya gunakan roda piring seba­
gaimana yang dispesifikasikan.
• Pandu pada kelajuan sederhana bagi
160km (100batu) yang pertama kerana
tayar baru tidak mempunyai tarikan
maksima.
• Gantikan batang injap udara apabila
menggantikan satu tayar tidak bertiub.
• Pas tikan tukup habuk injap tayar
sentiasa ada di tayar
• Dapatkan wakil jualan Perodua untuk
memeriksa kehausan atau kerosakan
pada tayar.
AMARAN
• Jangan memasang jenis tayaryang
berbeza pada kenderaan anda
kerana ini akan mengakibatkan
kesukaran mengawal kenderaan
dan kemalangan.
• Pandulah perlahan-lahan sekiranya
anda terpaksa memandu di susur
jalan, lubang jalan atau lain-lain
halangan. lni dapat mengelakkan
kesukaran mengawal kenderaan.
• Jangan memandu kenderaan anda
sekiranya tayar rosak. la boleh
pancit secara tiba-tiba dan elakkan
dari menggunakan rim yang rosak.
 Seksyen 14
Spesifikasi

Spesifikasi kenderaan ............................................................. 14-1

Spesifikasi enjin ....................................................................... 14-1
Penalaaan enjin ........................................................................ 14-2
Pelinciran enjin ......................................................................... 14-3
Kelikatan minyak tranmisi dan perubahannya ...................... 14-3
Spesifikasi bendalir brek ......................................................... 14-3
ID�
Spesifikasi tayar ....................................................................... 14-3
El
Spesifikasi kenderaan
Model kenderaan S91RV I
I I
S92RV
Item ex EX EX Extra

Panjang keseluruhan mm 3880

Lebar keseluruhan mm 1560

Tinggi keseluruhan

Jarak roda
mm

mm
1855
I 1845

2080

Trek ( hadapan ) mm 1340

Trek (belakang ) mm 1330

Keupayaan tangki bahan api liter 47

Spesifikasi enjin

Model kenderaan S91RV S92RV

HC-C Berpendingin air, 4 HD-C Berpendingin air, 4

Jenis enjin silinder silinder
16 injap, 4 Langkah SOHC. 16 injap, 4 Langkah SOHC.
Mekanisma injap Pemacuan tali sawat aci sesondol atas

Gerek x lejang mm 76 X 71.4 76 X 87.6

Anjakan cc 1296 1596

Penalaan enjin

Model S91RV S9 2RV

Item
Aturan letupan 1 -3-4-2

Pemasaan pencucuh ATDC/rpm 3° ± 2°/850± 50

Kelajuan melahu enjin (neutral) rpm 850± 50

Pengeluar NGK

Palam pencucuh Spesilikasi BK6E

Sela mm 0.8 -0.9

Sela titik sentuh mm 0.4-0.5

Pengambilan mm 0.25 ± 0.07

Kelegaan injap
(Panas) Ekzos mm 0.33 ± 0.07

Pemesongan tali sawat pemacu mm/kg 4.5 -6.5/10

Penggantian minyak enjin £ 3.5

Keupayaan minyak enjin
Penggantian minyak enjin dan turas
minyak £ 3.7
Pelinciran enjin
Kelikatan minyak transmisi dan perubahannya
Spesifikasi minyak enjin
API SG atau lebih tinggi. Gred Kelikatan Keupayaan (I)

I
SAE NO: 5 W - 30
10 W - 30 Minyak transmisi 5M/T API GL - 4 SAE 80W 1.6

< >
-29 -18 -7 4 16 27 38
TEMP -20 0 20 40 60 80 100 Kebezaan API GL - 5 SAE 90 1.2

10W-3o•

>
Minyak

<
enjin
Spesifikasi bendalir brek
5W-3o·
FMVSS DOT 3 atau lebih tinggi

Spesifikasi tayar
kPa (PSI)
* Minyak enjin Tulen Perodua atau yang disyorkan.
Saiz Depan Belakang
Gunakanlah minyak enjin yang mempunyai
pelinciran/kelikatan yang telah dispe­ 165R136PR 220 (32) 240 (35)
sifikasikan. lni adalah untuk mendapatkan
prestasi yang baik dan memperpanjangkan 175R136PR 220 (32) 240 (35)
lagi ketahanan barangan di dalam enjin
kenderaan anda.
Sewaktu minyak enjin digantikan dengan yang
baru, sesuaikannya dengan keadaan suhu
diwaktu kenderaan dijalankan.
m Seksyen 15
Indeks
m
[A] [C]
Alat bantuan pegangan ................................................. 8-2 Cadangan bahan api..................................................... 1-2
Anak kunci................................................................... .. 2-1 Cadangan mengenai pelinciran .................................. .. 14-3
Anjakan mengikut kelajuan yang dibenarkan ............ ... 9-3 Cermin
Arahan anjakan transmisi Cermin luar ............................................................ .. 7-1
Transmisi manual ............................................... ..... 9-2 Cermin dalam ........................................................ .. 7-1
Arahan mengenai tayar................................................. 13-25
Arahan-arahan melakukan sendiri penyelenggaraan ... 13-2 [D]

[B]
Bahan api [E]
Pengisian bahan api ................................................ 2-5 Enjin
Tolok bahan api ....................................................... 5-4 Bahan pendingin enjin............................................. 13-6
Pembuka pintu bahan api.......................... ...... ........ 2-5 Gas ekzos enjin ....................................................... 1-1
Cadangan bahan api ............................................... 1-2 ldentifikasi enjin ....................................................... ii
Tukup tangki bahan api ........................................... 2-6 Minyak enjin ............................................................ 13-2
Bahan pendingin enjin .................................................. 13-6 Pemanasan lebih enjin ............................................ 10-3
Bicu ............................................................................... 10-5 Pemeriksaan aras bahan pendingin enjin ............... 13-6
Brek Penalaan enjin......................................................... 14-2
Brek meletak kereta ................................................ 9-6 Penggantian minyak enjin dan turas minyak........... 13-3
Pemeriksaan aras bendalir brek... ........ ................... 13-15 Ruang enjin ............................................................. 13-1
Pemeriksaan longgar bebas injak brek ................... 13-17 Spesifikasi enjin ....................................................... 14-1
Pemeriksaan pengendalian penggalak brek ........... 13-18
Pemeriksaan gerak simpanan brek meletak kereta.... 13-18
Buku panduan pemilik anda ..........................................

1'--1
 m
[F] Kecemasan
Fius Pemanasan lebih enjin ............................................ 10-3
Susunan fius............................................................ 13-14 Sekiranya enjin tidak dapat dihidupkan ................... 10-1
Pemeriksaan kait boleh fius .................................... 13-15 Sekiranya kenderaan and a tersangkut.................... 10-12
Pemeriksaan dan penggantian fius ......................... 13-14 Tayar bocor ............................................................. 10-3
Kelajuan maksima yang dibenarkan ............................. 9-3
[G] Mula lompat ............................................................. 10-1
Gambaran keseluruhan panel meter gabungan ........... 5-1 Penundaan .............................................................. 10-10
Gambaran keseluruhan panel peralatan ....................... iv Kunci pintu .................................................................... 2-1

[H] [L]
Lampu amaran .............................................................. 5-2
Hon................................................................................ 8-1
Lampu amaran brek ...................................................... 5-2
Lampu amaran cas bateri ............................................. 5-3
[I] Lampu amaran tekanan minyak.................................... 5-3
ldentifikasi
Lampu dalam ... . ............................................................ 13-22
ldentifikasi enjin ............................................................ ii
ldentifikasi kenderaan ..................... ...... ........................ ii
[M]
Melakukan sendiri penyelenggaraan ............................ 13-2
[J] Mencuci ......................................................................... 11-1
Jadual kandungan ......................................................... iii
Mengelakkan karat ........................................................ 11-2
Jadual penyelenggaraan ............................................... 12-3
Menghidupkan enjin ...................................................... 9-1
Jam digit........................................................................ 4-5
Meter perjalanan ......................................................... .. 5-5
Meter laju ...................................................................... 5-5
[K] Mula-lompat .................................................................. 10-1
Kawalan lampu besar ................................................... 4-2
m
[O] Pengalih udara galak .................................................. .. 6-1
Odometer ...................................................................... 5-5 Penggalak brek ............................................................. 9-5
Penggantian bilah pengelap ........................................ . 13-24
[P] Penggantian dan pemeriksaan fius ............................... 13-14
Pemanasan lebih enjin .... .............................................. 10-3 Penggantian mental lampu ........................................... 13-19
Pemanduan yang selamat (Bagi keselamatan anda) ... 1-2 Penggantian minyak enjin dan turas minyak ............... . 13-3
Pembersihan bahagian luar .......................................... 11-1 Pengilap berlilin ............................................................ . 11-1
Pembersihan bahagian dalam ...................................... 11-2 Pengisian bahan api ..................................................... 2-5
Pembersihan dan pemeriksaan keadaan bateri ........... 13-11 Pengubahsuaian kenderaan anda ................................ 1-3
Pembersihan dan penggantian turas udara .................. 13-8 Penundaan ................................................................... . 10-10
Pembersihan bahagian luar .......................................... 11-1 Penutup ruang enjin ...................................................... 2-4
Pembuka pintu bahan api ............................................. 2-4 Penyaman udara/pengalih udara galak ........................ 6-1
Pembuka pintu belakang .............................................. 2-3 Pembersihan dan pemeriksaan palam pencucuh ....... .. 13-9
Pemeriksaan aras bahan pendingin enjin ..................... 13-6 Perkakas ....................................................................... 10-4
Pemeriksaan aras bendalir brek ................................... 13-15 Petua meletak kereta .................................................... 9-6
Pemeriksaan aras cecair pencuci tingkap .................... 13-16 Petua memandu ............................................................ 9-0
Pemeriksaan gerak simpanan brek meletak kereta ...... 13-18 Petua memandu biasa .................................................. 9-4
Pemeriksaan kait boleh fius .......................................... 13-15 Petua memandu keadaan sejuk ................................... 9-5
Pemeriksaan kehausan tayar ....................................... 13-25 Petua memandu yang menjimatkan ............................. 9-4
Pemeriksaan longgar bebas injak cekam ..................... 13-17 Pintu belakang ............................................................ .. 2-3
Pemeriksaan longgar bebas stereng ............................ 13-17 Pintu gelangsar ........................................................... .. 2-2
Pemeriksaan pengendalian penggalak brek ................. 13-18 Putaran tayar ................................................................ 13-25
Pemeriksaan tali sawat pemacu ................................... 13-11
Pemeriksan longgar bebas injak brek ........................... 13-17
Pemetik api rokok .............. ........ ................................... 4-5
Penalaan enjin ........................... ................................... 14-2
 English version

English Version.indd 1 6/17/14 11:19 AM

Your Owner's Manual Your responsibility for
maintenance
• Before you operate your Perodua, care­ • Note that this manual applies to all mod­ It is the owner's responsibility to make
fully read this manual. els and explains all equipment, includ­ sure that the specified maintenance is
To protect yourself and extend the life ing options. Therefore, you may find performed.Section 12 gives details of
of your Perodua, follow the instructions some descriptions of equipment not maintenance requirements.
in this manual. installed in your Perodua.
Failure to observe these instructions
• The numbers below descriptions and
may result in serious bodily injury and
illustrations do not affect the contents.
damage to your vehicle.
• If you sell your Perodua, leave this
• Throughout this manual, we have made
manual in the vehicle. The future owner
general references to WARNINGS,
will also need it.
CAUTIONS, and NOTES. WARNINGS
are given to help you avoid the risk of • The model and the engine types de­
accidents or bodily injuries. CAUTIONS scribed in this vehicle.
are given to help you avoid damages to
you vehicle. NOTES are given to pro­
vide important information or tips in Model Description Engine type Description
operating your vehicle. 1300cc Carburetor
S91RV SOHC, 16 Valve HC-C
• All information and specifications in this engine
manual are current at the time of print­ S92RV SOHC, 16 Valve HD-C 1600cc Carburetor
ing. We reserve the right to make engine
changes at any time without notice.
Vehicle Identification Engine Identification

Chassis number

The vehicle identification numbers are The engine identifications are given on
given on the places as shown in the the places as shown in the illustration.
i 11 ustration.
Table of contents

1. Special precautions for your vehicle 10. In case of an emergency

..
ID
Ill
ID

-
Ill
2. Doors and locks 11. Appearance care

3. Seats and seat belts 12. Vehicle maintenance ID

4. Instruments and controls 13. Do-it-yourself maintenance service IEI
ID
5. Meters and gauges 14. Specifications
Im
6. Air control systems 15. Index ID
ID
7. Mirrors IIJ
1111
8. Interior equipment
II
9. Driving tips
Exterior view
Back view Front view

Front wiper
(page 4-4,13-24)

Rear wiper
(page 4-4,13-24)
Fuel filler
(page 2-5)

Light bulb
(page13-20)

Sliding door
(page 2-2)
Tyre
(page 13-25) Outside
mirrors
-
(page 7 1)
Instrument panel overview

® ® @ CD

CD Multi-control switch (page 4-2)

® Hazard warning signal switch (page 4-3)
@ Combination meter panel (page 5-1)
® ® ® @
@ Windshield wiper and washer switch
(page 4-4)
® Air conditioner/boost ventilator control
panel. (page 6-1)
® Ashtray (page 8-2)
(J) Glovebox (page 8-3)
® Choke (page 9-1)
® Cigarette lighter (page 4-5)
® Power window (page 2-4)
@ Radio
@ Clock (page 4-5)
 Ill
Section 1
Special precautions for
your vehicle

Engin e exh aust g as................................................................... 1-1

For your safety........................................................................... 1-2
Fuel recommen d ation................................................................ 1-2
Modification of yourvehicle ..................................................... 1-3
In stallation of a mobile two-way radio system........................ 1-3
Break-in period........................................................................... 1-3
Engine exhaust gas
WARNING
Do not inhale exhaust gases.
They contain carbon monoxide, a poi­
sonous gas that is colourless and
odourless. Inhalation of this gas can
cause unconsciousness or even death.
Ensure that back door are locked se­
curely.
Exhaust gas may be lead to cabin if
back door are not locked securely.
Whenever you suspect the exhaust
fumes may have entered the vehicle,
find out the cause. Have the condition
corrected immediately.
If you must drive your vehicle under
this condition, drive with all side win­
dows fully open.
To prevent exhaust gas accident,
follow the precautions below.
Maintenance;
Always maintain the engine exhaust sys­
tem, vehicle body, and ventilation system
in their correct operating conditions. Make
sure the exhaust system has no loose con­
nections or holes. We recommend that the
exhaust system and vehicle body be in­ Do not run the engine in a garage or an
spected by competent repair facilities in enclosed area except when required for
the following cases: driving the vehicle in or out.
• Whenever your vehicle has its oil
Make sure that other objects do not accu­
changed.
mulate around the tail pipe to prevent ex­
• Whenever you notice a change in the haust gases from accumulating under the
exhaust sound. vehicle body.
• Whenever the exhaust system has
WARNING
been damaged or corroded.
Turn off the engine when taking a nap
• Whenever you hit an object. in the car;
• This is to prevent accidentally acti­
In addition, follow the maintenance sche­
vate the shift lever and depressing
dule in Section 12. the pedal for a long period of time
Ventilation system; while napping.
To allow the ventilation system of your
vehicle to operate properly at all times, • This is also to prevent deadly toxic
make sure that the air inlet ducts in front of gases from flowing into the pas­
the windshield are always free from leaves senger compartment.
and other obstructions.
Daily operation;
We recommend that you do not run the
engine for any extended periods of time
while the vehicle is parked or stopped.
There are possibilities that carbon monox­
ide may admitted into your vehicle due to
improperly maintained or a damaged ex­
haust system.
For your safety Fuel recommendation

We at Perodua want you to enjoy your new
vehicle with all its capabilities. We also
want you to use common sense as safety
and common sense driving go hand in
hand.
Part of common sense driving is learning
about the capabilities and limitations of a
vehicle, and realizing that vehicles de­
signed for different purposes may handle
differently.
Read and understand all WARNINGS,
CAUTIONS, and NOTES in this manual.
Vehicles without catalytic converter
WARNING
• Avoid sharp turn, abrupt maneuvers Use unleaded fuel with its Research Oc­
or any unsafe actions. Failure to do tane Number 90 or higher.
so could result in a loss of control,
an accident, roll-over of the vehicle
and serious bodily injury.
• Do not attempt off-road use.
• We recommend all the passengers
to use seat belts. (See "Seat belts")
• Remember that operation of any
vehicle after drinking or taking
drugs is dangerous to you and oth­
ers.
• Obey the traffic laws.
• Do not operate any equipment or
mechanism from outside.

Remember that while you rely on the manu­

facturer to make a good vehicle, the manu­
facturer and the motoring public rely on
you to drive safely.
Modification of your vehicle
Never modify your Perodua.
Modification of your vehicle could affect its
performance, safety or durability, and may
even violate governmental regulations.
Damage or performance problems result­
ing from modification may not be covered
under warranty.
In addition, vehicle modifications can cause
a loss of control, an accident, or serious
bodily injury.
Installation of a mobile two-way
radio system
A mobile two-way radio system in your
vehicle could affect electronic systems. If
you are going to install a mobile two-way
radio system, make certain to follow the
radio manufacturers' instructions or con­
sult a Perodua dealer for precautionary
measure or special instructions.
Break-in period
The internal friction, which is high in a new
vehicle, will decrease gradually as all mov­
ing parts adjust to each other.
We recommend observing the following
precautions during the first 1,600 km (1,000
miles) to extend the future performance
and economy of your vehicle.
• Do not drive over 100km/h (62mph) for
5-speed vehicle.
• Do not drive for long periods at any
one constant speed, either fast or slow.
• Avoid full throttle start.
• Avoid sudden stops except in case of
an emergency, especially during the
first 300km (200 miles).
 Section 2
Doors and locks

Keys ............................................................................................. 2-1

Door locks ................................................................................... 2-1
Front Door................................................................................... 2-1
Sliding doors .............................................................................. 2-2
Back door.................................................................................... 2-3
Door windows ............................................................................. 2-3
Engine cover............................................................................... 2-4
Fuel filler ..................................................................................... 2-4
Keys
Key number
Two keys are provided for your vehicle.
We recommend that you keep the record of
the key number along with your important
papers.
Always carry a spare key with you, in case
you lock your key in the vehicle.
If you have lost your keys, contact a Perodua
dealer.
Door locks
WARNING
• Ensure that safety around the vehi­
cle before opening any door.
• Be sure, before driving, that all
doors are securely closed and
locked. This will help prevent the
door from being a ccidentally
opened, and the occupants from
being thrown out of the vehicle.
• Never leave infants or pets unat­
tended in the vehicle in a hot day.
Inside the vehicle will reach an ex­
tremely high temperature.
Front door
� Frontof
vehicle
�
Lock Unlock
Outside
handle
To lock/unlock doors with key
Turn the key toward the front of the vehicle
to lock the door and toward the rear to
unlock.
On vehicles equipped with central door
locks, when you lock or unlock the driver
side door, the other door(s) will also auto­
matically be locked or unlocked.
To lock/unlock the doors with lock
button
Push in the lock button to lock and pull it out
to unlock the door.
 Central lock Sliding door

Push the button to downward fl=t!.=Open

Close
➔ U ==:

Open

Pull up the handle and closed

the door

Outside Inside

You can also lock the door from outside as
follows:
Push in the lock button before closing the
door. Then, close the door while holding
the outside door handle in its raised posi­
tion in the case of the front door. Simply
close the door in the case of the rear door.
CAUTION
Be very careful not to leave the key
inside the vehicle.
On the vehicle equipped with central
door locks
When you lock or unlock the driver side door
lock button, the other door(s) are locked or
unlocked in the same way.
NOTE
Be very careful not to leave the key
inside the vehicle.
To open the door from inside
Pull the inside lever toward you to open the
unlocked door.
CAUTION
Be careful not to leave the key inside the
To open the door by using outside
handle
Pull the outside handle and slide the door
backward to open the unlocked sliding
door.
CAUTION
Windows for sliding door cannot be
lowered until end. It is to prevent
childrens falling down from your
vehicle.
Back door Door windows

To close back door

Make sure that the back door will not inter­
fere with the package tray or any object in
the luggage compartment when it is closed.
ownward
Lightly push the back door about 20-30 cm
\
(8-12 inches) away from the closed posi­
tion. The back door will be closed and
locked.

_,.
Be careful not to lock your key in the Upward
vehicle.

To open back door Turn the door window regulator handle to

Insert and turn the key counterclockwise raise or lower the window.
to unlock/open the back door. Raise the
back door by hand. When the door is WARNING
opened fully, it is held in raised position.
• Keep your and/or passenger's
hands, head and other body parts
WARNING
away from the moving window to
Never open the back door with the rear
avoid the risk of serious body inju­
wiper raised.
ries caused pinching or accident.
The wiper blade may injure you.
• Do not attach anything to or near
the window. This could block driv­
er's vision.
Power windows Engine cover

Front window passenger side.

To lower/raise the window, push up/down
the switch. The window keeps moving as
the switch is being pressed.
..--

-0, � �
-
WARNING
• Keep your and/or passenger's hand,
head and other body parts away
from the moving window to avoid
the risk of serious body injuries
cause pinching or an accident.
• When children are riding in your
vehicle, set the window lock switch
(Front door windows only) To open/close the engine cover
to the "OFF" position.
(GX model only) To open the engine cover, remove out all
The power windows operate only with the the screw that fitted to the engine
ignition switch turned "ON". Each window cover.Then, take out the engine cover.
can be opened/closed while the respective
To close the engine cover, put back the
switch is pressed.
engine cover according to screw hole.Then,
Driver's side. tight all the screw.
The driver side window rises/lowers auto­
WARNING
matically when the switch is pushed up/
Make sure all the screws are fitted in
down fully. To stop the automatically oper­
nicely.Failure to do so could cause the
ating driver side window halfway, lightly
engine cover opened itself and this
push up/down the switch in the reverse side
can cause serious injury or accident.
for a short time.
Fuel filler

Fuel tank cap

WARNING
• Never refueling when the ignition
switch turned ON. Also, do not
smoke, cause sparksand not bring
open flame near, because the fumes PUSH

are flammable. PULL

....,.........::,
( •--=

Li

To lock/unlock fuel lid To open cap

Fuel lid knob is located at left side in the Turn the fuel tank cap counterclockwise to
front driver seat open.
To unlock the fuel lid, push the knob down­ To close cap
ward. Align the claws at the inner side of the cap
with the cut out sections of the tank neck.
To lock the fuel lid, close the lid and push
Turn the fuel tank cap clockwise to close
the fuel lid.
securely.
NOTE
Ensure that the fuel lid is locked secu­
rely.
WARNING
Do not open the fuel cap quickly to
preventthe fuel from spouting out from
the fuel filler pipe under hot weather
condition, etc. Failure to observe this
warning may damage the paint finish
or resin made parts by spilt fuel.
 Section 3
Seats and seat belts

Front seats.................................................................................. 3-1

Rear seat..................................................................................... 3-2
Instructions on seat belts ......................................................... 3-3
3-point emergency lock retractor type seat belts ...................... 3-5
2-points seat belt........................................................................ 3-6
To set the belts........................................................................... 3-7
Front Seats
To adjust seat position
Raise the seat adjust lever under the seat's
front edge to adjust the seat forward and
back ward. Move the seat to the desired
position and release the lever.
WARNING
• Make sure that the seat is securely
locked in position by trying to slide
it forward and backward. This could
prevent accidental movement of the
seat, which could cause a loss of
control of the vehicle.
WARNING
• Make sure, after adjusting , the
seatback is locked securely in po­
sition by exerting body pressure.
This could prevent accidental move­
ment of the seatback, which could
cause a loss of control of the vehi­
cle.
• Never attempt to adjust the driver
Reclining lever seatback while driving. This could
cause a loss of control of the vehi­
cle and an accident.
• • Avoid reclining the seatback any
Never attempt to adjust the driver
seat while driving. more than needed to reduce the
This could cause a loss of control risk of sliding under the seat belt in
of the vehicle and an accident. a collision.
To adjust seat back angle
Lean slightly forward and pull the reclining
lever upward. Slowly tilt the seatback to the
desired angle.
Then, release the lever.
 Rear Seat

----@�--n
CAUTION

j • To prevent from any injuries, put back

(
the rear seat leg holes exactly at the
position and tight up all the screw
, I
,•@ @ : I properly before used.
• During folding the rear seat, make
sure that all the screws are fitted
back to the position.

To lift up the front seats Folding rear seat up

Fold forward until maximum position the Remove out all the screw (1 ).Push the
seatback angle lever downward (2).Next, fold the seatback
angle (3).Raise the rear seat forward (4)
Release the latches and raise the front seat
and then fold the rear seat leg (5).
To lift down the front seat, return back the
To open back the rear seat, repeat the
front seat to the original position,then, lock
procedures above from number (5) until
the latches.
(1 ).
WARNING
Make sure that the latches are locked
nicely.Failure to do so can cause seri­
ous injury and accident.
Instructions on seat belts
Perodua recommends that all occupants
be properly restrained with a seat belt
provided. Observe the following precau­
tions for proper function of the seat belt.
Failure to do so could result in serious
bodily injury in an accident or sudden brak­
ing. Check the belt system periodically
and if any seat belt fails to function prop­
erly, have the system checked promptly by
a Perodua dealer.
Child;
We recommend children sit in the rear seat
and be restrained with a seat belt. Accord­
ing to accident statistics, children are safer
when properly restrained in the rear seat
than in the front seat.
• Do not allow them to stand up or kneel
on the seat.
• Do not hold a child in your arms. In an
accident, a child held in your arms could
be crushed between the vehicle interior
and you.
Small-framed person or youth;
If the shoulder belt comes across the neck
or face of a front seat passenger, move the
seat forward or backward so that the belt
will snugly fit him.
Pregnant woman;
Perodua recommends using a seat belt.
The lap belt should be worn securely and
as low as possible over the hips, not on the
waist. Consult your doctor for recommen­
dation.
Injured person;
Perodua recommends using a seat belt.
Consult your doctor for recommendation.
WARNING
• Seat belts are designed to bear upon
the bone structure of the body, and
should be worn low across the front
of the pelvis, or the pelvis, chest
and shoulders, as applicable; wear­
ing the lap section of the belt across
the abdominal area must be
avoided.
• Seat belts should be adjusted as
firmly as possible, consistent with
comfort, to provide the protection
for which they have been designed.
A slack belt will greatly reduce the
protection afforded to the wearer.
• Care should be taken to avoid con­
tamination of the webbing with pol­
ishes, oils and chemicals, and par­
ticularly battery acid. Cleaning may
safely be carried out using mild
soap and water. The belt should be
replaced if webbing becomes
frayed, contaminated or damaged.
• It is essential to replace the entire
assembly after it has been worn in
a severe impact even if damage to
the assembly is not obvious.
• Belts should not be worn with straps
twisted.
• Each belt assembly must only be
used by one occupant; it is danger­
ous to wear a belt around a child
being carried on the occupant's lap.
• No modifications or additions
should be made by the user which
 will either prevent the seat belt ad­ CAUTION
justing devices from operating to • Take care not to damage the seat belt
remove slack, or prevent the seat webbing or hardware by pinching in
belt assembly from being adjusted the seat, door etc.
to remove slack.
• Cleaning may safely be carried out
• Do not allow anyone to use the using mild soap or lukewarm water.
shoulder belt if it crosses above
the chest or near the neck or face. • Never use bleach, dye or abrasive
cleaners.
• Never wear the shoulder belt under They may severely damage the belt.
your outer arm or behind your back. Do not remove the belt when clean­
• Do not recline the seatback more ing. Retract the belt after drying thor­
than needed. oughly.
• Do not fasten the seat belt over
hard or fragile objects, such as eye
glasses, jewellery, pens, and keys.
• Do not wear the seat belt on heavy
clothing. It could prevent proper
positioning of the belt.
• Do not modify or disassemble the
system.
• If the seat belt system came across
a severe impact, have it replaced by
a Perodua dealer, even if damage is
not obvious.
3-point emergency lock retrac­
tor type seat belts
To fasten belt
Pull the seat belt from the retractor and
insert the tongue plate into the buckle until
it clicks.
WARNING
For full restraint, make sure, after in­
serting the tongue plate, the connec­
tion is secure and the belt is not twisted.
To adjust belt To unfasten belt
Place the belt as low as possible on your Push the buckle release button.
hips, not on your waist
Allow the retractor to retract the belt com­
Pull the shoulder portion of the belt toward pletely.
the retractor to remove any slack.
Make sure that the belt is not twisted as it is
It is not necessary to adjust the length of the retracted.
seat belt, for the seat belt has been so
designed that normally it extends and re­
tracts according to the movement of the
body and it may be locked in the case of
emergency (hard braking, collision, etc.)
2-point seat belt
To fasten belt
Insert the tongue plate into the buckle until
it clicks.
WARNING
For full restraint, make sure, after in­
serting the tongue plate, the connec­
tion is secure and the belt is not twisted.
To adjust belt position
Place the belt as low as possible on your
hips, not on your waist.
Hold the tongue plate at a right angle to
the belt and pull the belt to extend or
shorten.
To unfasten belt
Push the buckle release button.
Insert the tongue plate into the buckle
when the seat belt is not in use.
CAUTION
To prevent seat belt damage, make sure
that the belt webbings are not caught by
the door lock or seatback.
To set the belts

Section {A)

Extending
While the belt at the section (A) is being
pulled out in the horizontal direction, slide
the section (B).
Shotening
While the belt at the section (C) is being
pulled down, slide the section (B).
 Section 4
• IE
''a Instruments and controls
Ignition switch............................................................................ 4-1
Multi-control switch ................................................................... 4-2
Hazard warning signal switch................................................... 4-3
Wiper and washer switches ...................................................... 4-4
Cigarette lighter.......................................................................... 4-5
Digital clock ................................................................................ 4–5
Ignition switch

WARNING
• Never turn the key to "OFF" while
the vehicle is in motion. It will easily
and unintentionally be removed,
and will result in steering lock and
an accident.
• Never leave the key in an unat­
tended vehicle or in a vehicle occu­
pied only by children.
• The vehicle or electrical equipment
may operate suddenly if the key is
turned from "OFF" accidentally.
OFF .. The key can be pulled out or in­ ACC ... Accessories such as radio are ope­
serted in this position. rated with the engine off in this po­
sition
 Multi-control switch

Headlight control

ON ... The engine runs in this position. START ... The engine starts in this Turn the multi-control switch knob to turn
position. Release the key after the the headlights on.
CAUTION engine has started.It will auto­
Never leave the ignition switch in this matically return to "ON" position. Switch positions
position while the engine is off. Failure
For starting tips, see "Section 9". Stage
to observe this caution will cause the
First Second
battery to be totally discharged. t
� stage stage
Headlight OFF ON
Clearence lights ON ON
Tail lights ON ON
Licence plate
ON ON
lights
Instrument
ON ON
panel lights
 Hazard warning signal switch

Turn signal light control switch

Headlight
flasher

�
� Highbeam
�

To turn on/off high beam
With the headlights on, push the lever for­
ward to turn on high beam and pull it back
to return to low beam.
The indicator light on the instrument panel
will glow.
To flash lights
Pull the lever lightly and release.
The headlight flasher works with the head­
light on or off.
The turn signal lights flash with the ignition
turned "ON".
Move the multi-control lever up or down to
signal a turn.
The indicator lights on the instrument panel
will begin flashing.
You can also signal a lane change by
moving the lever slightly and holding it
there.
If the lights flash faster than normal, a
bulb may be burned out.
Push the switch down to flash all the turn
signal lights.
The indicator lights on the instrument panel
will begin flashing.
Pull the switch up to turn off.
The turn signal switch will not operate when
this switch is on.
Do not operate this switch except in an
emergency.
WARNING
Pull off the vehicle in case of an emer­
gency to prevent an accident.
Wiper and washer switches
Windshield wiper and washer switch Rear wiper and washer switch

t�
WARNING
• Be sure to maintain and replace
wiper blades as necessary.
Worn or dirty wiper blades could
reduce your visibility.
: lo<e,mm,o,

CAUTION Low speed

• Do not use radiator coolant in place

..
of washer fluid to prevent paint dam­ High speed

age.
• Do not operate the wiper when win­
dow is dry. It may damage the wiper
blades.
• Do not operate the washer if the
washer tank is empty.
This may damage the motor.
• Do not squirt the windshield washer
fluid continuously for more than 20
seconds.
The wipers and the washer operate with
the ignition turned "ON".
Push the wiper switch lever down to turn
the wiper on. The wiper operates intermit­
tently when the wiper switch is set at the
"INT" position.
Pull the lever toward you to activate the
washer.
Push the wiper switch to turn the wiper on.
Push the washer switch to turn the washer
on.
To activate both of wiper and washer to­
gether at the same time, push both of the
switch at once.
Cigarette lighter Digital clock

CAUTION
• If the lighter should fail to automati­
cally pop back to the original posi­
tion in 20 seconds, immediately pull
it back. Do not force the lighter in.
Have the lighter system checked by a
Perodua dealer immediately.
• We do not recommend inserting any
parts or accessory other than speci­
fied. They may damage the cigarette
lighter system.

Push the cigarette lighter in fully with the The digital clock will appear when ignition
ignition set to "ON" or "ACC". key is at 'ON' or 'ACC' position.
The cigarette lighter will automatically re­ Operation control
turn to the original position when it is ready Digital clock can be adjusted for the cor­
to use. rect hours and minutes by pushing each
Pull the lighter out. button.
Store the lighter after use. H : To adjust hour.
M : To adjust minutes.
WARNING
Do not touch hot coil to prevent from
getting burned.
 Section 5
Meters and gauges

Combination meter panel overview.......................................... 5-1

Warning lights ............................................................................ 5-2
Fuel gauge .................................................................................. 5-4
Water temperature gauge.......................................................... 5-4
Speedometer, odometer and trip meter................................... 5-5
Tachometer................................................................................. 5-5
Indicator...................................................................................... 5-5
Combination meter panel overview

Twin meter type Speedometer Odometer Tachometer

Trip meter Warning light panel

Single meter type

Speedometer Fuel gauge
Odometer Water temperature gauge
Warning lights
The warning lights indicate abnormal con­
ditions in the pertinent systems.
WARNING
• If you have to stop the engine or the
vehicle for emergency, pull the ve­
hicle to a safe place at the side of
the road. Shut off the engine and
turn the hazard warning signal
lights on.
• Allow the engine to cool before
checking any component in the
engine compartment to prevent
burn injury.
• Keep hands, clothing and other ob­
jects away from any moving part in
the engine compartment to prevent
serious bodily injury.
Brake warning light
To check all warning lights
1. Apply the parking brake.
2. Turn the ignition key to the "ON" posi­
tion, but do not start the engine. All the
((D)
warning lights should go on.
3. After the engine has started and the
parking brake lever has been lowered,
the warning lights should go out.
If any warning light does not function, have
it checked by a Perodua dealer as soon as
possible.
If the brake fluid level drops to near the
"MIN" line of the brake fluid reserve tank
while the engine is running, the warning
light goes on. Add the brake fluid, if neces­
sary, and check the fluid leakage.
If the warning light goes on, the brake
system requires increased force and the
stopping distance will be increased.
 Oil pressure warning light
WARNING
Do not continue driving with the warn­
ing light on. Failure to do so could
cause an accident.
Have the brakes checked by a Perodua
dealer immediately.
If the lubrication system should malfunc­
tion while the engine is running, the warn­
ing light goes on.
CAUTION
Turn the engine off if the warning light
goes on. Failure to do so could cause
severe engine damage.
Have the system checked by a Perodua
dealer immediately.
Battery charge warning light
If the charging system should malfunction
while the engine is running, the warning
light goes on. Turn off the accessories and
engine.
WARNING
Before checking or adjusting the drive
belt, shut off the engine and allow it to
cool.
Failure to do so could cause serious
bodily injury.
CAUTION
Do not continue driving if the drive belt
is broken or loose.
It may cause engine overheating.
 Fuel gauge Water temperature gauge

CAUTION
Do not continue driving if the drive belt is Normal range
broken or loose. Empty line Full line
It may cause engine overheating.
Have the system checked by a Perodua
dealer immediately.

E F C H

The fuel gauge indicates the approximate The water temperature gauge indicates
amount of fuel in the fuel tank with the the temperature of the engine cooling sys­
ignition turned "ON" tem with the ignition turned "ON".
CAUTION
WARNING
Do not continue driving if the gauge
Do not drive with the fuel level below
indicates overheating. (See "Engine
the empty line.
overheating in Section 1 0")
It may cause engine misfire.
Furthermore an accident may happen
if the vehicle stalls or hesitates while
driving.

CAUTION
We recommend to make it habit to al­
ways keep the fuel level over 1/4 full.
Speedometer, odometer and Tachometer Indicator
trip meter.
High beam indicator light

Speedometer Odometer

Trip meter
�D
Speedometer The tachometer indicates the engine revo­ When the high beam/headlights are turned
The pointer indicates vehicle speed. lutions per-minute. on, the indicator light goes on.

Odometer The red zone indicates engine over-rev­

The odometer indicates distance that has olution.
been driven.
White digits - 1 km WARNING
Do not over-revolve the engine to pre­
Trip meter vent engine damage.
The trip meter indicates distance that has
been driven in each trip.
Push the reset knob to set the meter to zero.
White digits - 1 km.
Black digits - 1 00m.

c_c
Turn signal light
¢¢
When the multi-control lever turn the right
and/or left, the indicator light is blinking.
Hazard light
Push the hazard light knob for hazard signal.
All the signal lights will activate to show the
emergency condition.
Customer are advise to use the signal only
when the vehicle is not moving.
 Section 6

--------------------
Air control systems

Air conditioner/boost ventilator ............................................... 6-1

Air conditioner/ boost ventilator

The air conditioner or boost ventilator operates with the ignition Blower fan switch
turned "ON".

-·
Air flow level is changed with this blower fan switch lever.
Front outlet ports
The function of this lever is to raise or reduce the air outlet.

Low High
 Operation tips
• If your vehicle has been parked for a
WARNING
long time in intense sunlight and inside
While the vehicle is idling, engine
temperature is extremely high, turn on
idling speed is slightly increased
the air conditioner with the windows
with the air conditioner on. Special
fully open.
attention must be paid in starting or
After the vehicle interior becomes cool,
stopping the vehicle.
close the windows and set the tem­
perature to your desired level.
• The windows are prone to mist on a rain
day, resulting in poor visibility.Should
this happen, operate the air condi­
tioner in the cooling.
 Section 7
l�t•:�!l _2M
�i�r�r�o�r�
s

IE
Outside mirrors .......................................................................... 7–1

Inside mirror ............................................................................... 7–1

Outside mirrors Inside mirror

WARNING
Do not adjust mirrors while dri­
ving.This could cause a loss of con­
trol of the vehicle.

To adjust mirrors To adjust mirror

Adjust the outside mirrors by hand , so that
you can see part of your vehicle in the
mirror closest to the vehicle.
Adjust the inside mirror by hand, so that
you can see the rear view clearly.
The inside mirror is so designed that it may
drop easily by severe impact such as col­
lision.

WARNING
Do not adjust the mirror while
driving.This could cause a loss of con­
trol of the vehicle.
 [ Day � U;

� Night

To set night position

Pull the lever toward you do reduce glare
from the headlights behind you at night.

WARNING
Set the mirror in the day position when
you need to reduce glare. Rear view
clarity is reduced in the night position.
 Section 8
Interior equipment

Interior light (front)..................................................................... 8-1 E

Interior light (rear) ...................................................................... 8-1
Horn............................................................................................. 8-1
Assist grip................................................................................... 8-2
Ashtray........................................................................................ 8-2
Sun visor..................................................................................... 8-3
Glove box.................................................................................... 8-3
Side vents ................................................................................... 8-3
Interior light (front)
Set the interior light switch to 'ON' to turn on
the light and set the switch 'OFF' to off the
light.
With the switch set to the "DOOR" position,
the light turns on when the front door
(RH/LH), sliding door (RH/LH) and the
back door is open or is not securely
closed.
Interior light (rear) Horn
�:FF
�
DOOR
(GX ONLY)
Set the light switch to 'ON' to turn the light Push the arrow-headed position to activate
on and set the switch 'OFF' to off the light. horn.
With the switch set to the "DOOR" position,
the light turns on when the front door
(RH/LH), sliding door (RH/LH) and the
back door is open or is not securely
closed.
WARNING
Make sure the rear doors are closed
securely.No half door warning switch
is provided on the rear doors.
Assist grip Ashtray

Spring plate WARNING

_}{ __
To prevent a fire;
• Do not use the ashtray for trash
disposal.
• Extinguish cigarette throughly be­
fore closing the ashtray.

Pull the ashtray to use.

WARNING
Do not hang anything on the assist
grip.
It could block driver's vision.
Return the ashtray to the original position
after use.
To remove ashtray
Pull the ashtray as far as it will go. Remove
it while applying a slight downward force
upon the spring plate.
To install ashtray
Align the ashtray with the right and left rails
and push it into position.
Sun visor Vanity mirror Glove box

Lower the sun visor to protect your eyes
from bright sunlight. The sun visor also
moves toward the door window.
WARNING
Return the sun visor to the original
position when not in use. It may block
driver's vision.
To use the vanity mirror, lower the sun visor
at the passenger side
To open the glove box, pull the lock and
hand it to go down smoothly. To close it,
just push the glove box to the original
position and it will close automatically.
WARNING
Make sure the glove box is closed
while driving to reduce any injuries if
the accident occurs.
Side vents

Introducing fresh Shutting off

air into vehicle fresh air
interior

The flow rate of the fresh air can be ad­

justed by opening/closing the vents
provided at both sides, as required.

CAUTION
Close the side vents to prevent water
entry during heavy rain or while wash­
ing of the head lamps.
 Section 9
Driving tips

Before starting engine............................................................... 9-1 m)

Starting engine........................................................................... 9-1
Trans mis s ion shifting instruction ............................................ 9-2
Normal driving tips .................................................................... 9-4
Economical driving tips............................................................. 9-4
Colddriving tips......................................................................... 9-5
Brake system.............................................................................. 9-5
Parking tips................................................................................. 9-6
 h
Before starting engine Starting engine.
Starting procedure (carburetor engine)
1. Check the area around the vehicle be- CAUTION
fore entering it.
• Do not crank the starter continuously 1 ,,,. /1 ,'iI
2. Make sure that the parking brake is for more than 10 seconds. ll !./
I
U
I
I I
applied. I I I :
• Do not race a cold engine to prevent I I I
I
3. Adjust seat position, seatback angel, engine damage. t\ � j\ I
,_,
I ' I ' I ' I
and headrest height. ., ,_, '-".
I I I
• Keep moderate speed until the en­
4. Adjust the inside mirror and outside gine warms up thoroughly.
mirrors.
4 3 2
5. Lock all doors.

6. Fasten seat belts.

7. Turn off unnecessary lights and acces- When cold condition

sories. 1. Pull choke knob fully (1) and depress
accelerator pedal fully a few times and
8. Check fuel gauge.
release.
2. Turn ignition "START" and release.
( Without depressing accelerator pedal)
3. As soon as the engine starts, push
back choke knob to (2).
4. Running the vehicle, push back choke
knob to (3) in accordance with the
engine warming up condition.
5. When the engine warms up enough,
return choke konb to the original (4).

Engine warm condition (Re-start)
Turn ignition "START" and release with de­
pressing accelerator pedal.
Do not depress accelerator pedal repea­
tedly.
CAUTION
Do not pull choke knob when the engine
is warm.
When engine hardly starts
If the engine will not start despite of a few
attemps,it is likely that fuel is excessively
inhaled into the carburetor.Allow a short
period of time before next attempt.Start the
engine with the accelerator pedal de­
pressed fully.
CAUTION
Do not operate the engine switch con­
tinuously for more than 10 seconds.
If the engine will not start yet, do not con­
tinue to operate the ignition switch.Check
the fuel, spark plugs etc
Manual transmission shifting
instruction
CAUTION
Shift into the reverse gear after the vehi­
1-.r.-r
2
cle has been stopped completely; other­
J@ wise, the transmission may be damage.
When you drive on steep hills, downshift
for engine braking depending on road
conditions or vehicle speed.
WARNING
Be careful when downshifting on, slip­
pery or wet roads.Failure to do so
could cause wheel lock or skid, and a
The shift pattern is shown above. loss of control or an accident.
Depress the clutch pedal fully when
shifting. If the gear will not be shifted easily,
release and depress the clutch pedal and
try again.
The transmission is so designed that the
shift lever cannot be shifted from the 5th
gear to the reverse gear directly.To shift
from the 5th gear to the reverse gear, first,
return the shift lever to neutral, and then to
the reverse gear after the vehicle has com­
pletely stopped.
Shifting points

Recommended shifting speeds Maximum allowable speeds

Upshift or downshift at the following speed CAUTION
for better fuel economy and longer engine If your vehicle exceeds the maximum
life. allowable speeds, do not downshift. If
km/hour this caution is neglected, the engine
e could be damaged.
� HC-C HD-C

1st - 2nd Be low 25 Below 35

2nd - 1st
2nd - 3rd Be low 45 Below 60
3rd - 2nd
3rd - 4th Below 75 Below 90
4th - 3rd
4th - 5th Below 105 Be low 125
5th - 4th
Normal driving tips
WARNING
Slow down when driving in crosswind
or on rough road.
CAUTION
• Do not rest your foot on the clutch
pedal while driving, or do not hold
your vehicle with the clutch while
stopping on an upgrade.This could
cause clutch overheating.
• Do not rest your hand on the shift
lever knob while driving. The trans­
mission could accidentally be
shifted into another range.
• Do not race the engine when
shifting.This could cause engine
overheating.
• Do not drive through water if water
depth is higher than the bottom of the
wheel rims.Drive slowly when driv­
ing through water.
Economical driving tips
• Accelerate your vehicle moderately. • Turn the air conditioner off when not
Avoid unnecessarily sudden accelera­ required.
tion or braking.Keep the same speed
• Remove the roof rack when not required.
as long as possible.
• Avoid unnecessarily high speed driv­
ing.
• It is advisable to drive in the top gear
when driving in high speed.This will
help reduce engine noise level as well
as fuel consumption.
• Time your driving to help the vehicle
move as long as possible since moving
the vehicle from a stop requires more
fuel.
• Drive sensibly and maintain your vehi­
cle properly.They will keep originally
designed performance of your vehicle
as well as save fuel.
• Do not overload.
• Do not keep engine idling unnecessar­
ily.
Cold driving tips
Battery
Check the battery c ondition and
cables. Baterry capacity tends to reduce in
cold weather. (See Section 13).
Engine coolant
Fill the sufficient mixture rate of coolant.
Engine oil
Refer to the engine oil viscosity chart on
Section 14.
Washer fluid
Use antifreeze type washer fluid.
Parking brake
Shift the manual transmission lever to 1st or
reverse, chock the wheels.
Brake system
Tandem master cylinder brake system
Your Perodua is equipped with a tandem
master cylinder brake system.Each brake
system functions independently.
If either of the brake system should fail, the
other system still works. However the brake
system requires increased force and the
stopping distance will be increased. Fur­
thermore, the brake warning light should
glow.
WARNING
Do not continue driving with the mal­
functioning brake system.Have the
system checked immediately.
Brake booster
The brake booster utilizes engine manifold
vacuum to assist braking force.
WARNING
If the engine is stopped while driving,
braking will require more force than
usual and stopping distance will in­
crease.
General precautions for braking
WARNING
• Do not depress the brake pedal
suddenly when a tire is
punctured.This could cause a loss
of control of the vehicle.
• Make sure that the floor mat does
not interfere with the free move­
ment of the pedal.
• Braking effectiveness will be re­
duced with moisture. Lightly de­
press the brake pedal several times
to remove moisture.
• Do not rest your foot on the brake
pedal while driving.
This could cause brake overheat­
ing. do not also keep depressing
the brake pedal when descending a
steep grade.Downshift to get en­
gine braking.
Parking tips
Parking brake

WARNING
When parking or stopping your
vehicle,make sure that there is no com­
bustible objects such as dry grass and
oil around and underneath your vehi­
cle. The exhaust pipe may reach an
extremely high temperature, and it is
possible that nearby combustible ob­
jects may be ignited.

Pull the lever up to set the parking brake. CAUTION

To release the parking brake, first raise the
Make sure that the parking brake has
lever slightly and push the button with your
been completely released and that the
thumb. Then, lower the lever completely .
parking brake warning light or the brake
warning light is off. A partially applied
WARNING
parking brake could cause brake over­
When you park the vehicle, always heating, and promote pad and lining
engage the parking brake fully and wear.
place the manual transmission lever
in 1st. on the uphill grade or reverse on
the downhill grade.
Parking on slope
Turn the front wheels as shown when park­
ing on a slope.
On upgrade with curb On downgrade with curb On either grade without curb

.□
·, □
 Section 10
In case of an emergency

If engine won't start ............................................................... 10- 1

Jump-starting......................................................................... 10- 1 IID
Engine overheating................................................................. 10- 3
Flat tire.................................................................................... 10- 3
Towing..................................................................................... 10-10
If your vehicle gets stuck...................................................... 10-12
If engine won't start
If the engine is warm or if you smell fuel,
excessive fuel may have been inhaled into
the engine.Wait for a while and start the
engine with the accelerator pedal fully de­
pressed .Do not continue to operate the
ignition switch if the engine still will not
start.
If the sound level of the horn is low, or if the
headlights are dim, first check the
battery.See Section 13.
If the battery is discharged, jump-start it.
If the cause still is not clear.have the sys­
tem checked by a Perodua dealer.
WARNING
Do not push or pull-start the vehicle.
This could damage the vehicle or cause
an accident.
Jump-starting
WARNING
Observe the following instructions to
prevent serious bodily injury and dam­
age to your vehicle.In addition, follow
the instructions of a jumper cable
manufacturer.
• If you are not versed in the jump
starting procedure, ask a Perodua
dealer or a towing service.
• Refer to "Instruction on Do-it-your­
self maintenance service" before
jump starting.
• Batteries contain sulfuric acid
which is poisonous and corro­
sive.Wear protective safety glasses
and be careful not to splash battery
fluid on yourself , clothes or
vehicle.If battery fluid is splashed
on your skin or in your eye, remove
your contaminated clothes and
wash the part at least 15 minutes.
Immediately see a doctor. Continue
applying water with a sponge or
cloth on the way to a medical facil­
ity.
• If you have swallowed battery fluid,
drink as much water or milk as
possible and immediately see a doc­
tor.
• Keep any fire away from the battery.
It could cause battery explosion.
• Do not charge a frozen battery.Thaw
battery fluid before jump-starting;
otherwise the gas in the battery fluid
may explode.
• Do not jump-start the vehicle with a
battery of low fluid level.
• Keep children away from a battery.
• Jump-start the vehicle in a well ven­
tilated place.
CAUTION
• Use a 12-volt booster battery. Appli­
cation of higher voltage may cause
serious damage to the electrical
equipment such as relays and
radio.Do not jump-start the vehicle
unless you are sure of the booster
battery voltage.
• The capacity (AH rating) of the booster
battery must not be lower than that of
the discharged battery.
• Wash splashed battery fluid away from
paint finish immediately.
 4. Before connecting jumper cables, • Do not allow the jumper cable
make sure that the ignition key of the clamps to touch each other while
Discharged vehicle with a discharged battery is connecting clamps.
battery
turned to the "OFF" position.
(D
5. Connect jumper cable from the nega­ 6. Crank the engine of the vehicle with
tive terminal of the booster battery to a the discharged battery.After the en­
solid unpainted metallic point away gine has started , run it at 2,000 rpm
from the battery.Do not lean jumper for several minutes.
©
Body ( )- cable over the battery when 7. Carefully disconnect the cables in the
ground
Jumper cables Booster battery connecting.Make sure that the con­ exact reversed order; the negative ca­
nection is secure. ble first and then the positive cable.

WARNING 8. Check the battery electrolyte level.Add

1. If the booster battery is installed on the
other vehicle, keep vehicles apart.Turn
off all unnecessary lights and acces­
sories on the vehicles.Place the trans­
mission lever in neutral. Fully apply the
parking brake.
2. Remove all the vent caps from the
booster and discharged batteries.
3. Start the engine on the vehicle with a
booster battery and let it run for a few
minutes at about 2,000 rpm.
To prevent short circuit; distilled water up to the "UPPER" mark.
• Make sure insulation of jumper ca­ 9. Secure the vent caps to the original
bles is in good condition. positions.
• Do not connect the cable from the
If you are unsure of the cause of battery
negative terminal of the booster bat­ discharging, have your vehicle checked
tery to or near a moving part, or to by a Perodua dealer.
the negative terminal of the dis­
charged battery.
• Do not allow the jumper cables or
clamps to touch anything except
the correct battery terminals or the
ground.
Engine overheating
In case the engine overheats, the engine
emits pinging noises and engine perform­
ance drops noticeably as well as the water
temperature gauge indicates overheating;
Observe the following WARNINGS and take
the procedure described below.
WARNING
To help reduce the risk of burn or
serious bodily injury;
• Allow the engine to cool before
checking any component in the en­
gine compartment.
• Do not attempt to remove the radia­
tor cap when the engine and radia­
tor are still hot.As the radiator cap
is of the pressurized type, hot cool­
ant will splash out.
• Do not open the hood if steam is
coming out.
• Never touch or come close to the
radiator fan blades when the en­
gine is running.
Flat tire
1. Park the vehicle on a safe place and
turn off the air conditioner.
2. If steam is coming out, turn off the
engine. Conversely, if steam is not
coming out, keep the engine idling.
3. After the engine has cooled, carefully
open the hood and check the compo­
nents.
4. If the drive belt is broken, engine
coolant is leaking, or the coolant level
is low etc.,stop the engine immedi­
ately and contact a Perodua dealer.
5. Add coolant if the coolant level is
insufficient. ("See Section 13".) WARNING
The engine is more prone to overheat in
• If your vehicle has a flat tire, pull off
summer. The following should be checked
the vehicle to the side of the road or
regularly;
safe place to replace the tire. Avoid
• Water leakage in the cooling system.
changing a flat tire on a slope.
• Water level of the radiator and reserve
• Have the passengers off the vehi­
tank.
cle to a safe place.
• Radiator fin clogging.
• Make sure the parking brake is ap­
• Drive belt tension.
plied, and the manual transmission
If the engine overheats frequently, have is in first or in reverse gear after
the cooling system checked by a Perodua ignition key switch is turned off.
dealer.
Jack handle Tools Tools item

Jack handle

Jack handle location Tools location 1. Lug nut wrench

Jack handle location for your vehicle : Tool bag is located inside the glovebox. 2. Spark plug wrench
For GX and STD. model is under the rear
3. Spanner(10 x 12, 12 x 14) mm
seat.
For Blind model is at the room separator 4. Plier
bar.
5. Screw driver(+),(-)
Tire chocking
Chock the tire, located diagonally oppo­
site to the flat tire, at the opposite end.This
is the most effective location for a chock. For
improved safety, chock the wheel at both
sides, if possible.
Spare tire
Lug nut wrench
To take the spare tire.
Loosen/tighten the attaching bolt to re­
move /secure the spare tire.Place the spare
tire as shown in the illustration to store.
Jack
Jack
Jack is located together with the spare tire.
How to take/store the jack.
To take the jack, spin the jack lever by using
hands according to the counterclockwise
until the jack can be removed out.
To store the jack, spin the jack lever by
using hands according to the clockwise
until the jack can be stored properly.
Maintenance instructions
Apply chassis grease to all the sliding parts
and screw threads.
Ensure that there is no distortion or crack on
the jack. If there is, replace it with a new
one.

Center cap Wheel cap
Insert the beveled section of the screw­
driver under the center cap or the wheel
cap. Pry with the screw driver to remove the
center cap or wheel cap.
Slightly loosen the wheel lug nuts with the
wheel lug nut wrench.Do not remove the
lug nuts.
WARNING
Be careful not to get injured by slip­
ping the lug nut wrench.
To jack the vehicle
Four jack setting points are provided:
One on each side as shown in the illustra­
tion.
Set the jack at the jack setting point that is
nearest to the flat tire.
Insert the jack handle into the worm shaft of
the jack and turn it clockwise to raise the
vehicle.Jack up the vehicle gently until the
tire clears the ground surface enough to
remove and install the tire.
Jacking location.
Front part.
Place the jack according to the illustration
above.
 WARNING • Do not run the engine when the
To prevent accidental slip of the jack vehicle is jacked up.
and serious bodily injury; • Take heavy luggage away from the
• The jack should be used on level vehicle as much as possible.
firm ground whenever pos­
sible.Place a flat and wide board
underneath the jack, if necessary,
to stabilize the jack.
• It is recommended that the wheels
of the vehicle be chocked, and that
no person should remain in a vehi­
cle that is being jacked.
Rear part. • No person should get bodily under
Place the jack according to the illustration a vehicle that is supported only by
above. a jack; use vehicle support stands.
• Never place any of your body por­
tion under the vehicle jacked up.
• Use the jack provided with your
vehicle only for the purpose of
changing wheels.
• Do not raise other vehicles or loads
at any time with it.
• Set the jack at the specified point.
• Do not rock or push the vehicle
jacked up.
1n_7
Wheel replacement

Remove the wheel lug nuts and replace the
flat tire with a spare tire.
WARNING
Remove any corrosion and objects on
a brake drum and disk, and the wheel
lug nut surface with a waste before
putting on the spare tire.Installation of
wheels without secure metal-to-metal
contact at the mounting surface may
cause the wheel lug nuts to loosen
while driving.
• Lay the removed flat tire so that it may
not fall down accidentally.
• We recommend wearing gloves.The
flat tire may be still hot.
Reinstall all wheel lug nuts and tighten them
until the wheel is no longer loose.Make sure
the taper portion of the lug nuts are securely
installed in the holes.Do not yet tighten them
firmly.
CAUTION
Do not oil the lug nuts.They may be
loosened while the vehicle is moving.
 J
Insert the jack handle into the worm shaft of
the jack and turn it counter- clockwise to
lower the vehicle.
Center cap Wheel cap
Tighten the wheel lug nuts securely in the Install the wheel center cap or the wheel
diagonal order across the wheel. cap, by lightly tapping, aligning the cut out
section with the air valve.
Tightening torque: 9 - 12 kgf-m
(65 - 87 ft-lb, 88.2 - 117.6 N.m)
CAUTION
Do not tighten the lug nuts with other
tools or by foot.It may damage the thread
of the lug nuts or hub bolts.After driving
of 1,000 km (600 miles), check to see that
the wheel lug nuts are tight.

Check the air pressure of the replaced tire
and adjust it as specified.Tighten the air
valve cap.
Tire air pressure of the mounted spare
tire is kept higher than specified.Make
sure to adjust it after installation.
Store all tools, jack, jack handle, and flat tire
securely.
WARNING
If you notice any vibration or abnormal
noise after changing a wheel, have
them checked by a Perodua dealer
immediately.
Towing
We recommend that your vehicle be towed
by a Perodua dealer or commercial tow
truck service.
If the wheels or axles are damaged, use a
towing dolly.
To tow with front wheels on ground
We recommend using a towing dolly.
If a towing dolly is not available, shift the
transmission to neutral and turn the ignition
key in "ACC".

To tow with rear wheels on ground
We recommanded using a towing dolly.
If the towing dolly is not available, shift the
transmission to neutral and release the
parking brake.
WARNING
For safety reasons, do not allow any­
one to be in the vehicle being towed.
Towing with four wheels on ground
To tow vehicle
1. Release the parking brake and shift
0 the transmission to neutral.
2. Turn the ignition key to "ACC"with the
engine off, or to "ON" with the engine
running.
CAUTION
• Do not tow the vehicle in this manner
Hook unless the wheels, axles, drive train,
steering, or brakes are in good condi­
tion.
Hook • Always pull the hook straight-ahead
The hook is provided at the front left of the to prevent it from being damaged. Do
vehicle. not pull it from the side or in a vertical
direction. Also, do not pull it sharply.
CAUTION
• Do not use the rear center hook. It is
designed for transportation purpose,
not for towing.
• Do not attach a rope or a cable to the
axle or any other place. This may
damage these components.
• Check that the hook is installed se­
curely.
 If your vehicle gets stuck

Instructions on towing
A driver must ride in the vehicle being If your vehidcle gets stuck in sand, mud,
towed and control it. etc., call a Perodua dealer or a commercial
tow truck service.
WARNING
CAUTION
• When the engine is not running,the
To avoid transmission damage, do not
brake booster does not operate.
rev up the engine, or spin the wheels.
Therefore, braking will require more
force than usual.
• For safety reasons, do not use a
towing hook unless your vehicle is
towed on hard-surfaced roads.
• The ignition key of the vehicle be­
ing towed should not be pulled out
or be turned to "OFF".The towed
vehicle could lose turning ability
and cause an accident.
 Section 11
Appearance care

Exterior cleaning..................................................................... 11-1

Interior cleaning...................................................................... 11-2
Rust prevention....................................................................... 11-2 IE
Exterior cleaning
Washing
1. Park the vehicle away from direct sun­
light and in a well-ventilated area.
Turn the engine off.
2. While evenly applying water, gently
wash the surface with a car washing
brush. Use car wash solution or neu­
tral detergent, if required.
3. Apply pressurized water to under­
body.
4. Rinse the surface thoroughly so that
no solution will remain.
5. Wipe off water with a sponge or cham­
ois.
6. Dry the brake system.
WARNING
• Keep children away from washing
solution.
• When washing the underbody and
suspensions of a vehicle, be sure to
wear a pair of rubber gloves and a
long-sleeved shirt. Be careful not to
get injured such as cuts.
CAUTION
• Be careful not to apply water to the
electrical systems in the engine com­
partment. This could cause short cir­
cuit.
• Follow the instructions on washing
solution. Gasoline or strong toxic sol­
vents are not recommended to pro­
tect paint finish.
• Do not apply hot water on the vehicle.
This could damage the paint finish.
Also, do not wipe off dirt or dust if the
body surface is dry.
Waxing
Wax your vehicle on a regular basis to
preserve the paint finish. Wash and dry the
vehicle before waxing.
If the paint finish is hot, move the vehicle
into shade and allow the surface to cool
before waxing.
CAUTION
To protect paint finish;
• Do not rub the surface hard or rub
with hard cloth.
• Do not use steel wool or abrasive
cleanser.
• Follow the instructions on wax.
Interior cleaning
Clean the interior with a vacuum cleaner.
CAUTION
Gasoline or strong toxic solvents are
not recommended.
It may damage the materials.
Rust prevention
We at Perodua have been producing Rust preventive measures
highquality vehicles with advanced rust Keep your Perodua clean:
preventive design and construction. If you live in the area where rust forma­
Nevertheless, this constitutes merely part
tion is prone to occur, such as near
of a total rust prevention program. To main­ seacoast, or where industrial pollutants
tain good rust preventive quality for a long spread, be especially careful of rust
period of time, it is important for you to formation.
understand how to do your part.
Clean the fenders and other parts hidden
from you.
WARNING
Wash away mud thoroughly as wet mud
Do not coat the exhaust system com­
could promote rust formation. High-pres­
ponents with additional rust preven­
sure steam cleaning will be effective.
tive materials. This could overheat and
cause a fire. When cleaning the under-side of the doors,
rocker panels, frame members, and so
Cause of rust formation forth, make sure the water drain holes are
The followings are usual causes of rust: not clogged.
• Salt air.
• Dirt and water .
• Chips, nicks, scratches, and dents
that expose bare metal.
• Chemical substances and industrial
pollutant.
Keep your garage dry: Pay attention to interior;
Moisture is harmful for your vehicle, espe­ Check, at regular intervals, that under-side
cially over 0 ° C. Therefore, do not park of the mats and carpets are dry.
your vehicle in a poorly-ventilated area Do not wash the interior.
with high humidity. Furthermore, carry chemicals, cleansers,
Do not wash your vehicle in a garage or fertilizers, salt, etc. in a proper container.
keep your vehicle in a wet condition.
If it has split or leaked, clean and dry the
Keep paint finish and trim in good area immediately.
conditions;
Any scratch or chip on the paint finish must
be touched up as soon as possible. Have
the bare steel repaired at a qualified body
repair shop or a Perodua dealer.
 Section 12
Vehicle maintenance

Maintenance requirements...................................................... 12-1

Maintenance schedule............................................................. 12-3
Maintenance requirement
(General precaution)
1. The scheduled maintenance service is
important to ensure trouble-free, safe
and economical driving. Failure to per­
form the scheduled maintenance may
cause an accident or serious damage.
2. If you conduct the periodical mainte­
nance, Perodua car owners may reduce
the chance of accidents or car prob­
lems. Furthermore, it becomes possible
for you to find at an earlier stage mal­
functions which may lead to serious dam­
ages. Consequently, potential vehicle
damage can be prevented or the degree
of the damage can be minimized.
3. Therefore, all the Perodua car owner's
should be concerned to servicing the
Perodua vehicles with the periodical
maintenance service in order to be pro­
tected from the accidents or unexpected
problems.
4. To prevent malfunctions in advance,
however, conducting the periodical main­
tenance service only is insufficient. It is
essential that owners themselves per­
form maintenance, such as the pre-start­
ing check described in the owner's
manual, so that the vehicles exhibits no
abnormal change or phenomenon.
Owners should get advise from service
advisor about the necessity of mainte­ Pre-starting check
nance performed by themselves.
For safe and comfortable driving, perform
5. However, malfunction may occur on
the pre-starting check.
those vehicles which are always checked
by their owners. For instance, if a part Weekly check
instructed to be replaced periodically • Engine oil quality and level
should be used beyond the replace­ • Engine coolant level
ment intervals and the life of the part has • Brake fluid level
expired, there are cases where malfunc­ • Washer fluid level
tion occurs suddenly despite the fact
that no mulfunction had taken place until Monthly check
yesterday. To prevent such malfunction • Drive belt
in advance, be sure to replace parts • Battery electrolyte level
recommended to be replace periodi­ • Tire air pressure and wear
cally at the specified replacement inter­ • Fluid leakage
vals. • Light operation
6. This section describe those items of the • Steering wheel operation
schedule maintenance service recom­ • Brake pedal function
mended by the Perodua and their inter­ • Accelerator pedal operation
vals. Be sure to observe the mainte­ While driving slowly:
nance schedule. • Speedometer and water temperature
7. We at Perodua offer you a new-vehicle gauge
check when your new vehicle has been • Turning effort of steering wheel
operated 1,000 km (600 miles) since the • Brake function
registration date. Note that, however, • Other abnormal operations
the filters and the lubricants are at the • Check to see if the vehicle is pulled to
owner's expense. Please feel free to one side while driving straight on a level
bring your new vehicle to a Perodua road or when the brakes are applied.
dealer for this free but very important
inspection service.
Carefully watch your Perodua
Watch your Perodua for changes in per­
formance, sounds and visual tip-offs that
indicate requirement of maintenance serv­
ice.
Some important clues are as follows:
• Engine missing, stumbling or pinging.
• Appreciable loss of power.
• Unusual engine noises.
• Any leak of fluid or oil (Water drainage
from the air conditioner is normal.)
• Change in exhaust sound.
• Flat-looking tire, excessive squeal when
cornering or braking,or uneven tire wear.
• Vehicle pulled to one side when driving
straight on a level road.
• Loss of brake effectiveness, "spongy"
feeling of brake and clutch pedal, pedal
almost touching the floor, vehicle pulled
to one side when braking.
• Engine temperature continually higher
than normal
If you notice any of this condition, have the
vehicle checked by a Perodua dealer.
Maintenance records Scheduled maintenance service
Keep a copy of the repair order for any The scheduled maintenance items listed in
maintenence service performed on your this section are required to be serviced at
Perodua. regular intervals. Follow the maintenance
schedule provided.
It proves that all required maintenence has
been performed for warranty coverage. Note that all the maintenance services are
at the owner's expense.
Do-it-yourself maintenance service
If you drive under the severe driving condi­
If you have some mechanical knowledge
tion or drive unfrequently, more frequent
and automotive tools, you can service some
maintenance services are required. In this
of the maintenance items by yourself.
case, consult a Perodua dealer.
Do-it-yourself maintenance service proce­
dures are given in Section 13.
Note that do-it-yourself maintenence serv­
ice can affect your warranty coverage. See
the Warranty Information Book for the de­
tails of warranty statements.
Maintenance schedule

Follow the distance and the period the vehicle has been driven whichever comes first, if without any notice.
Continue maintenance service after 100,000 km, following the schedule.

0 Check or inspect • Change or replace

Section What to check x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Cylinder head Tightness 0

Manifold and others

Cleaning
* 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • • • •
Engine Air filter item
Replacement

Valve clearence Clearence 0 0 0 0 0 0

Engine oil
Leakage
Oil level
Replacement
API
SE/SF
•••••••••••••••••••••
,le Under dusty driving condition, clean the element every 2,500 km
 0 Check or inspect • Change or replace

Section What to check x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Oil filter Replacement • • • • • • • • • •

Fuel filter Replacement 0 • • • 0 • • 0 0 0

Damage
Fuel line and Rattle 0 0 0 0 0 0
connection Condition
Hose/Clamp Replace every 40,000 km
Engine Choke Conditon Inspect every 40,000 km
Carburetor Condition 0 0 0 0 0 0

Coolant
Level
Leakage
Replacement
0 0 • 0 • 0 • 0 • 0 •
Tightness
Drive belt Damage 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rattle

Connection
Gas pipe 0 0 0 0 0
Damage
 0 Check or inspect • Change or replace

Section What to check x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00

Engine Timing belt Replacement Every 80,000 km

Freeplay
Clutch pedal Reserve travel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

• • •
Power
transmis- Oil checking
Transmission
sion Oil replacement 0 0 0 0 0 0 0 0
Differential
system Condition
Rattle
Propeller shaft Damage 0 0 0 0 0 0
Tightness
Suspension arm
Damage
Control arm 0 0 0 0 0 0
Condition
Suspen- Dust cover
sion Leakage
system Shock absorber Damage 0 0 0 0 0
Pressure

Damage
Tire Wear 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Running Air pressure
system
Wheel bearing
Rattle 0 0 0 0 0
(front/rear)
 0 Check or inspect • Change or replace

Section What to check x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 10(

Running Wheel bearing

Change Every 40,000 km
system grease (front)

Steering wheel Tightness

Freeplay 0 0 0 0 0 0

Steering
Tightness
system
Linkage Rattle 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Damage

Wheel alignment Checking 0 0 0 0 0 0

Brake pedal/parking Free play

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
brake Reserve travel

Brake
system Parking brake cable Damage 0 0
0 0 0

Leakage
Brake tube 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Damage
Brake hose
Replacement Every 40,000 km
 0 Check or inspect • Change or replace

Section What to check X 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Drum brake
0 0 0 0 • 0 0 0 • 0 0

• • • • •
Brake fluid Level Change every 40,000 km.
Disc brake 0 0 0 0 0 0

Brake Wear
Brake lining 0 0 0 0 0
system Damage

Brake booster Function 0 0 0 0 0

Disc and pad Damage of Disc

Wear of Disc 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
(Disc brake)
and Parts

Chassis Mufler Tightness 0 0 0 0 0 0

and body Exhaust pipe Damage
 O Check or inspect • Change or replace

Section What to check x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Keys condition Tightness

Engine cover Condition 0 0 0 0 0 0

Chassis
and body Frame and body Condition
Damage 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Nuts and bolts Tightness 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Damage
Contact point Gap 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Distributor cap
Damage 0 0 0 0 0
Electrical Rotor
system

Spark plug
Cleaning
Replacement 0 • 0 • 0 • 0 • 0 •
Ignition timing Timing 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 0 Check or inspect • Change or replace

Section What to check x 1000 km 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100

Battery Electrolyte level 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Electrical Tightness & damage of

Electrical wire connecting sections
system 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Damage
Lighting system
Meter and gauge Function 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
 Section 13
Do-it-yourself maintenance
•
service
Engine compartment and servicing area ................................................... 13-01
Instructions on do-it-yourself maintenance service ................................. 13-02
Engine oil ...................................................................................................... 13-02
Engine coolant ............................................................................................. 13-06
Air filter cleaning and replacement ............................................................ 13-08
Spark plug check and replacement ............................................................ 13-09
Drive belt check ........................................................................................... 13-11
Battery condition check and cleaning ....................................................... 13-11
Fuses ............................................................................................................. 13-13 SS,
Fuse check and replacement ...................................................................... 13-13 la,,l:ij
Fusible link check ........................................................................................ 13-14
Brake fluid level check ................................................................................ 13-14
Window washer fluid level check ............................................................... 13-15
Steering wheel free play check ................................................................... 13-16
Clutch pedal free play check ...................................................................... 13-16
Brake pedal ................................................................................................... 13-16
Parking brake reserve travel check ............................................................ 13-17
Brake booster operation check .................................................................. 13-17
Light bulb replacement ................................................................................ 13-18
Wiper blade replacement ............................................................................ 13-23
Tires ............................................................................................................... 13-24
Engine compartment and servicing area.

t t -

Engine compartment Servicing area

Washer
.Air
tank
filter
Spark plug
cable

Reserve Engine oil Distributor Ignition

tank cap coil
Instructions on do-it-yourself
maintenance service
WARNING
• If you are not versed in servicing
procedures given, do not attempt
to check or adjust the components.
• Do not allow smoking, sparks or
flames near flammable objects,
such as fuel or battery, to prevent a
fire.
CAUTION
• To help reduce the risk of serious
• Disconnect the cable from the nega­
bodily injury, remove any necklace,
bracelet, ring, and so forth. Secure
long hair behind your head. Also
keep hands, tools, clothes, and
other objects away from the mov­
ing parts when the engine is run­
ning.
• Use well-maintained tools to prevent
• To help reduce the risk or burn
injury, allow the engine to cool be­
fore servicing any component in
the engine compartment, except
when not required.
• No person should get bodily under
a vehicle that is supported only by
a jack; use vehicle support stands,
etc.
• Service your vehicle in a well venti-
Engine oil
Engine oil level check
lated place.
• Keep children away from any fluid
or oil.
• Check that any tool or cloth is not
left when closing the hood.They
may damage the components or
even a fire while driving.
Engine oil level
gauge
tive terminal of the battery before
working on the electrical systems.
Also, be careful not to short the ter­ 1. Park the vehicle on a level surface.
minals with a tool or other metal ob­
jects. It could cause a battery dam­ 2. Warm up the engine to operating tem­
perature and stop it.
age.
3. After a few minutes, slowly pull the dip­
damage to the components. stick out and wipe the oil clean.
4. Reinsert the dipstick as far as it will go.

II,, )
Low level High level
5. Pull out the dipstick again and check
the oil level if it is between " F" and" L"
marks.
6. If the engine oil level is too low, add the
engine oil. For recommended engine
oil, see Section 14.
WARNING
Clean any split oil.It may cause a fire if
it is left on a hot component.
Engine oil and oil filter change
Q Front
1. Park the vehicle on a level surface. 4. Place a container under the oil pan for
draining engine oil.
2. Warm up the engine to operating tem­
perature and stop it. 5. Remove the drain plug and gasket with
a wrench, and allow the oil to drain
3. Remove the oil filler cap.
completely.Wear protective glasses, if
necessary.
WARNING
Be careful not to burn yourself with
hot engine oil or hot engine compo­
nents.
 Engine oil change/add
Engine oil filter replacement every

\
10,000 km
CAUTION
Do not overtighten the oil filter and drain
plug. It coould cause oil leakage.

WARNING
Securely install the oil filler cap. If not
oil consumption may increase and en­
gine oil may be spalshed on the com­
ponents, which may cause a fire.

6. Loosen the oil filter with an oil filter 1. Use only recommended engine oil.
wrench and remove it by hand.
2. Slowly pour engine oil. For engine oil
7. Apply a little engine oil on the rubber capacity, see Section 14.
gasket of a new oil filter.
WARNING
8. Screw the new filter into place and Securely install the oil filler cap. If not,
tighten it by hand until the gasket con­ oil consumption may increase and en­
tacts the seat. Then, give the filter about gine oil may be splashed on the com­
3/4 additional turn to seat it. ponents, which may cause a fire.
9. Reinstall the drain plug and a new gas­
ket. Tighten the drain plug with a
propersize wrench.
 WARNING
Securely install the oil filler cap.If not,
oil consumption may increase and en­
gine oil may be splashed on the com­
ponents, which may cause a fire.
3. Install the oil filler cap by hand.
4. Wait a few minutes and check the en­
gine oil level.
5. Run the engine and check if engine oil
is leaking from the oil filter or drain
plug.Any leak indicates improper in­
stallation of the oil filter or drain plug.
6. Turn the engine off and wait a few
minutes.Check the engine oil level
again and add oil, if necessary.
WARNING
• Clean any spilt oil. It may cause a
fire if it is left on a hot component.
• Wash your hands thoroughly.
• Prolonged contact with used en­
gine oil could cause skin cancer.
• Never drain the used oil to the
ground, sewer, etc.
Be sure to dispose of the used oil at
a place with adequate facilities.
It is recommended to change the oil
at a Perodua dealer.
Engine coolant
Engine coolant level check Engine coolant change
WARNING
Be careful not to burn yourself when
removing the radiator cap or drain plug.

CAUTION
• Follow the coolant manufacturer's in­
structions �-

\
• Keep the coolant / water ratio that
matches the lowest temperature of
your local region.
reserve tank
If coolant level decreases noticeably, have
the cooling system checked by a Perodua
Check the coolant level with the reserve Your sealed radiator system is filled with
dealer.
tank when the engine is cold. long-life coolant.
Check if the level is between the "FULL"
It is, however, necessary to change the
and "LOW" lines.
coolant at regular intervals.
If the coolant level becomes low due to
Engine coolant replacement:
natural evaporation, add soft water only.If
Every 2 years or 20,000 km.
a substantial amount of coolant is lost, add
long-life coolant. For coolant capacity, see Section 14.
If the reserve tank should become empty,
fill the radiator as well as the reserve tank WARNING
with coolant. Do not remove the radiator cap when
Wipe the spilt coolant away and install the the engine is hot.
reserve tank and radiator caps securely.
To change coolant

1. Remove the radiator cap. 2. Place a container under the drain plug 7. Close the radiator and reserve tank caps
for draining coolant. securely.
3. Remove the radiator drain plug and 8. Run the engine for several minutes and
gasket, and allow the coolant to drain stop it.Allow the engine to cool.
completely.
9. Carefully remove the radiator cap and
4. Drain the coolant from the reserve tank. check the coolant level.Add the clean
5. Install the radiator drain plug and a new soft water, if necessary, to the radiator.
gasket, and tighten it securely. 1O. Install the radiator cap tightly.
6. Slowly pour proper amount of long-life
coolant into the radiator and reserve
tank.Pour proper amount of clean soft
water into the radiator until it is full.Pour
the clean soft water into the reserve
tank to the " FULL" line.
Air filter cleaning and replace­
ment.

WARNING
• Do not drive with the air filter ele­

�-
ment removed.Failure to observe
this will cause excessive engine
wear.
• Do not oil the element.It may re­
duce the effectiveness of the ele­
ment.

Air filter replacement :

Every 20,000 km.

Unlock the clips to remove the air filter

cover.
If necessery replace the air filter.
If you always drove your vehicle at the
dirt-truck area, make sure you always
clean the air filter.
Cleaning level
Normal condition : 5,000 km
Dirt condition : 2,500 km
Spark plug check and replace­
ment.
Spark plug replacement
Every 20,000 km.
Right Wrong
1. Hold the boot at the end of the spark
plug wire and disconnect the spark
plug wire.Do not pull the wire itself.
WARNING
Be careful not to burn yourself as the
boot and spark plug may be hot.
2. Unscrew and remove the spark plug
with a spark plug wrench.
3. Check the insulator tip of the spark plug
to see if it is light brown without any
fouling. If it is not , have the spark plug
cleaned by a Perodua dealer.
CAUTION
Do not allow dirt or anything to fall into
the spark plug holes.It may cause en­
gine damage.

Spark �
''"''"' �
4. Check the gap of a new spark plug with
a spark plug gap gauge.Bend the
ground electrode to adjust spark plug
gap as specified, if necessary.
Spark plug specified gap
Nippon Denso: 0.7 mm - 0.8 mm
NGK : 0.8 mm - 0.9 mm
5. Install the spark plug securely.
CAUTION
Do not overtighten the plug. It may cause
engine damage.
6. Reconnect the spark plug cable in cor­
rect order.
Spark plug cable check
Check whether the spark plug cable are
fixed according to the direction.
Also make sure all the cables are clean
from any moisture such as water or oil. If
necessary, replace the spark plug cable.
Distributor cap check.
During the rainy season, usually the en­
gine is hard to starts. This is because of
the moisture between the distributor and
spark plug.
To overcome this problem, place your ve­
hicle at the closed area and remove the
spark plug cables. Then clean all the
spark plug cables and every distribution
point/ terminal with clean and dry cloth.
Drive belt check Battery condition check and
cleaning

Check to see that the deflection is within

the specification.
See section 14.
Recommended deflection:
4.5 mm - 6.5 mm (Force = 10 kg)
If the deflection is not within the specifica­
tion, have the drive belt adjusted by a
Perodua dealer.

WARNING Battery Location

Be careful not to burn yourself with The battery is located in the battery com­
hot engine components and radiator. partment at the centre of the floor section at
the passenger side (Refer page 13-1 ).
Turn the engine off and inspect the drive
belt for cracks, excessive wear or oiliness.
Have any damaged belt replaced by a
Perodua dealer.
Push the midpoint of the drive belt bet­
ween the alternator and the water pump
pulley, and measure the deflection.
How to open battery compartment
1. Slide the left side passenger seat to the
most forward position.
2. Turn counter clockwise seat lock knob
and remove it.
3. Push-up the seat to forward position.
4. Turn over the carpet and pull up the
battery cover.
Battery check
Lower limit
Check the electrolyte level if it is between
the upper and lower limits. If the level is
low, add distilled water.
Check the battery for cracks, or corroded
or loose connections or loose hold-down
clamps.
If the terminals of the battery are dirty,
clean them with baking soda and apply
new grease on them.If the terminals are
loose, tighten them securely.
WARNING CAUTION

• Tighten the vent caps securely af­ Wash splashed battery fluid away from
ter adding distilled water. The bat­ paint finish immediately.
tery electrolyte may be splashed
out and damage your vehicle, or
even cause serious bodily Injury.
• Battery contain sulfuric acid which
is poisonous and corrosive. Wear
protective safety glasses and be
careful not to splash battery fluid
on yourself, clothes, and vehicle. If
battery fluid Is splashed on your
skin or In your eye, remove your
contaminated clothes and wash the
part at least 15 minutes.
• If you have swallowed battery fluid,
drink as much water or milk as
possible and Immediately see a
doctor.
• Keep any fire away from the bat­
tery. It could cause battery explo­
sion.
• Keep children away from the bat­
tery.
Fuses
Fuse check and replacement

Stop 15A
l�I Good Blown

Wiper turn Lamp Horn

15A 20A 15A

Gauge Engine ACC

20A 10A 15A

The fuse box is located under the instru­
ment panel at the left side.
Locate the cause and remedy the prob­
lem before installing a new fuse. If you
cannot, have the system checked by a
Perodua dealer.
1. Turn the ignition switch off.
2. Make sure that the switch of the mal­
functioning component is off.
3. With your fingers, pull out the fuse you
want to check.
Disconnect the cable from the negative
terminal of the battery as a precautionary
measure.
WARNING
To prevent a fire due to excessive
current flow;
• Never install anything in place of a
fuse even temporarily.
• Make sure to use only fuses with
the specified capacities.
Never especially use a fuse with Its
amperage rating higher than speci­
fied.
We recommend keeping a set of spare
fuses for emergency.
Fusible link check Brake fluid level check

Main fuse

If excessive amount of current should run
from the positive terminal of the battery to
the headlight circuit or the ignition switch
circuit, the fusible link will blow to prevent
a fire.
Immediately call a Perodua dealer to have
the cause located and the system repaired.
WARNING
Never install anything in place of a
fusible link even temporarily. It may
cause extensive damage to the vehi­
cle and a fire.
Remove the brake fluid tank cap.
Check the brake fluid reserve tank if the
brake fluid level is between the "MAX" and
"MIN" lines.
If the brake fluid level is too low, slowly add
clean brake fluid to the "MAX" line. For re­
commended brake fluid, see Section 14.
CAUTION
Wipe away spilt fluid thoroughly to pre­
vent paint damage.
 Window washer fluid level
check

WARNING
• Brake fluid is harmful to your eyes.
If it has been splashed in your eye,
wash it away thoroughly.
For proper brake performances;
• Be sure to use specified brake fluid.
• Follow the brake fluid manufactur­
er's instructions.
• Do not mix different types of brake
fluid.
• Do not use brake fluid that has Make sure that the washer fluid level is
been exposed to air for more than 1 sufficient. Add fluid if the level is too low.
year. It may have absorbed exces­
sive moisture. WARNING
• Do not allow dirt, sand, or dust into Always use clean washer fluid. Dirty
brake fluid. fluid can cause clogging of the washer
system or can block your vision.
• If brake fluid decreases noticeably,
have the brake system checked by
a Perodua dealer.
Steering wheel free play check
Move the steering wheel lightly from
straight-ahead position to right and left
until you feel resistance.and measure the
free play.
Check to see that the free play is within the
specification.
WARNING
If the free play is not within the speci­
fication, have the system checked im­
mediately by a Perodua dealer.
Clutch pedal free play check
Depress the clutch pedal by hand lightly
until you feel resistance, and measure the
free play.
Check to see that the free play is within the
specification.
WARNING
If the free play is not within the speci­
fication, have the system checked im­
mediately by a Perodua dealer.
Brake pedal
Brake pedal free play check
Turn the engine off and depress the
brake pedal more than five times to
release vacuum in the brake booster.
Depress the brake pedal by hand lightly
until you feel resistance, and measure the
free play.
Check to see that the free play is within the
specification.
Brake pedal free play 2 mm - 7 mm
Reverse travel below 100 mm
 Parking brake reserve travel
check
WARNING
If the free play is not within the speci­
fication, have the system checked im­
mediately by a Perodua dealer.
1. Park the vehicle on a level surface.
2. Shift the manual transmission lever in
neutral.
3. Firmly depress the brake pedal.
4. Pull the parking brake lever upward
slowly, and count the notches until the
pulling force of the parking brake lever
reaches 20 kgf (196 N).
WARNING
If the number of notches is not within
the specification, have the system
checked immediately by a Perodua
dealer.
Brake booster operation check
1. Park the vehicle on a level surface.
2. Shift the manual transmission lever in
neutral.
3. Stop the engine and depress the brake
pedal several times until the pedal travel
no longer changes.
4. Start the engine with the brake pedal
depressed. The brake pedal should
move down slightly.
5. Stop the engine with the brake pedal
depressed. Hold the pedal for about 30
seconds. The pedal travel should not
change.
6. Start the engine and stop it after about
a minute. Firmly depress the brake pedal
several times. The pedal travel should
decrease with each application.
WARNING
If you notice any malfunction, have the
system checked immediately by a
Perodua dealer.
Light bulb replacement

WARNING If you want to replace a lamp, make sure

To prevent injury; you follow the specification below:
• Turn the engine off before replace­
ment.
No. Light Wattage
• Keep children away from a bulb.
1 Headlight 60/55
• Allow the bulb to cool before re­
Warning signal light/front turn 21
placement. 2
signal light Yellow

CAUTION 3 Front side turn signal light 5

4 Stop lamp/tail lamp (Back door) 21/5
Do not drop a bulb or scratch the sur­
face. 5 Rear signal light (Pillar) 21
6 Back-up light (Back door) 21
After replacement, turn the light switch on
to see that the light will be illuminated. 7 Front interior light 5
If a bulb requires frequent replacement, 8 License plate light 5
have the system checked by a Perodua Rear interior light 10
9
dealer.
10 Stop and tail light (Pillar) 21/5
We recommend keeping a set of spare 11 Highmount stoplamp 18
bulbs. Bulbs are available at a Perodua
dealer.
Headlights

To remove bulb 3. Remove the bulb.

1. Disconnect the wire connector and re­
move the rubber cover.
2. Disengage the clips
WARNING
Never touch the glass portion of the
halogen bulb. Oil of your finger will
damage it.
 Rear turn signal lights / stop & tail
Clearance lights. Front turn signal lights lights.

Yellow light bulb

Remove the bulb by turning it 1. Remove the screw to detach the light 1. Remove the screw to detach the light
counterclockwise assembly. assembly.
2. Turn the bulb counterclockwise and 2. Remove the bulb by turning it coun­
removed the bulb. terclockwise.

NOTE:
If necessary, replace the light, changed
with yellow light halogen.

CAUTION
Never touch the glass portion of the
bulb. Oil of your finger will damage it.
Stop and tail light/backup light.
To remove the bulb
Remove the back door trim and the nut at
the behind of the back door and take out
the light assembly.
Remove the bulb by turning it counter­
clockwise until the bulb can be removed
out
Interior light
1. Lightly pry the lens to detach it.
2. Pull out the bulb straight.
License plate light
1. Remove the light assembly by means of
a standard screwdriver.
2. Remove the light cover by means of a
standard screwdriver.
3. Pull out the bulb straight.
High-mounted stop light.

�me
�

��

l j
1. Remove the two screws to take out the
cover.
2. Turn the bulb counterclockwise while
pushing it.
Wiper blade replacement

WARNING
Make sure the ignition key is in "OFF",
before replacing the wiper blades.

CAUTION
Be careful not to scratch the glass with
the wiper frame.
Fix the blade with suitable length.

1. While pushing the projection, pull the
blade until it becomes free.
2. Pull the blade off the frame along the
slot.
3. Insert the cut out section of a new blade
into the large hole section of the frame.
Pull the blade along the slot into the
frame.
4. While pushing the projection, pull the
blade until it is locked.
Tires
Tire air pressure
Enough Not enough
air pressure air pressure
Check the cold tire air pressure with a
pressure gauge. For tire air pressure, see
section 14 or the tire lable at front right
hand door below the door lock.
WARNING
Keep the tire air pressure as specified.
Improper tire air pressure will reduce
tire life, increase fuel consumption,
and cause a loss of control of the
vehicle.
Tire rotation
See Note 1
Rotate the tires in the order shown above.
Adjust the tire air pressure after rotation.
Note 1 Vehicle with 4 steel wheels and
one, steel spare wheel or 4 alu­
minium wheels and one steel spare
wheel.
Tire rotation interval:
Every 10,000 km (6,000 miles) or 6
months.
Tire wear check
Wear indicator
position mark
If the wear indicator on the tire surface is
visible, replace the tire as soon as possi­
ble.
Instructions on tires
• Install the tires of the same tire as origi­
nally-installed tires.
• Use only the disc wheels as specified.
• Drive at a moderate speed for the first
160 km (100 miles) as a new tire does
not have maximum traction.
• Replace the air valve stem whenever
replacing a tubeless tire.
• Always have a tire valve dust cap on a
tire.
• Have uneven wear or damage on a tire
checked by a Perodua dealer.
WARNING
• Do not install different types of tires
on your vehicle. You could lose a
control of the vehicle.
• Drive slowly on a curb, a pot hole,
or other obstacles, if you have to, to
prevent a loss of control of the
vehicle.
• Do not drive your vehicle with a
damaged tire. It may deflate sud­
denly. Also, avoid using a damaged
wheel rim.
 Section 14
Specifications

Vehicle specifications ............................................................. 14-1

Engine specifications.............................................................. 14-1
Engine tune-up......................................................................... 14-2
Lubricant recommendation..................................................... 14-3
Transmission oil viscosity and differential ........................... 14-3
Brake fluid specification ......................................................... 14-3 II]
Tire specifications.................................................................... 14-3
E]
Vehicle specifications

Vehicle model S91RV l

I I I
S92RV
Item ex EX EX Extra

Overall length mm 3880

Overall width mm 1560

Overall height

Wheelbase
mm

mm
1855
I
2080
1845

Track ( Front ) mm 1340

Track ( Rear ) mm 1330

Fuel tank capacity litre 47

Engine specifications
Vehicle model S91RV S92RV

HC-C, 4 cyclinder HD-C, 4 cyclinder

Engine type 16 valve, 4 cycle 16 valve, 4 cycle
SOHC. SOHC.
Valve mechanism Belt-driven overhead camshaft

Bore x Stroke mm 76 X 71.4 76 X 87.6

Displacement cc 1296 1596

Engine tune-up

Item
Firing order
Model S91RV

1-3-4-2
I S92RV

°
Ignition timing ATDC/rpm 3 ° ± 2 /850 ± 50

Engine idling speed (in neutral) rpm 850 ± 50

Manufacturer NGK

Spark plug Specification BK6E

Gap mm 0.8 - 0.9

Contact point gap mm 0.4 - 0.5

Valve clearence Intake mm 0.25 ± 0.07

(Hot) Exhaust mm 0.33 ± 0.07

Drive belt deflection mm/kg 4.5 - 6.5/10

Engine oil replacement � 3.5

Engine oil capacity
Engine oil and oil filter replacement � 3.7
Lubricant recommendation
Transmission oil viscosity and differential
Engine oil specification
API SG and above. Grade Viscocity Capacity (I)
SAE NO: 5 W - 30
10 W-30 Transmision oil SMIT APIGL-4 SAE SOW 1.6

< >
-29 -18 -7 4 16 27 38
TEMP -20 0 20 40 60 80 100
Differential API GL- 5 SAE 90 1.2

Engine oil 10W-3o•

< 5W-3o•
> Brake fluid specification

FMVSS DOT 3 or above

Tire specification
* Standard Recommended oil : Perodua Genuine Oil
kPa (PSI)

Size Front Rear

Only engine oil within the specification to be

165R 13 6PR 220 (32) 240 (35)
used. This is to ensure better output and to
prolong the engine parts.
175R 13 6PR 220 (32) 240 (35)
Warm up the engine to operating temperature
for replacement of engine oil.
m Section 15
Index
[A]
Air conditioner/boost ventilator..................................... 6-1
Air filter cleaning and replacement............................... 13-8
Ashtray ......................................................................... 8-2
Assist grip..................................................................... 8-2
[C]
Cigarette lighter............................................................ 4-5
Clock ............................................................................ 4-5
Clutch pedal free play check ................................. ....... 13-17
Combination meter panel overview.............................. 5-1

[B] [D]
Back door..................................................................... 2-3 Do it yourself maintenance ............................. ............. 13-2
Battery condition check and cleaning .......................... 13-11 Door locks .................................................................... 2-1
Battery charge warning light ........................................ 5-3 Door windows............................................................... 2-3
Before starting engine .................................................. 9-1 Drive belt check............................................................ 13-11
Boost ventilator .. .. ...... ............ ........ .... .... .... .......... ........ 6-1
Brake
Brake booster operation check............................... 13-18 [E]
Brake fluid level check............................................ 13-15 Economical driving tips ................................................ 9-4
Brake pedal free play check ................................... 13-17 Emergency
Brake pedal reserve travel check ........................... 13-18 Engine overheating ..... ............... ............................ 10-3
Brake system .......................................................... 9-5 If engine won't start ................................................ 10-1
Brake warning light ................................................. 5-2
Brake booster ......................................................... 9-5
Brake-in period....................................................... 1-3
 m
If your vehicle gets stuck ....................................... . 10-12 Fusible link check......................................................... 13-15
Engine
Engine coolant........................................................ 13-6 [G]
Engine coolant level check ..................................... 13-6 Gauge
Engine oil and oil filter change .............................. . 13-3 Fuel gauge ............................................................. 5-4
Engine specification ............................................... 14-1 Glove box ..................................................................... 8-3
Engine tune-up ....................................................... 14-2
Engine compartment .............................................. 13-1
[H]
Engine cover .......................................................... 2-4 Hazard warning signal switch ................................... ... 4-3
Engine coolant........................................................ 13-6 Headlight control .......................................................... 4-2
Engine exhaust gas ................................................ 1-1 Horn ............................................................................. 8-1
Engine oil................................................................ 13-2 Hook............................................................................. 10-11
Exterior cleaning .......................................................... 11-1

[I]
[F] Identification
Flat tire ......................................................................... 10-3 Engine identification ............................................... ii
For your safety ............................................................. 1-2 Vehicle identification............................................... ii
Front seats ................................................................... 3-1 If engine won't start ..................... ................................. 10-1
Fuel If your vehicle gets stuck.............................................. 10-12
Fuel filler ................................................................. 2-5 Ignition switch .............................................................. 4-1
Fuel recommendation............................................. 1-2 Inside mirror ................................................................. 7-1
Fuel tank cap .......................................................... 2-5 Instructions on do-it yourself maintenance service ...... 13-2
Fuses
Fuse check and replacement ................................. 13-14
m
Instruction on seat belts ............................................... 3-3
Instruction on tires ........................................................ 13-24
Instrument panel overview ........................................... 8-1
Interior cleaning ........................................................... 11-2
Interior light ................................................................. . 8-1
Interior view ................................................................. . 8-1
[J]
Jack.............................................................................. 10-5
Jack handle .................................................................. 10-4
Jump-starting ............................................................... 10-1
[K]
Keys ............................................................................. 2-1
[L]
Light bulb replacement................................................. 13-19
Lubricant recommendation .......................................... 14-3
[M]
Maintenance requirements .......................................... 12-1
Maintenance schedule ................................................. 12-3
Manual transmission shifting instructions .................... 9-2
Mirrors .......................................................................... 7-0
Modification of your vehicle .......................................... 1-3
Multi-control switch...................................................... . 4-2
[N]
Normal driving tips ...................................................... . 9-4
[O]
Odometer ..................................................................... 5-4
Oil filter ......................................................................... 13-3
Oil pressure warning light ............................................ 5-3
Outside mirrors............................................................. 7-1
Overheating ........................................................... . ..... 10-3
[P]
Parking brake ............................................................... 9-6
Parking brake reserve travel check .............................. 13-18
Parking tips .................................................................. 9-6
Power window .............................................................. 2-4
[R]
Rear seat...................................................................... 3-2
Rear wiper and washer switch ..................................... 4-4
Rust prevention ............................................................ 11-2
 m
[S] Towing.......................................................................... 10-10
Safety driving (For your safety) .................................... 1-2 Transmission shifting instruction
Seat belts Manual transmission .............................................. 9-2
Instructions on seat belts........................................ 3-3 Trip meter..................................................................... 5-5
3-point emergency lock retractor type seat belts.... 3-5 Turn signal light control switch ..................................... 4-3
2-point seat belt ...................................................... 3-6
Shifting points [V]
Maximum allowable speeds ................................... 9-3 Vehicle identifications .................................................. ii
Recommended shifting speeds .............................. 9-3
Spare tire...................................................................... 10-5 [W]
Spark plug check and replacement.. ............................ 13-9 Warning light ................................................................ 5-2
Specifications ............................................................... 14-1 Battery charge warning light................................... 5-3
Speedometer ............................................................... 5-5 Brake warning light ............ ..................................... 5-2
Starting engine............................................................. 9-1 Oil pressure warning light....................................... 5-3
Steering wheel free play check .................................... 13-17 Parking brake warning light .................................... 5-2
Sun visor ...................................................................... 8-3 Washing....................................................................... 11-1
Water temperature gauge ............................................ 5-4
[T] Waxing ......................................................................... 11-1
Tires Windows (Door) ........................................................... 2-3
Flat tire .............................. ..................................... 10-3 Wiper and washer switches ....................... ...... ......... ... 4-4
Instruction on tires .................................................. 13-24 Window washer fluid level check ........................ ......... 13-16
Tire air pressure........................................................... 13-24 Wiper and washer swithes ............... .. ............ .............. 4-4
Tire rotation ................... ................................... ............ 13-24 Wiper blade replacement ............................................. 13-24
Tire specifications ............................................................. 14-3
Tire wear check............................................................ 13-24
Tools ............................................................................ 10-4
m
[Y]
Your owner's manual ............................................................. .
Your responsibility for maintenance ........................................