MODULE G.

WOMEN’S EMPOWERMENT IN AGRICULTURE INDEX

CATATAN: Informasi dalam Modul G1 dapat ditangkap dengan cara yang berbeda; namun harus ada cara untuk a) mengidentifikasi individu yang tepat dalam rumah tangga untuk ditanyai survei, b)
menghubungkan individu ini dari modul ke daftar nama rumah tangga, c) mengkodekan hasil wawancara, terutama jika individu tersebut tidak tersedia, untuk membedakannya dari data yang hilang, d) catat siapa
lagi dalam rumah tangga yang hadir selama wawancara. Instrumen ini harus disesuaikan untuk konteks negara termasuk terjemahan ke dalam bahasa lokal jika sesuai
Enumerator: Kuesioner ini harus diberikan secara terpisah kepada responden primer dan sekunder yang diidentifikasi dalam daftar rumah tangga (Bagian C) dari kuesioner tingkat rumah tangga. Anda harus
melengkapi lembar sampul ini untuk setiap individu yang disebutkan dalam “bagian seleksi” bahkan jika individu tersebut tidak tersedia untuk diwawancarai untuk tujuan pelaporan.
Tolong untuk dicek dua kali untuk memastikan:
o Anda telah melengkapi bagian daftar dari kuesioner rumah tangga untuk mengidentifikasi responden primer dan/atau sekunder yang benar;
o Anda telah mencatat ID rumah tangga dan ID individu dengan benar untuk orang yang akan Anda wawancarai;
o Anda telah memperoleh persetujuan untuk individu dalam kuesioner rumah tangga;
o Anda telah berusaha untuk mewawancarai individu tersebut secara pribadi atau di mana anggota rumah tangga lainnya tidak dapat mendengar atau memberikan jawaban.
o Jangan mencoba membuat tanggapan antara responden primer dan sekunder sama—tidak apa-apa jika mereka berbeda.

MODUL G1. IDENTIFIKASI INDIVIDU

Code Code
G1.05. Hasil wawancara:
G1.01. Identifikasi Rumah Tangga :.....................................................
G1.02. Nama responden yang baru saja di wawancara (ID Code from
roster in Section C Household Roster):
G1.06. Kemampuan untuk diwawancarai sendiri :
Julukan, Nama pertama:......................................................................
G1.03. Jenis kelamin responden: Male............1 G05
G06
Female.......2 Sendiri.........................................................…1
Selesai.........................................................1
Dengan orang tua perempuan ....................…2
Belum selesai..............................................2
Dengan orang tua laki-laki ..........................…3
G1.04. Jenis rumah tangga Pria dan wanita ……………...1 Absen..........................................................3
Dengan kedua orang tua …….....................…4
Hanya wanita……………………2 Menolak.......................................................4
Dengan anak-anak .....................................…5
Tidak bisa dilacak........................................5
Dengan kedua orang tua dan anak-anak…..6

May 7, 2012 Page 1 of 12

 MODUL G2: PERAN DALAM PENGAMBILAN KEPUTUSAN RUMAH TANGGA SEPUTAR PRODUKSI DAN PENINGKATAN
PENDAPATAN
Household identification (in data file, each sub-module (G2-G6) must be linked with HH and respondent ID)
Respondent ID Code
Kegiatan B H
Apak er o
ah ap w
anda a m
(tung ba uc
gal) ny h
partis ak in
ipasi m pu
di as t
[KEG uk di
IATA ka d
N] 12 n yo
bulan ya u
terak ng ha
hir tel ve
(yaitu ah in
sela an de
ma da ci
[satu/ la si
dua] ku on
musi ka s
m n on
tana da th
m)? la e
Bena m us
r..............m e
Tidak e of
...............m in
next bu co
activi at m
ty ke e
pu ge
tu ne
sa rat
n ed
[K fro
E m
GI [A
A C

May 7, 2012 Page 2 of 12

 TAN] ? TIVITY]

KodeKegiatan Deskripsi kegiatan G2.01 G2.02 G2.03

Food crop farming: crops that are grown primarily for household food
A consumption

B Cash crop farming: crops that are grown primary for sale in the market

C Livestock raising

D Non-farm economic activities: Small business, self-employment, buy-and-sell

Wage and salary employment: in-kind or monetary work both agriculture and
E other wage work

F Fishing or fishpond culture

G2.02/G2.03: Input into decision making

No input..............................................1
Input into very few decisions...............2
Input into some decisions....................3
Input into most decisions.....................4
Input into all decisions.........................5
No decision made...............................6

May 7, 2012 Page 3 of 12

 MODUL G3: AKSES KE MODAL PRODUKTIF
.
Modal Produktif Apakah didalam Berapa banyak Menurutmu siapa Menurutmu siapa yang bisa Menurutmu siapa yang Menurutmu siapa yang bisa Siapa yang paling berkontribusi dalam
anggota rumah [BARANG] yang yang paling memutuskan untuk menjual bisa memutuskan untuk memutuskan untuk memutuskan pembelian [BARANG]?
tangga anda baru baru saja dimiliki memiliki banyak [BARANG] paling sering? memberikan [BARANG] menggadaikan atau
saja memiliki dalam anggota [BARANG]? paling sering? menyewakan [BARANG] paling
sesuatu [BENDA]? rumah tangga sering?
Ya ........1 anda?
Tidak.....2 >> benda
selanjutnya
Modal Produktif G3.01a G3.01b G3.02 G3.03 G3.04 G3.05 G3.06
Lahan pertanian
A (sebagian/petak)
B Peternakan besar (lembu, sapi)
Peternakan kecil (kambing, babi,
C domba)
D Ayam, Bebek, Kalkun, Merpati

E Kolam ikan atau alat memancing

F Alat berkebun (non-mekanik)

G Alat berkebun (mekanik)

H Nonfarm business equipment
I Rumah (dan struktur lainnya)
Besar pemakaian tahan lama
J (kulkas, TV, sofa)
Kecil pemakaian tahan lama
K (radio, alat masak)
L Handphone
Lahan lain yang tidak dipakai
M untuk pertanian (sebagian,
perumahan atau lahan komersil)
Sarana transportasi (sepeda,
N motor, mobil)
G3.02-G3.06:
Pengambilan keputusan dan kontrol atas modal produktif
Diri sendiri...........................................1 Diri sendiri dan anggota rumah tangga Diri sendiri dan orang lain ………………...8
Rekan/Pasangan.................................2 lainnya………...5 Rekan/Pasangan dan orang lain…..9
Diri sendiri dan rekan/pasangan Rekan/pasangan dan anggota rumah tangga Diri sendiri, rekan/pasangan dan orang
bersama..............................................3 lainnya……………………………………....6 lain............................................................10
Anggota rumah tangga lain Seseorang (atau sekelompok orang) diluar dari

May 7, 2012 Page 4 of 12

 rumah tangga
……………..4
………………………………………..7

MODUL G3 lanjutan: AKSES KE KREDIT

Sumber Pinjaman Apakah ada anggota rumah tangga Siapa yang membuat keputusan Siapa yang membuat
Anda yang mengambil pinjaman atau untuk meminjam dari [SUMBER]? keputusan tentang
meminjam uang tunai/barang dari apa yang akan
[SUMBER] dalam 12 bulan terakhir? dilakukan pada
uangnya/barang
pinjaman dari
[SUMBER]?

Nama sumber peminjaman G3.07 G3.08 G3.09

A Organisasi nonpemerintah

B Pemberi pinjaman informal

Pinjaman formal (bank/institusi
C finansial)
D Teman atau kerabat
Pembiayaan mikro atau
pinjaman berbasis kelompok
E termasuk VSLA / SACCO /
merry-go-rounds
G3.07 Mengambil Pinjaman G3.08/G3.09:
Ya, tunai............................1 Pengambilan keputusan dan kontrol atas kredit
Ya, setimpal.......................2 Diri
Ya, tunai dan setimpal........3 sendiri…………………………..........................................1
Tidak..................................4 Rekan/Pasangan.................................…………………..2
Tidak tahu………………….5 Diri sendiri dan rekan/Pasangan bersama……
............................................................…………………..3
Anggota rumah tangga lainnya ...........…………………..4
Diri sendiri dan anggota rumah tangga lainnya
…………………….5
Rekan/Pasangan dan anggota rumah tangga lainnya
…........6
Seseorang (atau sekelompok orang) diluar dari rumah
tangga….7
Diri sendiri dan orang lain ………………...8
Rekan/Pasangan dan orang lain…..9
Diri sendiri, rekan/pasangan dan orang
lain............................................................10

May 7, 2012 Page 5 of 12

\

May 7, 2012 Page 6 of 12

 MODUL G4: KEPEMIMPINAN INDIVIDU DAN PENGARUH PADA KOMUNITAS

QNo. Pertanyaan Respon Kode Respon

Apakah anda merasa nyaman berbicara didepan publik untuk membantu memutuskan
G4.01
infrastruktur (seperti sumur kec, jalanan, persediaan air) untuk dibuat di komunitas anda? Tidak, tidak semua.......................................1
Ya, tetapi dengan kesulitan besar................2
Apakah anda merasa nyaman berbicara didepan publik untuk memastikan Ya, tetapi dengan kesulitan kecil..................3
G4.02
pembayaran upah yang layak untuk pekerjaan umum atau program serupa lainnya? Ya, lumayan nyaman...................................4
Apakah anda merasa nyaman berbicara didepan publik untuk memprotes tentang Ya, sangat nyaman......................................5
G4.03
kelakuan buruk pihak berwajib atau para pejabat?

May 7, 2012 Page 7 of 12

 MODUL G4 lanjutan: KEANGGOTAAN GRUP DAN PENGARUH PADA GRUP

KEANGGOTAAN GRUP Apakah ada Apakah anda adalah anggota

[KELOMPOK] di yang aktif di [KELOMPOK]?
komunitas anda?
Ya........1
Ya........1 Tidak.. .2
Tidak.. .2 >> kelompok
selanjutnya
Kategori Grup G4.04 G4.05
Kelompok produsen pertanian/ternak/perikanan (termasuk kelompok
A
pemasaran)
B Kelompok pengguna air

C Kelompok pengguna hutan

Kelompok kredit atau keuangan mikro (termasuk SACCO/merry-go-rounds/
D
VSLA)
Bantuan timbal balik atau kelompok asuransi (termasuk masyarakat
E
pemakaman)
F Perdagangan dan asoisiasi bisnis
Kelompok masyarakat (meningkatkan komunitas) atau kelompok amal
G
(membantu orang lain)
H Pemerintahan lokal

I Kelompok religius

J Kelompok wanita lainnya (jika tidak sesuai dengan kategori lainnya)

K Lainnya (spesifik)

May 7, 2012 Page 8 of 12

 MODULE G5: DECISION MAKING

ENUMERATOR: Tanyakan G5.01 untuk semua kategori kegiatan
sebelum menanyakan G5.02. Jangan tanya G5.02 jika jawaban G5.01
adalah 1 dan responden adalah laki-laki ATAU jawaban G5.01 adalah
2 dan responden adalah perempuan.
Ketika keputusan tentang kehidupan rumah tangga dibuat, Sejauh mana Anda merasa dapat membuat keputusan pribadi tentang
siapa yang biasanya mengambil keputusan? aspek kehidupan rumah tangga ini jika Anda mau?
Ask only if G5.01 is 1 and respondent is female, G5.01 is 2 and respondent is male, or
G5.01 is 3-7.

Jika rumah tangga tidak terlibat dalam aktivitas tertentu, masukkan 98

dan lanjutkan ke aktivitas berikutnya.

G5.01 G5.02
A Mendapatkan input untuk produksi pertanian

B Jenis tanaman yang ditanam untuk produksi pertanian

C Membawa hasil panen ke pasar (atau tidak)

D Peternakan

E Pekerjaan upah atau gaji Anda sendiri (tunggal)

Pengeluaran rumah tangga yang besar (seperti peralatan
F
rumah tangga yang besar seperti kulkas)

Pengeluaran rumah tangga yang kecil (seperti makanan

G
sehari-hari atau kebutuhan rumah tangga lainnya )

G5.01: Who makes decision G5.02: Extent of participation in decision making

Laki-laki atau suami……………............................…………………1 Not at all …………………………1
Perempuan atau istri............................................………………....2 Small extent……………………..2
Suami atau istri....................................................…………………3 Medium extent…………………..3
Orang lain dalam rumah tangga ..........................…………………4 To a high extent…………………4
Bersama dengan orang lain di dalam rumah tangga
............................................................................. …………………5
Bersama dengan orang lain diluar rumah tangga …………………6
Seseorang diluar rumah tangga/lainnya...............…………………7
Rumah tangga tidak melakukan kegiatan/Keputusan tidak
dibuat……….98

May 7, 2012 Page 9 of 12

 MODULE G5 continued: MOTIVASI UNTUK MEMBUAT KEPUTUSAN

Tindakan saya di [ASPEK] Mengenai [ASPEK] saya

ENUMERATOR: Rangkaian pertanyaan ini sangat penting. Saya akan sebagian karena saya akan melakukan apa yang saya Mengenai [ASPEK] saya
memberi Anda beberapa alasan mengapa Anda bertindak seperti yang Anda mendapat masalah dengan lakukan agar orang lain tidak melakukan apa yang saya
lakukan dalam aspek kehidupan rumah tangga yang baru saja saya sebutkan. seseorang jika saya bertindak menganggap saya buruk. lakukan karena saya berpikir
Anda mungkin memiliki beberapa alasan untuk melakukan apa yang Anda berbeda. itu hal yang benar untuk
lakukan dan tidak ada jawaban yang benar atau salah. Tolong beri tahu saya dilakukan.
betapa benarnya mengatakan: [BACA PILIHAN: Selalu
[Jika rumah tangga tidak terlibat dalam aktivitas tertentu, masukkan 98 dan [BACA PILIHAN: Selalu benar, Agak benar, Tidak
lanjutkan ke aktivitas berikutnya.] benar, Agak benar, Tidak terlalu benar, atau Tidak [BACA PILIHAN: Selalu
terlalu benar, atau Tidak benar] benar, Agak benar, Tidak
benar] terlalu benar, atau Tidak
benar]
G5.03 G5.04 G5.05
A Mendapatkan input untuk produksi pertanian

B Jenis tanaman yang ditanam untuk produksi pertanian

C Membawa hasil panen ke pasar (atau tidak)

D Peternakan

G5.03/G5.04/G5.05: Motivasi beraktifitas

Tidak benrar........................................…………………………………..1
Tidak terlalu benar..............................…………………………………..2
Agak benar..........................................…………………………………..3
Selalu benar........................................…………………………………..4
Rumah tangga tidak melakukan kegiatan/Keputusan tidak dibuat……………98

May 7, 2012 Page 10 of 12

 MODUL G6: ALOKASI WAKTU

Enumerator: G6.01: Harap catat log aktivitas individu dalam 24 jam terakhir (dimulai kemarin pagi jam 4 pagi, selesai jam 3:59 pagi hari ini). Interval waktu ditandai dalam interval 15 menit dan
satu atau dua aktivitas dapat ditandai untuk setiap periode waktu dengan menggambar garis melalui aktivitas tersebut. Jika dua aktivitas ditandai, mereka harus dibedakan dengan P untuk
aktivitas utama dan S untuk aktivitas sekunder yang ditulis di sebelah garis. Silakan kelola menggunakan protokol dalam manual pencacahan.
Night Morning Day
Activity 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A Sleeping and resting
B Eating and drinking
C Personal care
D School (also homework)
E Work as employed
F Own business work
G Farming/livestock/fishing
J Shopping/getting service (incl health services)
K Weaving, sewing, textile care
L Cooking
M Domestic work (incl fetching wood and water)
N Care for children/adults/elderly
P Travelling and communiting
Q Watching TV/listening to radio/reading
T Exercising
U Social activities and hobbies
W Religious activities
X Other, specify…

May 7, 2012 Page 11 of 12

 MODUL G6 lanjutan: ALOKASI WAKTU

Evening Night
Activity 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3
A Sleeping and resting
B Eating and drinking
C Personal care
D School (also homework)
E Work as employed
F Own business work
G Farming/livestock/fishing
J Shopping/getting service (incl health services)
K Weaving, sewing, textile care
L Cooking
M Domestic work (incl fetching wood and water)
N Care for children/adults/elderly
P Travelling and commuting
Q Watching TV/listening to radio/reading
T Exercising
U Social activities and hobbies
W Religious activities
X Other, specify

MODUL G6 lanjutan: KEPUASAAN DENGAN ALOKASI WAKTU

QNo. Pertanyaan Respon Pilihan respon/Instruksi
BACA: Tolong beri pendapatmu dari skala 1 sampai 10.
Seberapa puas Anda dengan waktu luang untuk bersantai seperti mengunjungi tetangga, 1 berarti Anda tidak merasa puas dan 10 berarti Anda sangat puas. Apabila
G6.02 Anda tidak merasa puas dan tidak puas maka Anda mungkin berada di
menonton TV, mendengarkan radio, menonton film atau berolahraga?
tengah-tengah atau 5 poin.

May 7, 2012 Page 12 of 12