Pada materi talking about self ini di jelaskan bagaimana memperkenalkan diri dalam sebuah percakapan
maupun dalam sebuah teks. Tujuan materi kali ini adalah agar para siswa dapat memperkenalkan
dirinya dan menyebutkan identitas dirinya untuk mengembangkan kemampuan berkomunikasi dengan
orang lain.
I'm . . . (saya . . .)
First let me introduce my self. (pertama tama perkenankan saya memperkenalkan diri.)
I have one brother and one sister. (Saya memiliki seorang saudara laki-laki dan seorang saudara
perempuan.)
I like reading a book and swimming. (Saya suka membaca buku dan berenang.)
First let me introduce myself. My name is Lery. (Pertama tama perkenankan saya
memperkenalkan diri. Nama saya Lery.)
Allow me to introduce myself. My name is Lery. (Ijinkan saya memperkenalkan diri. Nama saya
adalah Lery)
Dalam memperkenalkan diri kita juga dapat menggunakan kalimat-kalimat sapaan (greeting) sebelum
memperkenalkan diri seperti sapaan dibawah ini:
Contoh percakapan 1.
Handy : Good evening. My name is Handy. Have we met before? (Selamat malam. Nama saya Handy.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?)
Nastya : I think we never met before. Anyway, Hi! My name is Nastya. (Saya rasa kita tidak pernah
bertemu sebelumnya. Ngomong-ngomong, Hi! Nama saya Nastya.)
Nastya : I'm a student. Do you stay around here? (Saya seorag pelajar. Apakah kamu tinggal disekitar
sini?)
Handy : I stay in Vinus apartement on fourth floor. (Saya tinggal di apartemen Vinus lantai 4.)
Nastya : well, that's nice! I also stay there on seventh floor. (Baik, saya tinggal disitu juga di lantai 7.)
Handy : Wow! we should meet then. Well, sorry Nastya, I think I can't stay any longer. it's nice to meet
you. (Wow, kita harus bertemu.Baik, maaf Nastya, sepertinya saya tidak bisa berlama-lama. Senang
berjumpa denganmu.)
Contoh percakapan 2
Tomy : Excuse me, may I sit here? I am just waiting my friend. (Permisi, bolehkah saya duduk disini.
Saya sedang menunggu teman saya.)
Andre : Sure, it's okay. My name is Andre. (Tentu, gapapa. Nama saya Andre.)
Hello, Alia! Let me introduce myself. My name is Hannah. I know your name from my friend, Caroline.
She told me that you sent her an email telling her that you would like to have more pen pals from the
US. I’d really like to be your E-pal. You sound really cool!
I guess I’d better tell you something about myself first. I’m 16 years old and I attend Thomas Edison
High School here in Minneapolis, Minnesota, USA. I have two brothers and two half sisters and I’m
the middle child. My father died a few years ago so my mother runs the house and the family business.
My father was a barista.
I have lots of hobbies. I like music – mostly classical music and folk music – but I don’t play an
instrument. I like sports, especially tennis and basketball. At school I’m in the basketball team and I
spend most of my extra-curricular time playing basket ball. I’m into animals very much. My sister and I
have three dogs. They need lots of attention as you can imagine. My favorite subjects at school are art
and geography. I think I’d like to become a park ranger when I graduate, perhaps work for the National
Parks Service.
I don’t like reading but I love drawing and painting. How about you? Please drop me a line, Alia! Can’t
wait to hear from you!
Hannah
Kata-kata sukar
Didalam teks tersebut ada beberapa kata atau kalimatyang sukar atau yang asing di dengar oleh kita
apabila diterjemahkan langsung akan memiliki arti yang berbeda, beberapa kata tersebut adalah:
pen pals = teman pena (artinya teman yang berkomunikasi melalui tulisan baik itu surat maupun
E-mail)
Terjemahannya
Hallo, Alia! Perkenankan saya memperkenalkan diri saya. Nama saya Hannah. Saya tahu kamu dari
teman saya, Caroline. Dia memberitahuku bahwa kamu mengirimkan sebuah E-mail yang
memberitahuya bahwa kamu ingin memiliki lebih banyak teman pena dari US (United States/Amerika
Serikat). Saya sangat ingin menjadi teman pena kamu (E-Pal = Email Pal/ Teman E-mail). Kedengarannya
kamu sangat keren.
Saya rasa saya lebih baik memberitahukanmu sesuatu tentang saya terlebih dahulu. Saya berumur 16
tahun dan sekolah di SMA Thomas Edison di Minneapolis, Minnesota, USA. Saya memiliki 2 saudara laki-
laki dan 2 saudari tiri dan saya anak tengah. Ayah saya meninggal beberapa tahun yang lalu, jadi ibu saya
menjalankan rumah dan usaha keluarga. Ayah saya seorang Barista.
Saya memiliki banyak hobi. Saya suka musik - kebanyakan musik klasik dan musik daerah - tetapi saya
tidak memainkan sebuah instrumen. Saya suka olahraga, terutama tenis dan bola basket. Disekolah saya
masuk tim basket dan saya lebih banyak menghabiskan waktu ekstrakurikuler saya bermain basket. Saya
sangat menyukai binatang. Saudari perempuan saya dan saya memiliki tiga ekor anjing. Mereka
membutuhkan banyak perhatian seperti yang bisa kamu bayangkan. Pelajaran favorit saya di sekolah
adalah seni dan geografi. Saya rasa saya ingin menjadi seorang penjaga taman setelah saya lulus,
mungkin bekerja untuk jasa taman nasional.
Saya tidak suka membaca tapi saya suka menggambar dan mewarnai. Bagaimana dengan kamu?
Tolong tingalkan saya sebuah pesan, Alia! tidak sabar mendengarnya darimu.
Hannah
Assalamu’alaikum Alia,
It was very interesting to read your letter about yourself and your hometown. I would really like to be
your pen friend.
I’m a sixteen-year-old school student from Johor Bahru in Malaysia. Actually I attend an Islamic
boarding school just outside the city but my family live in Kuala Lumpur. My eldest sister is a medical
doctor. My younger brother is an elementary school student.
My favorite subjects are social sciences. I like history very much; it helps me know more how different
countries existed in the past. At school we are supposed to use English at all times, so we have become
quite fluent although sometimes we slip back into Malay, which is our mother tongue.
As for hobbies, I’m really into songs and music. My favorite boy band is One Direction. My favorite
Malay singer is, of course, Siti Nurhaliza. I also like watching movies, especially comedies. The actor I
like best is Tom Cruise.
I’m really into books. I like reading novels and short stories. I like some writers in English, like JK
Rowling, and Indonesian writers too, like Andrea Hirata and Ahmad Fuadi. My dream, when I’m older, is
to be a writer of science fiction books.
I’d really love to come to Indonesia some day, especially to the magnificent Raja Ampat in Papua.
What about you, do you want to visit my country?
Wassalam.
Terjemahannya
Assalamu'alaikum Alia.
Ini sangat menarik membaca suratmu tentang dirimu dan tempat tinggalmu. Saya sangat ingin
menjadi teman penamu.
Saya seorang pelajara berumur 16 tahun dari Johor Bahru di Malaysia. Sebenarnya saya belajar di
sebuah Asrama Islam di luar kota tetapi keluargaku tinggal di Kuala Lumpur. Kakak perempuanku adalah
seorang doktor medis. Adik laki-laki saya adalah seorang murid sekolah dasar.
Pelajaran favorit saya adalah ilmu pengetahuan sosial. Saya suka sekali dengan sejarah; sejarah
membantu saya megetahui bagaimana sejarah negara-negara lain. Disekolah, kami harus menggunakan
bahasa Inggris setiap saat, jadi kami cukup fasih meskipun terkadang keceplosan ke bahasa Malaysia,
yang mana adalah bahasa Ibu kami.
Sebagai hobi, saya sangat suka musik. Band favoritku adalah One Direction. Penyanyi favorit dari
Malaysia, tentu saja, Siti Nurhaliza. Saya juga suka menonton, terutama komedi. Aktor terbaik yang saya
sukai adalah Tom Cruise.
Saya sangat suka buku. Saya suka membaca novel dan cerita pendek. Saya suka beberapa penulis dari
Inggris, seperti JK Rowling, dan penulis penulis dari Indonesia juga, seperti Andrea Hirata da Ahmad
Fuadi. Cita-cita saya, setelah besar nanti menjadi seorang penulis fiksi ilmiah.
Saya sangat senang datang ke Indonesia satu hari nanti, terutama datang ke Raja Ampat di Papua.
Bagaimana denganmu, apakah kamu ingin datang ke negaraku?
Wassalam.
Kata-kata sukar
Pertanyaan-pertanyaan yang biasanya di pergunakan untuk menanyakan informasi lawan bicara kita.
May I know your name please? (Bolehkah saya tahu nama anda?)
Can you tell me what your profession is? (Bisakah kamu memberitahuku apa pekerjaanmu?) Or,
1 : Hello, I am Edo. May I know your name, please? (Halo, Saya Edo. Bolehkah saya tahu namamu?)
2 : Sure, I am Slamet. I am from Jepara. What about you? (Tentu, saya Slamet. Saya dari Jepara.
Bagaimana denganmu?)
3 : I am from Raja Ampat. I work in a tourism resort. (Saya dari Raja Ampat. Saya bekerja di sebuah resor
pariwisata.)
4 : I work for a furniture company, have you heard about Ukir Jepara? (Saya bekerja di sebuah
perusahaan furnitur, pernahkah kamu mendengar tentang Ukir Jepara?)
5 : Yes, and I want to know more about that. (Ya, dan saya ingin tahu lebih banyak tentang itu.)
6 : It's a specific carving pattern created in Jepara. (Itu adalah sebuah ukiran spesifik yang dibuat di
Jepara.)
Father “….”
Kunci Jawaban : Kata tersebut termasuk kedalam bab greeting atau ucapan. Oleh sebab itu untuk
menjawab ucapan selamat malam dari sang anak, maka ayah rina pun menjawab dengan kalimat yang
sama. Sehingga jawaban yang tepat adalah Good night, Rina.
Kunci Jawaban : Untuk menjawab soal diatas kita harus mengetahui kata sambung yang tepat untuk
kalimat tersebut. Kata sambung yang tepat digunakan adalah from karena pada pernyataan itu Sarah
mengatakan dari mana dirinya berasal. Sehingga kalimat tersebut jika dilengkapi yaitu My name is Sarah.
I am from Jakarta. Sehingga jawabannya adalah from.
Kunci Jawaban : Soal tersebut mengisyaratkan kita agar mengisi kata tanya apa yang tepat digunakan
pada pertanyaan Fitri terhadap Nina tersebut. Seperti yang kita lihat bahwa Fitri sedang menanyakan
perihal usia Nina. Untuk menanyakan umur kata tanya yang digunakan adalah How. Sehingga jawaban
untuk soal nomor 3 ini adalah How.
My name is Fira. I am 20 years old. I have three sisters. They are Anisa, Syifa, and Kia. I am a first child in
my family. My hobby is reading books or novels. I like reading so much. Now, i am working at bank in
Jakarta as Teller. My mother is a teacher. My father is a doctor. I am very happy to my family.
4. Who is writers ?
Kunci Jawaban : Pertanyaan tersebut mengenai siapa penulis yang menulis cerita diatas. Tentu kita
dapat mengetahui bahwa yang menulis cerita tersebut bernama Fira berdasarkan pernyataan pada
kalimat utama yaitu “My name is Fira”. Jadi, jawaban nya adalah The writers is Fira.
Kunci Jawaban : Pertanyaan tersebut menanyakan tentang jenis cerita apa yang ditulis oleh si penulis.
Berdasarkan kalimat yang digunakan pada teks diatas yakni menceritakan tentang diri si penulis maka
teks tersebut termasuk kedalam teks perkenalan. Oleh karena itu, jawaban yang sesuai adalah It is an
introducing text.
Kunci Jawaban : Greeting merupakan kalimat ucapan. Kita bisa lihat kalimat ucapan yang diucapkan Rika
kepada Ani yaitu good afteenoon. Sehingga jawaban dari pertanyaan tersebut adalah Good afternoon.
A. is*
B. was
C. am
D. are
A. is
B. was
C. am*
D. are
3. Febian : What is your name?
Abi : . . . Abi
Heni : . . . (6)
B. her name
C. my name
D. your name*
I have a close friend. He is Angga Firmansyah. I usually call him Angga. He comes from Karawang. He was
born on ten of August, two thousand and five. He live at Kesatuan 96 street Bandung, he studies in SMP
Yadika Cicalengka at Grade seven.
A. The reader
B. The writer*
C. Angga Firmansyah
10. Boni : How do you do, Ms. Heni?
Ms. Heni : . . .
A. Very well
ID Numbers : 893475N34
A. Bandung*
B. Jakarta
C. Jl. Kesatuan
D. Sumedang
A. 12*
B. 13
C. 14
D. 15
13. What is he? He is . . .
A. a doctor
B. a teacher
C. a student*
A. I
B. She
C. He
D. They*
A. you
B. your
C. mine*
D. my
16. We . . . students.
A. is
B. was
C. am
D. are*
17. Bacharin and Yoga . . . from Jakarta.
A. are not*
B. is not
C. was not
D. am not
Handy : . . . (20)
B. Hello*
C. What’s up?
C. Good morning
D. Thanks
Handy : . . .
A. She is
B. He is
C. I am*
D. They are
B. What’s up?
C. Good morning
D. Thanks
B. What’s up?
Adit : . . . .
Sany : . . .
D. I am fine
28. Dini : . . . .?
B. How do you do
Siti : . . .
30. Tiara : . . .?
Sulthon : I was born in Sumedang.
Diva : . . .
Jesie : Thanks
A. Here it is*
C. Here I am
D. Let me see
Daffa : . . .
A. No, I am Angga.
Aurel : . . .
Aisyah : . . . Ratu.
A. is
B. was
C. am*
D. are
Yoga : . . . Erik
A. His name is
C. Their name is
B. Why
C. When*
D. Who
Joe : . . ., Yulia.
A. How do you do
A. Are
B. Were
C. Is*
D. Do
Refi : . . .
A. goes*
B. is going
C. gone
D. go
A. is going
B. gone
C. goes
D. go*
A. are*
B. am
C. is
D. were
Jerry : . . .
A. greeting
C. formal greeting
A. is
B. was
C. am
D. are*
Heni : . . . Handy.
Ari : . . .
D. What happened?
A. is going
B. gone
C. goes
D. go*
A. are*
B. am
C. is
D. were
Jerry : . . .
A. greeting
C. formal greeting
A. is
B. was
C. am
D. are*
Heni : . . . Handy.
Ari : . . .
D. What happened?
ID Numbers : 893475N34
Full Name : Handy Mukti
A. Sumedang
B. Bandung*
C. Jl. Kesastuan
A. 12*
B. 13
C. 14
D. 15
B. Bandung
C. Jl, Kesatuan*
D. Handy Mukti