NADHAM KALAMUN QODIMUN

‫ﻋﮫُ ﺗ َﻨَﱠﺰهَ َﻋْﻦ ﻗَْﻮٍل ﱠوِﻓْﻌٍﻞ ﱠوِﻧﯿﱠٍﺔ‬ َ ‫َﻛﻼٌَم ﻗَِﺪْﯾٌﻢ ﻻﱠ ﯾَُﻤﱡﻞ‬

ُ ‫ﺳَﻤﺎ‬
Kalamun qadimun laa yumallu sama’uhu, tanazza ha ‘an qoulin wa fi’li wa niyyati
Al-quran adalah kalam Allah yang dahulu, tidak akan bosan dalam mendengarnya.
Maha suci Al Qur’an dari perkataan, perbuatan dan niatnya.

‫ِﺑِﮫ أ َْﺷﺘ َِﻔْﻲ ِﻣْﻦ ُﻛ ِّﻞ دَاٍء ﱠوﻧُْﻮُرهُ دَِﻟْﯿٌﻞ ِﻟّﻘَْﻠِﺒْﻲ ِﻋْﻨﺪَ َﺟْﮭِﻠْﻲ َوَﺣْﯿَﺮِﺗْﻲ‬
Bihi asytafi min kulli daa’iw wa nuruhu, dalilul liqolbi ‘inda jahli wa hayroti
Dengan Al-quran saya mohon disembuhkan dari segala penyakit dan jadikanlah cahaya Al-quran
menjadi petunjuk hati saya ketika dalam keadaan bodoh dan bingung.

َ ‫ب َﻣِﺘ ّْﻌِﻨْﻲ ِﺑِﺴ ِ ّﺮ ُﺣُﺮْوِﻓِﮫ َوﻧَِّﻮْر ِﺑِﮫ ﻗَْﻠِﺒْﻲ َو‬

‫ﺳْﻤِﻌْﻲ َوُﻣْﻘﻠَِﺘْﻲ‬ ِ ّ ‫ﻓَﯿَﺎ َر‬
Faya robbi matti’ni bi sirri huru fiihi, wa nawwir bihi qolbi wa sam’i wa muqlati
Wahai Allah, berikan kenikmatan kepadaku dengan rahasia huruf-huruf Al Qur’an.
Dan dengan Al-quran terangilah hatiku, pendengaranku dan penglihatanku.

‫ﻲ ِ َواْﻵِل ﺛ ُﱠﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼَﺤﺎﺑَِﺔ‬ َ ‫ﻈﮫُ ﺛ ُﱠﻢ دَْر‬
ّ ‫ ِﺑَﺠﺎِه اﻟﻨﱠِﺒ‬, ُ‫ﺳﮫ‬ َ ‫ﻲ ِﺣْﻔ‬
‫ﺳ ِ ّﮭْﻞ َﻋﻠَ ﱠ‬
َ ‫َو‬
Wa sahhil ‘alayya hif dhohu tsumma darsahu, bijahin nabi wal aali tsumma shohabati
Ya Allah, mudahkanlah kepadaku menghafal dan mempelajari Al Qur’an, dengan pangkat
(Kemuliaan ) Nabi saw, keluarga dan para sahabatnya.

‫ﻗرآﻧﻧﺎ ﻣن ﻣﻌﺟزات اﻟﻣﺻطﻔﻰ ﻣﺣﻣدا اﺟﻠﮭﺎ ﻧﻔﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺗﮫ ﻣﺳرﻣدا‬

Qur’anuna min mu’jizatil mustofa muhammadan, ajalluha naf’an ‘ala ummatihi musarmadan
Qur’an kita termasuk mukjizat Nabi pilihan (Muhammad). Manfaat terbesar Al Qur’an teruntuk
umat nya selamanya

‫طوﺑﻰ ﻟﻣن ﯾﺣﻔظﮫ دﻧﯾﺎ وأﺧرى اﺑدا وﻛﯾف ﻻ اذا ﯾﻣوت ﺟﺳﻣﮫ ﻟن ﯾﻔﺳدا‬
Tuba limay yahfaduhu dunya wa ukhro abadan, wakaifa laa idza yamutu jismuhu lay yafsudan
Sungguh beruntung orang yang hafal Al Qur’an selamanya baik di dunia maupun akhirat,
Bagaimana tidak ? ketika jasadnya telah meninggal maka tidak akan hancur selamanya

‫ﯾﺎرب ﻧور ﻗﻠﺑﻧﺎ ﺑﻧور اﻟﻘرآن اﻧﺟﻠﻰ واﻓﺗﺢ ﻟﻧﺎ ﺑدرس أوﻗراءة ﺗرﺗﻼ‬
Ya robbi nawwir qolbana binuril qur’aninjala, waftah lana bidarsi au qiro’ati turottala
Wahai Allah, terangilah hati kami dengan cahaya Al Qur’an yang tampak, bukalah hati
kami sebab belajar dan membaca Al Qur’an dengan tartil.

(Beny Adianto, SMA Negeri 1 Kutorejo)

Pondok Ramadhan 1443 H – 2022 H