‫كالمٌ َقدِ يْ ٌم الَّ يُ مَ ُّل َسمَ اعُ ُه‬

Kalamun qodimula yumalu samaa 'uhu

Artinya : Alquran adalah kalam Allah yang dahulu, tidak bosan mendengarnya

‫تَنَ َّزهَ عَنْ قَ ْو ٍل َّوفِ ْع ٍل َّونِيَّ ٍة‬

Tanazaha 'ang qoulin wa fi'lin wa niyyati

Artinya : Bersih dari ucapan, perbuatan dan niatan

ْ ‫بِ ِه َأ‬
ُ‫شتَفِ ْي ِمنْ ُك ِّل دَا ٍء َّونُ ْو ُره‬

Bihi asytafii min(g) kulli daiw wanuruhu

Artinya : Dengan Alquran saya mohon disembuhkan dari segala penyakit dan cahaya Alquran

‫َدلِ ْي ٌل لِّقَ ْلبِ ْي ِع ْن َد َج ْهلِ ْي َو َح ْي َرتِ ْي‬

Dalilu liqolbi 'in(g)da jahli wa hairoti

Artinya : Petunjuk hati saya di kala kebodohan dan di saat kebingungan

ِ ‫فَيَا َر ِّب َمتِّ ْع ِن ْي ِب‬

‫س ِّر ُح ُر ْو ِف ِه‬

Fayaa robbi mati'nii bisirri hurufihi

Artinya : Wahai Tuhanku, senangkan diriku dengan rahasia huruf Alquran

َ ‫نَ ِّو ْر ِب ِه قَ ْل ِب ْي َو‬

َ‫س ْم ِع ْي َو ُم ْقلَتِ ْي‬

Wanawwir bihi qolbi wa sam'ii wa muqlati

Artinya : Dan dengan Alquran terangkan hatiku, pendengaranku dan penglihatanku

َ ‫س ِّه ْل َعلَ َّي ِح ْفظَهُ ثُ َّم د َْر‬

ُ ‫سه‬ َ ‫َو‬

Wasahhil 'alayya hifdzohu tśuma darsahu

Artinya : Dan dengan Alquran mudahkanlah kepadaku menghapal dan mempelajarinya

 َّ ‫آلل ثُ َّم ال‬
‫ص َحابَ ِة‬ ِ ‫بِ َجا ِه النَّبِ ِّي َو ْا‬

Bijahin nabii wal ali tśumma shohabati

Artinya : Dengan pangkat ( Kemuliaan ) Nabi saw, keluarga dan para sahabatnya

‫صطَفَى ُم َح َّم ًدا‬ ِ ‫قُ ْرآنُنَا ِمنْ ُم ْع ِجزَ ا‬

ْ ‫ت ا ْل ُم‬

Quranunaa min mu'jizatil musthofa muhammadan

Artinya : Qur'an kita merupakan mu'jizat nabi yang terpilih yaitu Muhammad

َ ‫َأ َجلُّ َها نَ ْف ًعا َعلَى ُأ َّم ِت ِه ُم‬

‫س ْر َمدًا‬

Ajaluhaa naf'an 'alaa ummatihi musarmadaa

Artinya : Keagungannya bermanfaat bagi umat nabi Muhammad untuk selamanya

‫طُ ْوبَى ِل َمنْ يَ ْحفَظُهُ ُد ْنيًا َوُأ ْخ َرى َأبَ ًدا‬

Thuuba limayyahfadzuhu dunya wa ukhra abada

Artinya : Berbahagialah bagi yang mau menghafalkan Al-Qur'an, di dunia dan akhirat

ْ ‫َو َكيْفَ لا ِإ َذا يَ ُم ْوتُ ِج‬

ُ ‫س ُمهُ لَنْ يَ ْف‬
‫س َدا‬

Wakaifalaa idza yamutu jismuhu layahsuda

Artinya : Bagaimana tidak? Ketika dia mati jasadnya tidak akan rusak

‫يار ِّب نَ ِّو ْر قَ ْلبَنَا بِنُ ْو ِر قرآن جال‬

َ

Ya Robbi nawwir qolbana binuri qur.ani jala

Wahai Tuhanku, sinarilah hati kami dengan cahaya Al Quran yang agung

‫س َأ ْو قِ َرا َء ٍة ت َُرتَّ ًل‬

ِ ‫َو ْافت َْح لَنَا بِد َْر‬

Waftakh lana bidarsi au qiro.atin turottala

Dan mudahkanlah kami dalam belajar atau membaca Al Quran dengan perlahan