‫َكــ َال ٌم قَ ِد ٌمي‬

KALAMUN QODIM

‫عل َو ِنـيَّــــ ٍة‬

ٍ ‫ تَنَ َّــز َه َع ْن قَولٍ َو ِف‬# ‫َكــ َال ٌم قَ ِد ٌمي َال يُ َم ُّل مَس َ ــا ُعـــ ُه‬
KALAMUN QODIMUN LAA YUMALU SAMAUHU # TANAZAH AN QOULIN WA FI`LIN WA NIYATIN
AlQuran adalah kalamullah yang qadim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan
Yang disucikan dari ucapan, perbuatan dan kehendak

‫ َد ِل ْيــ ٌل ِل َقـــلْيِب ِع ْندَ َجــهْــىِل َو َحي ْـ َـر ىِت‬# ‫ِب ِه َاشتـَ ِفـى ِم ْن لُك ِ ّ دَا ٍء َون ُوِ ُر ُه‬
BIHI ASTAFI MIN KULLI DAAIN WA NUURUHU # DALILUN LIQOLBI INDA JAHLI WA HIYROTIY
Dengan al quran itu aku minta kesembuhan dari segala penyakit dan cahaya alquran
itu menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan

‫ َون َِّور ِب ِه قَـلْ ِبـِ ْي َو َسـ ْمـ ِعـ ْـى َو ُمقلَــىِت‬# ‫فَ َيـا َر ِ ّب َم ِتّعــيِن ْ ِبرِس ّ ِ ُح ُـر ِفـ ِه‬
FAYA ROBBI MATTIANII BISIRRI HURUFIHI # WANAWWIR BIHI QOLBI WA SAMI WA MUQOLATI
wahai Tuhanku, anugrahilah aku dengan rahasia dalam huruf alquran
dan berilah cahaya dihatiku pendengaran dan mataku berkat alquran

‫الصــ َحاب َ ِة‬

َّ ‫جِب َا ِه النَّيِب ِّ َواْآل ِل ثُ َّــم‬ # ‫ِح ْف َــظ ُه ثُ َّـم د َْر َس ُه‬ َّ ‫َو َســه ِّْل عَيَل‬
WASAHHIL 'ALAYYA HIFDHOHU TSUMMA DARSAHU # BIJAAHINNABII WAL-AALI TSUMMASSHOHAABATII
Dan Mudahkanlah kami untuk menghafalkan dan mendarus Al-Qur'an
berkah Junjungan kita Nabi Besar Muhammad SAW dan semua keluarga serta para Sahabatnya.

‫ َأ َجــلُّهَا نَـفـْـ عـًا عَىَل ُأ َّمــ ِت ِه ُمرَس ْ َمدً ا‬# َ‫قُ ْرَأنُـنَا ِم ْن ُم ْعجـِ َز ِات الْ ُم ْص َـط َفى ُم َح َّمد‬
QUR'ANUNA MIN MU'JIZATIL MUSHTHOFA MUHAMMADAN # AJALLUHA NAF'AN ALA UMMATIHI MUSARMADA
Al Qur'an kita termasuk mukjizat Al Mushtofa(nabi pilihan), yakni Muhammad
Yang Teragung manfaatnya bagi sekalian Umat

‫ َو َك ْي َف َال إ ًذا ي َ ُم ْــو ُت ِج ْســ ُم ُه لَ ْن ي َ ْف ُسدً ا‬# ‫ُط ْوىَب ِل َم ْن حَي ْ َف ُــظ ُه ُدنْـ َيا َو ُأخ َْـرى َأبَدً ا‬
THUBA LIMAN YAHFAZHUHU DUNYA WA UKHRO ABADA # WA KAIFALA IDZA YAMUTU JISMUHU LAN YAFSUDA
Sungguh beruntung orang yang hafal selamanya baik di dunia maupun akhirat
Bagaimana tidak? Ketika telah meninggal maka jasadnya tidak akan hancur

ِ ‫اَي َر ِّب ن َِّو ْر قَلْ َبنَا ِب ُن‬

‫ َو افْتَ ْح لَنَا بِدَ ْر ٍس َأ ْو ِق َر َاء ٍة تُ َرت َّ ًال‬# ‫ور الْ ُق ْرَأ ِن اجْن َىَل‬
Wahai Tuhanku, terangilah hati kami dengan cahaya Alquran yang tampak
Bukalah hati kami sebab belajar dan membaca Alquran dengan Tartil