“KALAMUN QODIMUN”

ُ‫عـــه‬ َ ‫َكــالَ ٌم قَ ِد ي ٌم الَ يُ َم ُّل‬

ُ ‫س َمــا‬
kalamun qodimun laa yumalu samauhu
AlQuran adalah kalamullah yang qadim yang tidak ada kebosanan untuk didengarkan

َّ ‫تَن‬
‫َــزهَ َعن قَو ٍل َو ِفع ٍل َو ِنيَّــــ ٍة‬
Tanazah an qoulin wa fi`lin wa niyatin
Yang disucikan dari ucapan, perbuatan dan kehendak

ُ‫ِب ِه اَشتـ َ ِفى ِمن ُك ِل دَا ءٍ َونُو ُره‬

Bihi astafi min kulli daain wa nuuruhu
Dengan al quran itu aku minta kesembuhan dari segala penyakit dan cahaya alquran

َ ‫دَ ِليــ ٌل ِلقَل ِبي ِعندَ َجهــ ِلى َو َح‬

‫ير ِتى‬
dalilun liqolbi inda jahli wa hiyrotiy
itu menjadi petunjuk hatiku ketika aku dalam kebodohan dan kebingungan

ِ ‫فَيَـا َر‬
‫ب َم ِتعــ ِني بِس ِِر ُح ُر ِف ِه‬
Faya robbi mattianii bisirri hurufihi
wahai Tuhanku, anugrahilah aku dengan rahasia dalam huruf alquran

‫سم ِعــى َو ُمقلَــتِى‬

َ ‫َون َِور ِب ِه قَل ِبي َو‬
Wanawwir bihi qolbi wa sami wa muqolati
dan berilah cahaya dihatiku pendengaran dan mataku berkat alquran

‫ب يَا فَتَّاح اِفتَح قُلُوبَنَا‬

ِ ‫ار‬
َ َ‫َوي‬
wa yaa robbi yaa fattah iftah qulubana
Tuhanku yang Maha pembuka, bukakanlah hati kami

َ ُ ‫عل‬
َّ ‫وم ال‬
‫ش ِريعَ ِة‬ ُ ‫َوفَ ِهم ِب ِه قَل ِبى‬
wa fahim bihi qolbi ulumas syariyati
dan fahamkanlah hati ini dengannya ilmu ilmu syariat

‫س ِلم يَا اِل ِهى ِل ُمنذ ِِر‬

َ ‫ص ِل َو‬
َ ‫َو‬
wa sholli wa sallim ya ilahi limundiri
berilah sholawat serta salam ya Tuhanku kepada penyeru (Nabi Muhammad saw)

ٍ‫ورة‬
َ ‫س‬ ِ ُ‫َعدَدَ ُح ُروفٍ ِبالق‬
ًّ ‫ران َوال‬
adada hurufin bil qurani wa surotiinn
sebanyak huruf huruf alquran dan surat surat