Anda di halaman 1dari 4

EXHIBIT C

Special Terms and Conditions

1. Insurance
Below articles are to provide revisions and/or additions to the Clause 18.10 (Insurance) at the Exhibit D –
GTC.
18.10. Jenis Asuransi yang Dipersyaratkan 18.10. Insurance Requirements
Sepanjang waktu, selama melaksanakan At all-time while performing Work in connection
Pekerjaan yang berhubungan dengan Kontrak, with this Contract, the Contractor shall comply,
Kontraktor harus senantiasa mematuhi, maintain and own all insurance required
menjaga dan memiliki semua asuransi yang hereunder and/or required by applicable laws
diwajibkan dibawah ini dan/atau oleh undang- and/or regulations with the types and sum
undang dan/atau peraturan yang berlaku insured or limits of liability as follows:
dengan jenis dan nilai pertanggungan atau
batas tanggung gugat sebagai berikut:

18.10.1. Jaminan Sosial Ketenagakerjaan 18.10.1. Employee Social and Health Security
dan Kesehatan
Menjamin Personil Kelompok Covering Contractor Group
Kontraktor dalam melaksanakan Personnel while performing Work
Pekerjaan dengan nilai with amount and minimum
pertanggungan dan persyaratan requirements as stated under
minimal sesuai dengan undang- applicable employee social and
undang mengenai jaminan sosial health security (or its replacement as
ketenagakerjaan dan kesehatan issued by Government).
yang berlaku (atau penggantinya
yang di tetapkan oleh Negara).

18.10.2. Asuransi Kecelakaan Diri 18.10.2. Personal Accident Insurance


Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.3. Asuransi Kompensasi Tenaga Kerja 18.10.3. Workmen Compensation Insurance


Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.4. Asuransi Tanggung Jawab Hukum 18.10.4. Employers Liability Insurance


Pemberi Kerja
Menjamin Kelompok Kontraktor Covering Contractor Group against
terhadap tanggung jawab hukum legal liability (including defence costs
(termasuk biaya dan beban and expenses) in respect of bodily
pembelaan) sehubungan dengan injury and/or death and/or disease
cedera tubuh dan/atau kematian sustained by any Contractor Group
dan/atau penyakit yang diderita oleh Personnel with limit of liability not less
setiap Personil Kelompok Kontraktor than US$250,000 (two hundred fifty
dengan batas tanggung gugat tidak thousand US Dollars) each
kurang dari US$250,000 (dua ratus occurrence.
lima puluh ribu Dollar Amerika
Serikat) setiap kejadian.

18.10.5. Asuransi Tanggung Gugat Umum 18.10.5. Asuransi Tanggung Gugat Umum
Menjamin tanggung jawab hukum Covering third party liability (including
pihak ketiga (termasuk biaya dan defence costs and expenses) in
beban pembelaan) sehubungan respect of bodily injury or death and
dengan cidera badan atau kematian property damage for combined single
dan kerusakan harta benda dengan limit not less than US$250,000 (two
batas tunggal gabungan tidak kurang hundred fifty thousand US Dollars)
dari US$250,000 (dua ratus lima each occurrence.
puluh ribu Dollar Amerika Serikat)
setiap kejadian.

Asuransi tersebut diperluas untuk Such insurance is extended to cover:


menjamin :
o Contractual liability, o Contractual liability,
o Cross liability, o Cross liability,
o Sudden and accidental seepage, o Sudden and accidental seepage,
pollution and contamination (jika pollution and contamination (jika
berlaku), berlaku),

18.10.6. Asuransi Tanggung Gugat 18.10.6. Automobile Liability Insurance


Kendaraan Bermotor Covering Contractor Group motor
Menjamin kendaraan bermotor vehicles (whether owned or non-
Kelompok Kontraktor (baik yang owned or rent) from third party liability
dimiliki atau tidak dimiliki atau in respect of bodily injury or death
disewa) dari tanggung jawab hukum and property damage for combined
pihak ketiga sehubungan dengan single limit not less than
cidera badan atau kematian dan US$250,000.00 (two hundred fifty US
kerusakan harta benda dengan batas Dollars) each occurrence.
tunggal gabungan tidak kurang dari
US$250,000 (dua ratus lima puluh
ribu Dollar Amerika Serikat) setiap
kejadian.

18.10.7. Asuransi Konstruksi dan 18.10.7. Construction and Erection Insurance


Pemasangan Not Applicable
Tidak Berlaku

18.10.8. Asuransi Semua Risiko Harta Benda 18.10.8. Property All Risk Insurance
Menjamin kerugian fisik atau Menjamin kerugian fisik atau
kerusakan harta benda Kelompok kerusakan harta benda Kelompok
Kontraktor yang berada di lokasi Kontraktor yang berada di lokasi
pekerjaan akibat dari Kebakaran; pekerjaan akibat dari Kebakaran;
Gempa Bumi, Letusan Gunung Gempa Bumi, Letusan Gunung
Berapi dan Tsunami; Petir; Banjir; Berapi dan Tsunami; Petir; Banjir;
Kerusakan Mesin; Pemogokan, Kerusakan Mesin; Pemogokan,
Kerusuhan dan Huru-hara. Total Kerusuhan dan Huru-hara. Total
harga pertanggungan tersebut harga pertanggungan tersebut
senilai dengan penggantian dari senilai dengan penggantian dari
harta benda tersebut. harta benda tersebut.

18.10.9. Asuransi Peralatan, Mesin & 18.10.9. Contractor Plant, Machinery &
Perlengkapan Kontraktor Equipment Insurance
Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.10. Asuransi Rig 18.10.10. Rig Insurance


Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.11. Asuransi Kargo 18.10.11. Cargo Insurance


Menjamin pengangkutan muatan Covering All Risk cargo
dengan jenis jaminan All Risk melalui transportation thru land and/or
darat dan/atau laut dan/atau udara, marine and/or air, including whilst in
termasuk sedang dalam temporary warehouse or storage, for
penyimpanan sementara atau the actual sum insured of materials or
gudang, dengan nilai pertanggungan machinery being transported.
sebenarnya dari material atau mesin-
mesin yang diangkut.

18.10.12. Asuransi Rangka Kapal 18.10.12. Hull Machinery Insurance


Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.13. Jaminan Protection & Indemnity 18.10.13. Protection & Indemnity Insurance
Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.14. Asuransi Rangka dan Tanggung 18.10.14. Aircraft Hull and Liability Insurance
Jawab Hukum Pesawat Not Applicable
Tidak Berlaku

18.10.15. Jaminan Asuransi Professional 18.10.15. Professional Indemnity Insurance


Tidak Berlaku Not Applicable

18.10.16. Jenis dan nilai lainnya dari asuransi 18.10.16. Jenis dan nilai lainnya dari asuransi
yang oleh Kontraktor dianggap perlu, yang oleh Kontraktor dianggap perlu,
efisien atau diinginkan termasuk efisien atau diinginkan termasuk
namun tidak terbatas pada asuransi namun tidak terbatas pada asuransi
yang bertujuan untuk melindungi yang bertujuan untuk melindungi
Kelompok Kontraktor dan Personil Kelompok Kontraktor dan Personil
Kelompok Kontraktor dalam Kelompok Kontraktor dalam
melaksanakan Pekerjaan dan risiko- melaksanakan Pekerjaan dan risiko-
risiko lain yang dihadapi oleh risiko lain yang dihadapi oleh
Kontraktor. Kontraktor.

2. Performance Securities
a. These clauses are to provide revisions and/or additions to the Clause 34 (Performance Securities) of
the Exhibit D – GTC.
b. Revised its entirety of Clause 34.1 to become:
“If the Agreement Value is equal to or more than US$ 100,000 (one hundred thousand US Dollar),
Contractor shall provide in favor of Company an irrevocable performance bond (“Performance
Bond”) in an amount equal to five percent (5%) of the Agreement Value or such other value
specified in Exhibit B”.
c. Revised its entirety of Clause 34.3 to become:
“The Performance Bond shall be issued in the form set out in Exhibit E, by a bank that is
acceptable to Company and a permissible issuer under Applicable Laws of the Republic of
Indonesia, and shall be provided to Company on or prior to the date of Contractor’s signature of
this Agreement. If at any time during the validity of the Performance Bond any Governmental
Authority of the Republic of Indonesia notifies Company that the issuer thereof is not an entity
from which bonds should be accepted, or Company in its sole judgment determines that the
issuer is no longer acceptable and should be replaced, Company shall be entitled to require
Contractor to provide a replacement Performance Bond from an entity that is acceptable to
Company and every relevant Governmental Authority”.

Anda mungkin juga menyukai