Bulan Ke-2: Peran & Tata Letak

Pos Kerja Divisi Sedimentasi

第二月：沉降车间岗位作用及现场布局
Lingkup Manajemen Pekerjaan

岗位管理范围

1. Ruang lingkup manajemen pos kerja Bagian Atas tangki

Sedimentasi

一、沉降槽上岗位管理范围。

Bertanggung jawab atas pemeliharaan dan pengoperasian

semua katup dan Scraper di atas tangki sedimentasi untuk

memastikan pengoperasian yang aman dan stabil dan untuk

mengusulkan konten item maintenance. Pastikan katup dalam

lingkup tanggung jawab fleksibel dan mudah digunakan,

perangkat pelindung dari bagian yang berputar utuh,

instrumen dan kotak kontrol tidak ada kesalahan, dan

perangkat pelindung lengkap. Peralatan dan ruang kerja

harus dibersihkan, dan pengoperasian setiap tangki harus

stabil sesuai dengan pengaturan produksi. Lapisan bening

setiap tangki harus senantiasa diukur, segera menghubungi

pihak underflow atau ruang kontrol utama untuk mengatur

laju aliran underflow untuk mencegah tangki sedimentasi

bercampur.

负责沉降槽槽上区域所有阀门、耙机的维护及操作，做到安全

平稳运行并负责提出检修项目内容。保证职责范围内各阀门灵活好

用，转动部位的防护装置完好，各仪表、控制箱无故障、防护装置

齐全。设备及值班室卫生要清理干净，按生产安排稳定各槽的操作 ，

经常测量各槽清液层，及时根据槽况，联系底流或主控室调整底流

流量，防止沉降槽跑浑。

Tugas dasar Bagian Atas tangki Sedimentasi:

沉降槽上基本任务：

1. Laporkan keadaan sepenuhnya ke foreman setelah mengambil

alih dan sebelum serah terima.

1.接班后和交班前向班长全面汇报情况。

2. Inspeksi rutin (setiap dua jam), dan mengatur penanganan

kecelakaan seperti bercampur, merembes, menetes, dan bocor

dengan tepat waktu. Jika tidak dapat menanganinya, laporkan

ke foreman untuk menyelesaikan masalah. Jika tidak dapat

menyelesaikan masalah atau memerlukan koordinasi proses

produksi di luar proses produksi internal, laporkan ke

dispatcher dengan tepat waktu.

2.定时(每两小时)巡检，发现跑、冒、滴、漏等事故及时安排处理。
处理不了向班长汇报解决，如不能解决问题或需要本工序外的工序

协调，及时向调度员汇报。

3. Stabilkan operasi setiap tangki, sering-sering melakukan

kontak dengan pos kerja underflow, menguasai besar kecil

L/S dari underflow dengan tepat waktu, kondisi penyesuaian

aliran underflow, tingkatkan efisiensi pencucian, ukur

ketinggian cairan bening setiap 2 jam.Secara teratur

(setiap 2 jam) amati arus listrik dan torsi scraper, dan

segera mengambil tindakan jika terjadi kelainan.

3.稳定各槽的操作，经常与底流岗位联系，及时掌握底流 L/S 大小，

底流流量调节情况，提高洗涤效率，每 2 小时测量清液高度。定时

(每 2 小时)观察耙机的电流和扭矩，发现异常及时采取措施。

4. Ketika ada fenomena abnormal seperti lumpur bercampuran,

lumpur mengambang, torsi meningkat, penyumbatan underflow,

dll., Temukan masalah tepat waktu, dan hubungi pos terkait

untuk menyelesaikannya dengan cepat dan benar.Jika ada

masalah besar, laporkan kepada foreman untuk

menyelesaikannya, jika tidak dapat diselesaikan masalahnya

mungkin perlu dikoordinasikan di luar proses, dan

dilaporkan ke dispatcher dengan tepat waktu.

4.班中出现跑浑、浮泥、扭矩增大、堵底流等不正常现象时，及时

查找问题，并与有关岗位联系，迅速正确解决，如遇重大问题，向
班长汇报解决，如不能解决问题或需要本工序外工序协调，及时向

调度员汇报。

2. Ruang Lingkup Manajemen Bagian Bawah Tangki Sedimentasi

二、沉降槽下管理范围：

Bertanggung jawab atas pemeliharaan dan pengoperasian

semua pompa dan katup di area underflow tangki sedimentasi

untuk memastikan pengoperasian yang aman dan stabil dan

untuk mengusulkan konten item maintenance. Pastikan semua

pompa dan katup dalam lingkup tanggung jawab fleksibel dan

mudah digunakan, semua instrumen dan kotak kontrol tidak

bermasalah, dan perangkat pelindung lengkap. Peralatan dan

ruang kerja harus dibersihkan dan barang-barang harus

ditempatkan dengan rapi. Pengoperasian setiap tangki harus

distabilkan sesuai dengan arahan pimpinan. Nilai L / S

underflow harus senantiasa diukur, dan underflow harus

disesuaikan sesuai dengan nilai L / S dengan tepat waktu

untuk mencegah tangki sedimentasi bercampur dan

meningkatkan efisiensi pencucian.

负责沉降槽底流区域所有泵、阀门的维护及操作，做到安全

平稳运行并负责提出检修项目内容。保证职责范围内各泵、阀门灵

活好用，各仪表、控制箱无故障、防护装置齐全。设备及值班室卫
生要清理干净，物品摆放有序，按领导安排稳定各槽的操作，经常

测量底流 L/S 大小，及时根据 L/S 大小，调整底流流量，防止沉降

槽跑浑提高洗涤效率。

Tugas Dasar Bagian Bawah Tangki Sedimentasi

沉降槽下基本任务：

1. Laporkan ke foreman setelah mengambil alih dan sebelum

menyerahkan shift.

1.接班后和交班前向班长汇报情况。

2. Ukur L / S underflow setiap tangki setiap dua jam, dan

hubungi ruang dispatch untuk mengontrol L / S underflow

setiap tangki dengan ketat.

2.每两小时测量各槽底流 L/S 大小，和调度室联系严格控制好各槽

底流 L/S。

3. Ketika fenomena abnormal seperti bercampur, lumpur

mengambang, torsi yang berlebihan, underflow tersumbat

dll., selesaikan dengan cepat dan benar sambil bekerja sama

dengan bagian atas tangki.

3.班中出现跑浑、浮泥、扭拒过大、堵底流等不正常现象时，配合

槽上迅速正确解决。

4. Bertanggung jawab atas pengoperasian, maintenance

peralatan dalam lingkup pos kerja.

4.负责本岗位所属设备的操作、维护、保养等工作。

5. Lakukan pemeriksaan keliling peralatan produksi dengan

baik, dan catat status produksi dan status pengoperasian

peralatan secara tepat waktu pada shift yang sedang

berlangsung dalam buku catatan serah terima shift.

5.做好生产设备的巡回检查工作，把本岗位当班的生产情况、设备

运行情况及时记录在交接班记录本上。

6. Bertanggung jawab atas kebersihan peralatan dan

lingkungan sekitar pos kerja.

6.负责本岗位所属设备以及周边环境的清洁卫生。

7. Bertanggung jawab atas kecelakaan yang terjadi di pos

kerja, secara aktif menangani dan melaporkan ke ruang

dispatch secara tepat waktu, dan menulis laporan kecelakaan

yang sebenarnya jika merupakan kecelakaan besar.

7.对岗位发生的事故负责，积极处理及时向调度室汇报，重大事故

要如实写出事故报告。

3. Ruang lingkup manajemen flokulan:

三、絮凝剂管理范围：

Bertanggung jawab atas maintenance semua katup dan

peralatan di ruang flokulan dan kebersihan area tersebut.

Pastikan katup dalam lingkup tanggung jawab fleksibel dan

mudah digunakan, perangkat pelindung dari bagian yang

berputar utuh, instrumen dan kotak kontrol tidak

bermasalah, dan perangkat pelindung lengkap. Melakukan

pengaturan penambahan jumlah flokulan secara tepat waktu

menurut pengaturan produksi, pengujian pengaruh konsentrasi

flokulan dan pengujian tangki akhir.

负责絮凝剂厂房内所有阀门、设备的维护保养及所属区域卫生。

保证职责范围内各阀门灵活好用，转动部位的防护装置完好，各仪

表、控制箱无故障、防护装置齐全。按生产安排及时调整絮凝剂加

入量的操作，絮凝剂的浓度的效验及后槽实验。

Tugas Pos Kerja Flokulan:

絮凝剂岗位的任务：

1. Siapkan flokulan yang berkualitas

1.配制合格的絮凝剂

2. Flokulan yang telah disiapkan dikirim langsung ke laras

bawah tangki sedimentasi dengan pompa screw (ulir), dan

langsung dicampur dengan lumpur/slurry. Tingkatkan

kapasitas produksi tangki Sedimentasi agar tidak bercampur.

2.将制备好的絮凝剂用螺杆泵直接送入沉降槽下料筒，与泥浆直接

混合。提高沉降槽的生产能力，避免跑浑。

3. Menjaga dengan ketat pos kerja dan memperkuat kerja sama

yang erat dengan pos kerja yang saling berkaitan.

3.严守工作岗位，加强与有关岗位的密切配合联系。
4. Selalu berkomunikasi dengan tangki sedimentasi mengenai

tinggi-rendah keluaran, kecepatan pengendapan dan kondisi

flokulan yang digunakan.

4.经常与沉降槽联系产量高低，沉降速度及絮凝剂用量情况。

5. Laporkan sepenuhnya situasi tersebut kepada foreman

sebelum menyerahkan shift, jika ada situasi yang tidak

normal pada saat shift, hubungi pos kerja terkait dan

selesaikan dengan tepat waktu.

5.交班前向班长全面汇报情况，班中出现不正常情况，与有关岗位

联系，及时解决。

6. Bertanggung jawab atas pengoperasian peralatan,

maintenance dan penggunaan perkakas dan instrumen yang

wajar di ruang lingkup wilayah. Isi dan simpan catatan asli

secara akurat dengan tepat waktu.

6.负责所辖区内的设备操作、维护、保养和合理使用工器具。按时

准确地填写、保管好原始记录.。

7. Rangkum pengalaman penggunaan peralatan secara serius

dan berikan saran yang masuk akal dengan tepat waktu.

7.认真总结设备使用经验，及时提出合理化建议。

8. Di bawah kepemimpinan foreman, selesaikan tugas yang

diberikan oleh pabrik, proses produksi, dan ruang kontrol

utama.
8.在班长的领导下完成厂部、工序、主控室下达的各项任务。

9. Lakukan pekerjaan produksi dengan aman

9. 做好安全生产的工作

4. Strukur Internal Tangki Sedimentasi:

四、沉降槽的内部构造：

Apakah prinsip kerja tangki sedimentasi? Melakukan

pengendapan, pemisahan dan pengentalan dengan memanfaatkan

perbedaan massa jenis dari cairan dan padatan. Cairan

bening mengalir keluar dari lubang overflow, dan lumpur

merah yang sudah dikentalkan yang mengendap dikikis ke

lubang underflow dengan scraper dan dibuang. Tangki

efisiensi tinggi menggunakan karakteristik tekanan tinggi

dan sudut lancip besar di bagian bawah tangki untuk

mencapai tujuan mengkompresi L / S di bawah kinerja

scraper.

沉降槽工作原理是什么？利用液体和固体不同的比重进行沉降分离

浓缩，清液从溢流口流出，沉降下来的浓缩赤泥经耙机刮入下料口

排出，高效槽利用位压高，槽底锥角大的特点，在耙机作用下达到

压缩 L/S 的目的.

5. Apakah Tugas Dasar dari Divisi Sedimentasi ?

五、 沉降车间的基本任务是什么？

Jawaban: ①Pemisahan, Setelah slurry yang diperoleh dari

Disolusi dipisahkan dan diendapkan, cairan kasar dikirim ke

Filter Daun di Filter Komprehensif, kemudian lumpur merah

dicuci.

答：①分离，从溶出得到的稀释矿浆经分离沉降后，粗液去综合过

滤叶滤机，赤泥去洗涤。

②Pencucian: Lumpur merah yang dipisahkan memiliki sejumlah

cairan pengikat. Supaya dapat mendaur ulang NA2O dan AL2O3,

maka harus dicuci dengan air panas. Setelah pencucian

berulang, lumpur merah masuk ke tempat penumpukkan, dan

cairan pencuci masuk ke tangki pengenceran.

② 洗涤，经分离后的赤泥带有一定量附着液，为回归利用 NA2O 和

AL2O3 须用热水进行洗涤，经多次反复洗涤，赤泥去堆场，一次洗

液去溶出稀释槽。
6. Flokulan dibedakan menjadi flokulan anorganik dan

flokulan organik menurut komposisi kimianya. Diantaranya,

flokulan anorganik termasuk flokulan anorganik dan flokulan

polimer anorganik; flokulan organik meliputi flokulan

polimer organik sintetik, flokulan polimer organik alami

dan flokulan mikroba

六、絮凝剂按照其化学成分总体可分为无机絮凝剂和有机絮凝剂两

类。其中无机絮凝剂又包括无机凝聚剂和无机高分子絮凝剂;有机絮

凝剂又包括合成有机高分子絮凝剂、天然有机高分子絮凝剂和微生

物絮凝剂

Terdapat banyak jenis flokulan, dari molekul rendah

sampai makromolekul, dari tipe tunggal sampai tipe majemuk

Kecenderungan umum adalah berkembang ke arah murah,

praktis, tidak beracun dan efisien. Flokulan anorganik

murah, tetapi memiliki efek buruk pada kesehatan manusia

dan lingkungan ekologis; meskipun flokulan polimer organik

digunakan dalam jumlah kecil, keluaran dari buih kecil,

kemampuan flokulasinya kuat, flok mudah dipisahkan, dan

efek penghilangan minyak dan penghilangan padatan

tersuspensi dengan baik , Tetapi berbahaya bagi tubuh

manusia, sehingga jangkauan aplikasinya dibatasi; karena

tidak ada polusi sekunder, flokulan mikroba nyaman

digunakan dan memiliki prospek aplikasi yang menarik.

絮凝剂的品种繁多，从低分子到高分子，从单一型到复合型，总

的趋势是向廉价实用、无毒高效的方向发展。无机絮凝剂价格便宜，

但对人类健康和生态环境会产生不利影响;有机高分子絮凝剂虽然用

量少，浮渣产量少，絮凝能力强，絮体容易分离，除油及除悬浮物

效果好，但对人体危害性大，因而使其应用范围受到限制;微生物絮

凝剂因不存在二次污染，使用方便，应用前景诱人。