‫‪UTS Bahasa Arab Hukum‬‬

‫‪Dosen Pengampu : Dr. H. Istikhori, S.S.I., S.S., Lc., MA‬‬

‫‪Nama‬‬ ‫‪: Muhammad Suryani Ibrohim‬‬
‫‪NPM.‬‬ ‫‪: 151104070001‬‬

‫اَل ‪ ‬يَجُو ُز‪ ‬الطَّع ُْن‪ ‬فِي‪ُ  ‬ح ْك ِم‪ْ  ‬البَ َراء ِة‪ْ  ‬القَابِ ِل‪ ‬لِاْل ِ ْستِْئنَ ِ‬
‫اف‪ ‬ب َ‬
‫ط ِري‬
‫‪ٌ ،‬‬
‫ق‪َ  ‬غ ْي ُر‪َ  ‬عا ِديٍّ‬
‫اس‪ِ ‬إ َعا َد ِة‪ ‬النَّظَ ِر‪َ ‬أ ِو‪ ‬النَّ ْقضُ ‪َ  ،‬ولَ ْو‪َ  ‬شابَهَ‪َ  ‬عيْبٌ ‪ِ  ‬م َن‪ ‬‬
‫أي‪ ‬بِاِ ْلتِ َم ِ‬
‫‪ْ  .‬ال ُعيُو ِ‬
‫ب‬

‫ُول‪ ‬ال َّد ْع َوى‪ ‬فِي‪َ  ‬حالَ ِة‪ْ  ‬ال‬‫ي‪ ‬يَحْ ُك ُم‪ِ  ‬ب َع َد ِم‪ ‬قَب ِ‬

‫ار ِّ‬‫ضا ِء‪ ‬اِإْل َد ِ‬ ‫فِي‪ْ  ‬القَ َ‬
‫اص‬
‫ص ِ‬ ‫‪َ .‬م َد ِد‪ ‬النِّظَا ِميَّ ِة‪ ‬لِلَ ِطع َْن‪َ ،‬أ ِو‪ ‬التَّقَا َد ُم‪َ ،‬أ ْو‪َ  ‬ع َد ُم‪ ‬ااِل ْختِ َ‬

‫ار َدةُ‪ِ  ‬هي‪َ  ‬ج ِري َمةٌ‪َ ‬أ ْو‪َ  ‬حا ِدثَةٌ‪ ‬لَ ْم‪ ‬يَتِ ُّم‪َ  ‬حلُّهَا‪ ‬بِ َش ْك ِل‪َ  ‬ك‬ ‫ضيَّةُ‪ْ  ‬البَ ِ‬
‫ْالقَ ِ‬
‫ت‪ ‬بَ ْع َد‪ْ  ‬ال‬
‫ط َّو َر ْ‬‫ا ِم ِل‪َ  ،‬ويُ ْم ِك ُن‪ ‬اِ ْستِ ْع َما ُل‪ ‬التِّ ْقنِيَّ ِة‪ْ  ‬ال َج ِدي َد ِة‪ ‬الَّتِي‪َ  ‬‬
‫ب‪َ  ،‬ويُ ْنتِ ُج‪ ‬‬ ‫يل‪ ‬اَأْل ْسبَا ِ‬ ‫ضيَّ ِة‪َ  ‬علَى‪ ‬اَأْل ِدلَّ ِة‪ْ  ‬ال ُمتَبَقِّيَ ِة‪ِ ‬إِل َعا َد ِة‪ ‬تَحْ لِ ِ‬‫قَ ِ‬
‫‪ِ .‬م ْن‪ِ  ‬خاَل لَهَا‪ ‬فِي‪َ  ‬كثِي ُر‪ِ  ‬م َن‪ ‬األحيان‪ ‬نَتَاِئ َج‪ ‬قَ ِ‬
‫اط َعةَ‬
 ‫اإلندونيسية‬ ‫اريَّ ِة‬ ِ ‫ َوالتِّ َج‬ ‫ ْال َم َدنِيَّ ِة‬ ‫ت‬
ِ ‫ ْال َمرْ فَ َعا‬ ‫ون‬ ُ ُ‫قَان‬.
 ‫يَ ُك ْن‬ ‫لَ ْم‬ ‫ َما‬ ‫ َعلَى‬ ‫ت‬ ِ ‫ ْال َمرْ فَ َعا‬ ‫ين‬
ُ ِ‫قَ َوان‬ ‫ْري‬ ِ ‫تَس‬ :‫ون‬ ِ ُ‫ ْالقَان‬ ‫ق‬ ُ ‫طبِي‬ ْ َ‫ت‬
ِ‫ َذل‬ ‫ ِم ْن‬ ‫ َويُ ْستَ ْثنَى‬ ،‫بِهَا‬ ‫ ْال َع َم ِل‬ ‫يخ‬ ِ َ‫ت‬ ‫قَ ْب َل‬ ‫ت‬
ِ ‫ار‬ ِ ‫اِإْل جْ َرا َءا‬ ‫ ِم َن‬ ‫تَ ٌّم‬
ِ‫ب‬ ‫ ْال َع َم ِل‬ ‫اري ُخ‬
ِ َ‫ت‬ ‫ان‬ َ ‫ َك‬ ‫ َم ْن‬ ‫اص‬
ِ ‫ص‬ َ ِ‫لِاْل ِ ْخت‬ ‫ ْال ُم َع َّدلَ ِة‬ ‫ين‬
ِ ِ‫ ْالقَ َوان‬ ‫ك‬ َ
‫ال َّد ْع َوى‬ ‫فِي‬ ‫ ْال ُم َرافَ َع ِة‬ ‫ب‬ ِ ‫بَا‬ ‫ال‬ ِ َ‫إ ْقف‬ ‫بَ ْع َد‬ ‫هَا‬

1. Arti umum ialah Putusan tidak bersalah yang dapat

dimohonkan banding tidak dapat diajukan banding dengan
cara luar biasa, yaitu dengan permohonan peninjauan kembali
atau kasasi, sekalipun ada cacat-cacat yang memungkinkan
dalam banding tersebut.

Banding merupakan salah satu upaya hukum biasa yang dapat

diminta oleh salah satu atau kedua belah pihak yang
berperkara terhadap suatu putusan pidana. Terpidana dapat
mengajukan Banding bila merasa tidak puas dengan isi
putusan Pengadilan Negeri. Proses Banding akan diperiksa
oleh Pengadilan Tinggi nantinya. Sebagaimana diatur Pasal 67
KUHAP.
 ‫حمك الرباءة‬
Vonis tidak bersalah
‫إعادة النظر‬
Tinjauan, peninjauan

2. Arti umum ialah Dalam peradilan administratif, diputuskan

untuk tidak menerima kasus dalam kasus periode undang-
undang banding, atau undang-undang pembatasan, atau
kurangnya yurisdiksi.

Peradilan administratif dipandang sebagai peradilan khusus,

dalam arti Peradilan yang hanya diberi kewenangan
menyelesaikan sengketa yang muncul di Bidang administratif
dan kepegawaian atau sengketa yang terjadi antara pejabat
Administratif dengan seseorang atau badan hukum perdata
sebagai akibat Dikeluarkannya atau tidak dikeluarkannya
keputusan.

ِ ‫ِب َعدَ ِم قَ ُب‬

‫ول ادلَّ ع َْوى‬
Diterimanya suatu kasus
3. Arti umum ialah Kasus dingin adalah kejahatan atau insiden
yang belum sepenuhnya diselesaikan, dan teknik baru yang
dikembangkan setelah kasus tersebut dapat digunakan pada
bukti yang tersisa untuk menganalisis kembali penyebabnya,
seringkali menghasilkan hasil yang konklusif.
‫الْ َق ِض َّي ُة‬
Kasus

4. Arti umum ialah UU Litigasi Perdata dan Komersial di

Indonesia. Penerapan hukum: Undang-undang litigasi berlaku
untuk prosedur yang tidak diselesaikan sebelum tanggal
pelaksanaannya, dengan pengecualian undang-undang yang
mengubah yurisdiksi bagi mereka yang tanggal pelaksanaannya
setelah penutupan pembelaan dalam kasus tersebut.
‫قانون املرفعات‬
Hukum perdata / litigasi perdata / tindakan Persata