Teks Syair

PERTANDINGAN PENYAMPAIAN
SYAIR
SECARA MAYA TAHUN 2020

anjuran
DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA
dengan kerjasama
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA

1
 SENARAI TEKS SYAIR DAN PADANAN IRAMA

PERTANDINGAN PENYAMPAIAN SYAIR

SECARA MAYA TAHUN 2020
PERINGKAT DAERAH, NEGERI DAN KEBANGSAAN

BIL JUDUL TEKS SYAIR IRAMA SUMBER TEKS

1. Nasihat (Penghujung 1. Batu Belah Antologi Teks KOMSAS Tingkatan
Thamarah al-Muhammad) 2. Tuk Kenali 2 : Gema Sepi Gadis Genius

1. Dandan Setia Antologi Teks KOMSAS

2. Makna Riak
2. Narasi Tingkatan 5 : Dirgahayu
Bahasaku
1. Perindu Antologi Teks KOMSAS
3. Definisi Orang Berakal Tingkatan 4 : Harga Remaja
2. Perantau
1. Narasi
4. Burung Pungguk Antologi Tanah Airku PLKN
2. Selendang
Delima
5. Bidasari Tuk Kenali Antologi Teks KOMSAS Tingkatan
4 : Jaket Kulit Kijang dari Istanbul

6. Kemangkatan Sultan Mayang Antologi Teks KOMSAS

Sulaiman Tingkatan 1 : Kasut Kelopak
Jantung

7. Perang Saudara di Pahang Mayang Antologi Teks KOMSAS Tingkatan

2 : Gema Sepi Gadis Genius

8. Berbuat Jasa Dodoi Antologi Teks KOMSAS

Tingkatan 3 : Harga Sebuah
Lukisan

9. Wasiat Ayahanda Siti Hiasan Antologi Teks KOMSAS

Zawiyah Tingkatan 1 : Kasut Kelopak
Jantung

10. Perahu Perindu Antologi Tanah Airku PLKN

11. Kelebihan Ilmu Batu Belah Antologi Tanah Airku PLKN

2
12 Panduan untuk Para Dandan Setia Antologi Teks KOMSAS
Remaja Tingkatan 3 : Harga Sebuah
Lukisan

3
SYAIR NASIHAT (PENGHUJUNG (Rangkap pertama)
THAMARAT AL-MUHIMMAH)
SYAIR MAKNA RIAK
Abu Hassan Sham (Penyelenggara)
Mohd Yusof Md Nor dan Abd Rahman Kaeh
Dengarkan tuan ayahanda berperi, (Penyelenggara)
Kepada anakanda muda bestari,
Nasihat kebajikan ayahanda beri, Kemudian dinyatakan makna riak,
Amalkan jangan malas dan nyeri. Amal ibadat kerana manusia,
Inilah kebencian Tuhan yang
Ayuhai anakanda muda remaja, sedaya,
Jika anakanda menjadi raja, Sebab kerana syirikkan Dia.
Hati yang betul hendak disahaja,
Serta rajin pada bekerja. Supaya disangka ianya wali,
Akan dunia tidak peduli,
Kerja kebajikan janganlah malas, Hemahnya itu sangatlah ali,
Zahir dan batin janganlah culas, Tetapi hatinya ke dunia bertali.
Jernihkan hati hendaklah ikhlas,
Seperti air di dalam gelas. Terkadang riakkan ia berilmu,
Bersurah ketika orang berjamu,
Menuntut ilmu janganlah segan, Berkata-kata tidaklah jemu,
Ilmu yang benar jangan yang Nahu dan sarap habis diramu.
bukan,
Iaitu ilmu yang kebajikan, Terkadang bercakap ilmunya
Di kitab ini sudah disebutkan. mantik,
Bicara alhayat konon diselidik,
Hendaklah anakanda mengaji Supaya disangka ianya cerdik,
selalu, Sukalah orang memberinya gundik.
Dari yang lain lebihkan dulu,
Had syarak jangan dilalu, Terkadang riak dengan pakaian,
Tidaklah anakanda beroleh malu. Berserban lilit ekor berhambayan,
Sejadah di bahu bersampaian,
Segala perbuatan dengan berilmu, Tasbih di tangan beruitan.
Maka kebajikan boleh bertemu,
Jika sebarang-barang diramu, Pejamkan mata duduk bersila,
Akhirnya anakanda jatuh tersemu. Lidah berzikir Allah Taala,
Terkadang jazbah seperti gila,
(Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 2 -
Kasadnya hendak jadi kepala.
“Gema Sepi Gadis Genius”)

 (Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 5 -

IRAMA : Batu Belah/ Tuk Kenali
“Dirgahayu Bahasaku ”)

Catatan
IRAMA : Dandan Setia / Narasi
Kesilapan yang sering berlaku :
nyeri disebut sebagai ‘ngeri’

4
Catatan :
Rangkap ke-2 ditinggalkan kerana fasa
yang agak janggal tetapi rangkap ke-7 Catatan
dimasukkan sebagai rangkap akhir.
SYAIR DEFINISI ORANG BERAKAL
Orang berakal sangatlah mulia,
Pakaian anbia dan aulia,
Barang siapa mengikut dia,
Itulah tanda orang bahagia.
Kerana ia akalnya tajam,
Menjadi kepala bela bermacam,
Jikalau mata melihatkan kejam,
Disebutlah jalannya ia tersunjam.
Telek pandangan dengan makrifat,
Sangatlah mengasihi tuan dan
sahabat,
Tiada mengasihi orang yang jahat,
Takut akhirnya menjadi fazihat.
Sebagai lagi tanda berakal,
Perintah syarak tidak menyangkal,
Menjauhkan tamak hendak
tawakal,
Hibanya tahu dunia tak kekal.
Jika ia dikasihi raja,
Tiadalah ia melanja-lanja,
Tiadalah menyombong pada
bekerja,
Dengan taulannya bersamaan
sahaja.
Apabila raja kasih sangat,
Makin itu makin ia ingat,
Segala taulannya hatinya dihambat, Pungguk melihat kalbunya duka.
Merendahkan diri serta
berkhidmat.
(Antologi Teks KOMSAS Tingkatan .4 -
“Harga Remaja ”)
IRAMA : Perindu / Perantau
Kesilapan yang sering berlaku :
Iba atau hiba disebut sebagai ‘ibu’
(Rangkap ke-4)
SYAIR BURUNG PUNGGUK
Pungguk bercinta pagi dan petang,
Melihat bulan di pagar bintang,
Terselap rindu dendam pun
datang,
Dari saujana pungguk menentang.
Pungguk menentang dari saujana,
Di dalam hati gundah gulana,
Jikalau ditolong Tuhan yang gana,
Makanya pungguk boleh ke sana.
Di atas beraksa berapa lama,
Gilakan cahaya bulan purnama,
Jikalau bulan jatuh ke mana,
Di manakan pungguk dapat
bersama.
Bulan purnama cahayanya terang,
Bintang seperti intan dikarang,
Rawannya pungguk bukan
sembarang,
Berahikan bulan di tanah seberang.
Gemerlapan cahaya bintang
kartika,
Beratur majelis bagai dijangka,
Sekaliannya bintang terbit belaka,
Bintang di langit berbagai rupa,
Pungguk bercinta badan terlepa,
Minta doa tiadalah lupa,
Dengan bulan hendak berjumpa.
(Antologi Puisi Tanah Airku –
5
PPSB - PLKN)
IRAMA : Narasi/ Selendang Delima
SYAIR BIDASARI
Jamilah Hj. Ahmad (Penyelenggara)
Dengarkan tuan suatu riwayat,
Raja di desa Negeri Kembayat,
Dikarang fakir dijadikan hikayat,
Supaya menjadi tamsil ibarat.
Ada raja suatu negeri,
Sultan halifah akas bestari,
Asalnya baginda raja yang bahari,
Melimpah ngadil dagang senteri.
Hairan orang empunya temasya,
Baginda itulah raja perkasa,
Sangat tiada merasai susah,
Entah pada esok dan lusa.
Seri sultan raja bestari,
Setelah ia sudah beristeri,
Beberapa bulan beberapa hari,
Hamillah puteri permaisuri.
Beberapa lamanya dalam kerajaan,
Baginda duduk bersuka-sukaan,
Datanglah beroleh kedukaan,
Baginda meninggalkan takhta
kerajaan.
Datanglah kepada suatu masa,
Melayanglah unggas dari angkasa,
Unggas gurda sangat perkasa,
6
Menjadi negeri rosak binasa.
(Teks Komsas Ting. 4 –
Jaket Kulit Kijang dari Istanbul)
IRAMA : Tuk Kenali
SYAIR KEMANGKATAN
SULTAN SULAIMAN
Deli tua negerinya itu,
Kotanya kukuh berpagar batu,
Pasarnya ramai bukan suatu,
Tiada berbanding di zaman itu.
Baginda berputera tiga orang jua,
Laki-laki konon putera yang tua,
Puteri cantik putera kedua,
Parasnya elok jarang tersua.
Putera yang bongsu laki-laki jua,
Parasnya elok tiadalah dua,
Menarik hati orang semua,
Dikasihi rakyat muda dan tua.
Adapun akan dulu baginda,
Isterinya lama sudah tiada,
Banyak dicari gadis dan janda,
Hati baginda penuju tiada.
Beberapa lama demikian itu,
Di atas takhta konon sang ratu,
Dengan kehendak Tuhan yang satu,
Baginda pun gering suatu waktu.
Baginda nan gering bukan
kepalang,
Badannya kurus tinggallah tulang,
Tabib pun selalu datang berulang,
Mengubati baginda raja terbilang.
(Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 1-
“Kasut Kelopak Jantung”)
IRAMA : Mayang
SYAIR PERANG SAUDARA DI
PAHANG
Mohd. Yusof Md. Nor& Abd. Rahman Kaeh
(Penyelenggara)
Kisah nan tidak hamba panjangkan,
Ceritanya banyak lagi disebutkan,
Ini sekadar sahaya ringkaskan,
Kisah berperang pula diceterakan.
Putera lelaki yang tuanya,
Ialah memangku paduka
ayahandanya,
Perintah negeri terserah
kepadanya,
Bendahara Tun Tahir konon
namanya.
Encik Engku Ahmad seorang
anakanda,
Putera yang tengah raja berida,
Lima orang lelaki paduka
anakanda,
Sikapnya elok lakunya syahda.
Selang tiada berapa lama,
Encik Engku Ahmad keluar
mengembara,
Pergi belayar ke Singapura,
Sambil menghibur hati yang lara.
Pelayaran tiada berapa lamanya,
7
Sampailah sudah konon dianya,
Di Kampung Gelam tempat
berhentinya,
Di dalam kota tempat diamnya.
Duduk bersama putera Sultan,
Tengku Jaafar namanya tuan,
Itulah konon menjadi taulan,
Duduk di sana terlalu hairan.
(Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 3 -
“Harga Sebuah Lukisan”)
IRAMA : Mayang
SYAIR BERBUAT JASA
Harun Mat Piah (Penyelenggara)
Buatlah jasa wahai teruna,
Hidupmu biar memberi guna,
Kamu yang mati jasa tak fana,
Asalkan buahnya elok sempurna.
Banyakkan khidmat besar dan seni,
Serahkan kepada Tuhan Rabbani,
Jasa yang kekal berfaedah murni,
Umur yang kedua bagi insani.
Hidup manusia jangan percuma,
Buatlah bakti budi utama,
Selagi baiknya kekal menjelma,
Si mati hidup selama-lama.
Buatlah baik sedaya upaya,
Hidup berbakti memberi cahaya,
Sumbu pelita tidak sia-sia,
Terbakar dirinya menerangi raya.
Jangan menilik balas dan puji,
Atau pahalanya dikaji-kaji,
Rasa demikian tamak dan keji,
Padalah baiknya tinting dan uji.
Pahala dan balas jangan dihitung,
Ataupun bintang di dada
beruntung,
Asalkan jasamu padat berdentung,
Cukuplah di situ mulia tergantung. (Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 1-
(Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 3 -
“Harga Sebuah Lukisan”)
IRAMA : Dodoi
Harta pusaka di manakan kekal,
Habis harta badan tinggal,
Laksana perahu bersauh tunggal.
Kerana harta tiada berguna,
Jikalau tidak akan sempurna,
Sekalian itu habislah fana,
Hanyalah tinggal badan merana.
“Kasut Kelopak Jantung”)
IRAMA : Hiasan

Catatan
Kesilapan yang sering berlaku :
“Mulia” disebut sebagai ‘”mulai”
(Rangkap ke-6)

SYAIR WASIAT AYAHANDA SITI SYAIR PERAHU

Hamzah Fansuri
ZAWIYAH
Ada kepada suatu hari, Inilah gerangan suatu madah,
Sakit saudagar laki isteri, Mengarangkan syair terlalu indah,
Adalah kiranya tujuh hari, Membetuli jalan tempat berpindah,
Tidak bergerak kanan dan kiri. Di sanalah iktikad diperbetuli
sudah.
Saudagar tahu akan dirinya,
Hampirlah mati kepada rasanya,
Wahai muda kenali dirimu,
Lalulah memanggil akan anaknya,
Ialah perahu tamsil tubuhmu,
Dicium kepala dengan tangisnya.
Tiadalah berapa lama hidupmu,
Ke akhirat jua kekal diammu.
Katanya wahai cahaya mataku,
Tinggallah tuan buah hatiku,
Hai muda arif budiman,
Hampirlah mati gerangan aku,
Hasilkan kemudi dengan pedoman,
Baiklah tuan tingkah dan laku.
Alat perahumu jua kerjakan,
Itulah jalan membetuli insan.
Serta hartaku, aku tinggalkan,
Tuan seorang yang menyukakan,
Perteguh jua alat perahumu,
Sampai habis semua diterimakan,
Hasilkan bekal air dan kayu,
Faedahnya akan diberikan.
Dayung pengayuh taruh di situ,
Supaya laju perahumu itu.
Jikalau tidak anakku berakal,

8

Sudahlah hasil kayu dan layar,
Angkatlah pula sauh dan layar,
Pada beras bekal janganlah taksir,
Nescaya sempurna jalan yang
kabir.
Perteguh juga alat perahumu,
Muaranya sempit tempatmu lalu,
Banyaklah di sana ikan dan hiu,
Menanti perahumu lalu dari situ.
(Antologi Puisi Tanah Airku –
PPSB - PLKN)
IRAMA : Perindu
SYAIR KELEBIHAN ILMU
Za’ba
Ilmu itulah gemala sakti,
Sinarnya cerah cahaya sejati,
Asal puncanya lamun didapati,
Sukar bercerai sehingga mati.
Harganya tidak dapat ternilaikan,
Sebuah dunia belinya bukan,
Kuasanya besar sukat digunakan,
Di laut di darat di rimba di pekan.
Masa seorang ialah tolan,
Teman berbeka suluh berjalan,
Masa berhimpun ia pengenalan,
Hias penyata polan si polan.
Bagi yang duka ia penghibur,
Ia penerang bagi yang kabur,
9
Ialah kandil di dalam kubur,
Lamun dengannya beramal subur.
Ia penerang jalan ke syurga,
Ia pemuas tekak yang dahaga,
Ialah sungai ialah telaga,
Laut yang luas ialah juga.
Ialah alat sangat berguna,
Idaman orang yang bijaksana,
Hamparnya luas amat saujana,
Tepinya ajal sempadannya fana.
(Antologi Puisi Tanah Airku –
PPSB - PLKN
IRAMA : Batu Belah
Catatan
Penambahan perkataan “yang”
Pada baris ke-2, Rangkap ke-4.
SYAIR PANDUAN UNTUK PARA
REMAJA
Harun Mat Piah (Penyelenggara)
Ingat pesanku wahai belia,
Jangan berdusta jangan perdaya,
Jangan fikir kasihkan kaya,
Jangan boros yang sia-sia.
Jangan mengata jangan mengeji,
Jangan aniaya bengis dan benci,
Jangan takbur diri dipuji,
Jangan sekali mungkir janji.
Judi dan arak jangan biasa,
Lucah dan cabul jangan selesa,
Usah bertemu ular yang bisa,
Lambat bangatnya dapat binasa.
Jangan meminjam jangan
berhutang,
Jangan meminta bantu sementang, Ikhtiar sendiri bantut bergulung,
Bergantung pada orang hendaklah Akhirnya kebolehan lenyap
pantang, terlelong.
Bebas kehidupan sentiasa tatang.
(Antologi Teks KOMSAS Tingkatan 3 -
Meminta jangan meminjam pun “Harga Sebuah Lukisan”)
jangan,
Barang dipinjam kerap kehilangan, IRAMA : Dandan Setia
Sahabat peminjam renggang di
tangan,
Hutang merosakkan mut’ah
pandangan.

Jangan biasakan meminta tolong,

Ke sini tersembah, ke sana
terlolong,

10
RUJUKAN / SUMBER SYAIR

Antologi Puisi Tanah Airku: Penghayatan Sastera dan Budaya Program

Latihan Khidmat Negara
1. Syair Burung Pungguk
2. Syair Perahu
3. Syair Kelebihan Ilmu

Antologi Teks Komsas Tingkatan Empat: Jaket Kulit Kijang dari Istanbul
1. Syair Bidasari

Antologi Teks Komsas Tingkatan Satu: Kasut Kelopak Jantung

1. Syair Kemangkatan Sultan Sulaiman
2. Syair Wasiat Ayahanda Siti Zawiyah

Antologi Teks Komsas Tingkatan Dua: Gema Sepi Gadis Genius

1. Syair Nasihat (Penghujung Thamaratal-Muhimmah)
2. Perang Saudara di Pahang

Antologi Teks Komsas Tingkatan Tiga: Harga Sebuah Lukisan

1. Syair Panduan untuk Remaja
2. Syair Berbuat Jasa

Antologi Teks Komsas Tingkatan Empat: Harga Remaja

1. Syair Definisi Orang Berakal

Antologi Teks Komsas Tingkatan Lima: Dirgahayu Bahasaku

1. Syair Makna Riak