Judul Asli:
Judul Terjemah:
Penerjemah:
Nor Kandir
Rizki Amirurrosyid
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 3
Daftar Isi
S
egala puji milik Allah Rabb semesta alam.
Aku bersaksi bahwa tidak ada yang berhak
disembah selain Allah, tiada sekutu
bagiNya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah
utusan dan hambaNya. Semoga shalawat dan salam
tercurah untuk beliau, keluarganya, dan seluruh
Sahabatnya. Amma ba’du:
َْ ك ْقَ ْب
ْ،ل ْ َْه َر ِم َك َْ ش َبا َب َ ْ :ْل ْخ َْمس َْ سا ْقَ ْبً «ا ْغت َ ِن ْْم ْخ َْم
َْ ْ َوفَ َراغ،ل ْفَ ْق ِر َك
َْك َْ ك ْقَ ْب
َْ ْ َو ِغنَا َء،سقَ ِم َك َ ْل َْ ك ْقَ ْب
َْ َ ص َّحت
ِ َو
»ك َْ ِلْ َم ْوت َْ َ ْ َو َحيَات،ش ْغ ِل َك
َْ كْقَ ْب ُ ْلَْ قَ ْب
“Manfaatkanlah lima perkara sebelum datang lima
perkata: masa mudamu sebelum masa tuamu, sehatmu
sebelum sakitmu, kayamu sebelum miskinmu, waktu
luangmu sebelum sibukmu, dan hidupmu sebelum
matimu.”1
1
HR. Al-Hakim no. 7846 dengan sanad shahih.
6 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
2
HR. Tirmidzi no. 2416 dengan sanad hasan.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 7
ْعلَ ْي ِْهَ ْ ُصلَّى ْاللَّ ْه َ ْ ل ْالل ِْه ِْ سو ُ صْيَّ ِْة ْ َر
ِ « َم ْر َحبًا ْ ِب َو
ْنْْ َ سلَّ َْم ْأ َ ْ ُصلَّى ْاللَّ ْه
َ علَ ْي ِْه ْ َو َ ْ ل ْالل ِْه ُْ سو ُ صانَا ْ َر َ ْأ َ ْو،سلَّ َْم
َ َو
َْ ن ْنُفَ ِه َم ُك ُْم ْ ْال َحد
ِْيث ْفَإِنَّ ُك ْْم ْْ َ ْ َوأ،نُ َو ِس َْع ْلَ ُك ْْم ْفِي ْ ْال َم ْج ِل ِس
»ثْ َب ْعدَنَا ِْ لْ ْال َحدِي
ُْ ْ َوأ َ ْه،ُخلُوفُنَا
“Selamat datang dengan wasiat Rasulullah.
Rasulullah Shallallahu ‘Alaihi wa Sallam mewasiatkan kami
agar kami meluaskan majlis untukmu, memahamkan
hadits kepadamu karena kamu adalah generasi penerus
kami dan ahli hadits sepeninggal kami.”
3
HR. Al-Baihaqi no. 1610 dalam Su’abul Iman.
4
HR. Ibnu Abdil Barr no. 257 dalam Jami Bayanil Ilmi wa Fadhlih.
5
Risalah ini mulanya adalah ceramah yang kusampaikan di negeri
Bahrain pada 13 Jumadal Ula 1435 H di Universitas Hamad Kanu di
Provinsi Muhriq, kemudian risalah ini dicetak dan diberi beberapa
10 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-1
Diriwayatkan dari Abul Ahwas bahwa Abu Ishaq
yakni Amr As-Sabii berkata:
ْْ ْقَلَّ َما ْت َ ُمرْ ْ ِبي ْلَ ْيلَة،ب! ْا ْغتَنِ ُموا ِْ ش َبا َّ َر ْال
َْ « َيا ْ َم ْعش
ْ، ْ َو ِإ ِني ْ ََل َ ْق َرْأ ُ ْ ْال َبقَ َر ْة َ ْ ِفي ْ َر ْك َعة،ْف ْآ َية َْ ل ْ َوأَقَ َرْأ ُ ْ ِفي َها ْأ َ ْل
ْ َّ ِإ
ْ،ْش ْهر َ ْلِْ ن ْ ُكْْ ْ َوث َ ََلث َ ْةَ ْأَيَّامْ ْ ِم،صو ُْم ْأ َ ْش ُه َْر ْ ْال ُح ُر ِْم ُ َ َو ِإنِي ْ ََل
ْْ ك ْفَ َحد
ْ﴾ِث َْ َل ْ﴿ َوأ َ َّما ْ ِبنِ ْع َم ِْة ْ َر ِب ْ َ َ ْث ُ َّْم ْت،يس َ ْن ْ َو ْالخ َِم ِْ َو ِالثْنَي
»]11ْ:[الضحى
“Wahai para pemuda! Manfaatkan masa muda
kalian, tidaklah berlalu sebuah malam padaku melainkan
kubaca seribu ayat, dan aku benar-benar membaca surat
Al-Baqoroh dalam satu rakaat, aku benar-benar berpuasa
di bulan-bulan haram (Dzulqodah, Dzulhijjah, Muharrom,
dan Rojab), tiga hari setiap bulan, serta hari Senin dan
Kamis.” Kemudian ia membaca firman Allah: “Adapun
terhadap nikmat Rabb-mu maka ceritakanlah.” (QS.
Dhuha: 11)6
7
HR. Al-Hakim no. 3948 dalam Al-Mustadrok.
12 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-2
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat dari Hammad bin Zaid ia berkata: kami
mengunjungi Anas bin Sirin saat sakit lalu ia berkata:
8
HR. Al-Khatib Al-Baghdadi no. 139 dalam Al-Jami li Akhlaqir Rowi wa
Adabis Sami.
14 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
ْْ َ ك ْأ
ْن َّ َاب ْ ِإذَا ْتَن
َْ س َّ علَى ْال
ِْ ش َ ْ ن ْنِ ْع َم ِْة ْاللَّ ِْهْْ ن ْ ِم
َّْ « ِإ
َ ُْسنَّةْ؛ْ َي ْح ِملُ ْه
»علَ ْي َها ُ ْبَْ اح ِ صَ ْي َْ اخ
ِ يُ َو
“Di antara nikmat Allah atas seorang pemuda
adalah apabila ia menyertai Ahlus Sunnah lalu diangkat di
atas Sunnah tersebut.”
ْل ْالسنَّ ِْة ِْ ل ْ َما ْيَ ْنشَْأ ُ ْ َم َْع ْأ َ ْه َْ شابَّْ ْأ َ َّو َْ «ِْإذَا ْ َرأَي
َّ ْت ْال
ْسْْ َ عِ؛ ْفَا ْيئْ َل ْ ْال ِبدِْ ْ َو ِإذَا ْ َرأ َ ْيت َ ْهُ ْ َم َْع ْأ َ ْه،ُار ُجهْ َع ِْة؛ ْف َ َو ْال َج َما
»شو ِئ ِْه ُ ُ لْن ِْ علَىْأ َ َّوَ َّْْشاب َّ نْال َّْ ِ ْفَإ،ُِم ْنه
“Apabila engkau melihat seorang pemuda awal
pertumbuhannya bersama Ahli Sunnah wal Jamaah maka
berharaplah. Namun jika engkau melihatnya bersama ahli
bid’ah maka pesimislah darinya, karena pemuda itu
menjadi sesuai di awal pertumbuhannya.”
9
HR. Ibnu Bathoh no. 43-45 dalam Al-Ibanah Al-Kubro.
16 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-3
Diriwayatkan dari Malik bin Dinar, ia berkata:
»ب
ِْ شبَا ُْ « ِإنَّ َماْ ْال َخي
َّ ْرْفِيْال
“Kebaikan hanya ada di masa muda.”10
Wasiat Ke-4
Di antara wasiat Salaf kepada pemuda adalah
riwayat Zaid bin Abi Zarqo ia berkata: Sufyan Ats-Tsauri
keluar menemui kami saat kami di depan pintu lalu
berkata:
11
HR. Abu Nuaim 6/370 dalam Hilyatul Auliya.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 19
ْ لَّ ْ ِبش
ْ،َيءْ ْ َكانَْ ْ ِفي ْ ُك ِمي ْ اب ْ ِإ َّ شبَّ ْهتُْ ْال
َْ َشب َ ْ « َما
َْ َسق
»ط َ َف
“Aku memperumpamakan masa muda dengan
sesuatu yang kecil di lengan baju lalu terjatuh.”12
ْن ْاللَّ ْهَْلَ َم َْع ُ ْ ﴿ َوالَّذِينَْ ْ َجا َهدُوا ْفِينَا ْلَنَ ْه ِد َينَّ ُه ْْم
َّْ سبُلَنَا ْ َو ِإ
﴾َْْال ُم ْح ِسنِين
12
HR. Adz-Dzahabi 11/305 dalam Siyar Alamin Nubala.
20 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
13
QS. Al-Ankabut [29]: 69.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 21
Wasiat Ke-5
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat Hasan Al-Bashri yang sering mengatakan:
ْاطلُبُو َْها؛ْ َعلَ ْي ُك ْْم ْ ِب ْاْل ِخ َرةِْ ْف َ ْ !ب ِْ ش َبا َّ َر ْال
َْ « َيا ْ َم ْعش
ْ ْ َو َما،ب ْ ْاْل ِخ َرْة َ ْفَأ َ ْد َر َك َها ْ َم َْع ْالد ْن َيا َْ َطل َ ْنْْ يرا ْ َرأ َ ْينَا ْ َم
ً فَ َك ِث
»كْ ْاْل ِخ َر ْة َْ َم َْعْالد ْنيَا َْ بْالد ْنيَاْفَأ َ ْد َرَْ َطلَ َْرأ َ ْينَاْأ َ َحدًا
“Wahai para pemuda! Fokuslah mencari Akhirat.
Kebanyakan yang kami lihat orang yang mencari Akhirat
bisa meraihnya, sekaligus dunianya. Namun, kami tidak
menjumpai ada yang mencari dunia lalu mendapatkan
Akhirat berserta dunianya.”14
14
HR. Al-Baihaqi no. 12 dalam Kitab Az-Zuhdul Kabir.
22 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
ْْ َ نْأ
ْنْتَذَ َر ُه ْْم ْْ ْ َخيْرْْ ِم،كْأ َ ْغنِ َيا َء ْْ َ كْأ
َْ َ نْتَذَ َْرْ َو َرثَت َْ َّ« ِإْن
»اسَْ َّعالَ ْةًْيَت َ َكفَّفُونَْْالن
َ
“Sungguh kamu tinggalkan ahli warismu dalam
keadaan kecukupan itu lebih baik daripada kamu
tinggalkan dalam kondisi miskin sehingga meminta
manusia.”16
15
HR. At-Tirmidzi no. 3502 dengan sanad hasan.
16
HR. Al-Bukhari no. 1295 dan Muslim no. 1628.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 23
Wasiat Ke-6
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat Uqbah bin Abi Hakim, ia berkata: kami duduk di
dekat Aun bin Abdillah lalu ia berkata:
ْ ْفَ َما،َْاب ْيَ ُموتُون َّ ب! ْقَ ْْد ْ َرأ َ ْينَا ْال
َْ َشب ِْ شبَا َّ َر ْال َْ « َم ْعش
ُل»ْ َويَ َمسْْ ِل ْحيَت َ ْه ُْ صا ِْدْ ِإذَاْبَلَ َْغْ ْال ِم ْن َجَ ظ ُْرْ ِب ْال َح
َ َ يُ ْنت
“Wahai para pemuda! Kami melihat masa muda
(kami) sudah mati. Sebentar lagi ia akan dibabat, jika
telah tiba minjal (alat pembabat tanaman).” Lalu ia
memegang jenggotnya.17
17
HR. Ibnu Abid Dunya no. 42 dalam Al-Umru was Syaib.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 25
18
HR. Al-Baihaqi no. 500 dalam Az-Zuhdul Kabir.
26 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
19
HR. Al-Bukhari no. 6416.
20
Saidul Khotir hal. 240 oleh Ibnul Jauzi.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 27
Wasiat Ke-7
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat Qobus putra Abu Zhobyan, ia berkata:
ْاَل ُ ْولَى
ْ ْ ْ َ صَلَْة َ ْ ان ِْ ظ ْب َيَ ْ ف ْأ َ ِبي َْ صلَّْْينَا ْ َي ْو ًما ْخ َْل َ
ْْفَلَ َّما،شيْخ َ ْلْ ْال ُم َؤذِنَْْفَإِنَّه ْ ْ ُكلنَاْ ِمنَْْ ْال َح،ْش َباب
ْ َّ ي ِِْْإ َ ْنُْ َون َْح
ْنْْ ت؟ ْ َْم َ ن ْأ َ ْنْْ ْ َْم:اب
َ َشب َّ ل ْال ُْ َ ل ْيَ ْسأ َْ ت ْإِلَينَا ْث ُ َّْم ْ َج َع َْ َسلَّ َْم ْا ْلتَف
َ
ْل ْ َو ُه َْو ْ َّ ث ْنَ ِبيْ ِْْإْْ ْ« ِإنَّه ْلَ ْْم ْيَ ْب َع:ل َْ سْأ َْلَ ُْه ْْم ْ َقا
َْ ْ ت؟ ْفَلَ َّما َ أ َ ْن
»ْتْ ْال ِع ْل ُْمْ َخيْرْْ ِم ْن ْهُْ َو ُه َْوْشَاب َْ ْْ َولَ ْْمْيُؤ،شَاب
“Pada suatu hari kami sholat bersama Abu
Zhobyan saat kami masih muda dan sepantaran kecuali
muadzin, dia seorang tua. Ketika ia salam, ia menoleh
kepada kami lalu bertanya kepada kami para pemuda:
siapa kamu? Siapa kamu? Ketika ia bertanya seperti itu,
ia menjawab sendiri: tidaklah diutus seorang Nabi
melainkan ia seorang pemuda, dan tidaklah ia diberi ilmu
yang lebih baik melebihi saat muda.”21
21
HR. Abu Khoitsamah no. 80 dalam Kitabul Ilmi.
28 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-8
Imam Ahmad meriwayatkan dalam kitabnya Al-
Waro dari Ayyub As-Sikhtiyani, ia berkata:
22
HR. Ahmad no. 94 dalam Al-Waro.
30 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-9
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat dari Jafar, ia berkata: Tsabit Al-Bunani
mendatangi kami saat kami berada di kiblat seraya
berkata:
23
HR. Abu Nuaim 2/322 dalam Hilyatul Auliya.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 31
Wasiat Ke-10
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat dari Muhammad bin Suqoh, ia berkata:
25
HR. Ibnu Sunni 214 dalam Amalul Yaum wal Lailah dan As-
Shahihah no. 816.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 33
Wasiat Ke-11
Di antara wasiat Salaf kepada para pemuda adalah
riwayat dari Abul Malih, ia berkata: Maimun bin Mihran
berkata kepada kami yang ada di sekelilingnya:
َ ْ اجعَلُوهَا ْفِي
ْ،شبَابِ ُك ْم ْ ْ ب! ْقُ َّوت ُ ُك ُْم َّْ َر ْال
ِْ شبَا َْ «يَا ْ َم ْعش
ْوخِ! ْ َحتَّى ْ َُر ْالشيَْ ْيَا ْ َم ْعش،ع ِْة ْالل ِه َ ْ ط َك ُْم ْ ِفي
َ طا َ َونَشَا
»َمتَى؟
“Wahai para Pemuda! Letakkanlah kekuatan kalian
di masa muda kalian, kesungguhan kalian di ketaatan
kepada Allah. Wahai sekalian orang tua! Hingga
kapan?!”26
26
HR. Abu Nuaim 4/87 dalam Hilyatul Auliya.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 35
36 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-12
Diriwayatkan dari Firyabi, ia berkata:
27
HR. Abu Nuaim 7/59 dalam Hilyatul Auliya.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 37
Wasiat Ke-13
Diriwayatkan dari Robiah bin Kultsum, ia berkata:
Hasan menatap kami yang berada di sekelilingnya
sementara kami adalah pemuda lalu berkata:
َ ْسعَىْلَ َها
ْْس ْعيَ َها ْ َو ُه َْوْ ُمؤْ ِمن ِ َْنْأ َ َرا ْد
َ اْلخ َر ْة َْ َو ْْ ﴿ َو َم
ً س ْعيُ ُه ْْمْ َم ْش ُك
﴾ورا َ َْْكْ َكانَْ ِفَأُولَئ
28
HR. Ibnu Abid Dunya no. 312 dalam Sifatul Jannah.
38 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-14
Diriwayatkan dari Al-Hasan Al-Bashri, ia berkata:
ْف
َْ س ْو َْ ب! ْ ِإيَّا ُك ْْم ْ َوالت َّ ْس ِو
َ ْ :يف َّ َر ْال
ِْ شبَا َْ «يَا ْ َم ْعش
»لُْ فْأ َ ْف َع َ ْ،ُأ َ ْف َعل
َْ س ْو
“Wahai para Pemuda! Jauhilah menunda-nunda:
nanti kukerjakan, nanti kukerjakan!”29
29
HR. Ibnu Abid Dunya no. 212 dalam Qishorul Amal.
40 Wasiat Salaf Untuk Pemuda
Wasiat Ke-15
Diriwayatkan dari Hafshoh binti Sirin, ia berkata:
30
HR. Al-Marwazi hal. 49 dalam Mukhtasar Qiyamil Lail.
Wasiat Salaf Untuk Pemuda 41