KISAH ANAK SINGA

Al-kisah, di sebuah hutan, ada seekor anak singa yang kematian ibu. Anak singa itu semakin hari semakin
lemah tanpa perlindungan dari ibunya. Beberapa waktu kemudian ada sekumpulan biri-biri melintas kawasan
itu.

Anak singa itu mengerak-gerakkan tubuhnya yang lemah. Seekor ibu biri-biri tergerak hatinya dan merasa
kasihan melihat keadaan anak singa tersebut. Lalu timbullah rasa simpati untuk melindungi anak singa
tersebut.

Si ibu biri-biri menghampiri anak singa tersebut lalu membelai dengan kasih sayang. Kerana dapat
menikmati kehangatan kasih sayang begitu, anak singa tersebut tidak mahu berpisah dengan ibu biri-biri.
Dan dia pun mengikut ke mana sahaja ibu biri-biri itu pergi. Dan jadilah dia sebahagian daripada keluarga
besar kumpulan biri-biri itu.

Hari terus berlalu, dan anak singa itu semakin besar di bawah asuhan dan lindungan ibu biri-biri. Ia hidup
dalam kumpulan biri-biri. Ia menyusu, makan, minum dan bermain dengan anak-anak biri-biri dalam
kumpulannya. Tiada sebarang beza dengan anak-anak biri-biri yang lain. Ia sama sekali tidak merasakan
dirinya seekor singa sehinggalah telah besar dan dewasa.

Suatu hari, berlaku satu tragedi. Seekor serigala buas masuk memburu ke kawasan biri-biri untuk mencari
makan.

"Kau singa! Cepat lawan serigala tu, cukup dengan mengaum sahaja, pasti serigala tu akan lari ketakutan!"
Kata ibu biri-biri kepada anak singa yang telah kelihatan gagah itu.

Tatapi anak singa yang sejak kecil hidup di tengah-tengah kumpulan biri-biri itu turut takut dan berlindung di
belakang ibu biri-biri. Ia berteriak sekeras-kerasnya dan yang keluar dari mulutnya adalah suara mengembek
sama seperti biri-biri lain. Bukan mengaum.

Anak singa itu tidak mampu buat apa-apa ketika seekor anak biri-biri yang merupakan saudara sesusunya,
diterkam dan dibawa lari oleh serigala.

Ibu biri-biri sangat sedih kerana salah seekor anaknya maut dimakan serigala. Ia pun memandang anak
singa itu dengan rasa marah.

"Sepatutnya kau boleh membela kami! Seharusnya kau boleh menyelamatkan saudara kau diterkam dan
dibawa lari oleh serigala jahat"

Anak singa itu hanya menunduk tidak faham apa yang dikatan oleh ibu biri-biri. Dia sendiri berasa takut
kepada serigala sebagaimana biri-biri yang lain.

Beberapa hari berikutnya serigala jahat itu datang lagi memburu biri-biri untuk dimakan. Kali ini ibu biri-biri
pula yang diterkam serigala. Biri-biri lain semuanya tidak dapat menolong. Anak singa itu tidak sanggup
melihat ibu biri-biri yang dianggap ibu sendiri diterkam serigala. Dia pun mengais-ngaiskan kaki sambil
menghalakan kepalanya ke arah serigala seolah-olah dia punya tanduk. Melihatkan tingkah laku anak singa
itu, serigala maklum di hadapannya adalah singa yang bersifat biri-biri. Jadi telah tiada bezanya dengan biri-
biri.

Anak singa itu cuba menyerang.. dia menyerang seumpama biri-biri menyerang iaitu dengan cara menerjang
untuk menanduk. Tetapi dengan hanya menghayunkan kaki depannya serigala tersebut berjaya mencakar
wajah anak singa tersebut.

Anak singa itu rebah dan mengaduh kesakitan. Biri-biri lain hanya menyaksikan dan ibu biri-biri pula merasa
hairan kenapa singa yang besar dan gagah itu tewas kepada serigala.

Serigala terus menyerang anak singa itu, sehinggalah hampir membunuh anak singa tersebut. Pada saat-
saat kritikal itu, ibu biri-biri yang lemah itu tidak sampai hati melihat anak singa yang dijaga sejak kecil
menjadi korban serigala - dengan sekuat tenaga menanduk serigala sehigga serigala itu terpelanting. Dan
anak singa itu dapat bangun kembali.

Ketika itu seekor singa dewasa muncul dengan ngauman yang sangat hebat. Semua biri-biri ketakutan, anak
singa itu turut merasa takut dan serigala jahat yang menyerang itu telah melarikan diri.

Anak singa itu ketakutan. "Jangan bunuh aku! jangan!" rayunya.

"Kau anak singa, bukan anak biri-biri... aku tidak akan bunuh kau."

Anak singa itu menjawab "Tidak! aku adalah anak biri-biri, tolong lepaskan aku."

Singa dewasa sangat hairan. Bagaimana pula anak singa boleh bersuara biri-biri dan bersifat seperti biri-biri.
Dengan geram dia menyeret anak singa itu ke sebuah tasik. Dia mahu menunjukkan siapakah sebeneranya
anak singa itu.

Sebaik tiba di tasik yang tenang dan jernih airnya, ia menyuruh anak singa itu melihat bayangnya, dan
sebaik melihat bayang dirinya sendiri dan dibandingkan dengan singa dewasa. Sebaik melihat bayangnya
sendiri, anak singa terkejut "Kenapa rupa dan bentuk ku sama seperti kau... sama seperti singa."

"Sebab kau adalah seekor singa, bukan biri-biri" Tegas singa dewasa itu...

"Jadi! aku bukan biri-biri? Aku adalah singa?"

"Ya! kau adalah singa. Raja hutan yang berwibawa dan digeruni semua penghuni hutan. Biar aku ajarkan
kau bagaimana mahu menjadi raja di hutan!" Kata singa dewasa.

Singa dewasa itu pun mengangkat kepalanya penuh wibawa dan mengaum dengan kuat. Anak singa itu
cuba meniru. Dia juga dapat mengaum dengan kuat. Tidak jauh dari situ, serigala yang mendengar ngauman
anak singa melarikan diri dengan lebih kencang apabila mendengar ngauman hebat anak singa.

Anak singa berteriak kemenangan. "Aku adalah singa. Raja hutan yang perkasa." Singa dewasa pun
tersenyum gembira mendengarnya...
THE STORY OF THE LION CUB

Al-kisah, in a forest, there is a lion cub whose mother died. The lion cub was getting weaker day by day
without the protection of his mother. Some time later a herd of sheep crossed the area.

The lion cub moved his weak body. A mother sheep was moved and felt sorry to see the condition of
the lion cub. Then came the sympathy to protect the lion cub.

The mother sheep approached the lion cub and caressed him lovingly. Being able to enjoy the warmth of
such love, the lion cub did not want to part with the mother sheep. And he followed wherever the ewe
went. And let him be part of the great family of the flock.

The days went on, and the lion cub grew up under the care and protection of the mother sheep. It lives
in a herd of sheep. It suckles, eats, drinks and plays with the lambs in its herd. There is no difference
with the other lambs. He did not feel like a lion at all until he was big and mature.

One day, a tragedy happened. A ferocious wolf went hunting into the sheep area to find food.

"You lion! Hurry up against the wolf, just roar enough, for sure the wolf will run away in fear!" Said the
mother of the sheep to the stout-looking lion cub.

But the lion cub, who had lived in the midst of the flock since childhood, was also afraid and took
refuge behind the mother sheep. He shouted as loudly as he could and what came out of his mouth was
a howling sound just like the other sheep. Not roaring.

The lion cub was unable to do anything when a lamb, which was his half-brother, was attacked and
taken away by a wolf.

The mother sheep is very sad because one of her children was killed by a wolf. He looked at the lion
cub with anger.

"You should be able to defend us! You should be able to save your brother from being stabbed and
taken away by an evil wolf"

The lion cub just looked down not understanding what the ewe was saying. He himself was as afraid of
wolves as the other sheep.

The next few days the evil wolf came again to hunt the sheep for food. This time the mother sheep
was attacked by the wolf. The other sheep were all unable to help. The lion cub was not able to see the
mother sheep who was considered the mother herself to be attacked by wolves. He also scratched his
legs while pointing his head towards the wolf as if he had horns. Seeing the behavior of the lion cub,
the wolf in front of him was a lion that was like a sheep. So there has been no difference with sheep.

The lion cub tried to attack ... he attacked like a sheep, that is, by striking to head. But by just
swinging his front leg, the wolf managed to scratch the face of the lion cub.

The lion cub collapsed and moaned in pain. The other sheep just watched and the mother sheep
wondered why the big and strong lion had lost to the wolf.

The wolf continued to attack the lion cub, until it almost killed the lion cub. At that critical moment,
the weak ewe was not happy to see the lion cub, which had been cared for since childhood, became the
victim of the wolf-with all his might he headed the wolf until the wolf was thrown. And the lion cub can
get up again.

At that moment an adult lion appeared with a very great roar. All the sheep were frightened, the lion
cub was also frightened and the attacking evil wolf had fled.

The lion cub was frightened. "Don't kill me! Don't!" rayunya.

"You are a lion cub, not a lamb ... I will not kill you."

The lion cub replied "No! I am a lamb, please release me."

Adult lions are very surprised. How can a lion cub be like a sheep and be like a sheep. In a rage he
dragged the lion cub to a lake. He wanted to show who the lion cub really was.

As soon as he arrived at the calm lake and the clear water, he told the lion cub to look at his shadow,
and as well as to see the shadow of himself and be compared to an adult lion. Upon seeing his own
shadow, the lion cub was shocked "Why do I look and feel the same as you ... just like a lion."

"Because you are a lion, not a sheep" The adult lion insisted ...

"So! I'm not a sheep? I'm a lion?"

"Yes! You are a lion. A king of the forest who is authoritative and feared by all the inhabitants of the
forest. Let me teach you how to want to be a king in the forest!" Said the adult lion.

The adult lion raised his head authoritatively and roared loudly. The lion cub tried to imitate. He can
also roar loudly. Not far from there, the wolf who heard the roar of the lion cub fled even louder when
he heard the great roar of the lion cub.

The lion cub shouted in victory. "I am a lion. A mighty king of the forest." The adult lion also smiled
happily to hear it ...
ARNAB DENGAN KURA-KURA

Pada suatu hari, arnab keluar bersiar-siar.

Arnab ternampak kura-kura. Kura-kura sedang merangkak perlahan-lahan.  "Ha! Ha! Ha!" arnab ketawa.
"Kura-kura berjalan sangat perlahan," kata arnab dalam hatinya. Arnab segera pergi berjumpa kura-kura.
"Wahai kura-kura, mahukah engkau berlumba lari denganku?" arnab bertanya. "Satu, dua, tiga!" arnab
membilang. Perlumbaan pun bermula.
Arnab berlari kencang. Kura-kura merangkak perlahan. Di pertengahan jalan, arnab berehat di bawah
sebatang pokok. Kemudian, arnab tertidur. Kura-kura terus merangkak. Akhirnya, kura-kura sampai di
garisan penamat. Arnab terjaga daripada tidurnya. Arnab terus berlari kencang. Tetapi kura-kura sudah
berada di garisan penamat. Arnab kalah dalam perlumbaan itu. Arnab berasa malu.

NILAI MURNI
Jangan sekali-kali memandang rendah terhadap orang yang lemah atau miskin. Setiap orang mempunyai
keistimewaan dan kelebihan masing-masing.

RABBIT and TURTLE

One day, the rabbit went out for a walk.

The rabbit looked like a tortoise. The tortoise was crawling slowly. "Ha! Ha! Ha!" The rabbit laughed.
"The tortoise walks very slowly," the rabbit said in his heart. The rabbit immediately went to see the
tortoise. "O turtle, do you want to run away with me?" the rabbit asked. "One two Three!" rabbit
counting. The race began.
The rabbit ran fast. The tortoise crawled slowly. In the middle of the road, a rabbit rests under a
tree. Then, the rabbit fell asleep. The tortoise kept crawling. Finally, the tortoise reached the finish
line. The rabbit awoke from his sleep. The rabbit kept running fast. But the tortoise is already at the
finish line. Rabbit lost the race. The rabbit was embarrassed.

POSITIVE ATTRIBUTE
Never look down on the weak or poor. Everyone has their own specialties and advantages.
KELDAI DENGAN SERIGALA.

Pada suatu pagi,seekor keldai pergi meragut rumput di sebuah padang rumput yang luas.Ia meragut rumput
dengan gembira kerana rumput di situ sunguh segar.Lagipun tiada haiwan lain di di situ,jadiia dapat meragut
rumput dengan senang hati.
‘’Oh,beruntung sungguh aku hari ini!’’Setelah kenyang, keldai mamandang sekeliling,tiba-tiba ia ternampak
seekor serigala yang kelaparansedang menuju ke arahnya….
“Apakah yang harus aku buat sekarang? Kalau aku lari,tentu serigala itu Berjaya mengejar aku,”rungut keldai
yang ketakutan itu.Tiba-tiba keldai mendapat idea. Keldai memberanikan diri. Ia berpura-pura berjalan
dengan selamba kea rah seringala.
“Apakah yang sedang berlaku?Mengapa kamu tidak lai sebaiksahaja ternampak aku?’’tanya serigala yang
kehairanan.Tiada gunanya aku lari kerana kamu tetap akan buru dan menangkap aku.Akhirnya aku akan jadi
makanan kamu juga.’’Kata keldai dengan berani.
‘’Betul juga cakap kamu.Kalau kamu terlepas hari ini,esok atau lusa kamu akan jadi mangsa aku juga,’’kata
serigala.’’Tapi tiada seronok kalau aku dapat tangkap kamu dengan mudah.Kan lebih seronok kita main
kejar-kejar.Kalau aku Berjaya tangkap kamu,aku akan memakan kamu…’’
‘’Baiklah,aku setuju dengan cadangan kamu,’’Kata keldai,’’tapi sebelum kita main kejar-kejar,aku mahu
meminta pertolongan kamu.Boleh kah kamu tolong buangkan serpihan duri di dalam kuku kaki belakan aku.’’
‘’Ya,sudah tentu aku akan tolong kamu!’’Kata serigala.Keldai pun menghuluhkan kaki belakangnya ke arah
serigala.Ketika serigala cuba memegang kakinya dan menunduk untuk mencabut duri tersebut,keldai pun
menendang muka serigala dendang kuat.
‘’Aaaaaahhhhhhh!’’Jerit serigala dengan kuatnya.Disebabkan tendangan keldai itu amat kuat,serigala
mengalami kecederaan yang teruk.Hidungnya berdarah dan beberapa batang giginya.Akhirnya ia diri
dengan kesakitan yang amat sangat.’’Lain kali ku akan tangkap kamu dan makan kamu!’’jerit serigala
dengan marah.

DONKEYS WITH WOLVES.

One morning, a donkey went to graze the grass in a large meadow. It grazed the grass happily because
the grass there was very fresh. After all, there were no other animals there, so it could graze the
grass happily.
"Oh, I'm really lucky today!" After being full, the donkey looked around, suddenly he saw a hungry wolf
heading towards him….
“What should I do now? If I ran away, of course the wolf would succeed in chasing me, ”muttered the
frightened donkey. Suddenly the donkey got an idea. Donkeys brace themselves. He pretended to walk
slowly towards the road.
"What's going on? Why don't you look as soon as you see me?" Asked the wolf in surprise. There's no
point in me running because you will still hunt and catch me. Eventually I will be your food too. "The
donkey said boldly.
"You're right. If you miss today, tomorrow or the day after, you'll be my victim too," said the wolf.
"But there's no fun if I can catch you easily. It's more fun for us to play catch-up." If I catch you, I
will eat you. ''
"All right, I agree with your suggestion," said the donkey, "but before we play catch-up, I want to ask
for your help. Can you please throw the thorn fragments in my toenails."
"Yes, of course I will help you!" Said the wolf. The donkey stretched its hind legs towards the wolf.
When the wolf tried to hold his leg and bent down to pull out the thorn, the donkey kicked the wolf's
face with a loud growl.
"Aaaaaahhhhhhh!" The wolf screamed loudly. Because the donkey's kick was so strong, the wolf
suffered severe injuries. His nose was bleeding and some of his teeth were sticking out. Eventually he
found himself in great pain. "Next time I will catch you and eat you. You! '' shouted the wolf angrily.
ANJING DENGAN BAYANG-BAYANGNYA.

Ketika perniaga daging itu sibuk melayan pelangagnnya,anjing liar itu segera melompat menghampiri bangku
penjual daging lalu menyambar sepotong daging.kemudian,ia segera melarikan diri.
‘’Eh,anjing yang jahat!Berani kaumencuri daging aku!’’Jerit perniaga daning dengan marah sambil mengejar
anjing liar dengan pisau pemotong dagingnya.Namun anjing liar itu berlari terlalu pantas dan penjual daging
tdak dapat mengejarnya.
Anjing liar itu berlari sekuat hatinya sehinggalah ia tiba di sebatang sungai.Setelah pasti keselamatannya
terjamin,ia berhenti dengan termengah-mengah.
‘’Anjing melalui sebuah titi untuk menyeberangi sungai,Ketika ia menjenguk ke dalam sungai,ia berasa
sunguhterkejut apabila melihat seekor anjing lain sedang menggoggong sepotong daging yang lebih besar.Ia
tidak tahu bahawa itu adalah bayang-bayangnya sendiri.‘Aku mesti mendapatkan dagingnya itu,’ fikir anjing
liar itu.
Tanpa berfikir panjang,ia pun menyalak kepada anjing yang dilihatnya di dalam sungai itu.Namun malang
baginya,sebaik sahaja ia membuka mulutnya,daging yang sedang digonggong itu terjatuh ke dalam sungai.
‘’Ahhh…bodohnya aku!Aku sepatutnya bersyukur dengan makanan yang aku ada.Bersikap tamak hanyalah
merugi kan diri sendiri…’’rungut si anjing liar itu.Ahitnya anjing liar terpaksa pulang dalam kelaparan.

DOG WITH ITS SHADOW.

While the butcher was busy serving his customers, the wild dog immediately jumped to the butcher's
bench and grabbed a piece of meat. Then, he immediately fled.
"Eh, evil dog! Dare you steal my meat!" Shouted the businessman angrily as he chased the wild dog with
his meat cleaver. But the wild dog ran too fast and the butcher could not catch up.
The wild dog ran as hard as he could until he reached a river. After making sure his safety was
guaranteed, he stopped panting.
"The dog went through a bridge to cross the river. When he peeked into the river, he was shocked to
see another dog barking at a larger piece of meat. He did not know that it was his own shadow." I must
get his meat. , 'thought the wild dog.
Without thinking long, he barked at the dog he saw in the river. But unfortunately for him, as soon as
he opened his mouth, the meat that was barking fell into the river.
"Ahhh, I'm stupid! I should be grateful for the food I have. Being greedy is just losing yourself,"
grumbled the wild dog. The wild dog had to go home hungry.
LABAH-LABAH BUNCIT

Dalam sebuah belukar tinggal seekor labah-labah. Sarangnya lebih besar daripada sarang labah-labah lain.
Dahulu bapanya yang membuat sarang itu. Kemudian ia menambah di sekeliling sarang itu. Labah-labah itu
berlari dengan pantas dari tengah ke tepi sarang. Ia menangkap mangsanya. Binatang yang ditangkap
segera dimakan. Badannya semakin hari semakin besar. Perutnya buncit. Ia memang kuat makan. Perutnya
sentiasa berasa lapar.
Pada suatu hari, datang dua ekor labah-labah. Satu dari arah timur dan satu lagi dari arah barat. Kedua-dua
labah-labah mahu menjemput labah-labah buncit makan kenduri. Kenduri itu diadakan pada waktu yang
sama. Ia menjadi serba salah. Labah-labah buncit bertanya jiran-jirannya. Mereka juga mendapat jemputan.
Jiran di kiri pergi ke jemputan arah barat. Jiran di kanan pergi ke jemputan arah timur. Labah-labah buncit
mendapat akal. Ia meminta kerjasama jiran-jirannya.
Labah-labah buncit memberi tali kepada jiran-jirannya. Sesiapa yang makan dahulu tarik tali itu. Ia akan
pergi ke sana dahulu. Tali itu diikatkan pada perutnya supaya tidak terlepas.
Kedua-dua labah-labah itu pun pergi. Apabila jamuan dihidang, jiran kanan pun menarik tali dari arah timur.
Pada masa yang sama jiran kiri menarik dari arah barat pula. Labah-labah buncit tidak dapat mengikut ke
barat. Ia tidak sempat membuka ikatan perutnya.
Kedua-dua jiran labah-labah buncit terus menarik tali masing-masing. Perut labah-labah buncit semakin
tercerut. Setelah tidak berjaya menarik, kedua-dua jirannya pun terhenti. Mereka menikmati hidangan.
Selepas makan mereka pun pulang.
Mereka mendapati labah-labah buncit pengsan. Mereka cuba membuka tali yang tercerut di perut labah-
labah buncit. Sayangnya mereka tidak dapat membuka ikatan itu.
Beberapa hari kemudian labah-labah buncit sedar. Ia berjaya membuka ikatan di perutnya. Sejak itu ia tidak
hiraukan makan. Perutnya tidak berasa lapar seperti selalu. Pinggangnya pun ramping bekas kene cerut.
Hingga sekarang pinggang labah-labah kecil dan genting.

BULGING SPIDERS

In a bush lived a spider. Its nest is larger than the nests of other spiders. It was his father who made
the nest. Then it adds around the nest. The spider ran swiftly from the center to the edge of the nest.
He catches his prey. Animals caught are immediately eaten. His body was getting bigger day by day.
Her stomach is bloated. It is indeed strong to eat. His stomach always felt hungry.
One day, two spiders came. One from the east and the other from the west. The two spiders want to
invite the bulging spider to eat a feast. The feast was held at the same time. It went all wrong. The
bulging spider asked its neighbors. They also get an invitation. Neighbors on the left go to the
westbound invitation. The neighbor on the right goes to the eastbound invitation. The bulging spider
makes sense. It asked for the cooperation of its neighbors. The bulging spider gave the rope to its
neighbors. Whoever eats first pulls the rope. It will go there first. The rope was tied to his stomach so
that it would not come loose. The two spiders went away. When the banquet was served, the right
neighbor pulled the rope from the east. At the same time the left neighbor pulls from the west. The
bulging spiders could not follow to the west. He did not have time to untie his stomach.
The two neighbors of the bulging spider continued to pull on their respective ropes. The bulging
spider's stomach was getting constricted. After failing to pull, the two neighbors stopped. They
enjoyed the meal. After eating they went home.
They found the swollen spider fainting. They tried to untie the rope that was stuck in the belly of the
bulging spider. Unfortunately they could not break the bond.
A few days later the bulging spider came to his senses. It managed to untie the knot in his stomach.
Since then he has not bothered to eat. His stomach didn't feel hungry like it always did. Her waist was
slender used here cigar. Until now the waist of the spider was small and precarious.
LEBAI MALANG
Al kisah, maka adalah sebuah desa. Maka di dalam rantau itu adalah seorang lebai pandai mengaji dan taat
ibadatnya kepada Allah ta`ala, istimewa pula perangainya tersangat adab dan santun, serta dengan tulus
ikhlas hatinya kedua laki isteri. Ia itu tinggal di sebuah dusun.
Sekali peristiwa, datanglah seorang laki-laki ke rumahnya mengajak akan dia melawat orang mati. Maka kata
Pak Lebai, baiklah. Kembalilah tuan dahulu,. Dan seketika lagi datang pula seorang kanak-kanak menjemput
Pak Lebai kerana hendak kenduri berkhatam pengajian. Maka jawab Pak Lebai, yalah, baliklah engkau
dahulu. Ada sekejap pula datang seorang lagi mempersilakan Pak Lebai keterataknya oleh hendak berdikir
kenduri Maulud. Maka itu pun disanggup juga Pak Lebai, demikianlah juga katanya. Maka ketiga-tiga mereka
itu pun pulanglah ke rumah masing-masing berhadirkan sekalian alatnya kerana harapkan Pak Lebai akan
datang juga ke rumahnya.
Hatta, dinanti-nantilah oleh semua pemanggil itu akan Pak Lebai beberapa lamanya hingga beralih matahari,
tiadalah juga Pak Lebai datang. Maka yang mati itu pun dimandikan serta disembahyangkan lalu
ditanamkan. Dan demikian juga yang berkhatam itu pun dikhatamkan oranglah dan yang berkenduri itu pun
bertampillah berdikir, masing-masing dengan pekerjaannya.
Kelakian, maka tersebutlah perkataan Pak Lebai. Kemudian daripada mereka yang ketiga itu telah kembali,
maka ia pun sembahyang zuhur. Sudah sembahyang lalu berfikir di dalam hatinya, ke mana baik aku pergi
ini? Jika aku pergi kepada orang mati tentu aku mendapat sedekah kain putih dan tikar. Dan kalau aku pergi
kepada orang berkhatam pengajian itu, perutku tentulah kenyang, dan sedekah pula secupak daging kerbau,
serta kelapa setali dan kampit beras satu. Dan jikalau aku pergi kepada orang berdikir itu perut aku tentulah
kenyang makan lempeng penganan angkatan orang itu. Maka kalau begitu, baiklah aku pergi kepada orang
mati itu dahulu, kerana sabda junjungan dahulukan kerja wajib daripada kerja yang lain-lain.
Hatta, telah Lebai Malang berfikir demikiaan, maka ia pun pergilah ke rumah orang yang kematian itu.
Dengan takdir Allah ta`ala Pak Lebai bertemu dengan orang-orang yang pergi menanamkan orang mati itu
baru pulang sahaja dari kubur. Maka kata saudara si mati, Allah, Pak Lebai, mengapa lambat datang?
Sudahlah apa boleh buat? Tiada hendak menjadi rezeki saya.
Maka Pak Lebai pun pergilah pula ke rumah orang berkhatam itu. Serta ia sampai ke sana, orang semuanya
habis hendak balik. Demi dilihat oleh orang empunya kerja itu, katanya, ah, ah ini pun Pak Lebai baru
sampai. Mengapa Pak Lebai lambat datang? Sekarang apa pun tiada lagi, semuanya telah habis, melainkan
barang dimaafkan sahajalah hal saya ini, kerana semuanya telah habis sekali.
Maka kata Pak Lebai, tiada mengapa, asalkan sudah selamat, sudahlah. Kemudian ia pun berjalan menuju
ke rumah orang bermaulud itu. Setelah ia sampai ke sana, orang baru lepas berangkat saja, masing-masing
orang pun hendak kembalilah. Maka apabila dilihatnya oleh tuan rumah akan Pak Lebai, maka katanya,
Allah mengapa lambat datang Pak Lebai? Hingga penatlah saya menanti tiada juga Pak Lebai sampai.
Kemudian diperbuatlah mana-mana yang dapat. Naiklah, Pak Lebai, nah inilah yang ada hanya sebungkus
penganan saja lagi, lain semuanya sekali telah habis.
Maka ujar Pak Lebai, tiada mengapa apa pula yang disusahkan saya ini. Lalu diambilnya bungkusan
lempeng itu serta berjalan pulang ke rumahnya. Kelakian, maka hari pun hampir petang Pak Lebai pun
sampailah ke kampungnya lalu teringatlah ia akan air niranya di atas pohon kabung tiada berambil lagi.
Maka ia pun pergilah ke pohon kabung itu dan lempengnya itu pun disangkutkannya pada singai tempat ia
memanjat pohon itu. Maka Pak Lebai pun sampailah kepada bacuk niranya itu. Dilihatnya bacuk itu penuh
berisi air nira.
Dengan takdir Allah, lempengnya yang ditinggalkannya di bawah itu sudah digonggong oleh anjing,
dibawanya lari. Maka setelah dilihatnya oleh Pak Lebai akan hal penganannya itu digonggong oleh anjing,
maka hilanglah fikirannya, lalu ia mencabut goloknya serta dipunggaikannya kepada anjing itu, tiada kena.
Dan diambil bacuk nira yang penuh dengan nira itu, lalu dibalingkannya, tiada juga kena. Maka ia pun terjun
dari atas pohon itu berkejar sekuatnya menghambat binatang bedebah itu.
Maka oleh tersangat pantasnya Pak Lebai mengejar anjing itu hingga terkepunglah ia, tiada tentu arahnya
hendak lari lagi, istimewa pula hari sudah malam buta. Maka anjing itu pun masuklah ke dalam lubang
batang kayu bersembunyi membawa bungkusan kuih yang separuh sudah dimakannya sambil lari itu. Maka
Pak Lebai pun sampailah kepada tempat anjing itu menyembunyikan dirinya. Dicarinya kayu tiada, dan lain-
lain benda pun tiada juga hendak disumbatkannya pada lubang itu. Maka Pak Lebai pun oleh tersangat
berang hatinya, lalu menanggalkan seluar dan baju serta songkoknya, lalu disumbatkannya kepada lubang
itu. Maka Pak Lebai pun tinggal bertelanjang bulat sahaja. Maka sianjing sial itu pun keluarlah lari mengikut
lubang yang sebelah lagi yang tiada bertutup itu, mengonggong bungkusan itu dengan pantasnya masuk ke
dalam hutan lalu hilanglah sekali tiada kelihatan pada mata Pak Lebai. Maka Pak Lebai pun tercengang-
cenganglah mengintai anjing itu ke sana ke mari.
Hatta seketika lagi terbanglah dua ekor burung punai betul-betul menuju Pak Lebai, kerana pada sangka
burung itu tunggul kayu, oleh Pak Lebai bertelanjang bogel, seurat benang pun tiada lekat pada tubuhnya.
Setelah dilihat oleh Pak Lebai akan punai itu datang, ia pun segeralah mengadakan lengannya dan
membukakan kedua ketiaknya. Maka punai itu pun betullah masuk ke dalam lubang ketiaknya, seekor
disebelah kiri hendak menangkap burung itu. Wah apabila dirasa oleh burung itu badannya sudah tiada
terapit lagi, maka keduanya pun terbanglah naik ke atas pohon kayu yang berhampiran di situ. Setelah dilihat
oleh Pak Lebai punai itu terbang, putihlah matanya dengan putus asanya kerana segala perkara yang
diusahakannya itu suatu pun tiada memberi faedah kepadanya.
Maka ia pun mengucapkan syukurlah kepada Allah lalu ia pun kembalilah kepada lubang kayu tadi hendak
mengambil kain bajunya. Sekunyung-kunyung suatu pun tiada lagi, sudah diambil oleh orang. Maka pergi
pula ia ke pohon kabung mencari goloknya dan bacuk niranya, semuanya telah ghaib, suatu pun tiada lagi.
Wah apatah lagi, sesal Pak Lebai pun tiadalah berguna lagi, lalu teringatlah ia akan bidalan orang tua-tua,
kalau secupak, takkan segantang, rezeki sudah sebanyak itu.
Maka Pak Lebai pun naiklah kerumahnya. Telah dilihat oleh isterinya Pak Lebai bertelanjang bogel itu,
marahlah ia, seraya katanya, kena apa awak demikian ini, seperti laku orang gila? Ke mana pergi seluar dan
baju awak? Maka oleh Pak Lebai diceritakannya segala hal ehwal yang telah berlaku ke atas dirinya. Maka
Mak Lebai pun naiklah radangnya, seraya mengambil kayu api, disesahkannya ke belakang Pak Lebai
seraya berkata:
‘ Lebai nasib langkahan malang,
Ke hulu hilir penat berulang
Celaka sial bedebah jembalang
Pakaian dibuang bertelanjang pulang.'
Maka Pak Lebai pun lari masuk ke dalam kelambu mencari kain, lalu duduk termenung memikirkan halnya
yang telah jadi, serta dengan berangnya sebab penat dan sakit kena bahan oleh kayu api Mak Lebai. Lalu ia
bersyair pula:
‘ Ayuhai nasib fakir miskin,
Dapat sedekah sebungkus lempeng,
Habis hilang baju dan kain,
Penganan habis dibaham anjing.
Penat berkejar tidak terkira,
Ke sana ke mari tersera-sera,
Punah golok bersama nira,
Pulang ke rumah mendapat mara.'
Maka demikianlah ceritanya Pak Lebai Malang itu, adanya.
LEBAI MALANG
Al story, then is a village. So in that region is a lazy man who is good at reciting and obedient in his
worship to Allah ta`ala, especially his character is very polite and courteous, as well as with the
sincerity of his heart both husband and wife. He lives in a hamlet.
On one occasion, a man came to his house to invite him to visit the dead. So Mr. Lebai said, all right.
Come back, sir. And a moment later, a child came to invite Pak Lebai because he wanted to have a party
to finish his studies. So Mr. Lebai replied, yes, you go back first. There was a moment when another
person came to welcome Pak Lebai to his house by going to the Maulud feast. So Pak Lebai was also
willing to do that, he also said. So the three of them returned to their respective houses with all their
tools because they hoped that Pak Lebai would also come to his house.
Hatta, all the callers waited for Pak Lebai for a while until the sun went down, but Pak Lebai did not
come. So the dead were bathed and prayed and then buried. And in the same way, those who are
berkhatam are also dikhatam by the people and those who are feasting also appear to stand, each with
his work.
Man, that's what Pak Lebai said. Then the third of them returned, so it was the noon prayer. Already
praying and thinking in his heart, where am I going? If I went to the dead of course I got alms of
white cloth and mats. And if I go to the person who has finished the study, my stomach will be full, and
I will give alms like a cup of buffalo meat, as well as a setali coconut and a bag of rice. And if I went to
the person standing there, my stomach would be full to eat the people's confectionery plate. So in that
case, let me go to the dead person first, because the words of the master come first, obligatory work
comes before other work.
Hatta, Lebai Malang thought so, so he went to the house of the person who died. By the destiny of
Allah ta`ala, Pak Lebai met the people who went to bury the dead who had just returned from the
grave. So the brother of the deceased said, Allah, Pak Lebai, why are you late? So what can I do?
Nothing is going to be my livelihood.
So Pak Lebai also went to the house of the deceased. When he got there, everyone was about to go
back. For the sake of being seen by the owner of the work, he said, ah, ah this is also Pak Lebai who has
just arrived. Why is Mr. Lebai late? Now anything is gone, it's all over, except for the forgivable stuff
that's just my thing, because it's all over once.

So Pak Lebai said, it's okay, as long as it's safe, that's it. Then he walked towards the house of the
man. After he got there, the new people just left, everyone wanted to return. So when the host saw
Pak Lebai, he said, God, why is Pak Lebai late? Until I got tired, I waited for Pak Lebai to arrive. Then
do whatever you can. Go up, Mr. Lebai, here is just a packet of sweets again, everything else is all gone.
So Pak Lebai said, there is nothing wrong with me. Then he took the package of pancakes and walked
home. Man, then almost in the evening, Pak Lebai arrived at his village and remembered that his nira
water on the kabung tree was no longer available. So he went to the sackcloth and put the plate on the
ledge where he climbed the tree. So Pak Lebai came to the bacuk niranya. He saw that the bacuk was
full of nira water.
By God's destiny, the plate he had left below had been barked at by a dog, which he took away. So
when Pak Lebai saw that his food was being barked at by the dog, then he lost his mind, then he pulled
out his machete and handed it to the dog, nothing happened. And he took a jar of nira full of nira, then
threw it away, nothing happened. So he jumped from the tree and chased as hard as he could to stop
the bastard.

So because of how fast Pak Lebai chased the dog until it was surrounded, there was no way he wanted
to run again, especially the day was already blind. So the dog went into the hole of a wooden stick to
hide carrying a package of cakes that he had half eaten while running away. So Pak Lebai arrived at the
place where the dog hid itself. He looked for no wood, and no other things he wanted to stuff in the
hole. So Pak Lebai was very angry, so he took off his pants and shirt and songkok, then he stuffed it
into the hole. So Pak Lebai was left completely naked. So the unfortunate sianjing ran out of the hole
on the other side which was not covered, barked at the package and quickly went into the forest and
disappeared completely out of sight in Pak Lebai's eyes. So Pak Lebai was astonished to watch the dog
here and there.
Even a moment later, two penguins flew right towards Pak Lebai, because they thought the bird was a
wooden stump, by Pak Lebai naked, there was no thread sticking to his body. When Pak Lebai saw that
the net was coming, he immediately held up his arm and opened both his armpits. So the net went right
into his armpit hole, one on the left wanted to catch the bird. Wow, when the bird felt that his body
was no longer trapped, then both of them flew up on a nearby tree. After Pak Lebai saw the net fly, his
eyes were white with despair because all the things he was trying to do did not benefit him at all.
So he thanked God and then he returned to the wooden hole to take his clothes. Anything that is gone,
has been taken by people. So he went to the kabung tree to look for his machete and his knife,
everything was gone, nothing was left. What's more, Pak Lebai's regret is no longer useful, then he
remembered that the elders would say, if it's enough, it won't be as tight, the sustenance is already
that much.
So Pak Lebai went up to his house. Having been seen by his wife Pak Lebai naked, he was angry, while he
said, why are you like this, like a crazy person? Where did your pants and shirt go? So Pak Lebai told
him all the things that had happened to him. So Mak Lebai became inflamed, while taking firewood, he
confirmed to Pak Lebai's back while saying:

‘Too bad the unfortunate steps,

Upstream tired repetitive
Woe to the bastard goblin
Clothes thrown naked to go home. '
So Pak Lebai ran into the mosquito net to look for cloth, then sat pensively thinking about what had
happened, and with his anger because he was tired and sick because of Mak Lebai's firewood. Then he
also wrote:
‘Good luck to the poor,
Can donate a packet of plates,
Out of clothes and cloth,
The food was eaten by the dogs.
Tired of chasing countless times,
To and fro,
Extinct machete with nira,
Go home and get ahead. '
So that's the story of Pak Lebai Malang, there is.
PERAWAN TUJUH BERADIK
PADA zaman dahulu , kononnya ada sebiji buah yang sangat luar biasa . Pokoknya tumbuh di tengah-
tengah lautan yang sangat luas . Sesiapa sahaja yang memperolehi buah itu dipercayai akan menjadi amat
bertuah .

Maka tersebutlah kisah seorang pemuda bernama Lenggai . Dia berasal dari Kalimantan Barat . Walaupun
Lenggai seorang pengembara yang gagah berani , namun dia selalu ditimpa malang .

Pada suatu hari Lenggai membuat keputusan hendak mencari buah ajaib itu . Dia kemudiannya membina
sebuah kapal layar dan belayar menyeberangi lautan . Pelayaran itu sangat sukar tetapi Lengai tetap tidak
berputus asa . Walaupun telah beberapa lama belayar , namun pokok yang berbuah ajaib itu belum juga
kelihatan . Akhirnya , pada suatu hari , setelah hampir tiga bulan belayar , tiba-tiba kapal Lenggai termasuk
ke dalam pusaran air yang sangat kuat . Kapalnya berpusing-pusing dengan ligat sekali .
Lenggai sedaya upaya cuba hendak menyelamatkan kapalnya daripada bencana itu . Lenggai hampir-
hampir lemas . Tiba-tiba dari percikan yang disebabkan oleh pusara air itu dia ternampak sebatang pokok
yang sangat tinggi . Matanya terpaku ke arah pokok itu . Pokok itu seolah-olah muncul dari pusat pusaran air
itu . Dia pasti itulah pokok ajaib yang dicari-carinya selama ini .
Kapal Lenggai hampir ditelan pusaran air itu . Pada detik yang mencemaskan itu Lenggai melompat ke
dalam air dan berenang sekuat-kuatnya ke arah pokok itu . Setelah selamat sampai , dia pun memanjat ke
sebatang dahan yang selamat daripada pusaran air itu dan dia berehat di situ seketika . Setelah bertenaga
semula , Lenggai memandang sekelilingnya dan dia ternampak seekor burung yang sangat besar di salah
sebatang dahan yang tertinggi di pokok itu . Cengkaman kuku burung itu sama besarnya dengan
genggaman seorang manusia .
" Jika aku dapat memegang kaki burung itu , tentu aku dapat kembali semula ke daratan , " bisik hati Lenggai
.
Dia pun mula memanjat pokok itu dari satu dahan ke satu dahan sehingga dia berada kira-kira sehasta dari
tempat burung itu hinggap . Dengan secepat kilat dia menyambar pergelangan kaki burung itu dan bergayut
di situ sekuat-kuatnya . Burung besar itu sama sekali tidak menyedari akan apa yang berlaku kepada
dirinya . Setelah beberapa lama kemudian burung itu pun terbang membawa Lenggai yang bergayut pada
kakinya . Burung itu terbang dan terus terbang menyeberangi lautan dan merentasi daratan , sehingga
Lenggai menjadi sangat letih dan tidak berdaya lagi . Akhirnya burung itu ternampak beberapa ekor lembu .
Burung itu melayang turun dan secepat kilat menyambar seekor lembu .
Pada ketika itulah Lenggai melepaskan pegangannya dan jatuh ke tanah dengan selamatnya . Lenggai
memerhatikan kawasan di sekelilingnya . Dia sangat hairan melihat kawasan di situ . Lenggai belum pernah
melihat tempat yang sebegitu cantik , pokok-pokok menghijau dan berbuah lebat dengan bunga-bunga
kembang berseri . Lenggai terus berjalan dan akhirnya dia tiba di suatu lorong yang ditumbuhi bermacam
jenis bunga yang berwarna-warni . Dia mengikuti lorong itu lalu terjumpa sebuah rumah yang indah . Lenggai
terus masuk ke dalam rumah itu dan dilihatnya seorang perawan sedang menyediakan makanan .
"Oh!"
Gadis itu sangat terperanjat meliha t Lenggai berada di dalam rumahnya .
"Jangan takut , saya tidak akan mengapa-apakan kamu . Saya tidak tahu di mana saya sekarang . Saya
memerlukan makanan dan tempat tidur untuk malam ini , " terang Lenggai .
Perawan itu mempersilakan Lenggai duduk dan dia memberikan Lenggai sedikit makanan . Ketika Lenggai
sedang makan , perawan itu menceritakan bahawa dia adik bongsu kepada tujuh orang adik-beradik yang
tinggal dalam rumah itu . Enam orang kakaknya telah keluar bekerja di sawah . Lenggai pula kemudiannya
menceritakan apa yang telah dialaminya . Lewat petang itu keenam orang kakak perawan itu pun pulang .
Mereka semuanya sangat senang hati menerima kedatangan Lenggai dan melayaninya dengan baik .
Semenjak hari itu Lenggai pun tinggal bersama-sama perawan tujuh beradik itu. Setiap hari apabila keenam-
enam perawan itu pergi ke sawah, Lenggai tinggal di rumah menjaga adik mereka yang bongsu itu. Setelah
beberapa lama perawan bongsu jatuh cinta kepada Lenggai.Pada suatu hari dia memberitahu akan
perasaannya itu kepada kakak-kakaknya. Mereka semuanya bersetuju perawan bongsu berkahwin dengan
Lenggai. Lenggai juga bersetuju dengan cadangan itu.
"Kamu nanti akan menjadi sebahagian daripada keluarga ini," jelas kakak yang sulung.
"Sekarang masanya telah tiba untuk kamu mengetahui bahawa sebenarnya kami tujuh beradik daripada
Bintang Tujuh. Adik bongsu kami ini dinamakan Bintang Banyak. Saya tidak boleh memberitahu kamu lebih
daripada ini. Sayangilah adik bongsu kami ini kerana dia sangat kami sayangi."
Maka seminggu kemudiannya, majlis perkahwinan Lenggai dengan Bungsu Bintang Banyak pun diadakan.
Ramai orang kampung di rumah-rumah panjang yang berdekatan dijemput untuk meraikan majlis
itu.Beberapa tahun berlalu. Lenggai dan Bungsu Bintang Banyak mendapat seorang anak laki-laki yang
diberi nama Selamuda. Lenggai menjaga anaknya itu dengan penuh kasih sayang sementara isterinya dan
kakak-kakaknya bekerja di sawah.Sememangnya sejak awal lagi, Lenggai telah diberi amaran supaya tidak
membuka penutup tajau yang terletak di sudut rumah itu.
"Wahai suamiku, berjanjilah bahawa abang sama sekali tidak akan membuka penutup tajau ini," pesan
Bungsu Bintang Banyak.
"Jika abang membukanya juga, akibatnya amatlah buruk sekali."
Lenggai mematuhi kata-kata isterinya. Walau bagaimanapun, oleh kerana selalu diingatkan berulang kali,
Lenggai berasa ada sesuatu yang ganjil dalam tajau itu. Perasaan ingin tahunya datang dengan mendadak.
Pada suatu hari hanya Lenggai dan anaknya sahaja yang tinggal di rumah. Lenggai merenung tajau itu
beberapa kali. Perasaan ingin tahunya memuncak dan Lenggai tidak boleh bersabar lagi. Dengan cermat dia
membuka penutup tajau itu. Alangkah dahsyatnya! Melalui mulut tajau itu dia dapat melihat beribu-ribu orang
manusia sedang sibuk menanam padi. Apa yang anehnya mereka kelihatan jauh sekali di bawah. Lenggai
menyedari kini dia berada di suatu tempat yang tinggi, seolah-olah di sebuah negeri di awang-
awangan.Lenggai runsing sekali dengan apa yang dilihatnya. Dia tahu siapa mereka itu. Merekalah manusia
di bumi dan semuanya sedang bekerja dengan tekun.
Pada petangnya, apabila isteri dan keenam orang kakaknya pulang dari sawah, Lenggai tidak memberitahu
mereka apa yang telah dilakukannya. Semasa waktu makan, Lenggai kelihatan sedih dan bimbang. Dia
makan sedikit sahaja. Bungsu Bintang Banyak mengesyaki sesuatu yang tidak diingini telah berlaku. Dia
segera bertanya kepada Lenggai:
"Suamiku, adakah abang membuka tajau itu?"
Lenggai hanya mendiamkan diri. Setelah disoal beberapa kali akhirnya Lenggai mengaku membuka tajau itu
dan menceritakan apa yang telah dilihatnya.
"Isteriku, kejadian itulah yang mengganggu fikiranku," Lenggai menjelaskan.
"Oh suamiku, bukankah telah kuberitahu supaya jangan membuka penutup tajau itu? Abang telah
melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan," Bungsu Bintang Banyak berkata dalam tangisan.
"Sekarang abang tidak dapat lagi tinggal bersama kami."
Bongsu Bintang Banyak menangis teresak-esak sambil menimang anaknya.
"Anakku, oh anakku, tidak pernah ibu terfikir kita akan berpisah. Sekarang sudah tibalah masanya. Oh!
Betapa beratnya penderitaanku," tangis Bungsu Bintang Banyak.
Maka pada keesokan harinya isteri Lenggai dan keenam orang kakaknya menyediakan persiapan untuk
menurunkan Lenggai dan anaknya ke bumi melalui mulut tajau itu. Mereka semua bertangis-tangisan.
Sebelum berpisah, kakak Bungsu Bintang Banyak yang tertua menjelaskan selanjutnya:
"Lenggai, tahulah kamu bahawa kami berasal dari Bintang Tujuh. Kami memberi petunjuk kepada peladang
di bumi. Carilah kami dalam kegelapan sebelum terbit fajar. Apabila kamu ternampak kami di langit, mulalah
segera menanam padi."
Jika kami telah tidak lagi kelihatan di langit apabila kamu mula menanam, maka hasilnya tidak akan banyak,
malahan apa jua yang kamu tanam tidak akan memberi hasil. Semasa berada di sini, kami telah melihat
kami tidak pernah tinggal di rumah hanya Bungsu Bintang Banyak sahaja yang berada di rumah.Bungsu
Bintang Banyak juga mengingatkan suaminya supaya menurut nasihat kakaknya itu dan menceritakan pula
kepada anaknya supaya kedudukan Bintang Tujuh akan sentiasa menjadi petunjuk kepada petani di bumi.
Setibanya di bumi, Lenggai menceritakan semua pengalaman yang dialaminya kepada orang-orang
kampung. Dia menceritakannya dari masa dia meninggalkan kampung untuk mencari buah ajaib
sehinggalah masa dia berkahwin dengan adik bungsu Bintang Tujuh.Semenjak hari itu, kononnya, padi akan
mula ditanam apabila kelihatan Bintang Tujuh mengerdip di langit.
BURUNG BANGAU DENGAN SEEKOR KETAM

Pada zaman dahulu terdapat sebuah tasik yang sangat indah. Airnya sungguh jernih dan di dalamnya
ditumbuhi oleh pokok-pokok teratai yang berbunga sepanjang masa. Suasana di sekitar tasik tersebut
sungguh indah. Pokok-pokok yang tumbuh di sekitarnya hidup dengan subur. Banyak burung yang tinggal di
kawasan sekitar tasik tersebut. Salah seekornya adalah burung bangau. Manakala di dalam tasik hidup
bermacam-macam ikan dan haiwan lain. Ada ikan telapia sepat, kelah, keli, haruan dan bermacam-macam
ikan lagi. Selain daripada ikan,terdapat juga ketam dan katak yang turut menghuni tasik tersebut.
Burung bangau sangat suka tinggal di kawasan tasik tersebut kerana ia senang mencari makan. Ikan-ikan
kecil di tasik tersebut sangat jinak dan mudah ditangkap. Setiap hari burung bangau sentiasa menunggu di
tepi tasik untuk menangkap ikan yang datang berhampiran dengannya.
Beberapa tahun kemudian burung bangau semakin tua. Ia tidak lagi sekuat dulu untuk menangkap ikan.
Kadang- kadang ia tidak memperolehi ikan untuk dimakan menyebabkan ia berlapar seharian. Ia berfikir di
dalam hatinya seraya berkata "Kalau beginilah keadaannya, aku akan mati kelaparan kerana tidak lagi
berdaya untuk menangkap ikan. Aku mesti mencari jalan supaya aku dapat memperolehi makanan dengan
mudah".

Burung bangau mendapat idea dan berpura-pura duduk termenung dengan perasaan sedih di tebing tasik.
Seekor katak yang kebetulan berada di situ ternampak bangau yang sangat murung dan sedih lalu bertanya
"Kenapakah aku lihat akhir-akhir ini kamu asyik termenung dan bersedih sahaja wahai bangau?". Bangau
menjawab " Aku sedang memikirkan keadaan nasib kita dan semua penghuni tasik ini." "Apa yang
merunsingkan kamu, sedangkan kita hidup di sini sudah sekian lama tidak menghadapi sebarang masalah."
Jawab katak. "Awak manalah tahu, aku sering terbang ke sana ke mari dan mendengar manusia sedang
berbincang tentang bencana kemarau yang akan menimpa kawasan ini dalam beberapa bulan lagi. Kau lihat
sajalah sejak akhir-akhir ini hari panas semacam aje, hujan pun sudah lama tidak turun". Bangau
menyambung lagi "Aku khuatir tasik ini akan kering dan semua penghuni di tasik ini akan mati." Katak
mengangguk- anggukkan kepalanya sebagai tanda bersetuju dengan hujah bangau tadi. Tanpa membuang
masa katak terus melompat ke dalam tasik untuk memaklumkan kepada kawan-kawan yang lain.
Berita bencana kemarau telah tersebar ke seluruh tasik begitu cepat dan semua penghuni tasik berkumpul
ditebing sungai dimana bangau berada. Masing-masing riuh rendah menanyakan bangau akan berita
tersebut. Seekor ikan haruan bertanya kepada bangau "Apakah cadangan engkau untuk membantu kami
semua?" Burung bangau berkata "Aku ada satu cadangan, tetapi aku khuatir kamu semua tidak bersetuju."
"Apakah cadangan tersebut" kata haruan seolah-olah tidak sabar lagi mendengarnya. Bangau berkata "
Tidak jauh dari sini ada sebuah tasik yang besar dan airnya dalam, aku percaya tasik tersebut tidak akan
kering walaupun berlaku kemarau yang panjang." "Bolehkah engkau membawa kami ke sana" sampuk
ketam yang berada di situ. "Aku boleh membawa kamu seekor demi seekor kerana aku sudah tua dan tidak
berdaya membawa kamu lebih daripada itu" kata burung bangau lagi.. Mereka pun bersetuju dengan
cadangan burung bangau.

Burung bangau mula mengangkut seekor demi seekor ikan daripada tasik tersebut, tetapi ikan- ikan tersebut
tidak dipindahkan ke tasik yang dikatakannya.Malahan ia membawa ikan-ikan tersebut ke batu besar yang
berhampiran dengan tasik dan dimakannya dengan lahap sekali kerana ia sudah tidak makan selama
beberapa hari. Setelah ikan yang dibawanya dimakan habis, ia terbang lagi untuk mengangkut ikan yang
lain. Begitulah perbuatannya sehingga sampai kepada giliran ketam. Oleh kerana ketam mempunyai sepit ia
hanya bergantung pada leher burung bangau dengan menggunakan sepitnya. Apabila hampir sampai ke
kawasan batu besar tersebut,ketam memandang ke bawah dan melihat tulang-tulang ikan bersepah di atas
batu besar. Melihat keadaan tersebut ketam berasa cemas dan berfikir di dalam hatinya "Matilah aku kali ini
dimakan oleh bangau." Lalu ia memikirkan sesuatu untuk menyelamatkan dirinya daripada ratahan bangau
yang rakus. Setelah tiba di atas batu besar ketam masih lagi berpegang pada leher bangau sambil berkata
"Dimanakah tasik yang engkau katakan itu dan kenapa engakau membawa aku di sini?" Bangau pun
tergelak dengan terbahak-bahak lalu berkata "Kali ini telah tiba masanya engkau menjadi rezeki aku."
Dengan perasaan marah ketam menyepit leher bangau dengan lebih kuat lagi menyebabkan bangau sukar
untuk bernafas, sambil merayu minta di lepaskan, ia berjanji akan menghantar ketam kembali ke tasik
tersebut. Ketam tidak mempedulikan rayuan bangau malah ia menyepit lebih kuat lagi sehingga leher
bangau terputus dua dan bangau mati di situ jua.
Dengan perasaan gembira kerana terselamat daripada menjadi makanan bangau ia bergerak perlahan-lahan
menuju ke tasik sambil membawa kepala bangau. Apabila tiba di tasik, kawan-kawannya masih lagi setia
menunggu giliran masing-masing. Setelah melihat ketam sudah kembali dengan membawa kepala bangau
mereka kehairanan dan ketam menceritakan kisah yang berlaku. Semua binatang di tasik tersebut berasa
gembira kerana mereka terselamat daripada menjadi makanan burung bangau yang tamak dan
mementingkan diri sendiri. Mereka mengucapkan terima kasih kepada ketam kerana telah menyelamatkan
mereka semua.

Pengajaran : Kita tidak boleh bersikap tamak dan mementingkan diri sendiri . Kita hendaklah memikirkan
perasaan orang lain .
STORK WITH A CRAB

In ancient times there was a very beautiful lake. The water is very clear and in it is overgrown with
lotus trees that bloom all the time. The atmosphere around the lake is beautiful. The trees that grow
around it live in abundance. Many birds live in the area around the lake. One of them is a stork. While in
the lake live a variety of fish and other animals. There are telapia sepat, kelah, keli, haruan and various
other fish. Apart from fish, there are also crabs and frogs that also inhabit the lake.
Herons love to live in the lake area because it is easy to find food. The small fish in the lake are very
tame and easy to catch. Every day the storks are always waiting by the lake to catch the fish that
come close to it.

A few years later the stork got older. It is no longer as strong as it used to be to catch fish.
Sometimes he doesn't get fish to eat, causing him to go hungry all day. He thought in his heart as he
said "If this is the case, I will starve to death because I can no longer catch fish. I must find a way so
that I can get food easily".

The stork got the idea and pretended to sit pensively with a sad feeling on the shore of the lake. A
frog who happened to be there saw a stork that was very depressed and sad and asked "Why have I
seen you lately daydreaming and sad, stork?". The stork replied "I am thinking of the state of our fate
and that of all the inhabitants of this lake." "What worries you, as we've lived here for so long we
haven't had any problems." Answer the frog. "You know, I often fly here and there and hear people
talking about the drought that will hit this area in a few months. You see, lately it's kind of hot, it
hasn't rained for a long time." . The stork continued "I'm afraid this lake will dry up and all the
inhabitants of this lake will die." The frog nodded his head in agreement with the heron's argument.
Without wasting time the frog continued to jump into the lake to inform other friends.

News of the drought disaster had spread throughout the lake so quickly and all the lake dwellers
gathered on the banks of the river where the herons were. Each of them noisily asked the stork about
the news. A dragonfish asked the heron "What is your suggestion to help us all?" The stork said "I
have a suggestion, but I'm afraid you all don't agree." "What is the proposal" said Haruan as if he
couldn't wait to hear it. The heron said "Not far from here there is a big lake and the water is deep, I
believe the lake will not dry up despite a long drought." "Can you take us there" interrupted the crab
that was there. "I can take you one by one because I'm old and can't take you more than that" said the
stork again .. They also agreed with the stork's suggestion.

The heron began to transport fish one by one from the lake, but the fish were not transferred to the
lake he said. In fact, he took the fish to a large rock near the lake and ate it greedily because he had
not eaten for some time. day. After the fish he brought was eaten, he flew again to transport the
other fish. That's what he did until it was the crab's turn. Since the crab has tongs it only relies on
the neck of the heron by using its tongs. When almost reaching the boulder area, the crab looked down
and saw fish bones littered on the boulder. Seeing the situation the crab felt anxious and thought in
his heart "Let me die this time eaten by a stork." Then he thought of something to save himself from
the greedy heron. Upon arriving on the boulder the crab was still clinging to the crane's neck while
saying "Where is the lake you said was that and why did you bring me here?" The stork laughed out
loud and said "This time it's time for you to be my sustenance." With the angry feeling of the crab
pinching the heron's neck even harder making it difficult for the heron to breathe, while begging to be
released, it promised to send the crab back to the lake. The crab didn't pay attention to the heron's
appeal, in fact it pinched even harder until the heron's neck was cut in two and the heron died right
there.

Feeling happy to have survived being the heron's food he moved slowly towards the lake while carrying
the heron's head. Upon arriving at the lake, his friends were still faithfully waiting for their turn. Upon
seeing the crab had returned with a crane head they were astonished and the crab told the story of
what happened. All the animals in the lake were happy that they had survived being greedy and selfish
stork food. They thanked the crabs for saving them all.

Lesson: We must not be greedy and selfish. We must think of the feelings of others.
SI KANCIL KENA TIPU

Angin yang berhembus semilir-semilir membuat penghuni hutan mengantuk. Begitu juga dengan si kancil.
Untuk mengusir rasa kantuknya ia berjalan-jalan dihutan sambil membusungkan dadanya. Sambil berjalan ia
berkata,"Siapa yang tak kenal kancil. Si pintar, si cerdik dan si pemberani. Setiap masalah pasti selesai
olehku". Ketika sampai di sungai, ia segera minum untuk menghilangkan rasa hausnya. Air yang begitu
jernih membuat kancil dapat berkaca. Ia berkata-kata sendirian. "Buaya, Gajah, Harimau semuanya binatang
bodoh, jika berhadapan denganku mereka dapat aku perdaya".

Si kancil tidak tahu kalau ia dari tadi sedang diperhatikan oleh seekor siput yang sedang duduk dibongkahan
batu yang besar. Si siput berkata,"Hei kancil, kau asyik sekali berbicara sendirian. Ada apa? Kamu sedang
bergembira ?". Kancil mencari-cari sumber suara itu. Akhirnya ia menemukan letak si siput.
"Rupanya sudah lama kau memperhatikanku ya ?". Siput yang kecil dan imut-imut. Eh bukan !. "Kamu
memang kecil tapi tidak imut-imut, melainkan jelek bagai kotoran ayam". Ujar si kancil. Siput terkejut
mendengar ucapan si kancil yang telah menghina dan membuatnya jengkel. Lalu siputpun berkata,"Hai
kancil !, kamu memang cerdik dan pemberani karena itu aku menantangmu lomba adu cepat". Akhirnya
mereka setuju perlombaan dilakukan minggu depan.
Setelah si kancil pergi, siput segera memanggil dan mengumpulkan teman-temannya. Ia meminta tolong
teman-temannya agar waktu perlombaan nanti semuanya harus berada dijalur lomba. "Jangan lupa, kalian
bersembunyi dibalik bongkahan batu, dan salah satu harus segera muncul jika si kancil memanggil, dengan
begitu kita selalu berada di depan si kancil," kata siput.

Hari yang dinanti tiba. Si kancil datang dengan sombongnya, merasa ia pasti akan sangat mudah
memenangkan perlombaan ini. Siput mempersilahkan Kancil untuk berlari duluan dan memanggilnya untuk
memastikan sudah sampai mana ia sampai. Perlombaan dimulai. Kancil berjalan santai, sedang siput segera
menyelam ke dalam air. Setelah beberapa langkah, kancil memanggil siput. Tiba-tiba siput muncul di depan
kancil sambil berseru,"Hai Kancil ! Aku sudah sampai sini." Kancil terheran-heran, segera ia mempercepat
langkahnya. Kemudian ia memanggil si siput lagi. Ternyata siput juga sudah berada di depannya. Akhirnya si
kancil berlari, tetapi tiap ia panggil si siput, ia selalu muncul di depan kancil. Keringatnya bercucuran, kakinya
terasa lemas dan nafasnya tersengal-sengal. Ketika hampir finish, ia memanggil siput, tetapi tidak ada
jawaban. Kancil berpikir siput sudah tertinggal jauh dan ia akan menjadi pemenang perlombaan.
Si kancil berhenti berlari, ia berjalan santai sambil beristirahat. Dengan senyum sinis kancil berkata,"Kancil
memang tiada duanya." Kancil dikagetkan ketika ia mendengar suara siput yang sudah duduk di atas batu
besar. "Oh kasihan sekali kau kancil. Kelihatannya sangat lelah, Capai ya berlari ?". Ejek siput. "Tidak
mungkin !", "Bagaimana kamu bisa lebih dulu sampai, padahal aku berlari sangat kencang", seru si kancil.
"Sudahlah akui saja kekalahanmu,"ujar siput. Kancil masih heran dan tak percaya kalau a dikalahkan oleh
binatang yang lebih kecil darinya. Kancil menundukkan kepala dan mengakui kekalahannya. "Sudahlah tidak
usah sedih, aku tidak minta hadiah kok. Aku hanya ingin kamu ingat satu hal, janganlah sombong dengan
kepandaian dan kecerdikanmu dalam menyelesaikan setiap masalah, kamu harus mengakui bahwa semua
binatang mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing, jadi jangan suka menghina dan
menyepelekan mereka", ujar siput. Siput segera menyelam ke dalam sungai. Tinggallah si kancil dengan
rasa menyesal dan malu.

Pesan Moral : Janganlah suka menyombongkan diri dan menyepelekan orang lain, walaupun kita memang
cerdas dan pandai.
THE MOUSEDEER WAS TRICKED

The breezy wind makes the forest dwellers sleepy. So is the mousedeer. To dispel his drowsiness, he
walked in the forest while puffing his chest. As he walked, he said, "Who doesn't know deer. The
smart, the clever and the brave. Every problem will be solved by me". When he reached the river, he
immediately drank to quench his thirst. The water is so clear that the deer can glaze over. It speaks
for itself. "Crocodiles, Elephants, Tigers are all stupid animals, if they face me they can deceive me".
The deer did not know that he was being watched by a snail that was sitting on a large rock. The snail
said, "Hey deer, you're so busy talking alone. What's wrong? Are you having fun?". The deer searched
for the source of the sound. Finally he found the location of the snail.

"Apparently you've been paying attention to me for a long time, haven't you?". Small and cute snails. Eh
no !. "You are small but not cute, but ugly like chicken poop". Said the deer. The snail was shocked to
hear the words of the deer who had insulted and irritated him. Then the snail said, "O deer !, you are
indeed clever and brave because of that I challenge you to a fast duel". Finally they agreed to hold the
race next week.

After the deer left, the snail immediately called and gathered his friends. He asked his friends to help
him so that during the race, everything would be on the race track. "Don't forget, you're hiding behind
a boulder, and one must show up immediately if the deer calls, so we're always in front of the deer,"
said the snail.

The long -awaited day has arrived. The deer came with pride, feeling that it would be very easy to win
this race. The snail allowed Kancil to run first and called him to make sure he had reached it. The race
begins. The deer walked leisurely, while the snail immediately dived into the water. After a few steps,
the deer called the snail. Suddenly a snail appeared in front of the deer, exclaiming, "Hey Deer! I'm
here." The deer was startled, immediately he quickened his pace. Then he called the snail again.
Apparently the snail was also in front of him. Eventually the deer ran, but every time he called the
snail, he always appeared in front of the deer. Her sweat was dripping, her legs felt numb and her
breath was wheezing. When it was almost finished, he called a snail, but there was no answer. The deer
thinks the snail is far behind and he will be the winner of the race.

The deer stopped running, he walked leisurely while resting. With a cynical smile the deer said, "The
deer is truly second to none." The deer was startled when he heard the sound of a snail already sitting
on a large rock. "Oh, what a pity you're a deer. He looks very tired. Can you run?". Mock the snail.
"Impossible!", "How can you get there first, when I'm running so fast", exclaimed the deer.
"Just admit your defeat," said the snail. The deer was still surprised and could not believe that he was
defeated by an animal smaller than him. Kancil bowed his head and acknowledged his defeat. "Don't be
sad, I'm not asking for a gift. I just want you to remember one thing, don't be arrogant with your
ingenuity and ingenuity in solving every problem, you have to admit that all animals have their
advantages and disadvantages, so don't be insulted and despise them ", said the snail. The snail
immediately dived into the river. Leave the deer with regret and shame.

Moral Message: Do not be arrogant and belittle others, even if we are smart and clever.
SANG KANCIL DENGAN BUAYA 2
Pada zaman dahulu Sang Kancil adalah merupakan binatang yang paling cerdik di dalam hutan. Banyak
binatang-binatang di dalam hutan datang kepadanya untuk meminta pertolongan apabila mereka
menghadapi masalah. Walaupun ia menjadi tempat tumpuan binatang- binatang di dalam hutan, tetapi ia
tidak menunjukkan sikap yang sombong malah sedia membantu pada bila-bila masa saja.
Suatu hari Sang Kancil berjalan-jalan di dalam hutan untuk mencari makanan. Oleh kerana makanan di
sekitar kawasan kediaman telah berkurangan Sang Kancil bercadang untuk mencari di luar kawasan
kediamannya. Cuaca pada hari tersebut sangat panas, menyebabkan Sang Kancil berasa dahaga kerana
terlalu lama berjalan, lalu ia berusaha mencari sungai yang berdekatan. Setelah meredah hutan akhirnya
kancil berjumpa dengan sebatang sungai yang sangat jernih airnya. Tanpa membuang masa Sang Kancil
terus minum dengan sepuas-puasnya. Kedinginan air sungai tersebut telah menghilangkan rasa dahaga
Sang Kancil.
Kancil terus berjalan-jalan menyusuri tebing sungai, apabila terasa penat ia berehat sebentar di bawah
pohon beringin yang sangat rendang di sekitar kawasan tersebut. Kancil berkata didalam hatinya "Aku mesti
bersabar jika ingin mendapat makanan yang lazat-lazat". Setelah kepenatannya hilang, Sang Kancil
menyusuri tebing sungai tersebut sambil memakan dedaun kegemarannya yang terdapat disekitarnya.
Apabila tiba di satu kawasan yang agak lapang, Sang Kancil terpandang kebun buah-buahan yang sedang
masak ranum di seberang sungai."Alangkah enaknya jika aku dapat menyeberangi sungai ini dan dapat
menikmati buah-buahan tersebut" fikir Sang Kancil.
Sang Kancil terus berfikir mencari akal bagaimana untuk menyeberangi sungai yang sangat dalam lagi deras
arusnya. Tiba-tiba Sang Kacil terpandang Sang Buaya yang sedang asyik berjemur di tebing sungai. Sudah
menjadi kebiasaan buaya apabila hari panas ia suka berjemur untuk mendapat cahaya matahari.Tanpa
berlengah-lengah lagi kancil terus menghampiri buaya yang sedang berjemur lalu berkata " Hai sabahatku
Sang Buaya, apa khabar kamu pada hari ini?" buaya yang sedang asyik menikmati cahaya matahari terus
membuka mata dan didapati sang kancil yang menegurnya tadi "Khabar baik sahabatku Sang Kancil"
sambung buaya lagi "Apakah yang menyebabkan kamu datang ke mari?" jawab Sang Kancil "Aku membawa
khabar gembira untuk kamu" mendengar kata-kata Sang Kacil, Sang Buaya tidak sabar lagi ingin mendengar
khabar yang dibawa oleh Sang Kancil lalu berkata "Ceritakan kepada ku apakah yang engkau hendak
sampaikan".
Kancil berkata "Aku diperintahkan oleh Raja Sulaiman supaya menghitung jumlah buaya yang terdapat di
dalam sungai ini kerana Raja Sulaiman ingin memberi hadiah kepada kamu semua". Mendengar saja nama
Raja Sulaiman sudah menggerunkan semua binatang kerana Nabi Sulaiman telah diberi kebesaran oleh
Allah untuk memerintah semua makhluk di muka bumi ini. "Baiklah, kamu tunggu di sini, aku akan turun
kedasar sungai untuk memanggil semua kawan aku" kata Sang Buaya. Sementara itu Sang Kancil sudah
berangan-angan untuk menikmati buah-buahan. Tidak lama kemudian semua buaya yang berada di dasar
sungai berkumpul di tebing sungai. Sang Kancil berkata "Hai buaya sekelian, aku telah diperintahkan oleh
Nabi Saulaiman supaya menghitung jumlah kamu semua kerana Nabi Sulaiman akan memberi hadiah yang
istimewa pada hari ini". Kata kancil lagi "Beraturlah kamu merentasi sungai bermula daripada tebing sebelah
sini sehingga ke tebing sebelah sana".
Oleh kerana perintah tersebut adalah datangnya daripada Nabi Sulaiman semua buaya segera beratur tanpa
membantah. Kata Buaya tadi "Sekarang hitunglah, kami sudah bersedia" Sang Kancil mengambil sepotong
kayu yang berada di situ lalu melompat ke atas buaya yang pertama di tepi sungai dan ia mula menghitung
dengan menyebut "Satu dua tiga lekuk, jantan betina aku ketuk" sambil mengetuk kepala buaya begitulah
sehingga kancil berjaya menyeberangi sungai. Apabila sampai ditebing sana kancil terus melompat ke atas
tebing sungai sambil bersorak kegembiraan dan berkata" Hai buaya-buaya sekalian, tahukah kamu bahawa
aku telah menipu kamu semua dan tidak ada hadiah yang akan diberikan oleh Nabi Sulaiman".
Mendengar kata-kata Sang Kancil semua buaya berasa marah dan malu kerana mereka telah di tipu oleh
kancil. Mereka bersumpah dan tidak akan melepaskan Sang Kancil apabila bertemu pada masa akan
datang. Dendam buaya tersebut terus membara sehingga hari ini. Sementara itu Sang Kancil terus
melompat kegembiraan dan terus meniggalkan buaya-buaya tersebut dan terus menghilangkan diri di dalam
kebun buah-buahan untuk menikmati buah-buahan yang sedang masak ranum itu.
Sekian
THE MOUSEDEER WITH THE CROCODILE 2

In ancient times the deer was the most ingenious animal in the forest. Many animals in the forest come
to him for help when they are in trouble. Although it is a focal point for animals in the forest, but it
does not show an arrogant attitude and is ready to help at any time.
One day the deer was walking in the forest in search of food. Since the food around the residential
area has dwindled Sang Kancil plans to look outside his residential area. The weather that day was very
hot, causing Sang Kancil to feel thirsty because he walked too long, so he tried to find a nearby river.
After roaming the forest, the deer finally came across a river with very clear water. Without wasting
time, Sang Kancil continued to drink to his heart's content. The coldness of the river water has
quenched the deer's thirst.
Kancil continued to walk along the river bank, when he felt tired he rested for a while under the banyan
trees that are very shady around the area. Kancil said in his heart "I must be patient if I want to get
delicious food". After his fatigue disappeared, the deer went down the river bank while eating his
favorite leaves found around him. Arriving at a relatively open area, Sang Kancil saw a ripe orchard on
the other side of the river. "It would be nice if I could cross this river and enjoy the fruits" thought
Sang Kancil.
The Deer kept thinking of figuring out how to cross a very deep and fast flowing river. Suddenly Sang
Kacil saw Sang Buaya who was sunbathing on the river bank. It has become a habit of crocodiles when it
is hot, they like to sunbathe to get sunlight. Without further ado, the deer approached the crocodile
that was sunbathing and said "My friend the Crocodile, how are you today?" The crocodile who was
enjoying the sunlight kept opening his eyes and found the deer who reprimanded him earlier "Good
news my friend the Deer" continued the crocodile again "What caused you to come here?" Sang Kancil
replied "I bring good news for you" listening to Sang Kacil's words, Sang Buaya couldn't wait to hear
the news brought by Sang Kancil and said "Tell me what you want to convey".
Kancil said "I was ordered by King Solomon to count the number of crocodiles found in this river
because King Solomon wanted to give a gift to you all". Just hearing the name of King Solomon has
frightened all animals because Prophet Solomon has been given greatness by God to rule all creatures
on this earth. "All right, you wait here, I'll go down to the bottom of the river to call all my friends"
said the Crocodile. Meanwhile, the deer has been dreaming of enjoying the fruits. Soon all the
crocodiles that were at the bottom of the river gathered on the banks of the river. The Deer said "O
crocodiles, I have been ordered by Prophet Saulaiman to count the number of you all because Prophet
Solomon will give a special gift today". Said the deer again "Arrange you across the river starting from
the bank on this side to the bank on the other side".
Since the order was coming from Prophet Solomon all the crocodiles immediately lined up without
protesting. The Crocodile said "Now count, we are ready" The Deer took a piece of wood that was
there and jumped on the first crocodile by the river and he began to count by saying "One two three
curves, male female I knock" while tapping his head the crocodile was so that the deer managed to
cross the river. When they reached the bank, the deer jumped on the river bank while cheering with
joy and said "O crocodiles, you know that I have deceived you all and there is no gift to be given by the
Prophet Solomon".
Hearing the deer's words, all the crocodiles felt angry and ashamed because they had been deceived
by the deer. They swore and would not let go of the Deer when they met in the future. The crocodile's
revenge continues to burn to this day. Meanwhile, Sang Kancil continued to jump for joy and continued
to leave the crocodiles and continued to disappear in the orchard to enjoy the ripe fruits.
Thank you
KISAH PAK KADUK

Sebermula, maka adalah sebuah negeri bernama Cempaka Seri, rajanya bernama Indera Sari. Maka
baginda itu cukup lengkap seperti adap istiadat kerajaan yang lain-lain juga, akan tetapi ada pun tabiat
baginda itu terlalulah suka menyombong dan berjudi, sehingga menjadi suatu amalan pada baginda itu.
Dengan hal yang demikian, habislah sekalian rakyat seisi negeri itu menjadi asyik leka dengan berjudi juga
pada setiap masa tiada sekali-kali mengambil bena kepada mendirikan syariat Nabi Sallallahu alaihi
wasalam kerana raja-raja dan orang besar-besarnya terlalu amat suka mengerjakan pekerjaan maksiat itu.
Maka adalah pula seorang tua sedang pertengahan umur namanya Pak Kadok, tinggal ditepi sungai ujung
negeri itu juga. Ada pun akan Pak Kadok ini terlalu dungu serta dengan tololnya. Maka adalah kepada suatu
hari Pak Kadok berkata kepada isterinya, aku ini mak Siti ingin pula rasanya hendak pergi menyambung
kegelanggang baginda itu kerana terlalulah suka pula aku melihatkan orang menyambung beramai-ramai di
situ.
Mari kita sambung ayam biring Si Kunani kita itu, kerana ayam itu pada petuanya terlalu bertuah. Boleh kita
taruhkan kampung kita kepada baginda. Kalau menang kita tentulah kita mendapat duit baginda itu.
Maka ujar isteri Pak Kadok, jikalau begitu baiklah, pergilah awak menyambung, bawa ayam kita itu.
Maka sahut Pak Kadok, jahitkanlah baju dan seluar aku dahulu dari kertas yang baru kubeli ini. Lekaslah
menjahitnya.
Maka kata isterinya, bagaimana awak hendak membuatkan baju dan seluar ini. Jikalau dipakai kelak tentulah
carik bertelanjang tengah gelanggang sambungan itu. Bukankah awak malu besar?
Ujar Pak Kadok, tiada mengapa. Buatkan juga lekas-lekas aku hendak pergi.
Setelah itu isteri Pak Kadok pun segeralah mengambil gunting lalu mengguntingkan seluar dan baju itu
dengan tiada berdaya lagi.
Maka kata Pak Kadok, usahlah di jahit, pelekat sahajalah supaya cepat.
Serta lepas digunting oleh isterinya itu dengan sesungguhnya dilekatlah olehnya. Apabila sudah, lalu
diberikan kepada Pak Kadok, maka ia pun segeralah memakai pakaiannya sedondon iaitu berbunga tanjung,
merah, kuning, hitam dan putih, terlalu hebat rupanya, tambahan pula berkena tengkolok helang
menyongsong angin. Apatah lagi tampaknya
Pak Kadok seperti juara yang maha faham pada sambung menyambung. Setelah sudah bersedia
sekaliannya, Pak Kadok pun lalu turun menangkap ayamnya biring Si Kunani itu, serta dengan tabung
tajinya, lalu berjalan menuju kegelanggang baginda itu. Selang tiada berapa lamanya, ia pun sampailah
ketengah medan menyambung itu.
Sehingga setelah dilihat oleh baginda akan Pak Kadok datang itu, maka dikenallah oleh baginda seraya
bertitah, Hai Pak Kadok, apa khabar? Menyambungkah kita?
Maka sembah Pak Kadok pun segeralah menyembahkan ayamnya itu lalu disambutkan oleh baginda serta
diamat-amati.
Diketahuilah oleh baginda tersangat bertuah ayam Pak Kadok itu. Maka titah baginda, Hai Pak Kadok, mari
kita bertukar ayam. Ambillah ayam beta ini, elok, cuba lihat romannya jalak putih mata, dan ayam Pak Kadok
biring Si Kunani sahaja tiada berapa tuahnya.
Setelah didengar oleh Pak Kadok akan titah baginda menggula dirinya itu, percayalah ia. Maka sembahnya
Ampun Tuanku beribu-ribu ampun, jikalau sudah dengan titah duli yang maha mulia, relalah patik, seperti
titah itu sedia terjunjung di atas jemala ubun-ubun patik.
Pada akhirnya lalu bertukarlah keduanya akan ayam masing-masing. Maka sangatlah sukacita baginda
beroleh ayam Pak Padok itu.
Maka baginda pun bertitah kepada juara-juaranya menyuruh bulang ayam itu. Maka Tok Juara tua pun
lalulah membulang balung ayam biring Si Kunani yang bertukar dengan pak Kadok itu mengenakan taji
bentok alang serta dengan berbagai-bagai isyarat dan petuanya. Maka Pak Kadok pun segeralah
membulang ayamnya bertukar dengan baginda itu, iaitu tuntung tajinya dihalakan kehadapan dan putingnya
kebelakang.
Maka titah baginda, Hai Pak Kadok, apakah taruhnya kita menyambung ayam ini? Soronglah dahulu supaya
beta lihat.
Maka sembah Pak Kadok, Ampun Tuanku beribu-ribu ampun, patek ini tiada harta apa harta yang ada,
hanya kampong sebuah itu sahaja. Jikalau ada ampun dan kurnia kebawah dulu Tuanku, kampong itulah
patik gadaikan kebawah duli Tuanku menjadi tanggungan memohonkan berhutang kadar lima puluh rial.
Maka titah baginda, baiklah.
Lalu dikurniakan oleh baginda wang yang sebanyak permintaan Pak Kadok itu kepada dengan memegang
gadaian kampung itu. Telah sudah, baginda pun menyorongkan taruhnya lima puluh rial juga, jumlahnya
seratus rial. Maka serta sudah, baginda pun mengajak Pak Kadok melepaskan ayam masing-masing.
Sembah Pak Kadok, silakanlah Tuanku.
Maka baginda pun lalulah menguja-uja ayam keduanya itu. Maka naiklah bengis keduanya, serta meremang
bulu suak ditengkuknya, lalulah bersama-sama melepaskan ayam masing-masing. Maka ayam biring Si
Kunani pun datanglah menggelepur ayam jalak. Dan Si Jalak pun segeralah membalas pula, tetapi
kasihan,sungguh pun Si Jalak membalas, percuma saja kerana tajinya dibulang oleh Pak Kadok, juara
tuntungnya kehadapan dan putingnya kebelakang. Jadinya bila Si Jalak membalas itu tertikamlah pada
dadanya sendiri lalu tersungkur menggelupur ditengah gelanggang itu, kerana dua liang sudah lukanya
sekali terkena tikam oleh taji Si Biring dan sekali ditikam oleh tajinya sendiri.
Setelah Pak Kadok melihatkan ayam jalak sudah mati dan Si Biring itu menang maka ia pun lupalah akan hal
ia telah bertukar dengan baginda tadi. Wah apatah lagi ia pun tiadalah sedarkan dirinya seraya bertepuk
tangan dan bersorak serta melompat-lompat lalu menyerukan tuah ayamya itu. Maka oleh tersangat
bertepuk dan melompat itu, habislah pecah bercarik-carik seluar dan baju kertasnya itu, bercabiran
berterbangan oleh angin berkeping-keping kesana kemari bercampang-camping. Maka Pak Kadok pun
tinggallah berdiri ditengah khalayak yang banyak itu dengan bertelanjang bogel sahaja.
Hatta demi dilihat oleh baginda dengan sekalian orang besar-besar dan rakyat, tentera hina dina sekalian
akan hal Pak Kadok ini, semuanya tertawa serta bertepuk tangan dengan tempek soraknya kesukaan
melihat temasya Pak Kadok itu. Demikian juga baginda pun tertawa bersama-sama.
Maka ada pun akan Pak Kadok, demi ia melihat sekalian mereka itu habis tertawa, ia pun tercengang pula
kerana pada sangkanya mereka itu menumpang kesukaan dirinya itu.
Kemudian apabila ia menoleh kepada tubuhnya, barulah diketahuinya akan dirinya bertelanjang bulat itu.
Aduhai! Malunya yang amat sangat lalu ia berkerja lari dengan bersungguh-sungguh hati, lansung pulang ke
rumahnya. Maka baginda pun berseru dengan nyaring suaranya. Inilah malang Pak Kadok, ayamnya
menang, kampung tergadai.
Maka baginda dengan sekalian yang ada di dalam medan sabung itu pun kembalilah masing-masing
kerumahnya.
Ada pun akan Pak Kadok lari itu tiadalah ia memandang lagi kekiri kekanan. Serta ia sampai kerumahnya
seraya terpandang oleh Mak Siti, maka terpanjatlah orang tua itu seraya berkata, Apa kena awak, Pak
Kadok seperti orang gila ini?
Maka oleh Pak Kadok di kabarkannya ialah daripada awal hingga keakhirnya. Serta didengar sahaja oleh
isterinya akan hal suaminya itu, ia pun menagislah kerana mengenangkan untungnya yang malang itu
dengan berbagai-bagai sungut leternya akan Pak Kadok oleh kebodohannya itu. Maka Pak Kadok pun
diamlah terkosel-kosel, tiada berani menjawab akan isterinya lalu ia pergi membuat kerjanya sehari-hari itu
juga.
Sekali peristiwa Pak Kadok dijemput oleh orang makan kenduri. Mula-mula datang orang yang dihilir sungai
tempatnya tinggal itu mempersilakan Pak Kadok kerumahnya pada esok hari, waktu zohor iaitu makanannya
seekor kerbau. Maka katanya Baiklah.
Setelah mereka itu sudah kembali, ada seketika datang pula orang dari hulu sungai itu menjemput Pak
Kadok kerumahnya pada esok hari juga tatkala tengah hari muda, iaitu jamuannya memotong lembu dua
ekor pula. Itu pun disanggupnya juga.
Telah hari malam, Pak Kadok pun tidurlah kedua laki isteri. Ada pun adapt pak Kadok telah lazim padanya
setiap pagi memakan nasi dingin yang telah direndam oleh isterinya pada malam itu. Apabila sudah makan
nasi yang tersebut itu, barulah ia pergi barang kemana-mana membuat kerjanya.
Hatta setelah keesokan harinya, pagi-pagi pak Kadok pun bangunlah bersiap memakai, lalu turun memikul
pengayuh berjalan menuju kepangkalan. Serta dilihat oleh isterinya ia pun menyeru akan suaminya katanya,
Hai Pak Siti, tidakkah hendak makan nasi rendam ini lagi? Sementangkan nak makan lembu dan kerbau nasi
ini ditinggalkan sahaja.
Maka sahut Pak Kadok, Tak usahlah, curahkan ketanah biar dimakan oleh ayam kita.
Maka oleh isterinya dengan sebenar nasi itu dibuangnya ketanah, dan Pak Kadok pun turun keperahu lalu
berkayuh.
Ada pun pada masa itu air sungai sedang surut terlalu amat derasnya. Maka Pak Kadok berfikir di dalam
hatinya, kemana baik aku pergi. Jika ke hilir tiada penat dan teruk aku berkayuh, hanya menurutkan ayir
dihilir sahaja, tetapi kerbau seekor kemanakah padanya. Kalau begitu baiklah aku mudek juga.
Ia pun lalu berkayuh mudek menongkah air surut itu dengan terbengkil. Apabila penat dia berhenti sambil
berfikir pula, dan perahunya hanyut balik kehilir setanjung dua tanjung jauhnya berkayuh pula. Demikianlah
hal Pak Kadok, kayuh-kayuh berhenti dengan berfikir juga.
Beberapa lamanya air pun tenang surut. Hampir akan pasang baharulah Pak Kadok sampai kerumah
jemputan itu, tetapi apalah gunanya. Sia-sia sahajalah penat jerehnya itu kerana matahari pun telah zuhur,
jamuan itu pulang ke kampung masing-masing.
Maka apabila terlihat oleh tuan rumah akan Pak Kadok datang itu, ia pun berkata, Amboi kasihannya di hati
saya oleh melihatkan penat sahaja Pak Kadok datang, suatu pun tidak ada lagi, yang ada semuanya telah
habis. Malang sungguhlah Pak Kadok ini.
Telah didengar oleh Pak Kadok, maka ujarnya, sudahlah apa boleh buat. Sahajakan nasib saya.
Maka ia pun berkayuhlah hilir pula, hasratnya hendak mendapatkan rumah yang memotongkan kerbau itu
pula, tetapi air sudah pasang deras. Maka Pak Kadok pun berkayuhlah bersungguh-sungguh hatinya
menongkah air pasang itu, terbengkil-bengkil di tengah panas terik dengan lapar dahaganya. Tetapi kerana
bebalnya itu tiadalah ia mahu singgah kerumahnya langsung sahaja ia kehilir, hendak segera menerpa
kerbau yang lagi tinggal itu. Sehingga air pasang hampir akan surut, barulah Pak Kadok sampai kesana
pada waktu asar rendah dan sekalian orang jemputan pun sedang hendak turun berkayuh pulang kerana
sudah selesai jamuan itu. Maka apabila dilihat oleh Pak Kadok akan hal itu ia pun tiadalah hendak singgah
lagi kerumah orang kenduri itu, lalu ia memaling haluan perahunya, langsung berkayuh mudek dengan
rungutnya seperti baung dipukul bunyinya, kerana terlalu amat penatnya terpaja-paja ke hulu kehilir di
tengah panas terik itu, perut pun sudah kebuluran dan mata Pak Kadok naik berbinar-binar, tambahan pula
mudek itu pun menongkah juga. Maka pada waktu senja baharulah ia sampai kepangkalannya seraya
menambat perahu dan naik ke rumah.
Shahadan, apabila dilihat oleh isterinya akan muka suaminya masam dan diam tiada berkata-kata, maka ia
pun menyeru akan Pak Kadok, katanya apakah agak sebabnya orang pergi memakan lembu dan kerbau ini
masam sahaja? Apa lagi yang kekurangan? Perut sudah kenyang makan daging.
Maka berbagai-bagai bunyi ratap Pak Kadok. Kemudian ia pun naiklah metanya, serta mengambil kayu api
dan berkata, kenyang memakan kepala bapa engkau. Lalu ia memalu kepala isterinya. Dengan takdir Allah,
sungguh pun sekali pukul sahaja, isteri Pak Kadok pun rebah lalu mati. Setelah dilihat oleh Pak Kadok
isterinya sudah mati, ia pun merebahkan dirinya disisi isterinya itu lalu menangis mengolek-golekkan dirinya
seraya berkata, aduhai malang nasibku ini, sudahlah penat berkayuh kehulu kehilir, mana kebuluran, sampai
kerumah isteriku pula mati oleh perbuatanku juga.
Maka berbagai-bagailah bunyi ratap Pak Kadok. Kemudian ia pun menjemput segala pegawai akan
menanamkan isterinya itu.
Setelah selesai daripada pekerjaan itu, maka Pak Kadok pun berniat hendak pindah dari rumahnya,
bertandang duduk barang kemana-mana rumah yang lain, asalkan boleh ia meninggalkan kampung
halamannya itu sudahlah, kerana fikirannya dari sebab ia tinggal di rumah dan kampungnya itulah, maka ia
beroleh kemalangan yang begitu sialnya. Setelah tetaplah fikirannya yang demikian, maka Pak Kadok pun
mengemaskan sekalian harta bendanya lalu diangkatnya turun keperahu. Serta bersedia ia pun melangkah
dengan tauhid hatinya meninggalkan kampung halaman dengan rumah tangganya, akan berpindah ke kuala
sungai itu menumpang duduk di rumah seorang handainya disana.
Arakian, Pak Kadok pun membabarkan layarnya seraya menujukan haluan perahunya ke kuala. Tetapi
kasihan. Percumalah penat jereh Pak Kadok membentang layar dan mengemudikan perahunya itu, dari
kerana sungguh pun pada masa ia menarik layar tadi angin paksa sedang kencang bagus, tetapi serta
layarnya sudah sedia, angin pun mati seperti direnti-rentikan oleh yang hasad akan Pak Kadok lakunya.
Maka perahu Pak Kadok pun hanyutlah terkatong-katong kehulu kehilir, ketengah dan ketepi menantikan
angin. Beberapa lamanya dengan hal yang demikian, hari pun hampirlah akan petang, tubuh Pak Kadok
terlalu amat letih dan lesunya. Lama kelamaan datang bebal hatinya serta merampas lalu ia menurunkan
layer dan melabuh sauhnya seraya membentangkan kajang berbaring-baring melepaskan jerehnya.
Maka dengan kudrat Allah yang maha kaya menunjukkan kemalangan nasib Pak Kadok, angin paksa pun
turunlah berpuput dengan ugahari kencangnya seolah-olah khianatkan Pak Kadok lakunya. Tetapi sia-sialah
sahaja puputan bayu yang sedemikian itu moleknya hingga menjadi paksa yang maha baik dengan sebab
kemalasan menjadi kemalangan bagi diri Pak Kadok, hingga ditaharkan perahunya ulang-aling di palu oleh
ombak dengan gelombang ditengah sungai itu, seraya berkata Cheh! Angin bedebah ini sahajakan ia
hendak menunjukkan makarnya kepada aku. Sedanglah sudah sehari suntuk aku hanyut, tak mahu turun,
agaknya oleh tegar hatiku. Biarlah tak usah aku belayar, asalkan puas rasa hati ku. Jangan aku menurutkan
kehendak engkau.
Kemudian ia pun tidurlah dengan terlalu amat lenanya kerana lelah dan kelaparan. Hatta setelah keesokan
harinya, pagi-pagi Pak Kadok pun bangunlah membongkar sauhnya seraya berkayuh perlahan-lahan
seharian itu, hingga petang barulah ia sampai kerumah sahabatnya itu, seraya mengangkat sekalian barang-
barangnya naik kesitu. Maka tinggallah Pak Kadok menumpang di rumah handainya itu selama-lamanya
dengan tiada sekali-kali ingatannya hendak kembali kekampung halamannya dari sebab bodohnya.
Maka dari kerana kemalangan diri Pak Kadok itu sentiasa di perbuat orang akan bidalan oleh sekalian
mereka pada zaman sekarang dengan seloka, demikianlah bunyinya:
Aduhai malang Pak Kadok! Ayamnya menang kampung tergadai Ada nasi di curahkan Awak pulang
kebuluran Mudek menongkah surut Hilir menongkah pasang Ada isteri di bunuh Nyaris mati oleh tak makan
Masa belayar kematian angin Sudah di labuh bayu berpuput Ada rumah bertandang duduk.
ANGSA BUDIMAN

Kononnya, pada suatu hari Raja Sulaiman menitahkan burung belatuk memanggil sekalian haiwan supaya
menghadap baginda. "Perintahkan semua haiwan datang ke istana beta. Sudah lama beta tidak bertemu
dengan sekalian haiwan," kata baginda. Tanpa berlengah lagi, terbanglah Sang Belatuk ke segenap penjuru
rimba. Tuk! Tuk!uk! Sang Belatuk mengetuk batang pokok. "Apa berita yang engkau bawa, wahai Sang
Belatuk?" tanya sekalian haiwan. "Aku membawa titah perintah daripada Raja Sulaiman. Baginda
menitahkan semua haiwan pergi menghadapnya di istana," ujar Sang Belatuk. Selepas itu, Sang Belatuk
terbang ke tempat lain pula. Tuk! Tuk! Tuk! Sang Belatuk ngetuk batang pokok. Begitulah caranya burung
belatuk membawa berita kepada sekalian haiwan. Semua haiwan berasa gembira apabila mengetahui berita
itu. Mereka akan berlumba-lumba untuk pergi ke istana Raja Sulaiman. Mereka sangat gembira jikalau dapat
menghadap Raja Sulaiman. Baginda akan mengurniakan hadiah kepada sekalian haiwan.
Namun, ada juga sesetengah haiwan yang enggan pergi menghadap Raja Sulaiman. "Istana Raja Sulaiman
itu tersangat jauh. Matilah aku di tengah perjalanan sebelum dapat sampai ke sana," kata segelintir haiwan
yang sengaja mencari helah. Haiwan yang ingkar itu akan dijatuhi hukuman berat oleh Raja Sulaiman.
Tersebutlah kisah seekor angsa. Sang Angsa sangat gembira apabila menerima berita Setelah beberapa
lama berjalan, Sang Angsa tiba di tebing sungai. "Kalaulah aku pandai berenang, nescaya aku boleh cepat
sampai ke istana Raja Sulaiman," kata Sang Angsa dalam hatinya. Sang Angsa ketika itu masih belum
pandai berenang. Terpaksalah Sang Angsa terus berjalan perlahan-lahan. Di pertengahan jalan, Sang
Angsa terserempak dengan seorang perempuan tua. Perempuan tua itu sedang menangis "Mengapa mak
cik menangis?" tanya Sang Angsa. Perempuan itu lalu memberitahu, "Aku tersangat lapar. Bekalan
makananku sudah bis." Sang Angsa bersimpati pada perempuan itu. "Janganlah mak cik bersedih. Saya
akan tinggal di sini selama beberapa hari untuk bertelur. Telur saya boleh mak cik jadikan sebagai
makanan," ujar Sang Angsa. Tinggallah Sang Angsa itu di situ selama beberapa hari. Setiap hari Sang
Angsa bertelur sebiji. Perempuan tua itu sangat gembira kerana dia sudah memperoleh bekalan kanan.
daripada Sang Belatuk itu"Inilah kali pertama aku berpeluang untuk berjumpa Baginda Raja Sulaiman!" ujar
Sang Angsa dengan penuh gembira. Kononnya, Sang Angsa ketika itu berbulu hitam dan masih berleher
pendek. "Engkau hodoh! Engkau tidak layak masuk ke dalam istana Raja Sulaiman," Sang Biawak
mengejek. Sang Angsa sangat bersedih hati mendengar ejekan itu. Namun, Sang Angsa tidak
mempedulikan ejekan tersebut. Tanpa berlengah lagi, Sang Angsa berjalan perlahan-lahan menuju ke istana
Raja Sulaiman.
"Tentulah aku akan lewat menghadap Raja Sulaiman," fikir Sang Angsa. Sang Angsa berasa sedih. Namun,
Sang Angsa tidak mahu perempuan tua itu mati kerana kelaparan. Beberapa hari kemudian, perempuan tua
itu memberitahu Sang Angsa, "Sekarang bolehlah engkau pergi ke istana Raja Sulaiman. Baki telur yang
ada ini sudah cukup untuk mak cik." Perempuan tua itu mengucapkan terima kasih kepada Sang Angsa.
"Engkau adalah seekor angsa yang sungguh budiman," kata perempuan tua itu lagi. Sang Angsa lalu
meneruskan perjalanannya. Semua haiwan sudah berada di istana Raja Sulaiman. Sang Angsa tiba, tetapi
sudah sangat terlewat. "Beritahu pada beta, mengapa engkau lambat sampai?" Raja Sulaiman bertitah
kepada Sang Angsa. Sang Angsa sangat ketakutan. Namun, Sang Angsa menceritakan perkara sebenar
yang telah terjadi itu kepada Raja Sulaiman. Baginda Raja Sulaiman berasa sangat sukacita kerana Sang
Angsa telah menolong perempuan tua itu. "Engkau adalah seekor angsa yang sangat budiman," ujar Raja
Sulaiman. "Sekarang beta akan kurniakan hadiah sebagai balasan atas budi baik kamu," kata ja Sulaiman.
Sang Angsa sangat gembira.Kamu akan menjadi seekor haiwan yang berleher panjang," ujar baginda lagi.
Terkejutlah Sang Angsa mendengar kata-kata itu. Semua haiwan ketawa berdekah-dekah. Mereka
menyangka Sang Angsa akan menjadi seekor haiwan yang lebih hodoh. Tetapi sangkaan itu salah! Sang
Angsa menjadi haiwan yang sangat cantik. Lehernya panjang, bulunya putih, dan pandai pula berenang.
Sang Biawak pula dijatuhi hukuman oleh Raja Sulaiman kerana pernah mengejek Sang Angsa. Lidahnya
menjadi panjang, suka terjelir, dan bercabang. Kononnya, itulah sebabnya sampai sekarang angsa menjadi
haiwan cantik, berbadan putih bersih, suka berenang, dan dipelihara oleh manusia. Biawak pula terpaksa
tinggal di dalam hutan kerana berasa malu. Selain itu, biawak juga suka makan telur kerana kononnya
sangat marah pada angsa, ayam, dan itik.
GENTLE GOOSE

It is said that one day King Solomon ordered the woodpeckers to call all the animals to face him.
"Order all the animals to come to my palace. I have not met all the animals for a long time," he said.
Without further ado, the Woodpecker flew to all corners of the forest. Tuk! Tuk! Uk! The Woodpecker
knocked on a tree trunk. "What news do you bring, O Woodpecker?" ask all the animals. "I brought an
order from King Solomon. He ordered all the animals to go to him in the palace," said Sang Belatuk.
After that, the Woodpecker flew to another place. Tuk! Tuk! Tuk! The Woodpecker knocked on the
tree trunk. That's how woodpeckers bring news to all animals. All the animals felt happy when they
heard the news. They will race to go to King Solomon's palace. They were very happy to face King
Solomon. He will give gifts to all animals.
However, there were also some animals who refused to go to King Solomon. "King Solomon's palace is
very far away. I died in the middle of the journey before I could get there," said a handful of animals
who were deliberately looking for tricks. The disobedient animal will be severely punished by King
Solomon. That is the story of a swan. The Swan was very happy to receive the news. After a long walk,
the Swan arrived at the river bank. "If I was good at swimming, I would be able to get to King
Solomon's palace quickly," said the Swan in his heart. The Swan at that time was still not good at
swimming. The Swan had to continue to walk slowly. In the middle of the road, the Swan came across an
old woman. The old woman was crying "Why are you crying?" the Swan asked. The woman then said,
"I'm very hungry. My food supply is already on the bus." The Swan sympathized with the woman. "Don't
be sad, aunt. I will stay here for a few days to lay eggs. My eggs can be used as food," said Sang Angsa.
The Swan stayed there for a few days. Every day the Swan lays one egg. The old woman was very happy
because she had already acquired the right supply.
from the Woodpecker "This is the first time I have had the opportunity to meet King Solomon!" said
the Swan happily. Supposedly, the Swan at that time had black hair and still had a short neck. "You are
ugly! You are not worthy to enter the palace of King Solomon," the Lizard scoffed. The Swan was very
sad to hear the taunt. However, the Swan did not care about the mockery. Without further ado, the
Swan walked slowly towards the palace of King Solomon.
"Of course I will pass before King Solomon," thought the Swan. The Swan felt sad. However, the Swan
did not want the old woman to die of starvation. A few days later, the old woman told the Swan, "Now
you can go to King Solomon's palace. The remaining eggs are enough for your aunt." The old woman
thanked the Swan. "You are a very kind goose," said the old woman again. The Swan then continued his
journey. All the animals are already in King Solomon's palace. The Swan arrived, but it was too late.
"Tell me, why are you late?" King Solomon told the Swan. The Swan was very scared. However, the
Swan told the real thing that had happened to King Solomon. King Solomon was very happy because the
Swan had helped the old woman. "You are a very kind goose," said King Solomon. "Now I will give you a
gift in return for your kindness," said Sulaiman. The Swan is very happy. You will be a long-necked
animal, "he said again. The Swan was surprised to hear the words. All the animals laughed heartily. They
thought the Swan would be a more ugly animal. But the guess was. The Swan became a very beautiful
animal. It had a long neck, white fur, and was good at swimming. The Lizard was punished by King
Solomon for mocking the Swan. Its tongue became long, sticky, and branched. now geese are beautiful
animals, clean white bodies, love to swim, and are kept by humans, lizards are forced to live in the
forest because they feel ashamed, and lizards also like to eat eggs because they are said to be very
angry at geese, chickens, and ducks.
SANG KANCIL DENGAN BUAYA
Pada zaman dahulu Sang Kancil adalah merupakan binatang yang paling cerdik di dalam hutan. Banyak
binatang-binatang di dalam hutan datang kepadanya untuk meminta pertolongan apabila mereka
menghadapi masalah. Walaupun ia menjadi tempat tumpuan binatang- binatang di dalam hutan, tetapi ia
tidak menunjukkan sikap yang sombong malah sedia membantu pada bila-bila masa saja.
Suatu hari Sang Kancil berjalan-jalan di dalam hutan untuk mencari makanan. Oleh kerana makanan di
sekitar kawasan kediaman telah berkurangan Sang Kancil bercadang untuk mencari di luar kawasan
kediamannya. Cuaca pada hari tersebut sangat panas, menyebabkan Sang Kancil berasa dahaga kerana
terlalu lama berjalan, lalu ia berusaha mencari sungai yang berdekatan. Setelah meredah hutan akhirnya
kancil berjumpa dengan sebatang sungai yang sangat jernih airnya. Tanpa membuang masa Sang Kancil
terus minum dengan sepuas-puasnya. Kedinginan air sungai tersebut telah menghilangkan rasa dahaga
Sang Kancil.
Kancil terus berjalan-jalan menyusuri tebing sungai, apabila terasa penat ia berehat sebentar di bawah
pohon beringin yang sangat rendang di sekitar kawasan tersebut. Kancil berkata didalam hatinya "Aku mesti
bersabar jika ingin mendapat makanan yang lazat-lazat". Setelah kepenatannya hilang, Sang Kancil
menyusuri tebing sungai tersebut sambil memakan dedaun kegemarannya yang terdapat disekitarnya.
Apabila tiba di satu kawasan yang agak lapang, Sang Kancil terpandang kebun buah-buahan yang sedang
masak ranum di seberang sungai."Alangkah enaknya jika aku dapat menyeberangi sungai ini dan dapat
menikmati buah-buahan tersebut" fikir Sang Kancil.
Sang Kancil terus berfikir mencari akal bagaimana untuk menyeberangi sungai yang sangat dalam lagi deras
arusnya. Tiba-tiba Sang Kacil terpandang Sang Buaya yang sedang asyik berjemur di tebing sungai. Sudah
menjadi kebiasaan buaya apabila hari panas ia suka berjemur untuk mendapat cahaya matahari.Tanpa
berlengah-lengah lagi kancil terus menghampiri buaya yang sedang berjemur lalu berkata " Hai sabahatku
Sang Buaya, apa khabar kamu pada hari ini?" buaya yang sedang asyik menikmati cahaya matahari terus
membuka mata dan didapati sang kancil yang menegurnya tadi "Khabar baik sahabatku Sang Kancil"
sambung buaya lagi "Apakah yang menyebabkan kamu datang ke mari?" jawab Sang Kancil "Aku membawa
khabar gembira untuk kamu" mendengar kata-kata Sang Kacil, Sang Buaya tidak sabar lagi ingin mendengar
khabar yang dibawa oleh Sang Kancil lalu berkata "Ceritakan kepada ku apakah yang engkau hendak
sampaikan".
Kancil berkata "Aku diperintahkan oleh Raja Sulaiman supaya menghitung jumlah buaya yang terdapat di
dalam sungai ini kerana Raja Sulaiman ingin memberi hadiah kepada kamu semua". Mendengar saja nama
Raja Sulaiman sudah menggerunkan semua binatang kerana Nabi Sulaiman telah diberi kebesaran oleh
Allah untuk memerintah semua makhluk di muka bumi ini. "Baiklah, kamu tunggu di sini, aku akan turun
kedasar sungai untuk memanggil semua kawan aku" kata Sang Buaya. Sementara itu Sang Kancil sudah
berangan-angan untuk menikmati buah-buahan. Tidak lama kemudian semua buaya yang berada di dasar
sungai berkumpul di tebing sungai. Sang Kancil berkata "Hai buaya sekelian, aku telah diperintahkan oleh
Nabi Saulaiman supaya menghitung jumlah kamu semua kerana Nabi Sulaiman akan memberi hadiah yang
istimewa pada hari ini". Kata kancil lagi "Beraturlah kamu merentasi sungai bermula daripada tebing sebelah
sini sehingga ke tebing sebelah sana".
Oleh kerana perintah tersebut adalah datangnya daripada Nabi Sulaiman semua buaya segera beratur tanpa
membantah. Kata Buaya tadi "Sekarang hitunglah, kami sudah bersedia" Sang Kancil mengambil sepotong
kayu yang berada di situ lalu melompat ke atas buaya yang pertama di tepi sungai dan ia mula menghitung
dengan menyebut "Satu dua tiga lekuk, jantan betina aku ketuk" sambil mengetuk kepala buaya begitulah
sehingga kancil berjaya menyeberangi sungai. Apabila sampai ditebing sana kancil terus melompat ke atas
tebing sungai sambil bersorak kegembiraan dan berkata" Hai buaya-buaya sekalian, tahukah kamu bahawa
aku telah menipu kamu semua dan tidak ada hadiah yang akan diberikan oleh Nabi Sulaiman".
Mendengar kata-kata Sang Kancil semua buaya berasa marah dan malu kerana mereka telah di tipu oleh
kancil. Mereka bersumpah dan tidak akan melepaskan Sang Kancil apabila bertemu pada masa akan
datang. Dendam buaya tersebut terus membara sehingga hari ini. Sementara itu Sang Kancil terus
melompat kegembiraan dan terus meniggalkan buaya-buaya tersebut dan terus menghilangkan diri di dalam
kebun buah-buahan untuk menikmati buah-buahan yang sedang masak ranum itu.
THE MOUSEDEER WITH THE CROCODILE

In ancient times the deer was the most ingenious animal in the forest. Many animals in the forest come
to him for help when they are in trouble. Although it is a focal point for animals in the forest, but it
does not show an arrogant attitude and is ready to help at any time.
One day the deer was walking in the forest in search of food. Since the food around the residential
area has dwindled Sang Kancil plans to look outside his residential area. The weather that day was very
hot, causing Sang Kancil to feel thirsty because he walked too long, so he tried to find a nearby river.
After roaming the forest, the deer finally came across a river with very clear water. Without wasting
time, Sang Kancil continued to drink to his heart's content. The coldness of the river water has
quenched the deer's thirst.
Kancil continued to walk along the river bank, when he felt tired he rested for a while under the banyan
trees that are very shady around the area. Kancil said in his heart "I must be patient if I want to get
delicious food". After his fatigue disappeared, the deer went down the river bank while eating his
favorite leaves found around him. Arriving at a relatively open area, Sang Kancil saw a ripe orchard on
the other side of the river. "It would be nice if I could cross this river and enjoy the fruits" thought
Sang Kancil.
The Deer kept thinking of figuring out how to cross a very deep and fast flowing river. Suddenly Sang
Kacil saw Sang Buaya who was sunbathing on the river bank. It has become a habit of crocodiles when it
is hot, they like to sunbathe to get sunlight. Without further ado, the deer approached the crocodile
that was sunbathing and said "My friend the Crocodile, how are you today?" The crocodile who was
enjoying the sunlight kept opening his eyes and found the deer who reprimanded him earlier "Good
news my friend the Deer" continued the crocodile again "What caused you to come here?" Sang Kancil
replied "I bring good news for you" listening to Sang Kacil's words, Sang Buaya couldn't wait to hear
the news brought by Sang Kancil and said "Tell me what you want to convey".
Kancil said "I was ordered by King Solomon to count the number of crocodiles found in this river
because King Solomon wanted to give a gift to you all". Just hearing the name of King Solomon has
frightened all animals because Prophet Solomon has been given greatness by God to rule all creatures
on this earth. "All right, you wait here, I'll go down to the bottom of the river to call all my friends"
said the Crocodile. Meanwhile, the deer has been dreaming of enjoying the fruits. Soon all the
crocodiles that were at the bottom of the river gathered on the banks of the river. The Deer said "O
crocodiles, I have been ordered by Prophet Saulaiman to count the number of you all because Prophet
Solomon will give a special gift today". Said the deer again "Arrange you across the river starting from
the bank on this side to the bank on the other side".
Since the order was coming from Prophet Solomon all the crocodiles immediately lined up without
protesting. The Crocodile said "Now count, we are ready" The Deer took a piece of wood that was
there and jumped on the first crocodile by the river and he began to count by saying "One two three
curves, male female I knock" while tapping his head the crocodile was so that the deer managed to
cross the river. When they reached the bank, the deer jumped on the river bank while cheering with
joy and said "O crocodiles, you know that I have deceived you all and there is no gift to be given by the
Prophet Solomon".
Hearing the deer's words, all the crocodiles felt angry and ashamed because they had been deceived
by the deer. They swore and would not let go of the Deer when they met in the future. The crocodile's
revenge continues to burn to this day. Meanwhile, Sang Kancil continued to jump for joy and continued
to leave the crocodiles and continued to disappear in the orchard to enjoy the ripe fruits.
SANG KANCIL DENGAN KERBAU

Pada suatu hari ada seekor kerbau jantan hendak minum air. Kerbau itu berjalan melalui satu lorong menuju
ke sungai. Sungai itu agak luas. Airnya cetek aja, jenih dan sejuk. Kerbau itu mengharung air. Air itu hanya
setakat lutut sahaja. Kerbau itu menuju ke tengah-tengah sungai kerana air di bahagian tengah sungai lagi
jernih. Ketika menghirup air, kerbau terdengar sesuatu di tepi sungai. Kerbau merenung ke arah uara itu.
Kerbau ternampak air terhambur naik di tebing sungai.
"Tolong! Tolong! Tolong aku, kerbau!" tiba-tiba terdengar suara dari tepi sungai dekat rimbunan buluh.
Kerbau cuba memerhati dan meneliti suara itu. Kerbau ternampak sesuatu berbalam-balam dari jauh seperti
batang kelapa ditindih sebatang kayu. Suara meminta tolong terus bergema. Merayu-rayu bunyinya. Kerbau
mendekati suara itu. Rupa-rupanya ada seekor buaya ditindih oleh pokok kayu, betul-betul di tengah
belakangnya.Oh, buaya! Kenapa ini?" tanya kerbau. "Tolong aku, kerbau! Aku ditimpa oleh pokok yang
tumbang. Aku tidak boleh bergerak. Berat sungguh batang kayu ini," jawab buaya. Kerbau kasihan melihat
buaya. Kerbau cuba mengangkat kayu itu dengan tanduknya. Apabila batang kayu terangkat, buaya cepat-
cepat melepaskan dirinya. Sebaik-baik sahaja kerbau menghumban kayu itu ke bawah, buaya segera
menangkapnya.
"Eh, buaya! Kenapa ini?" tanya kerbau apabila dirasai kakinya digigit buaya. "Aku hendak makan kau. Hari
ini kau menjadi rezeki aku," jelas buaya sambil menggigit lebih kuat lagi. "Kaulah binatang yang amat jahat
dalam dunia ini. Tidak tahu membalas budi. Orang berbuat baik, kau balas jahat," kata kerbau.
"Sepatutnya buat baik dibalas baik. Buat jahat dibalas jahat," sambung kerbau lagi. "Aku tidak peduli," jawab
buaya. Kerbau cuba menanduk buaya tetapi buaya menguatkan lagi gigitannya. Kerbau tidak mampu
melepaskan diri kerana berada dalam air. Kalau buaya menariknya ke bawah tentulah ia akan lemas. Kerbau
merayu supaya buaya tidak membunuhnya. "Janganlah bunuh aku, buaya! Aku pun mahu hidup. Kau
makanlah benda lain," kerbau merayu. Tetapi buaya tetap tidak peduli. "Aku boleh melepaskan kau tetapi
dengan satu syarat," kata buaya. "Apakah syaratnya?" tanya kerbau. "Kita cuba dapatkan jawapan, betul
atau tidak bahawa berbuat baik dibalas baik? Kita tanya apa-apa yang lalu di sini," ujar buaya. "Kalau
jawapannya sama sebanyak tiga kali, aku akan bebaskan kau," ujar buaya lagi.
Kerbau bersetuju dengan syarat yang dicadangkan oleh buaya. Mereka bersama-sama menunggu sesiapa
sahaja yang lalu atau yang hanyut di dalam sungai itu. Tiba-tiba mereka ternampak sebuah saji yang buruk
hanyut. Buaya pun bertanya pada saji. "Saji, betulkah berbuat baik dibalas baik?" tanya buaya. "Tidak betul.
Berbuat baik dibalas jahat," jawab saji. Saji menceritakan kisah hidupnya. "Di rumah, aku digunakan untuk
menutup makanan. Nasi, lauk, kuih, dan apa-apa sahaja aku lindungi," jelas saji. "Pendek kata, aku banyak
menolong dan berbakti kepada tuan aku. Kucing dan tikus tidak boleh mencuri lauk. Aku lindungi," cerita saji.
"Tetapi aku amat sedih, apabila aku buruk dan koyak, tidak berdaya lagi menutup makanan, aku dibuang ke
sungai," ujar saji. "Itulah sebabnya aku berkata berbuat baik dibalas jahat," saji menamatkan ceritanya dan
terus hanyut."Macam mana kerbau? Betul atau tidak apa yang aku kata?" tanya buaya. Kerbau berdiam diri
kerana berasa cemas dan sedih. Kerbau berdoa di dalam hati supaya Tuhan menolongnya. "Tuhan tentu
akan menolong orang yang baik," kata kerbau dalam hatinya. Tidak lama kemudian, kelihatan sepasang
kasut buruk pula hanyut di situ. Sebelah daripada kasut itu tenggelam kerana tapaknya tembus. Tetapi kasut
itu bergantung kepada pasangannya dengan tali. Kedua-dua belah kasut itu bersama-sama hanyut. "Hah, itu
satu lagi benda hanyut! Kita cuba tanya," kata buaya. "Kasut, betul atau tidak berbuat baik dibalas baik?"
tanya buaya. Kerbau berdebar-debar menunggu jawapan kasut. Kalau kasut bersetuju dengan kenyataan itu
bererti ia akan selamat. Kalau kasut berkata tidak betul, habislah riwayatnya. "Tidak betul kerana berbuat
baik dibalas jahat," jawab kasut. Hancurlah harapan kerbau untuk hidup apabila mendengar kasut memberi
jawapan itu. Kasut lalu bercerita.Pada suatu masa lalu, kasut amat disayangi oleh tuannya. Setiap hari kasut
dibersihkan dan dikilatkan. Apabila malam, kasut itu disimpan di tempat selamat. Kasut itu juga hanya
dipakai oleh tuannya apabila pergi ke bandar sahaja. Kalau tuannya pergi ke tempat berpasir atau
berlumpur, kasut itu tidak dipakainya. Tetapi apabila sudah buruk, kasut itu tidak disayangi lagi. Badannya
tidak dikilatkan lagi. Kasut itu dibaling ke tepi tangga selepas digunakan. Apabila malam, kasut itu
ditinggalkan di halaman rumah. Kasut itu dibiarkan berembun dan berhujan. Ketika itu juga, kasut itu menjadi
tempat persembunyian katak puru untuk menangkap nyamuk. Apabila sudah terlalu buruk dan koyak, kasut
itu dibuangkan ke dalam sungai. "Itulah sebabnya aku hanyut ke sini," kasut menamatkan ceritanya lalu
pergi bersama-sama arus air. "Sudah dua jawapan. Engkau kalah. Tetapi aku bagi satu peluang lagi," kata
buaya. "Kalau datang yang ketiga, sama jawapannya, engkau akan menjadi habuanku," jelas buaya kepada
kerbau.Ketika kerbau dan buaya menanti kedatangan benda yang ketiga, tiba-tiba datang seekor kancil
hendak minum air. Kancil itu pergi ke tebing tempat buaya dan kerbau. Kancil terkejut apabila melihat buaya
menggigit kaki kerbau. Kancil melihat air mata kerbau berlinang. Manakala buaya pula kelihatan bengis.
"Ada apa kerbau? Kenapa buaya gigit kaki engkau?" tanya kancil. "Mujurlah engkau datang, kancil! Kami
sedang menunggu hakim yang ketiga untuk mengadili kami," kata buaya. "Mengapa?" tanya kancil. "Kami
bertengkar, berbuat baik adalah dibalas jahat," kata buaya. "Tetapi kenapa kamu gigit kaki kerbau?" tanya
kancil. Buaya lalu bercerita mengenai dirinya yang ditindih batang kayu. Kerbau datang menolong. Tetapi
buaya tidak mahu membalas perbuatan baik kerbau. Buaya menganggap kerbau itu patut menjadi rezekinya.
"Tetapi sebelum aku memberikan keputusan, aku mahu tengok kejadian asalnya," kata kancil. "Mula-mula
aku kena tindih batang pokok patah. Batang pokok itu jatuh menimpa belakang aku," jawab buaya. "Boleh
aku tengok macam mana pokok itu berada di atas belakang kau?" tanya Kancil. "Macam mana aku hendak
tunjukkan, kerbau sudah alihkan batang kayu itu," jawab buaya. "Baiklah! Sekarang engkau pergi duduk
tempat asal, tempat engkau kena tindih," ujar kancil. Buaya mengikut sahaja arahan kancil. Buaya
melepaskan kaki kerbau lalu duduk dekat batang pokok. "Kerbau! Cuba engkau tunjukkan, bagaimanakah
kayu itu berada di atas belakang buaya? Tunjukkan padaku, bagaimanakah caranya engkau mengangkat
batang kayu itu?" kancil mengarah seperti hakim. Kerbau melakukan apa yang disuruh oleh kancil. "Cuba
engkau bergerak, buaya! Bolehkah kayu itu diangkat?" kancil mengarah buaya. Buaya cuba bergerak dan
mengangkat batang pokok itu tetapi tidak berdaya. "Cuba lagi, seperti engkau mula-mula kena tindih," kata
kancil. "Up! Up!" bunyi suara buaya cuba mengalih batang pokok. "Kuat lagi! Kuat lagi!" seru kancil.Buaya
terus mencuba tetapi tidak berupaya melepaskan diri. Buaya cuba mengumpul kekuatan untuk mengangkat
batang kayu itu, tetapi gagal. Ekornya sahaja membedal air tetapi batang kayu tetap itu tidak bergerak.
Buaya sudah penat. Kerbau pula menunggu arahan kancil. "Selepas itu apakah yang terjadi?" tanya kancil.
"Selepas itu aku datang menolong. Aku mengangkat batang pokok itu. Apabila buaya terlepas, ia gigit kaki
aku," jawab kerbau. "Bagaimanakah cara kamu mengangkatnya?" tanya kancil. Kerbau segera mendekati
batang pokok itu.

Kerbau menundukkan kepala hendak engangkat batang kayu itu. "Sudah! Setakat itu dulu. Aku sudah
faham. Jangan angkat kayu itu," kata kancil. "Habis itu macam mana pula dengan buaya? Tentu buaya akan
mati," jawab kerbau. "Engkau ini sangat lurus dan jujur, wahai kerbau!" kata kancil. "Biarlah buaya ini mati.
Kalau buaya ini hidup, engkau tentu mati. Buaya yang jahat ini patut menerima balasannya kerana tidak tahu
membalas budi baik," kata kancil lalu berlari naik ke atas tebing sungai. Buaya bertempik apabila mendengar
kata-kata kancil. Buaya tahu ia sudah kena tipu. Buaya membedal ekornya dengan sekuat-kuat hatinya. Air
sungai melambung naik. Kerbau segera melompat lalu berlari naik ke atas tebing mengikut kancil. "Jaga,
kancil! Kau tipu aku. Ingat, kancil! Aku akan makan kau," pekik buaya. Namun, kancil dan kerbau tidak
mempedulikan buaya lagi. Kerbau mengucapkan terima kasih kepada kancil. Kedatangan kancil ke tebing
sungai itu telah menyelamatkan nyawanya. Buaya sudah menerima balasan yang setimpal dengan
perbuatan jahatnya itu.
"Engkau ini sangat lurus dan jujur, wahai kerbau!" kata kancil. "Biarlah buaya ini mati. Kalau buaya ini hidup,
engkau tentu mati. Buaya yang jahat ini patut menerima balasannya kerana tidak tahu membalas budi baik,"
kata kancil lalu berlari naik ke atas tebing sungai. Buaya bertempik apabila mendengar kata-kata kancil.
Buaya tahu ia sudah kena tipu. Buaya membedal ekornya dengan sekuat-kuat hatinya. Air sungai
melambung naik. Kerbau segera melompat lalu berlari naik ke atas tebing mengikut kancil. "Jaga, kancil!
Kautipu aku. Ingat, kancil! Aku akan makan kau," pekik buaya. Namun, kancil dan kerbau tidak
mempedulikan buaya lagi. Kerbau mengucapkan terima kasih kepada kancil. Kedatangan kancil ke tebing
sungai itu telah menyelamatkan nyawanya. Buaya sudah menerima balasan yang setimpal dengan
perbuatan jahatnya itu.
THE MOUSEDEER AND THE BUFFALO

One day there was a male buffalo about to drink water. The buffalo walked through an alley to the
river. The river is a bit wide. The water is shallow, sour and cold. The buffalo waded into the water.
The water was only knee -deep. The buffalo headed to the middle of the river because the water in the
middle of the river was clear. While inhaling the water, the buffalo heard something by the river. The
buffalo stared at the uara. The buffalo saw water splashing up on the river bank.
"Help! Help! Help me, buffalo!" suddenly there was a sound from the river bank near the bamboo
thicket. The buffalo tried to observe and examine the voice. The buffalo saw something fluttering
from a distance like a coconut trunk pressed against a stick. The voice asking for help kept echoing.
Seductive sound. The buffalo approached the voice. Apparently there was a crocodile crushed by a
tree, right in the middle of his back.Oh, crocodile! Why is this? "Asked the buffalo." Help me, buffalo!
I was struck by a fallen tree. I can't move. This stick is very heavy, "replied the crocodile. The buffalo
felt sorry for the crocodile. The buffalo tried to lift the stick with its horns. When the stick was
lifted, the crocodile quickly released itself. As soon as the buffalo threw the stick down, the crocodile
immediately caught it.
"Eh, crocodile! Why is this?" asked the buffalo when he felt his leg being bitten by a crocodile. "I want
to eat you. Today you are my sustenance," explained the crocodile while biting even harder. "You are
the most evil beast in this world. You don't know how to reciprocate. People do good, you reciprocate
evil," said the buffalo.
"Doing good should be rewarded well. Doing evil should be rewarded evil," continued the buffalo. "I
don't care," replied the crocodile. The buffalo tried to head the crocodile but the crocodile intensified
its bite. The buffalo was unable to escape because it was in the water. If the crocodile pulls him down,
he will drown. The buffalo begged the crocodile not to kill him. "Don't kill me, crocodile! I want to live
too. You eat something else," the buffalo pleaded. But crocodiles still don't care. "I can release you but
on one condition," said the crocodile. "What are the conditions?" asked the buffalo. "We're trying to
get an answer, right or not that doing good is rewarded well? We're asking anything past here," the
crocodile said. "If the answer is the same three times, I will set you free," said the crocodile again.
The buffalo agreed to the conditions proposed by the crocodile. Together they waited for anyone who
passed by or who drifted in the river. Suddenly they saw a bad meal drifting away. The crocodile also
asked for food. "Saji, is it true that doing good is rewarded well?" asked the crocodile. "That's not
right. Doing good is rewarded with evil," replied Saji. Saji tells the story of his life. "At home, I'm
used to covering food. Rice, side dishes, cakes, and anything else I cover," Saji explained. "In short, I
help a lot and dedicate myself to my master. Cats and rats can't steal side dishes. I protect them," saji
said. “But I was so sad, when I was bad and torn, powerless to cover the food, I was thrown into the
river,” Saji said. "That's why I said doing good is reciprocated by evil," Saji ended his story and
continued to drift away. "How's the buffalo? Right or wrong what I said?" asked the crocodile. The
buffalo was silent because he felt anxious and sad. The buffalo prayed in his heart for God to help him.
"God will certainly help good people," said the buffalo in his heart. Soon, a pair of bad shoes appeared
to be floating there. The side of the shoe sank because the sole was penetrating. But the shoe rests on
its partner with a strap. The two sides of the shoe drifted together together. "Huh, that's another
drifting thing! We're trying to ask," said the crocodile. "Shoes, right or wrong do well reciprocated
well?" asked the crocodile. The buffalo pounded waiting for the shoe's answer. If the shoe agrees with
that statement it means it will be safe. If the shoe says it's not right, the story is over. "It's not right
because doing good is reciprocated by evil," replied the shoe. The buffalo's hope for survival was
shattered when he heard the shoe give the answer. Shoes then tell a story. Once upon a time, shoes
were very loved by their owners. Every day the shoes are cleaned and polished. At night, the shoes are
kept in a safe place. The shoes were also only worn by his master when going to town alone. If his
master goes to a sandy or muddy place, he does not wear the shoes. But when it’s bad, the shoe is no
longer loved. Her body is no longer polished. The shoe was thrown to the side of the stairs after use.
When night falls, the shoes are left in the backyard. The shoes were left dewy and rainy. At that time,
the shoe became a hiding place for puru frogs to catch mosquitoes. When it was too bad and torn, the
shoe was thrown into the river. "That's why I drifted here," the shoe ended his last story go along the
stream of water.
"It's been two answers. You lost. But I'm giving you another chance," said the crocodile. "If the third
one comes, the same answer, you will be my habuan," explained the crocodile to the buffalo. While the
buffalo and the crocodile were waiting for the arrival of the third thing, suddenly a deer came to drink
water. The deer went to the cliff where the crocodile and the buffalo were. The deer was shocked to
see the crocodile biting the buffalo's leg. The deer saw the buffalo's tears. While the crocodile looks
cruel. "What's wrong with the buffalo? Why did the crocodile bite your leg?" asked the deer. "Good
luck you came, deer! We are waiting for a third judge to judge us," said the crocodile. "Why?" asked
the deer. “We quarrel, doing good is reciprocated evil,” the crocodile said. "But why did you bite the
buffalo's leg?" asked the deer. The crocodile then told a story about himself being crushed by a
wooden stick. The buffalo came to help. But the crocodile did not want to repay the good deeds of the
buffalo. The crocodile thinks that the buffalo should be his livelihood. “But before I give a decision, I
want to look at the original incident,” the deer said. "First I had to step on a broken tree trunk. The
trunk fell on my back," replied the crocodile. "Can I see how the tree is on your back?" Kancil asked.
"As I want to show, the buffalo has moved the stick," replied the crocodile. "All right! Now you go sit
where you came from, where you were hit," said the deer. Crocodiles follow only the instructions of
deer. The crocodile released the buffalo's legs and sat down near the tree trunk. "Buffalo! Try to show
me, how is the stick on the back of the crocodile? Show me, how do you lift the stick?" the deer leads
like a judge. The buffalo did what the deer told him to do. "Try to move, crocodile! Can the stick be
lifted?" the deer leads the crocodile. The crocodile tried to move and lift the trunk of the tree but
was helpless. "Try again, like you first had to overlap," said the deer. "Up! Up!" the sound of crocodiles
trying to move a tree trunk. "Strong again! Strong again!" exclaimed the deer. The crocodile kept
trying but was unable to escape. The crocodile tried to gather strength to lift the stick, but failed. Its
tail alone beats the water but the fixed stick does not move. The crocodile is tired. The buffalo is
waiting for the deer's instructions. "After that what happened?" asked the deer. "After that I came
to help. I lifted the trunk of the tree. When the crocodile escaped, it bit my leg," replied the buffalo.
"How did you lift it?" asked the deer. The buffalo immediately approached the trunk of the tree.
The buffalo bowed its head to lift the stick. "Yes! That's it. I understand. Don't lift the stick," said
the deer. "What about the crocodile? Of course the crocodile will die," replied the buffalo. "You are
very straight and honest, O buffalo!" said the deer. "Let this crocodile die. If this crocodile is alive,
you will certainly die. This evil crocodile deserves retribution because it does not know how to
reciprocate kindness," said the deer and ran up the river bank. The crocodile squealed when he heard
the deer's words. The crocodile knew he had been deceived. The crocodile wagged its tail with all its
might. The river water soared. The buffalo immediately jumped and ran up the cliff following the deer.
"Watch out, deer! You cheated on me. Remember, deer! I will eat you," shouted the crocodile. However,
deer and buffaloes no longer care about crocodiles. The buffalo thanked the deer. The arrival of the
deer to the river bank had saved his life. The crocodile has received a retribution commensurate with
his evil deeds.
"You are very straight and honest, O buffalo!" said the deer. "Let this crocodile die. If this crocodile is
alive, you will certainly die. This evil crocodile deserves retribution because it does not know how to
reciprocate kindness," said the deer and ran up the river bank. The crocodile squealed when he heard
the deer's words. The crocodile knew he had been deceived. The crocodile wagged its tail with all its
might. The river water soared. The buffalo immediately jumped and ran up the cliff following the deer.
"Watch out, deer! You deceived me. Remember, deer! I will eat you," shouted the crocodile. However,
deer and buffaloes no longer care about crocodiles. The buffalo thanked the deer. The arrival of the
deer to the river bank had saved his life. The crocodile has received a retribution commensurate with
his evil deeds.
PENA AJAIB

Tersebutlah sebuah cerita dongeng, kononnya di negara China pada zaman dahulu ada seorang budak yang
memiliki sebatang pena ajaib. Keluarganya sangat miskin. Ibu bapanya bekerja sebagai petani menanam
padi. Tanah yang mereka usahakan untuk menanam padi itu sempit sahaja. Tanaman mereka pula kadang-
kadang mengeluarkan hasil yang sedikit. Adakalanya, tanaman mereka musnah akibat banjir. Namun
demikian, mereka tetap tabah menghadapi kesusahan hidup. Pada suatu ketika, musim banjir berlaku lagi.
Tanaman mereka habis musnah. Meskipun mereka berasa sangat sedih, namun mereka tetap tabahkan
hati. Mereka menganggap kejadian itu sebagai takdir daripada Tuhan untuk menguji hidup mereka. Budak itu
turut bersedih atas nasib yang dialami oleh ibu bapanya. Pada sebelah petangnya, dia pergi ke ladang itu.
Dia ingin cuba mencari, kalau-kalau masih ada padi yang belum rosak. Dia cuba mencari. Alangkah gembira
hatinya kerana menemui beberapa tangkai padi yang belum rosak. Tanpa berlengah lagi, dia segera
mengambilnya dan membawanya pulang.

"Ibu bapaku tentu gembira kerana padi ini boleh disimpan. Padi ini boleh dijadikan benih," katanya dalam
hati. Di pertengahan jalan, dia terjumpa seorang lelaki tua. Pakaian lelaki tua itu bercompang-camping.
"Orang tua ini tentu sangat miskin," fikirnya dalam hati. "Tolonglah aku!" orang tua itu merayu. "Apakah yang
boleh saya tolong?" dia bertanya kepada orang tua itu. "Aku sangat lapar. Sudah beberapa hari aku tidak
makan," kata orang tua itu. "Tetapi saya tidak mempunyai makanan," dia memberitahu orang tua itu. Namun
demikian, lelaki tua itu berkata, "Bukankah engkau sedang membawa beberapa tangkai padi?" "Ya, tetapi
saya hendak jadikan padi ini sebagai benih!" dia memberitahu hasratnya. Lelaki tua terus berkata lagi,
"Berikanlah kepadaku. Padi itu boleh kutanak menjadi nasi." Budak itu berasa kasihan kepada orang tua
tersebut. "Baiklah, kalau begitu!" dia terus memberikan padi itu kepada orang tua tersebut. Orang tua itu
mengucapkan terima kasih dan terus pergi dari situ. Selang beberapa lama kemudian, datanglah beberapa
orang pengawal raja ke rumah budak itu. Pengawal itu memberitahu kepada ibu bapanya, "Besok sediakan
padi sebanyak sepuluh guni. Ini adalah perintah daripada raja. Jikalau kamu ingkar, kamu akan dijatuhi
hukuman pancung." Takutlah mereka mendengar amaran itu. Mereka tahu raja di negeri itu sangat zalim.
Sesiapa yang tidak taat kepada perintahnya akan dihukum mati. "Tolonglah kami!" bapa budak itu cuba
merayu. "Sekarang musim banjir. Tanaman tidak menjadi. Kami tidak mampu menyediakan padi sebanyak
itu," bapanya cuba merayu lagi. Namun pengawal itu berkata dengan keras, "Kami tidak peduli. Kamu mesti
patuh kepada perintah raja." Para pengawal itu terus pergi. Sedihlah hati budak itu. Namun mereka tidak
dapat berbuat apa-apa lagi. "Matilah kita sekeluarga kali ini!" kata bapanya. Malam itu, mereka tidak tidur.
Mereka menunggu kedatangan para pengawal untuk menangkap mereka pada waktu pagi. Tetapi pada pagi
itu, sebelum para pengawal itu tiba, datang orang tua miskin dahulu ke rumah mereka. "Wahai budak yang
sangat baik hati! Dahulu, kamu pernah menolongku sewaktu aku dalam kesusahan. Sekarang giliranku pula
untuk menolongmu.

Ambillah pena ajaib ini! Aku hadiahkan kepadamu sebagai balasan atas budi baikmu dahulu," kata orang tua
itu.Lukislah apa sahaja yang kamu mahu," kata orang tua lagi. Sebaik-baik sahaja selepas berkata demikian,
orang tua itu pun terus pergi dari situ. Termenunglah budak itu memikirkan peristiwa itu. Ibu bapanya turut
berasa hairan. Benarkah pena ini ajaib?" bapanya bertanya. "Entahlah!" kata budak itu. "Kalau begitu,
mengapakah kamu tidak cuba lukiskan sesuatu?" ibunya pula mencelah. Budak itu pun segera mengambil
beberapa helai kertas. "Saya lapar. Saya teringin makan daging itik," dia cuba melukiskan gambar seekor
itik. "Bapa mahu makan buah limau. Cuba kamu lukiskan sebiji limau," ujar bapa."Ibu pula mahukan
sepasang pakaian baharu," ibunya memberitahu dengan perasaan malu-malu.Budak itu melukiskan gambar
buah limau dan sepasang pakaian pula. Terkejutlah mereka kerana lukisan itu tiba-tiba sahaja betul-betul
bertukar menjadi seekor itik, sebiji limau, dan sepasang pakaian. "Wah, betul-betul ajaib!" kata mereka
dengan perasaan gembira. Tidak lama selepas itu, datang para pengawal raja ke rumah mereka. "Sudahkah
kamu sediakan sepuluh guni padi?" pengawal itu bersuara keras. "Belum!" jawab bapa budak itu dengan
ketakutan. "Sekarang aku akan pancung kepala kamu!" kata pengawal itu lagi. "Tunggu dulu!" budak itu
segera menyampuk."Tunggu apa lagi?" pengawal itu benar-benar berasa marah.”Aku akan sediakan
sepuluh guni beras yang kamu minta itu," ujar budak itu lagi. Tanpa berlengah lagi, budak itupun segera
melukiskan sepuluh guni beras. Pengawal itu semakin marah, "Kamu fikir aku ini bodoh? Apa aku boleh buat
dengan sepuluh guni beras dalam kertas lukisan ini? Kamu pun harus kupancung juga." Tetapi lukisan itu
kemudiannya betul-betul bertukar menjadi sepuluh guni beras. Terkejutlah para pengawal itu menyaksikan
peristiwa tersebut. "Wah, pena kamu ini betul-betul ajaib!" kata pengawal itu. Tanpa berlengah lagi, para
pengawal itu segera memunggah semua guni beras tersebut. Mereka lalu cepat-cepat pulang ke istana.
Mereka memberitahu peristiwa ajaib itu kepada raja. Tercenganglah raja apabila mendengar berita itu.
"Sekarang kamu pergi ke sana semula. Perintahkan budak itu supaya lukiskan seratus guni padi pula untuk
beta," titah raja itu. Para pengawal itu pun segera menunaikan titah tersebut. "Sekarang raja perintahkan
kamu supaya lukiskan seratus guni padi pula. Jika tidak, kamu akan dipancung," pengawal itu mengarahkan
demikian.Tidak lama kemudian, mereka membawa pulang seratus guni padi kepada raja. Tercenganglah
raja apabila melihat seratus guni padi itu. Barulah baginda benar-benar percaya bahawa pena yang dimiliki
oleh budak itu adalah pena ajaib. Semenjak itu, bahagialah hidup budak itu bersama-sama dengan ibu
bapanya. Dengan adanya pena ajaib itu, mereka dapat memiliki apa sahaja yang mereka mahu. Malah,
budak itu tidak lupa untuk menolong penduduk kampungnya yang hidup miskin.

Budak itu melukiskan pelbagai jenis makanan dan haiwan ternakan untuk penduduk kampung. Setiap hari,
berduyun-duyunlah penduduk kampung datang meminta pertolongan daripada budak itu. Tidak berapa lama
kemudian, raja menitahkan budak itu datang ke istananya. "Beta ingin menyerang sebuah negeri lain.
Lukiskan untuk beta seratus ribu orang tentera, seratus ribu senjata, dan seratus ribu ekor kuda," titah
raja.Baiklah, tuanku!" kata budak itu. "Tetapi patik minta tempoh selama sepuluh hari," kata budak itu lagi.
"Mengapakah masanya begitu lama?" raja itu bertanya dengan perasaan marah. "Jumlah tentera, senjata,
dan kuda itu sangat banyak. Patik tidak boleh menyiapkan lukisannya dalam masa satu hari," jawab budak
itu. "Baiklah, kalau begitu!" raja itu bersetuju. Budak itu pun segera pulang ke rumahnya. Dia memberitahu
hal itu kepada ibu bapanya. "Lukiskanlah semua gambar itu. Kalau tidak, kita akan mati dipancung oleh raja,"
kata bapanya. Tetapi budak itu tidak mahu berbuat demikian. "Mengapa pula kamu enggan melukiskannya?"
tanya bapanya. "Ramai orang akan mati, kalau diserang oleh raja itu," jawab budak itu."Kalau begitu, apakah
yang harus kita lakukan?" ibunya berasa sangat takut. "Ya, kita tentu akan mati dipancung oleh raja!" ujar
bapanya lagi. "Kita harus lari dari sini!" jawab budak itu. "Bagaimanakah caranya kita hendak melarikan diri?"
tanya bapanya. Tanpa berlengah lagi, budak itu pun segera melukiskan gambar sebuah kapal dan laut.
Apabila sudah siap dilukis, di hadapan mereka betul-betul terdapat sebuah kapal dan laut. Mereka segera
menaiki kapal itu dan terus melarikan diri dari negeri itu. Mereka terselamat daripada raja yang zalim itu.
"Budak itu sudah melarikan diri!" para pengawal memberitahu raja. Raja itu tersangat marah. Tetapi baginda
tidak dapat berbuat apa-apa. Baginda tidak tahu ke manakah budak itu bersama-sama ibu bapanya
melarikan diri.
THE MAGIC PEN

It is a fairy tale, it is said that in China in ancient times there was a slave who had a magic pen. His
family is very poor. His parents worked as farmers growing rice. The land they worked on to grow
paddy was narrow. Their crops, on the other hand, sometimes produce little yield. Sometimes, their
crops are destroyed by floods. Nevertheless, they persevered in the face of life's difficulties. At
some point, the flood season happened again. Their crops were destroyed. Although they felt very sad,
but they remained steadfast. They regarded the incident as a destiny from God to test their lives. The
boy was also saddened by the fate of his parents. In the afternoon, he went to the farm. He wanted to
try to find, in case there was still rice that had not been damaged. He's trying to find. How happy he
was to find some undamaged stalks of rice. Without further ado, he immediately picked it up and took
it home.

"My parents are certainly happy because this paddy can be stored. This paddy can be used as seed," he
said in his heart. In the middle of the road, he came across an old man. The old man's clothes were
ragged. "This old man is certainly very poor," he thought to himself. "Help me!" The old man seduced.
"What can I help you with?" he asked the old man. "I'm very hungry. I haven't eaten in days," the old
man said. "But I have no food," he told the old man. Nevertheless, the old man said, "Aren't you
carrying some stalks of rice?" "Yes, but I want to turn this rice into a seed!" he told his wishes. The old
man continued to say again, "Give it to me. The paddy can be turned into rice." The boy felt sorry for
the old man. "All right, then!" he continued to give the rice to the old man. The old man thanked her and
kept going. Some time later, some of the king's bodyguards came to the boy's house. The guard told
his parents, "Tomorrow prepare ten sacks of rice. This is an order from the king. If you disobey, you
will be beheaded." They were afraid to hear the warning. They knew the king of the land was very
cruel. Anyone who disobeyed his orders would be put to death. "Help us!" the boy's father tried to
appeal. "It's flood season. The crops aren't growing. We can't afford to provide that much paddy," his
father tried to plead again. But the guard said loudly, "We don't care. You must obey the king's
command." The guards kept going. The boy's heart was sad. But they could do nothing more. "Let's die
as a family this time!" said his father. That night, they did not sleep. They waited for the arrival of the
guards to arrest them in the morning. But that morning, before the guards arrived, the poor old man
first came to their house. "O very kind boy! In the past, you used to help me when I was in trouble.
Now it's my turn to help you. Take this magic pen! I gave it to you in return for your kindness first,"
said the old man.

Draw whatever you can want, "said the old man again. As soon as he said that, the old man went away
from there. The boy thought about the incident. His parents were also surprised. Is this pen really
magical?" his father asked. "I do not know!" said the boy. "Then why don't you try to draw something?"
his mother also interrupted. The boy immediately took some pieces of paper. "I'm hungry. I want to eat
duck meat," he tried to draw a picture of a duck. "Father wants to eat a lemon. Try to draw a lemon,"
said the father. "Mother wants a new pair of clothes," his mother said shyly. The boy drew a picture of
a lemon and a pair of clothes. To their surprise the painting suddenly literally turned into a duck, a
lemon, and a pair of clothes. "Wow, really magical!" they said with a happy feeling. Soon after, the
king's bodyguards came to their house. "Have you prepared ten sacks of rice?" the guard spoke loudly.
"Not yet!" replied the boy's father in fear. "Now I will behead you!" said the guard again. "Wait first!"
The boy immediately interrupted. "What are you waiting for?" The guard was really angry. "I will
prepare the ten sacks of rice you asked for," said the boy again. Without further ado, the boy
immediately drew ten sacks of rice. The guard became more and more angry, "You think I'm stupid?
What can I do with ten sacks of rice in this drawing paper? You have to be beheaded too.
"But the painting then actually turned into ten sacks of rice. To the surprise of the guards, they
witnessed the event." Wow, your pen is really magical! " He immediately unloaded all the sacks of rice,
and they hurried back to the palace. They told the king about the miraculous event. The king was
astonished when he heard the news. "Now you go there again. Tell the boy to draw a hundred sacks of
rice for me," said the king. The guards immediately complied with the order. "Now the king orders you
to draw a hundred sacks of paddy as well. Otherwise, you will be beheaded," the guard ordered so.
Soon, they brought home a hundred sacks of paddy to the king. The king was astonished when he saw
the hundred sacks of rice. Only then did he truly believe that the pen the boy possessed was a magic
pen. Since then, the boy has lived happily with his parents. With the magic pen, they can have whatever
they want. In fact, the boy did not forget to help his villagers who live in poverty. The boy drew
various types of food and livestock for the villagers. Every day, the villagers came in droves to ask for
help from the boy. Not long after, the king ordered the slave to come to his palace. "I want to invade
another country. Draw for me a hundred thousand soldiers, a hundred thousand weapons, and a hundred
thousand horses," said the king. "All right, my lord!" Said the boy. "But I ask for ten days," said the
king. the boy again. "Why is the time so long?" the king asked angrily. "The number of soldiers,
weapons, and horses is very great. I cannot finish his drawing in one day, "replied the boy." All right,
then! "The king agreed.

The boy immediately returned to his house. He told his parents about it." Draw all the pictures.
Otherwise, we will be beheaded by the king, "said his father. But the boy did not want to do so." Why
did you refuse to draw it? "Asked his father." Many people will die, if attacked by the king, "replied
the boy. "Then what should we do?" His mother was very afraid. "Yes, we will certainly be beheaded by
the king!" Said his father again. "We must run away from here!" Replied the boy. "How are we going to
run away. himself? "asked his father. Without further ado, the boy immediately drew a picture of a
ship and the sea. When it was ready to be drawn, right in front of them there was a ship and the sea.
They immediately boarded the ship and fled the country. "The boy has escaped!" The guards told the
king. The king was very angry. But he could do nothing. He did not know where the boy had fled with his
parents.
BAWANG PUTIH BAWANG MERAH

Sejak ketiadaan ayah dan ibu kandungnya,Bawang Putih tinggal bersama ibu tirinya, Mak Kundur dan adik
tirinya Bawang Merah.Mereka sangat benci akan Bawang Putih.Dia sering dimarahi dan dipukul.
Pada suatu malam,Bawang Putih bermimpi bertemu ibunya.Ibunya menyuruhnya masuk ke hutan dan
mencari pohon beringin rendang.”Pergilah hiburkan hatimu dan bersabarlah,suatu hari nanti kau akan
mendapat kebahagiaan.”
Keesokan harinya,Bawang Putih segera menyiapkan kerja-kerja rumah. Setelah ibu tirinya pergi bekerja dan
adik tirinya masih tidur,Bawang Putih pun masuk ke hutan.Dia mencari pohon beringin rendang itu.
Setelah puas mencari,dia pun menjumpainya. Dia terpandang sebuah buaian yang tergantung di pohon
beringin tersebut. Tempat tersebut seakan-akan sebuah taman tempat puteri kayangan turun ke bumi untuk
bermain-main.
Ketika dia duduk di atas buaian itu,tiba-tiba buaian itu berayun dengan sendiri. Semakin lama semakin laju.
Dia dapat melihat bunga-bunga yang mengelilingi pohon beringin itu turut menari-nari. Hatinya terasa
sungguh terhibur.

Tiba-tiba Bawang Putih teringatkan Mak Kundur.Ibu tirinya pasti akan memarahinya bila pulang dan
mendapati dirinya tiada di rumah. Namun Bawang Putih tidak tahu bagaimana hendak memberhentikan
buaian itu.Bawang putih lalu berkata kepada buaian itu, ”Wahai buaian,tolonglah berhenti, aku ingin pulang
ke rumah.” Tiba-tiba buaian itu pun berhenti dengan sendirinya. Pokok-pokok bunga juga turut berhenti
menari.
Pada suatu hari ketika Bawang Putih bermain buaian seperti biasa, tanpa disedarinya seorng putera raja
sedang memerhatikannnya.Baginda tertarik melihat bagaimana buaian itu boleh berayun sendiri bila Bawang
Putih menaikinya.

Ketika Bawang Putih pulang ke rumah baginda menyuruh seorang pengiring baginda mengekorinya. Setelah
tahu di mana Bawang Puth tinggal, baginda pun pergi ke rumah tersebut. Ketika itu Mak Kundur dan Bawang
Merah berada di halaman rumah.”Di manakah anak makcik yang seorang lagi?” Tanya baginda. Mak Kundur
menyangka baginda adalah orang kaya. ”Makcik mana ada anak yang lain. Bawang Merah inilah satu-
satunya anak makcik,” kata Mak Kundur.
Baginda menceritakan tentang gadis yang dilihatnya bermain buaian di hutan. ”Bawang Merah inilah yang
bermain buaian itu,” bohong Mak Kundur. Setelah baginda beredar, Mak Kundur memaksa Bawang Putih
untuk menunjukkan tempat buaian itu.

Mak Kundur membawa Bawang Merah bermaian buaian itu. Namun buaian itu tidak mahu berayun dengan
sendiri. Putera raja mengintainya dari sebalik pokok. Baginda menyuruh pengiringnya ke rumah Mak Kundur
dan membawa Bawang Putih ke situ. Pengiringnya pun pergi tetapi mendapati bahawa Bawang Putih telah
dikurung dan diikat. Dia pun segera membuka ikatan itu dan membawa gadis itu bertemu dengan
baginda.Mak Kundur terkejut melihat kehadiran baginda dan Bawang Putih.

Bila Bawang Putih menaiki buaian dan mula menyanyi, buaian itupun berayun dengan lsendirinya. ”Makcik
telah berbohong kepada beta!” kata putera raja. Ketika itu barulah Mak Kundur tahu bahawa lelaki itu adalah
putera raja. ”Kamu ibu yang zalim. Kamu telah menyeksa Bawang Putih!” kata baginda lagi. Mak Kundur
menangis dan meminta ampun kepada baginda.Bawang Merah pula meraung dan menangis kerana
dengkikan Bawang Putih. Bawang Putih yang baik hati meminta *utera raja mengampunkan Mak Kundur dan
Bawang Merah. Baginda kagum dengan sifat kemuliaan Bawang Putih. Putera raja akhirnya berkahwin
dengan Bawang Putih.
BAWANG PUTIH BAWANG MERAH

Since the absence of his father and mother, Bawang Putih lived with his stepmother, Mak Kundur and
his stepbrother Bawang Merah. They really hated Bawang Putih. He was often scolded and beaten.
One night, Bawang Putih dreamed of meeting his mother. His mother told him to go into the forest and
look for a rendang banyan tree. "Go comfort your heart and be patient, one day you will be happy."
The next day, Bawang Putih immediately finished the housework. After his stepmother went to work
and his stepbrother was still asleep, Bawang Putih went into the forest. He looked for the rendang
banyan tree.

Satisfied with his search, he found it. He saw a cradle hanging from the banyan tree. The place is like a
garden where the princess of heaven comes down to earth to play.
As he sat on the cradle, suddenly the cradle swung by itself. The longer the faster. He could see the
flowers surrounding the banyan tree dancing. Her heart felt really comforted.

Suddenly Bawang Putih remembered Mak Kundur. His stepmother would definitely scold him when he
came home and found himself not at home. But Bawang Putih did not know how to stop the cradle.
Bawang Putih then said to the cradle, "O cradle, please stop, I want to go home." Suddenly the cradle
stopped by itself. The flowers also stopped dancing.

One day when Bawang Putih was playing on the swing as usual, without realizing it, a prince was watching
him. He was interested to see how the swing could swing on its own when Bawang Putih rode on it.
When Bawang Putih returned to his house, he sent an escort to follow him. After knowing where
Bawang Puth lived, he went to the house. At that time, Mak Kundur and Bawang Merah were in the yard.
"Where is the other aunt's child?" Tanya baginda. Mak Kundur thought he was a rich man. "Which aunt
has another child. Bawang Merah is my aunt's only child, "said Mak Kundur.
He told of a girl he saw playing on a swing in the forest. "Bawang Merah is the one who plays the
cradle," lied Mak Kundur. After he left, Mak Kundur forced Bawang Putih to show him the place of the
cradle.
Mak Kundur brought Bawang Merah to play on the swing. But the cradle did not want to swing by itself.
The prince watched him from behind a tree. He sent his escort to Mak Kundur's house and brought
Bawang Putih there. His escort went away but found that Bawang Putih had been locked up and tied up.
He immediately untied the tie and brought the girl to meet the king. Mak Kundur was surprised to see
the presence of the king and Bawang Putih.

When Bawang Putih climbed on the cradle and started singing, the cradle swung by itself. "Auntie has
lied to me!" said the prince. Only then did Mak Kundur know that the man was a prince. "You are a cruel
mother. You have tortured Bawang Putih! ” said the king again. Mak Kundur cried and asked for
forgiveness from the king. Bawang Merah howled and cried because of Bawang Putih's envy. The kind -
hearted Bawang Putih asked *utera raja to forgive Mak Kundur and Bawang Merah. He was amazed by
the glorious nature of Bawang Putih. The prince eventually marries Bawang Putih.
CERITA PUYU EMAS GUA MADAI

Pada suatu ketika dahulu, terdapat seorang Ketua Kaum Idahan yang mempunyai kekuasaan yang sangat
besar bermula dari Sungai Kinabatangan sehinggalah ke perairan Pulau Temburung di Daerah Semporna.
Beliau bernama " Nenek Apoi" yang bermaksud " Api " dalam Bahasa Idahan. Nenek Apoi juga merupakan
seorang Wira ataupun Pahlawan dikalangan Suku Kaum Idahan ketika itu.
Nenek Apoi mempunyai seorang isteri yang Bernama Liungayoh yang bermaksud 'Perempuan Besar" dalam
Bahasa Suku Kaum Idahan dan menurut cerita ia mempunyai Tiga Orang Anak yang tinggal di Sungai
Segama, Sungai Tungku dan juga Sapagaya. Ini bererti Nenek Apoi tidak menetap di suatu kawasan, ia
sering pergi ke tempat tinggal anak-anaknya.
Pada suatu hari isteri Nenek Apoi yang tengah sarat mengandung telah mengidam ingin memakan Hati
Payau. "Apoi, aku mahulah makan Hati Payau, kata isterinya Liungayoh". Nenek Apoi pun bersetuju. " Kalau
begitu kenalah aku pergi memburu Payau tu Liun" kata Nenek Apoi. Pada keesokan harinya Nenek Apoi
bersama anjing kesayangannya yang bernama Siyud Rapot bertolak dengan berbekal sebilah Tombak dan
makanan serta minuman yang dibekalkan oleh isterinya Liungayoh.
Nenek Apoi pun pergilah berburu, sehari suntuk Nenek Apoi berjalan namun tidak terlihat olehnya kalibat
seekor pun Payau padahal dia tahu binatang ini muda dicari. Siang bertukar malam, malam bertukar siang,
Nenek Apoi mengira hari. " Aduh, sudah lima hari aku berburu, mana payau ni, hairan juga tidak nampak
seekor pun. Bisik Nenek Apoi, anjing kesayanag Siyud Rapot pun keletihan.
Pada hari yang ketujuh, Nenek Apoi begitu letih. Nenek Apoi sungguh hairan kenapa tidak ada seekor pun
Payau yang dia temui. Ketika asyik berfikir, Nenek Apoi tertidur. Tiba-tiba anjing Nenek Apoi, Siyud Rapot
menyalak tidak berhenti-henti. Nenek Apoi terkejut, lalu melihat apa yang disalak oleh Siyud Rapot. Percaya
dengan tidak, Nenek Apoi tergamam seketika kerana bersama dengan Siyud Rapot adalah seekor Payau
tetapi yang menghairankan Nenek Apoi kenapa warna kulit Payau tersebut berwarna Emas. Dengan segera
Nenek Apoi pun berlari ke arah Payau Emas tersebut. Kejar mengejar pun berlaku. Payau Emas tersebut
sungguh pantas, namun Nenek Apoi lebih pantas bersama anjingnya Siyud Rapot.
Tiba-tiba, Payau Emas tersebut berhenti tiba-tiba, apa lagi Nenek Apoi pun membaling Tombaknya ke arah
payau Emas tersebut dengan kepakaran dan ketangkasan Nenek Apoi, lembing tepat terkena payau Emas
tersebut. Nenek Apoi pun mencabut parangnya lalu ingin memotong Payau Emas tersebut.
Belum sempat Nenek Apoi mahu menyembelih leher Payau Emas tersbut tiba-tiba Payau Emas itu berkata "
Tolong, jangan bunuh aku, tolonglah aku", Payau Emas itu merayu. Apa lagi, Nenek Apoi pun melompat,
"kau kah yang bercakap?, tanya Nenek Apoi. "Ya, aku" tolong lepaskan aku, jawap Payau Emas itu. Nenek
Apoi berfikir sejenak. " Tapi, kalau aku tak bunuh kau, macam mana aku hendak membawa pulang hati kau,
kerana isteri aku ingin memakan hati Payau, sudah tujuh hari tujuh malam aku berburu, sudah dapat, mana
boleh aku lepaskan", kata Nenek Apoi.
Payau Emas merayu lagi, " baiklah, kalau kau lepaskan aku, aku akan berikan kau harta yang amat
berharga untuk selama-lamanya sehingga anak cucu kau, ia tidak akan habis", jawab Payau Emas tersebut.
"Harta!, aku tidak mahu harta, aku mahu hati kau untuk isteri aku yang mengidam" kata Nenek Apoi. "Harta
itu ada didalam Gua ini, kau masuklah lihat sendiri" balas Payau Emas itu.
Nenek Apoi pun melangkah masuk, belum sempat Nenek Apoi melangkah seterusnya, bila Nenek Apoi
mahu bertanya kepada Payau Emas, Payau Emas itu telah lenyap, tiada kesan darah kalaupun Payau Emas
itu melarikan dirinya. Nenek Apoi pun masuk ke dalam Gua tersebut.
Sejak hari itu, harta yang dimaksudkan oleh Payau Emas itu adalah Sarang Burung Layang-Layang yang
mendiami Gua tersebut, nama Gua itu ialah Gua Madai terletak di daerah Lahad Datu yang terkenal dengan
panghasilan Sarang Burung sehingga keperingkat antarabangsa sehinggalah hari ini kesan darah daripada
percikan darah Payau Emas terkena tombak Nenek Apoi masih kelihatan dan kesan tapak kaki serta tangan
Nenek Apoi masih lagi dapat dilihat.
Begitulah cerita rakyat Daerah Lahad Datu bagaimana Nenek Apoi berjumpa dengan Payau Emas dan
bertemu dengan Gua yang bernama Gua Madai.
THE STORY OF PUYU EMAS GUA MADAI
Once upon a time, there was an Idahan Chief who had great power from the Kinabatangan River to the
waters of Pulau Temburung in the Semporna District. She was named "Grandma Apoi" which means
"Fire" in Idahan Language. Nenek Apoi was also a Hero or Hero among the Idahan Tribe at that time.
Nenek Apoi has a wife named Liungayoh which means "Big Woman" in the Idahan Tribal Language and
according to the story she has three children who live in Sungai Segama, Sungai Tungku and also
Sapagaya.This means Nenek Apoi does not live in an area. often went to the residence of his children.
One day, Nenek Apoi's wife, who was pregnant, had a craving to eat Hati Payau. "Apoi, I want to eat
Hati Payau, said his wife Liungayoh". Apoi's grandmother agreed. "Then I should go hunting for Payau
tu Liun" said Grandma Apoi. The next day, Nenek Apoi and her beloved dog named Siyud Rapot left
armed with a spear and food and drinks provided by his wife Liungayoh.
Grandma Apoi also went hunting, Grandma Apoi walked all day but she didn't see a single Payau even
though she knew this young animal was being sought. Day turns to night, night turns to day, Grandma
Apoi counts the days. "Oh, I've been hunting for five days, where is this brackish lake, I'm surprised I
didn't see any. Grandma Apoi whispered, Siyud Rapot's favorite dog is tired.
On the seventh day, Grandma Apoi was so tired. Apoi's grandmother was really surprised why she
didn't find a single Payau. While thinking, Grandma Apoi fell asleep. Suddenly Nenek Apoi's dog, Siyud
Rapot barked non-stop. Apoi's grandmother was shocked, then saw what Siyud Rapot was barking at.
Believe it or not, Nenek Apoi was shocked for a moment because together with Siyud Rapot it was a
Payau but what surprised Nenek Apoi was why the color of Payau's skin was Gold. Immediately,
Grandma Apoi ran towards the Golden Bracket. Chase after chase also happened. The Golden Bracket is
really appropriate, but Nenek Apoi is more appropriate with her dog Siyud Rapot.
Suddenly, the Golden Bracket stopped suddenly, what's more, Grandma Apoi threw her Spear towards
the Golden Bracket with the expertise and dexterity of Grandma Apoi, the spear hit the Golden
Bracket. Apoi's grandmother pulled out her machete and wanted to cut the Golden Bracket.
Before Nenek Apoi wanted to slaughter the neck of the Golden Clay, the Golden Clay suddenly said
"Please, don't kill me, help me", the Golden Clay pleaded. What's more, Grandma Apoi jumped, "Are you
the one talking ?, Grandma Apoi asked." Yes, I "please release me, answered the Golden Bracket.
Grandma Apoi thought for a moment." But, if I don't kill you, how can I want to bring home your heart,
because my wife wants to eat Payau's heart, I've been hunting for seven days and seven nights, I've
got it, where can I let go ", said Grandma Apoi.
Payau Emas pleaded again, "well, if you let me go, I will give you a very valuable treasure forever until
your grandchildren, it will not run out", replied the Payau Emas. "Treasure !, I don't want wealth, I want
your heart for my wife who craves" said Grandma Apoi. "The treasure is in this Cave, you go in and see
for yourself" replied the Golden Bracket.
Grandma Apoi also stepped in, Grandma Apoi didn't have time to step next, when Grandma Apoi wanted
to ask Payau Emas, Payau Emas had disappeared, there was no trace of blood even if Payau Emas ran
away. Grandma Apoi also entered the cave.
Since that day, the property meant by Payau Emas is the Kite Bird's Nest that inhabits the cave, the
name of the cave is Madai Cave located in Lahad Datu district which is famous for the production of
Bird's Nest until the international level until today the traces of blood from blood splashes Payau Emas
hit by Nenek Apoi's spear is still visible and the footprints and hands of Nenek Apoi can still be seen.
That is the folklore of Lahad Datu District how Nenek Apoi met Payau Emas and met a cave called Gua
Madai.
BADANG
Pada zaman dahulu terdapat seorang hamba di Temasik. Temasik sekarang dikenali sebagai Singapura.
Hamba itu bernama Badang. Tuannya bernama Orang Kaya Nira Sura. Badang diberikan tugas oleh
tuannya untuk menebas hutan dan membersihkan semak-samun di sebuah bukit. Tempat itu hendak
dijadikan kawasan bercucuk tanam.
Berhampiran tempat Badang menebas itu terdapat sebatang anak sungai. Di kaki bukit berhampiran sungai
itulah Badang berehat selepas penat bekerja. Setelah selesai sembahyang, barulah Badang membuka
bekalan. Badang makan nasi di dalam upih pinang yang dibawanya. Walaupun berlaukkan pucuk dicecah
dengan sambal garam, nasi sebungkus itu habis dimakannya.
Selepas itu, Badang pergi ke anak sungai. Di situ, kelihatan anak-anak ikan bermain-main di dalam air yang
jernih. Badang terfikir, "Daripada aku makan nasi dengan sambal, lebih baik aku cuba tangkap ikan itu.
Boleh juga dibuat lauk. Kalau dapat banyak boleh aku bawa pulang kepada tuanku. Tentu tuan aku suka
kalau dapat merasa ikan tebarau, terbuk, dan lain-lain."
Sebelum Badang pulang, dia menebang buluh. Dia membuat lukah, iaitu sejenis perangkap untuk
menangkap ikan. Dia menahan lukah itu di dalam sungai.

Keesokan harinya, pagi-pagi lagi Badang turun pergi menebas. Sebelum mula kerja menebas, Badang turun
ke sungai untuk melihat lukah yang ditahannya. Namun, Badang terperanjat apabila melihat terdapat
timbunan tulang ikan di tebing sungai berhampiran lukahnya. Badang dengan segera pergi mengangkat
lukahnya. Dia mendapati lukahnya telah diusik orang. Di dalamnya tidak ada ikan, kecuali tinggalan sisik-
sisik ikan. Dia berasa hairan. Badang menahan lagi lukahnya di tempat yang sama. Kemudiannya, dia pergi
menyiapkan kerja.
Seperti biasa apabila hari petang, Badang balik ke rumah tuannya. Dia tidak pergi melihat lukahnya pada
waktu petang kerana lukah akan mengena pada waktu malam.
Esoknya pula, Badang pergi menebas seperti biasa. Setelah sampai di tempat itu, Badang terus pergi ke
anak sungai untuk melihat lukahnya. Sekali lagi, dia terperanjat kerana timbunan tulang ikan di tepi sungai itu
bertambah banyak. Badang terus pergi mengangkat lukahnya. Dia mendapati lukahnya itu tiada ikan, kecuali
sisik ikan sahaja yang tinggal. Badang bertambah hairan.
"Siapakah yang makan ikan mentah?" dia bertanya dalam hatinya.
Akhirnya, Badang mengambil keputusan ingin mengintai siapakah yang mencuri ikan di dalam lukahnya itu.
Dia menahan semula lukah itu. Kemudian, dia pergi menebas seperti biasa. Apabila hari sudah senja,
Badang tidak balik. Dia terus pergi bersembunyi untuk mengintai siapakah yang mencuri ikan di dalam lukah
itu. Dia menyorok di sebalik semak. Apabila larut malam, datanglah satu lembaga. Matanya merah, bertaring
panjang, berjanggut, dan berambut panjang. Muka lembaga itu sangat hodoh. Kukunya panjang. Lembaga
itu mengangkat lukah lalu mengambil ikan-ikan di dalamnya. "Wah, hantu rupa-rupanya!" kata Badang di
dalam hati. "Aku tidak takut kepada hantu itu!" ujar Badang lagi di dalam hatinya. Badang lalu memberanikan
dirinya, walaupun berasa seram. Dia segera menerkam dan menangkap janggut lembaga itu. Berlakulah
pergelutan. Namun, Badang tidak melepaskan lembaga itu. Akhirnya, lembaga itu mengaku kalah. Lembaga
itu minta dilepaskan. Namun, Badang tidak melepaskan lembaga itu dengan begitu mudah. Lembaga itu
merayu-rayu minta dilepaskan.
"Kalau tuan hamba melepaskan hamba, hamba akan berikan apa sahaja yang tuan hamba mahu," ujar
lembaga itu.
Badang terfikir, "Betulkah janji lembaga ini?" Badang mahu menguji, adakah kata-kata lembaga itu benar?
Badang cuba memikirkan apa yang dia mahu minta. Kalau minta banyak harta, nanti harta itu akan menjadi
milik tuannya. Kalau minta isteri cantik, mungkin akan diambil oleh tuannya juga. Tetapi kalau minta jadi
gagah perkasa, tentu boleh menolong tuannya untuk membersihkan hutan itu. "Baiklah! Aku mahu jadi
gagah perkasa," kata Badang.
"Kalau tuan hamba mahu jadi gagah, tuan hamba hendaklah makan muntah hamba," kata lembaga itu.
Badang termenung dan berfikir sejenak. "Baiklah! Aku setuju. Cepat! Biar aku jadi gagah," kata Badang.
Lembaga itu muntah di atas daun keladi yang ada di situ. Tanpa berlengah lagi, Badang pun makanlah
muntah lembaga itu hingga habis. Lembaga itu minta dirinya dilepaskan.
"Belum boleh lagi! Tunggu dulu," Badang berkata sambil tangannya masih lagi memegang janggut lembaga
itu. Dia mengheret lembaga itu ke arah sebatang pokok besar. Badang cuba mengangkat pokok itu dengan
sebelah tangannya. Pokok itu tumbang. Badang berasa sangat gembira hajatnya termakbul. Badang
mengucapkan terima kasih kepada lembaga itu. Lembaga yang muka hodoh dan bertaring tadi tiba-tiba
bertukar wajah menjadi manusia yang berambut putih dan berjanggut putih.
"Aku bukanlah hantu sebagaimana yang kamu sangkakan. Aku datang untuk menolongmu. Kamu seorang
yang cekal, tabah, dan jujur," kata lelaki tua itu. Kemudian dia ghaib daripada pandangan Badang.
"Mungkin dia seorang alim!" fikir Badang.Badang bersyukur kepada Tuhan kerana memperoleh kekuatan
yang luar biasa itu. Malam itu, Badang membersihkan semua hutan sebagaimana yang diarahkan oleh
tuannya. Setelah selesai, dia pun pulang.
Pada keesokannya, dia tidak pergi menebas lagi. Tuannya memanggil dan bertanya mengapa dia tidak pergi
menebas. Badang memberitahu bahawa dia telah membersihkan hutan dan semak-samun tersebut.
Tuannya, Orang Kaya Nira Sura itu tidak percaya apa yang diceritakan oleh Badang. Dia pergi ke hutan
untuk melihat sendiri keadaan tanahnya. Orang Kaya Nira Sura hairan kerana hutan dan semak-samun itu
memang telah habis dibersihkan oleh Badang. Orang Kaya Nira Sura berasa gembira kerana hutan di
tanahnya sudah dibersihkan. Namun, dia berasa bimbang, kalau-kalau Badang mengapa-apakannya pula.
Orang Kaya Nira Sura lalu mempersembahkan Badang kepada Raja Temasik. Maka Badang pun
dibebaskan daripada tuannya. Sekarang Badang tinggal di istana Raja Temasik sebagai budak suruhan.
Pada suatu hari, Pemaisuri raja mengidam mahu makan buah mempelam. Permaisuri menyuruh Badang
mengambil buah mempelam muda. Badang tidak lengah-lengah lagi. Dia terus memanjat pokok mempelam
di hadapan istana raja itu. Disebabkan buah mempelam itu berada di hujung ranting, dia terpaksa
menghulurkan tangan untuk mengambil buah mempelam itu. Tiba-tiba dahan tempat Badang berpijak itu
patah. Dia terjatuh ke tanah. Kepalanya terhempas ke batu. Batu besar di bawah pokok mempelam itu
terbelah dua. Namun, kepala Badang tidak cedera Permaisuri berasa hairan melihat kejadian itu. Permaisuri
lalu pun memberitahu kejadian itu kepada raja. Raja datang menyaksikan sendiri. Baginda melihat batu
besar di hadapan istana itu terbelah dua. Baginda sangat hairan akan peristiwa itu. Raja Temasik lalu
mengangkat Badang sebagai pahlawan gagah perkasa. Kehebatan Badang tersebar di seluruh Temasik.
Kemasyhuran itu turut tersebar ke Benua Keling. Maharaja Keling datang ke Temasik dengan membawa
pahlawan yang kuat lagi perkasa dari negaranya. Pahlawan itu bergelar Pahlawan Gagah Perkasa.
Pahlawan itu dibawa masuk untuk beradu kekuatan dengan Badang. Raja Temasik bersetuju pertandingan
itu diadakan di hadapan pembesar-pembesar negara dan rakyat jelata. Maka tibalah hari yang ditetapkan.
Hari pertandingan kekuatan di antara dua buah negara. Sementara menunggu masa dan ketika peraduan
dimulakan, Pahlawan Gagah Perkasa dari Benua Keling itu duduk berhampiran dengan Badang. Dia lalu
menindih paha Badang dengan pahanya secara bergurau. Namun, Badang boleh mengangkat paha
pahlawan itu. "Wah, gagah sungguh Pahlawan Temasik ini!" ujar Pahlawan Gagah Perkasa itu dalam
hatinya.
Tetuang dibunyikan menandakan pertandingan akan dimulakan. Pahlawan Gagah Perkasa dari Benua
Keling itu mula mengangkat batu di hadapan majlis raja-raja dan pembesar negara masing-masing. Dengan
rasa megah pahlawan itu dapat mengangkat batu itu setinggi paras lututnya. Dia lalu membawa batu itu ke
hadapan raja dan diletakkannya di situ. Maharaja Keling dan para pembesar negara pun ketawa kerana
gembira. Riuh rendah kedengaran. Akhirnya, sampailah masanya giliran Badang. Badang yang bertubuh
kerdil berjalan masuk dengan lemah longlai menuju ke batu besar itu. Badang lalu mengangkat batu itu dan
membalingnya ke Teluk Belanga. Pahlawan Gagah Perkasa Benua Keling berasa malu kerana tidak dapat
menandingi kekuatan Badang yang sungguh gagah perkasa itu. Demikianlah kemasyhuran Badang sebagai
seorang yang gagah perkasa pada zaman dahulu. Itulah sebabnya kemasyhurannya menjadi buah mulut
yang dituturkan orang dari zaman ke zaman.
BADANG
In ancient times there was a slave in Temasik. Temasik is now known as Singapore. The servant was
named Badang. His master is named Orang Kaya Nira Sura. Badang was given the task by his master to
cut down the forest and clear the bushes on a hill. The place is to be used as a farming area.
Near the place where Badang was slaughtered there is a tributary. At the foot of the hill near the
river, Badang rested after a tiring day of work. After the prayer, Badang opened the supply. Badang
ate rice in the upih pinang he brought. Despite the taste of the shoots being touched with salt sauce,
he finished eating the packet of rice.
After that, Badang went to the creek. There, young fish were seen playing in the clear water. Badang
thought, "Instead of eating rice with sambal, I'd better try to catch the fish. It can also be made into
side dishes. If I can get a lot, I can bring it home to my master. Of course my master likes it when I
can taste the fresh fish, boiled, etc. . "
Before Badang returned, he cut bamboo. He makes a cut, which is a kind of trap for catching fish. He
held the wound in the river.

The next day, early in the morning, Badang went down to cut. Before starting the chopping work,
Badang went down to the river to see the wounds he was holding. However, Badang was surprised to see
a pile of fish bones on the river bank near his wound. Badang immediately went to lift his wound. He
found that his wounds had been tampered with by people. There were no fish in it, except for the
remnants of fish scales. He was puzzled. Badang held his wound again in the same place. Then, he went
to get the job done.
As usual in the evening, Badang returned to his master's house. He did not go to see his wounds in the
evening because the wounds would hit at night.
The next day, Badang went to slash as usual. After arriving at the place, Badang continued to go to the
creek to see his wounds. Again, he was surprised as the pile of fish bones by the river increased.
Badang kept going to lift his wounds. He found that the wound had no fish, except for fish scales. The
body grew astonished.
"Who eats raw fish?" he asked in his heart.
Finally, Badang decided to spy on who stole the fish in his wound. He re -held the wound. Then, he went
slashing as usual. When it was dusk, Badang did not return. He kept going into hiding to keep an eye on
who stole the fish in the wound. He hid behind a bush. When it was late at night, a board came. Red
eyes, long teeth, beard, and long hair. The face of the board is very ugly. Her nails are long. The agency
lifted the wound and took the fish in it. "Wow, ghosts apparently!" said Badang in his heart. "I'm not
afraid of that ghost!" Badang said again in his heart. The body then braced itself, despite feeling
horrified. He immediately pounced and grabbed the board's beard. There was a struggle. However,
Badang did not release the institution. In the end, the agency conceded defeat. The agency asked to be
released. However, Badang did not let go of the institution so easily. The board pleaded for his release.
"If you release me, you will give me whatever you want," the board said.
The body thought, "Is this board's promise true?" The body wants to test, are the words of the board
true? Badang tried to figure out what he wanted to ask for. If you ask for a lot of property, then the
property will belong to its owner. If he asks for a beautiful wife, he will probably be taken by his
master as well. But if he asks to be strong, he can certainly help his master to clean up the forest. "All
right! I want to be strong," said Badang.
"If you want to be strong, you must eat your vomit," the board said. The body was pensive and thought
for a moment. "All right! I agree. Hurry! Let me be brave," said Badang. The board vomited on the yam
leaves that were there. Without further ado, Badang ate the board's vomit until it ran out. The agency
asked for his release.
"Not yet! Wait a minute," Badang said while his hand was still holding the board's beard. He dragged
the board towards a large tree. Badang tried to lift the tree with one hand. The tree fell. Badang felt
very happy that his wish was granted. Badang thanked the board. The ugly, toothed board had suddenly
turned into a white-haired and white-bearded man.
"I'm not a ghost as you think. I came to help you. You are a tough, tenacious, and honest man," said the
old man. Then he disappeared from Badang's view.
"Maybe he's a pious man!" thought Badang.Badang was thankful to God for acquiring such extraordinary
strength. That night, Badang cleared all the forest as instructed by his master. When he finished, he
went home.
The next day, he did not go slashing again. His master called and asked why he didn't go slashing.
Badang told that he had cleared the forest and bushes. His master, Orang Kaya Nira Sura did not
believe what Badang told him. He went to the forest to see for himself the condition of his land. Orang
Kaya Nira Sura was surprised because the forest and bushes had been cleared by Badang. Orang Kaya
Nira Sura is happy because the forest on her land has been cleared. However, he was worried that
Badang might do something wrong. Orang Kaya Nira Sura then presented Badang to Raja Temasik. So
Badang was released from his master. Now Badang lives in the palace of King Temasik as a servant.
One day, the Queen of the king craved to eat mangoes. The queen told Badang to take a young mango.
Badang did not hesitate anymore. He continued to climb the mango tree in front of the king's palace.
Because the mango was at the end of a twig, he had to reach out to pick up the mango. Suddenly the
branch where Badang was standing was broken. He fell to the ground. His head crashed into a rock. The
large rock under the mango tree split in two. However, Badang's head was not injured. The Queen was
surprised to see the incident. The queen then told the incident to the king. The king came to see for
himself. He saw a large stone in front of the palace split in two. He was very surprised by the event.
King Temasik then raised Badang as a mighty warrior. The greatness of Badang is spread throughout
Temasik. The fame also spread to the Keling Continent. Maharaja Keling came to Temasik with a strong
and mighty warrior from his country. The hero is called Pahlawan Gagah Perkasa. The hero was brought
in to compete for power with Badang. Raja Temasik agreed that the competition be held in front of the
country's dignitaries and the people. Then came the appointed day. Day of strength competition
between the two countries. While waiting for the time and when the contest started, Pahlawan Gagah
Perkasa from Benua Keling sat near Badang. He then jokingly pressed Badang's thigh with his thigh.
However, Badang can lift the hero's thigh. "Wow, this Temasik Hero is really brave!" said the Mighty
Hero in his heart.
A bell is rung to signal the start of the competition. Pahlawan Gagah Perkasa from Benua Keling began
to lift stones in front of the council of kings and heads of state respectively. With a sense of majesty
the hero was able to lift the stone as high as his knees. He then brought the stone before the king and
placed it there. Maharaja Keling and the dignitaries laughed with joy. A low noise was heard. Finally,
it's Badang's turn. The dwarf body walked in weakly towards the large rock. Badang then picked up the
stone and threw it into Teluk Belanga. Pahlawan Gagah Perkasa Benua Keling felt ashamed because he
could not match the strength of Badang who was so strong. Such was the fame of Badang as a mighty
man in ancient times. That is why his fame has been the talk of the town from time to time.
SI TANGGANG

Si Talang dan Si Deruma mempunyai seorang anak lelaki bernama Si Tanggang. Kehidupan mereka
sekeluarga amatlah miskin. Si Tanggang selalu berkhayal untuk menjadi kaya dan terkenal.
Pada suatu hari, Si Tanggang terlihat sebuah kapal besar berlabuh di muara sungai yang berhampiran
dengan rumahnya. Si Tanggang pergi berjumpa dengan Nakhoda kapal itu dan meminta untuk dijadikan
anak kapalnya. Nakhoda kapal itu terus bersetuju kerana telah melihat kecekapan Si Tanggang bersampan
dan bekerja.
Walaupun Si Talang dan Si Deruma amat keberatan untuk melepaskan Si Tanggang belayar mengikut kapal
Nakhoda itu, mereka terpaksa mengalah. Si Tanggang berjanji akan kembali ke kampung setelah menjadi
kaya.
Si Tanggang melakukan apa sahaja kerja yang diperintahkan oleh Nakhoda. Nakhoda amat suka dengannya
kerana dia rajin bekerja. Lalu, Si Tanggang pun diambil sebagai anak angkat. Apabila Nakhoda menjadi
uzur, maka Si Tanggang dilantik menjadi nakhoda baru. Dia dipanggil Nakhoda Tanggang.
Si Tanggang cekap dan pandai berniaga. Namanya menjadi terkenal. Oleh itu dia dijemput oleh Sultan ke
istana. Tidak lama kemudian, Si Tanggang pun berkahwin dengan puteri Sultan. Si Tanggang membawa
isterinya berlayar ke banyak tempat di merata negeri.
Pada suatu hari, kapal Si Tanggang berlabuh di muara sungai kampung asal-usulnya. Orang kampung
mengetahui nakhoda kapal itu Si Tanggang. Mereka pun memberitahu kepada orang tuanya.
“ Anak kita sudah pulang. Marilah kita pergi tengok” kata Si Talang.
“ Ya, aku rindukan Si Tanggang. Khabarnya dia sudah kaya sekarang, “ kata Deruma dengan gembira.
Si Talang dan Si Deruma pun pergilah berkayuh sampan menuju ke kapal Nakhoda Tanggang. Si Deruma
membawa makanan kegemaran Si Tanggang, iaitu pisang salai.
Apabila tiba di kapal, seorang anak kapal melarang mereka naik. Seketika kemudian, Si Tanggang muncul
dengan isterinya.

“ Siapakah kedua-dua orang tua ini?” tanya Si Tanggang kepada anak kapalnya.
“ Mereka mengaku sebagai ibu bapa tuan,” jawab anak kapal itu.
“ Betulkah mereka ini ibu bapa kanda ?” tanya isteri Si Tanggang.
Si Tanggang berasa malu untuk mengaku orang tua itu ibu bapanya. Kesusahan dan kemiskinan membuat
Si Talang dan Si Deruma kelihatan begitu uzur dan daif sekali.
“ Ibu bapa kanda? Oh, tidak! Kanda tidak mempunyai ibu bapa lagi. Mereka bukan ibu bapa kanda. Jangan
benarkan kedua pengemis ini naik ke kapal !” herdik Si Tanggang. Mukanya merah padam kerana malu dan
marah.
“ Oh, anakku, Si Tanggang! Aku ibumu. Ibu ada bawakan pisang salai kegemaranmu, nak “ kata Si Deruma.
“ Pergi! “ tengking Si Tanggang. Dia memukul jari ibunya yang bergayut pada bahagian tepi kapal. Pisang
salai yang dibawa ibunya, dibuang ke laut.
Si Talang dan Si Deruma berasa terlalu sedih dan kecewa. Sungguh tidak disangka anak kesayangan
mereka telah berubah. Mereka pun berdayung ke tepi.
Apabila tiba di daratan, Si Deruma memandang ke langit. Sambil mengangkat kedua-dua belah tangan dia
berseru “ Oh, Tuhan! Tunjukkanlah kepada Si Tanggang bahawa akulah ibu kandungnya.”
Tiba-tiba petir berdentum. Angin bertiup kencang. Kapal yang sedang berlabuh itu terumbang-ambing. Ketika
itulah, Si Tanggang berasa kesal. Dia sedar Tuhan telah memperkenankan doa ibunya. Dia akan menerima
balasannya kerana telah menderhaka.
“ Oh, ibu! Ampunkanlah Tanggang. Tanggang mengaku, Tanggang anak ibu!' teriak Si Tanggang.
Akan tetapi, Si Tanggang sudah terlambat. Gelombang yang kuat memecahkan kapalnya. Apabila ribut reda,
kapal Si Tanggang menjadi batu. Semua anak kapal juga bertukar menjadi batu. Si Tanggang dan isterinya
turut menjadi batu.
SI TANGGANG

Si Talang and Si Deruma have a son named Si Tanggang. Their family life is very poor. Si Tanggang
always dreamed of becoming rich and famous.
One day, Si Tanggang saw a large ship anchored at the mouth of the river near his house. Si Tanggang
went to see the Captain of the ship and asked to be his crew. The ship's captain continued to agree
because he had seen Si Tanggang's efficiency in boating and working.
Although Si Talang and Si Deruma were very reluctant to let Si Tanggang sail according to the
Captain's ship, they had to give in. Si Tanggang promised to return to the village after becoming rich.
Si Tanggang did whatever work the Captain ordered. The captain liked him very much because he was
hard working. Then, Si Tanggang was taken as an adopted child. When the Captain became ill, then Si
Tanggang was appointed the new captain. He was called Captain Tanggang.
Si Tanggang is efficient and good at business. His name became famous. So he was invited by the
Sultan to the palace. Soon, Si Tanggang married the Sultan's princess. Si Tanggang took his wife to sail
to many places around the country.
One day, Si Tanggang's ship anchored at the mouth of the river of his hometown. The villagers knew
the captain of the ship was Si Tanggang. They also told his parents.
"Our son is home. Let's go and see "said Si Talang.
"Yes, I miss Si Tanggang. It seems that he is rich now, "said Deruma happily.
Si Talang and Si Deruma also went by canoe to Nakhoda Tanggang's ship. Si Deruma brought Si
Tanggang's favorite food, which is smoked bananas.
Upon arrival on the ship, a crew member forbade them to board. A moment later, Si Tanggang appeared
with his wife.

"Who are these two parents?" Si Tanggang asked his crew.

"They claim to be your parents," replied the crew.
"Are they really your parents?" asked Si Tanggang's wife.
Si Tanggang was ashamed to admit that the old man was his parents. Hardship and poverty make Si
Talang and Si Deruma look so old and weak.
“Your parents? Oh no! Kanda has no parents yet. They are not kanda's parents. Don't let these two
beggars get on the ship! ” both Si Tanggang. Her face turned red with embarrassment and anger.
“Oh, my son, Si Tanggang! I'm your mother. Mom, bring your favorite smoked banana, son, ”said Si
Deruma.
“Go! "Tengking Si Tanggang. He hit his mother's finger that was clinging to the side of the ship.
Smoked bananas brought by his mother, thrown into the sea.
Si Talang and Si Deruma felt too sad and disappointed. Unexpectedly, their beloved child has changed.
They paddled to the shore.
Upon arriving on land, Si Deruma looked up at the sky. Raising both hands he exclaimed “Oh, God! Show
Si Tanggang that I am his birth mother. ”
Suddenly lightning rumbled. The wind was blowing hard. The ship that was anchored was swaying.
That's when Si Tanggang felt upset. She realized that God had answered her mother's prayers. He will
receive his retribution for having disobeyed.
“Oh, mother! Forgive Tanggang. Tanggang confesses, Tanggang is a mother's child! ' shouted Si
Tanggang.
However, Si Tanggang is too late. Strong waves broke his ship. When the storm subsided, Si
Tanggang's ship turned to stone. All the crew also turned to stone. Si Tanggang and his wife also
turned to stone.
Belalang

Di dalam sebuah taman bunga, terdapat seekor belalang yang suka menyanyi dan menari. Ia berasa
gembira kerana dapat hidup di dalam taman yang indah itu. Di dalam taman itu terdapat juga berbagai-bagai
jenis bunga seperti bunga raya, mawar, dahlia, kenanga, melur dan cempaka. Taman bunga itu berwarna-
warni dan harum. Tiap-tiap hari, belalang akan menyanyi dan menari. Ia akan melompat dari satu pokok ke
pokok yang lain. Belalang mempunyai ramai teman di dalam taman itu. Ada rama-rama, kumbang, lebah dan
semut. Mereka dapat tinggal di taman itu. Mereka sering bermain dan menyanyi bersama-sama.

Pada suatu hari, belalang mencari kesemua rakan-rakannya untuk bermain tetapi mereka semua sedang
sibuk mencari makanan dan berpindah untuk berlindung sebelum musim hujan tiba. Belalang tidak percaya
hujan akan tujun sebentar lagi. Ia asyik menyanyi dan menari sendirian. Setelah lama menyanyi, belalang
pulang ke rumah dan tidur kerana keletihan. Hujan turun dengan lebat lalu belalang terbangun. Ia berasa
sangat lapar tetapi di rumahnya tiada makanan.

“ Bila hujan berhenti bolehlah saya mencari makanan,” katanya dalam hati. Belalang berbaring semula dan
tertidur. Apabila dia terjaga, hujan tetap turun dengan lebat. Belalang berasa menyesal kerana tidak
mengikut nasihat rakannya untuk mencari makanan sebelum musim hujan. Akhirnya belalang jatuh sakit.
Rakan-rakan belalang tidak mengetahui keadaan belalang yang sakit. Apabila hujan berhenti,lebah teringat
akan belalang. Dia keluar dari sarangnya dan pergi ke rumah belalang. Ia amat terperanjat melihat belalang
yang terlantar di atas katil di rumah.

“Saya akan membawa makanan,” kata lebah kepada belalang apabila melihat belalang terlalu lemah dan
pucat. Lebah mencari semut dan rakannya yang lain untuk menolong belalang. Akhirnya belalang sembuh
dan sihat. Belalang insaf dan sering mendengar nasihat daripada rakannya.

Grasshoppers

In a flower garden, there is a grasshopper that loves to sing and dance. It feels happy to be able to
live in that beautiful garden. In the garden there are also various types of flowers such as hibiscus,
roses, dahlias, kenanga, jasmine and cempaka. The flower garden is colorful and fragrant. Every day,
the grasshoppers would sing and dance. It will jump from one tree to another. The grasshopper has
many friends in the garden. There are butterflies, beetles, bees and ants. They can live in the park.
They often play and sing together.

One day, the grasshopper finds all his friends to play with but they are all busy looking for food and
moving to shelter before the rainy season arrives. The grasshoppers didn't believe the rain was coming
any time soon. He was busy singing and dancing alone. After a long time of singing, the grasshoppers
returned home and slept from exhaustion. It rained heavily and the locusts woke up. He felt very
hungry but there was no food in his house.

"When the rain stops, I can find food," he said in his heart. The grasshopper lay down again and fell
asleep. When he woke up, it was still raining heavily. The grasshopper felt sorry for not following his
friend’s advice to find food before the rainy season. Eventually the locusts got sick. The locust friends
did not know the condition of the sick locusts. When the rain stopped, the bees remembered the
locusts. He came out of his nest and went to the locust house. He was very surprised to see
grasshoppers lying on the bed at home.

"I will bring food," said the bee to the locusts when he saw the locusts were too weak and pale. The
bee is looking for the ant and its other friends to help the locusts. Eventually the locusts healed and
were healthy. The grasshopper repents and often listens to advice from his friends.