No. [0062/LoA-GEC/XII/2022
This Cooperation Agreement (hereinafter referred Perjanjian Kerjasama ini (selanjutnya disebut sebagai
to as the“Agreement”) is executed and signed “Perjanjian”) disusun dan ditandatangani, oleh dan
between: antara:
2023 at 16:00 - 18:00 (hereinafter referred to as WIB (selanjutnya disebut sebagai “Kelas Glints
“Glints ExpertClass Series”) ExpertClass”).
Expert and Glints Indonesia shall each hereinafter Expert dan Glints Indonesia selanjutnya secara sendiri-
be referred to as the "Party" and collectively be sendiri disebut sebagai “Pihak” dan secara bersama-
referred to as the "Parties”. sama disebut sebagai “Para Pihak”.
As the #1 recruitment platform in Asia for young Sebagai platform rekrutmen #1 di Asia bagi talenta
talent to build a successful career with top muda untuk membangun karir yang sukses dengan
companies, Glints Indonesia wanted to create a perusahaan-perusahaan ternama, Glints Indonesia ingin
better ecosystem for them through Glints menciptakan ekosistem yang lebih baik bagi mereka
ExpertClass program. melalui program Glints ExpertClass.
The following are the terms and conditions for the Berikut adalah uraian ketentuan dan persyaratan dalam
implementation of the Glints ExpertClass Series: rangka penyelenggaraan Kelas Glints ExpertClass:
1. Glints Indonesia as the organizer of the 1. Glints Indonesia selaku penyelenggara Kelas
Glints ExpertClass Series is responsible for Glints ExpertClass bertanggung jawab untuk
compiling technical arrangements for the menyusun pengaturan teknis guna pelaksanaan
execution of the Glints ExpertClass Series, Kelas Glints ExpertClass, termasuk menyusun
including creating, terms of reference, kerangka acuan (terms of references),
providing basic presentation formats menyediakan format dasar presentasi (template
(template decks), preparing overall technical deck), menyiapkan keseluruhan teknis persiapan
preparations operations related to Glints operasional acara Kelas Glints ExpertClass,
ExpertClass Series, making promotional membuat materi promosi, dan memberikan
materials, and provide assistance or support bantuan atau dukungan kepada Expert khusus
to the Expert specifically for matters that untuk
PT Glints Indonesia Group
Satrio Tower Floor 6 Unit 1, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav C4
Mega Kuningan, Jakarta Selatan
(021) 2793 6480
have been previously discussed and agreed hal-hal yang telah sebelumnya dibahas dan
upon by the Expert. disepakati oleh Expert.
1. As a token of appreciation, Glints Indonesia 1. Sebagai tanda penghargaan, Glints Indonesia akan
will provide to the Expert: memberikan kepada Expert:
a. a digital certificate; and a. sertifikat dalam format digital; dan
b. a fee that will be transferred to the bank b. biaya yang ditransfer ke rekening bank yang
account as listed below, no later than 21 tercantum di bawah ini, selambat-lambatnya
(twenty-one) working days after the 21 (dua puluh satu) hari kerja setelah Kelas
completion of the Glints Expertclass Glints ExpertClass berakhir.
Series.
2. Rekening bank sebagaimana dimaksud dalam
2. The bank account as referred to in Section C Bagian C angka 1 huruf b adalah sebagai berikut:
point 1 letter b is as follows:
PT Glints Indonesia Group
Satrio Tower Floor 6 Unit 1, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav C4
Mega Kuningan, Jakarta Selatan
(021) 2793 6480
3. Fees as stated on Section C point 1 letter b 3. Biaya sebagaimana dimaksud dalam Bagian C
consists of: angka 1 huruf b terdiri dari:
a. speaking fee of IDR [800.000] (Eight a. biaya pembicara sebesar Rp [800.000]
Hundred Thousand Rupiah); and (Delapan Ratus Ribu Rupiah); dan
b. module (presentation materials) creation b. biaya penyusunan modul (materi presentasi)
fee of IDR [1.200.000] (One Million and sebesar Rp [1.200.000] (Satu Juta Dua Ratus
Two Hundred Thousand Rupiah) Ribu Rupiah)
(hereinafter the total of speaking fee and (untuk selanjutnya total biaya pembicara dan biaya
module creation fee shall be collectively penyusunan modul secara bersama-sama akan
referred to as the“Fees”), and the amount of
disebut sebagai “Biaya”), dan besaran Biaya
the Fees has not been deducted by the cost
tersebut belum dipotong biaya PPh 21.
of PPh 21.
1. In the event that the Expert cancels their 1. Apabila Expert melakukan pembatalan
appearance for any reason except for reasons dikarenakan alasan apapun kecuali alasan yang
categorized as Force Majeure or illness that dikategorikan sebagai keadaan kahar atau kondisi
has been proven, the Expert must inform sakit yang telah dibuktikan, Expert wajib
Glints Indonesia in writing no later than 7 menginformasikan secara tertulis kepada Glints
(seven) calendar days prior to the Glints Indonesia selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari
ExpertClass Series. kalender sebelum pelaksanaan Kelas Glints
ExpertClass.
2. In the event that the Expert fails to inform the 2. Dalam hal Expert gagal menginformasikan
cancellation as referred to in Section D point 1 pembatalan atau penjadwalan ulang sebagaimana
or fails to attend the Glints ExpertClass Series dimaksud dalam Bagian D angka 1 atau gagal
for any reason except for reasons categorized untuk hadir dalam Kelas Glints ExpertClass
as Force Majeure or illness that has been dikarenakan alasan apapun kecuali alasan yang
proven, Glints Indonesia has the right to dikategorikan sebagai Keadaan Kahar atau kondisi
charge the Expert a fine of: sakit yang telah dibuktikan, Glints Indonesia
berhak untuk menagihkan denda kepada Expert
sebesar:
3.
● 15% (lima belas persen) dari total Biaya
3. apabila pembatalan
● 15% (fifteen percent) of the total dilakukan oleh Expert dalam 7
Fee if the cancellation is made by (tujuh) hingga 4 (empat) hari
the Expert within 7 (seven) to 4 kalender sebelum pelaksanaan Glints
(four) calendar days prior to the i ExpertClass
the day of the Glints ExpertClass ● 35% (tiga puluh lima persen) dari total
● 35% (thirty five percent) of the Biaya apabila pembatalan dilakukan
total Fee if the cancellation is oleh Expert dalam 3 (tiga) hingga 2
made by the Expert within 3 (dua) hari kalender
PT Glints Indonesia Group
Satrio Tower Floor 6 Unit 1, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav C4
Mega Kuningan, Jakarta Selatan
(021) 2793 6480
1. Modul/presentation material that will be used 1. Modul/materi presentasi yang akan digunakan oleh
by the Expert in the Glints ExpertClass Series Expert untuk menyampaikan materi untuk Kelas
must use the template deck that has been Glints ExpertClass wajib menggunakan format
provided by Glints Indonesia. dasar presentasi (template deck) yang telah
disediakan oleh Glints Indonesia.
and/or legal risk for such use regardless of the resiko hukum atas penggunaan tersebut terlepas
validity period of this Agreement. dari jangka waktu berlakunya Perjanjian ini.
This Agreement is effective from the signing date Perjanjian ini berlaku efektif sejak tanggal
of this Agreement until 21 (twenty one) working ditandatanganinya Perjanjian ini hingga 21 (dua puluh
days after the Glints ExpertClass Series, unless satu) hari kerja sejak Kelas Glints ExpertClass
the Parties agree to make changes or waivers to diadakan, kecuali jika Para Pihak sepakat untuk
this Agreement in the form of a written agreement melakukan perubahan atau pengesampingan atas
signed by the Parties. Perjanjian ini dalam bentuk kesepakatan tertulis yang
ditandatangani oleh Para Pihak.
1. In no event shall either Glints Indonesia 1. Glints Indonesia dan/atau Expert tidak
and/or Expert be responsible for any failure bertanggung jawab atas keterlambatan atau
or delay in the performance of its obligations kegagalan pemenuhan kewajibannya berdasarkan
in this Agreement if such failure or delay is Perjanjian ini, jika keterlambatan atau kegagalan
caused by a force majeure event, where tersebut disebabkan karena suatu keadaan kahar,
force majeure shall be defined as any event dimana yang dimaksud
PT Glints Indonesia Group
Satrio Tower Floor 6 Unit 1, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav C4
Mega Kuningan, Jakarta Selatan
(021) 2793 6480
without the fault or negligence of a Party keadaan kahar dapat diartikan sebagai suatu
which occurs beyond the reasonable control keadaan tanpa kesalahan ataupun kelalaian yang
of such Party, where such Party could not diakibatkan oleh salah satu Pihak yang terjadi di
have reasonably prevented or overcome it, luar kendali Pihak tersebut, dimana Pihak tersebut
including but not limited to natural disasters, secara wajar tidak mampu untuk mencegah atau
war (whether declared or not), invasion, mengatasinya, termasuk namun tidak terbatas pada
armed conflicts, riots, demonstrations, bencana alam, perang (baik dideklarasikan
revolution or coup d'etat, acts of terror, maupun tidak), invasi, konflik bersenjata,
sabotage or damage caused by criminal act, kerusuhan, demonstrasi, revolusi atau kudeta,
nuclear explosions, radioactive or chemical
tindak terorisme, sabotase atau kerusakan akibat
contamination or radiation ionization, wave
kriminalitas, ledakan nuklir, radioaktif atau
pressure caused by aircraft or other levitating
kontaminasi kimia atau ionisasi radiasi, tekanan
objects with sonic speed or above, power
gelombang akibat pesawat terbang atau benda
failure, system failure, or failure of any third
melayang lainnya yang berkecepatan suara atau
party’s network, or any change of
diatas kecepatan suara, gangguan listrik, gangguan
government regulations or policy which may
sistem atau jaringan pihak ketiga lainnya atau
materially affect the capacity of a Party or the
perubahan peraturan perundang-undangan atau
Parties to perform its obligations under this
kebijakan pemerintah yang dapat mempengaruhi
Agreement (“Force Majeure”).
secara material kemampuan salah satu Pihak
ataupun Para Pihak untuk memenuhi kewajibannya
2. Expert may not be held responsible for the
berdasarkan Perjanjian ini (“Keadaan Kahar”).
delay or failure to fulfill their obligations under
this Agreement in the event that the delay or
failure is caused by an illness, where illness 2. Expert dapat untuk tidak bertanggung jawab atas
shall be interpreted as a condition where the keterlambatan atau kegagalan pemenuhan
Expert suffers from one or more diseases kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini jika
where the illness prevents the Expert to fulfill keterlambatan atau kegagalan tersebut disebabkan
their obligations under this Agreement, karena suatu kondisi sakit, dimana yang dimaksud
provided that the Expert is required to kondisi sakit dapat diartikan sebagai suatu keadaan
provide written evidence such as: a sick dimana Expert menderita satu atau lebih penyakit
certificate from a licensed doctor or a copy of dimana kondisi sakit tersebut menghalangi Expert
the results of the PCR/Antigen test for untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan
COVID-19. Perjanjian ini, dengan syarat Expert wajib
memberikan bukti tertulis seperti: surat keterangan
sakit dari dokter berlisensi atau salinan hasil tes
PCR/tes Antigen COVID-19.
1. Any and all disputes, disagreements, 1. Setiap dan seluruh sengketa, ketidaksepakatan,
conflicts and conflicts (including any non- pertentangan, dan konflik (termasuk segala
contractual obligations arising out of or kewajiban non-kontraktual yang timbul dari atau
relating to this Agreement and any issues yang berkaitan dengan Perjanjian ini dan segala
relating to the existence, validity or permasalahan sehubungan dengan keberadaan,
cancellation of this Agreement) between the keabsahan atau pembatalan Perjanjian ini) di
Parties arising out of or in connection with antara Para
PT Glints Indonesia Group
Satrio Tower Floor 6 Unit 1, Jl. Prof. Dr. Satrio Kav C4
Mega Kuningan, Jakarta Selatan
(021) 2793 6480
This Agreement will, to the extent possible, Pihak yang timbul dari atau sehubungan dengan
be concluded through deliberation for Perjanjian ini akan, sepanjang dimungkinkan,
consensus between the Parties. diselesaikan melalui musyawarah untuk mufakat
antara Para Pihak.
JAKARTA, [11-12-2022]