NASKAH DAN KRITERIA PENILAIAN BACA SLOKA

GEBYAR PASARAMAN KABUPATEN TANAH BUMBU

1. Naskah Śloka wajib :

Anuvādaḥ-Terjemahan:
Oh Hyang Widhi, anugerahi kami kemampuan untuk mendegar hanya yang baik saja,
kemampuan untuk melihat hanya yang baik saja,
anugerahi kami kesehatan, kekuatan supaya kami selalu dapat memuja-Mu,
dan menjalani kehidupan ini sesuai yang engkau tetapkan (Rg Veda I. 89.8)

2. Naskah Śloka pilihan :

a. (Bhagavad Gītā IX 22)

ananyāścintayanto māṁ

ye janāḥ paryupāsate,

teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ

yogakṣemaṁ vahāmyaham.

Anuvādaḥ-Terjemahan:
Kepada mereka yang selalu menyembahku, memusatkan pikirannya hanya padaKu saja
kepada mereka yang tekun berbhakti padaKu, Aku memberikan apa pun yang mereka
butuhkan dan memberikan perlindungan pada apapun yang mereka miliki
b. (Bhagavad Gītā IX 27)
यत्करोषि यदश्नासि
yat karoṣi yad aśnāsi

यज्जु होषि ददासि यत् I

yaj juhoṣi dadāsi yat,

यत्तपस्यसि कौन्ते य
yat tapasyasi kaunteya
तत्कुरुष्व मदर्पणम्
tat kuruṣva mad-arpaṇam.

Anuvādaḥ-Terjemahan:
Apapun yang engkau kerjakan, yang engkau makan,
yang engkau persembahkan, yang engkau dermakan
disiplin diri apapun yang engkau laksanakan,
lakukanlah, wahai Arjuna sebagai persembahan pada-Ku

c. (Bhagavad Gītā XVIII 65)

manmanā bhava madbhakto

madyājī māṁ namaskuru,

māmevaiṣyasi satyaṁ

te pratijāne priyoʻsi me

Anuvādaḥ-Terjemahan:
Pusatkanlah pikiranmu hanya padaku, setialah padaku, berkorbanlah hanya padaku,
bersujudlah padaku, dengan demikian engkau akan sampai padaku, Aku berjanji
dengan tulus pada engkau adalah yang aku kasihi
 3. Kriteria penilaian
Nilai Nilai Total
No Komponen Penilaian Skor Keterangan
Wajib Pilihan (SW+SP x Bt)
A PEMBACA
1 Penampilan: 5
- Pakaian (tata busana)
- Gerak tubuh/ tangan (tetanganan)
- Posisi duduk (tata lungguh) pembaca
di sebelah kiri

2 Suara/vokal:
- Jenis suara angkus prana berada di 15
pangkal lidah
- Kemerduan/gregel suara
3 Ucapan (tabuh basa)
- Irama/reng sruti 15
- Pelafalan (onek- onekan)
4 Guru laghu 10
5 Ekspresi (raras):
- Mimik 5
- Penjiwaan
JUMLAH A 50

B PENERJEMAH
Penampilan:
1 - Pakaian (tata busana) 5
- Gerak tubuh/ tangan (tetanganan)
- Posisi duduk (tata lungguh)
penerjemah di sebelah kanan
2 Suara/Vokal Keserasian dgn suara
pembaca 15
3 Penggunaan bahasa Indonesia yang baik
dan benar (kalengutan basa) 15
4 Ketepatan Terjemahan 10
5 Ekspresi:
 Mimik 5
 Penjiwaan
JUMLAH B 50
JUMLAH A  B 100