Nama : Jelang Ramadhan

NIM : 20190380006

Terjemahkan kalimat- kalimat bahasa Indonesia di bawah ini ke dalam bahasa Jepang!

1. Saya adalah Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas

Muhammadiyah Yogyakarta Tingkat 4.
ムハマディヤジョグジャカルタの日本語教育学科の大学四年生。

2. Judul dari penelitian ini adalah Analisis kesopanan ungkapan permohonan dalam Bahasa
Jepang.
この研究題目を日本語における依頼表現の丁寧さの分析という。

3. Saya memilih judul ini karena huruf kanji merupakan huruf yang harus dipelajari oleh
pembelajar Bahasa Jepang. Dan huruf kanji merupakan salah satu masalah yang
dihadapi oleh pembelajar. Karena huruf Kanji memiliki jumlah yang banyak dan memiliki
cara baca yang beragam.
漢字は日本語学習者が学ばなければなならい字である。しかも、漢字には様々
な読み方があり、日本語学習者に対し、問題点の一つとなる。それに従って、
この題目を選択した。

4. Tujuan dari penilitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana motivasi mahasiswa
dalam belajar Bahasa Jepang selama pandemic.
研究目的はパンデミックの間、日本語を学ぶことにおける学生の動機づけはど
うするのかを理解することである。
5. Menurut Sutedi (39:2009) Pembelajar Bahasa Jepang dituntut untuk menguasai
keempat keterampilan berbahasa mulai dari mendengar, berbicara, membaca, dan
menulis.
「ステディ（３９：２００９）」によれば、言語学習者が話す、聞く、書く、
読むなど四つの言語技能を出来さざるを得ないと述べておる。
6. Metode Penelitian yang digunakan adalah kualitatif Deskriptif.
使用している研究方法は記述的定性的研究である。

7. Sampel dari penelitian ini adalah mahasiswa Prodi Pendidikan Bahasa Jepang UMY
tingkat 4 Tahun Ajaran 2021/2022 sejumlah 20 mahasiswa.
研究の標本は２０名のムハマディヤジョグジャカルタの日本語教育学科の大学
四年生である。
8. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah Angket.
データ収集方法はアンケートである。
9. Data dianalisis dengan menggunakan statistic t table
統計表を用い、データ分析をする。

10. Hasil dari penelitian ini diketahui bahwa 50% dari mahasiswa prodi PBJ UMY memiliki
masalah dalam mempelajari huruf Kanji.

研究結果、５０％のムハマディヤジョグジャカルタの日本語教育学科の大学生
は漢字学習における問題点があるということが分かった。