KHUTBAH JUMAT

Jumat, 2 Desember 2022

Muhammad Nur Jamaluddin, S.H.,M.H.

R
ّ^_‫َﻌِﺔ اﻟﱠﻨ‬ZْWَX V ‫ َوأْﻓَﻬَﻤَﻨﺎ‬،‫ﻼم‬ َ ّ َ ُ ُ َ َ َ
‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻞ‬I ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬E ‫ي‬ ‫ﺬ‬
B
‫ﻟ‬ ‫ا‬ <
ِ ‫ﺪ‬
ُ ْ َ ?
‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ <
ِ ‫ﺪ‬
ُ ْ َ #
‫الﺣﻤ‬
`ِ? Y ِ ? ُ Rِ َ ‫ﱠ‬ R َ R ْ R
َ
‫ﺮام‬q‫ ذو اﻟﺠﻼِل َواﻹ‬،‫ﻚ ﻟﻪ‬Zk X ‫ َوْﺣﺪُە ﻻ‬i ‫ أﺷَﻬﺪ أن ﻻ ِاﻟَﻪ إﻻ‬،‫ﻢ‬ZbaR‫اﻟ‬
َ ْ ُ
ِ
R َ ْ َ ْ • َ ‫ُ ﱠ َ ﱢ‬B Y | َ َ ُ ُ ْ َ ً ‫ ّ َ ﱢ َ َ َ َ ﱠ َ ُ َِ ﱠ‬R ُ َ ْ Rَ
‚‫رك ﻋ‬Y‫ﺎ‬€‫ اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ و ﺳﻠﻢ و‬،‫ﺪە و رﺳﻮﻟﻪ‬I‫ﻴﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪا ﻋ‬uِ‫ﺪﻧﺎ وﻧ‬s‫وأﺷﻬﺪ أن ﺳ‬
‫ﱢ‬ َ R ْ َˆ ‫َ ﱠ‬ ْ َ Rَ َ ّ َ ُ ‫َ ﱢ‬
‫ﺣﺴﺎِن إ‹ ﻳْﻮِم اﻟﺪﻳﻦ‬Š‫† ِﺑ‬ ‡ ‫ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤٍﺪ وﻋ‚ اِﻟﻪ وأﺻﺤﺎِ„ِﻪ واﻟﺘﺎِ„ﻌ‬s‫ﺳ‬، R
| — R َ َ
‫ َوﻃﺎﻋِﺘِﻪ ﻟَﻌﻠ‘ْﻢ‬i َ ْ َ ْ ‫|‘ْﻢ َو َﻧْﻔ‬sْ‫ أْوُﺻ‬،‫ﺎﱡﻳَﻬﺎ اﻹْﺧَﻮان‬sَ‫ َﻓ‬:‫أﱠﻣﺎ َ„ْﻌُﺪ‬
ِ ‫ﺘﻘﻮى‬R ‫“ ِﺑ‬ ِ
َ ْ — َ ُ ْ ُ ْ` R ? ْ ُ ? ˆ َ َ َ ُ ِ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ
‫ﻄﺎن‬s‫< ِﻣﻦ اﻟﺸ‬ ِ ‫ أﻋﻮذ ِ„ﺎ‬:‫ﻢ‬ZbYa‫اﻟ‬R ‫ اﻟﻘﺮاِن‬š` ِ ‹‫ ﺗﻌﺎ‬i ‫ ﻗﺎل‬،‫ﺗﻔِﻠﺤﻮن‬
ًْ َ ِ| ُ َ ُ‫ َُ ﱠ‬R َ — َ‫ﱠ ْ ْ َ ﱡ‬ ْ ْ
‫ وﻗﻮﻟﻮا ﻗﻮﻻ‬i ‫ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا‬Ÿ :‫ﻢ‬s‫ اﻟﱠﺮﺣَﻤﺎِن اﻟﺮِﺣ‬i ْ
ِR ‫ﺴِﻢ‬Vِ ،{‫ﻢ‬s‫اﻟﱠﺮِﺟ‬
َ َ ْ ََ ُ R ُ ََ ُ ْ | َ ُُ | R َْ | R ْ | R ْ ُ ً
‫ ورﺳﻮﻟﻪ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز‬i ‫ﻊ‬Y‫ِﻄ‬Ÿ ‫‘ْﻢ َوَﻣﻦ‬€¤‫ﻐِﻔْﺮ ﻟ‘ْﻢ ذﻧ‬Z‫ْﺼِﻠﺢ ﻟ‘ْﻢ أﻋَﻤﺎﻟ‘ْﻢ َو‬Ÿ ،‫ﺪا‬Ÿ‫َﺳِﺪ‬
َ ً َ
‫ًﻤﺎ‬s‫ﻓْﻮزا ﻋِﻈ‬
ْ‫أْﻧُﺘﻢ‬R‫ َﺣﱠﻖ ُﺗَﻘﺎﺗﻪ َوَﻻ َﺗُﻤْﻮُﺗﱠﻦ إﱠﻻ َو‬i َ ‫اﱡﻳَﻬﺎ ا—ﻟﺬْﻳَﻦ آَﻣُﻨْﻮا اﱠﺗُﻘْﻮا‬R ‫ﺎ‬Ÿَ ‹‫وﻗﺎل ﺗﻌﺎ‬
ِ ِِ ِ
َ َ
ُ ‫ َﺻﺪق‬.‫ُﻣْﺴﻠُﻤْﻮن‬ َ
‫ْﻢ‬s‫ اﻟَﻌِﻈ‬i ِ
MUKADIMAH
Jamaah Jumat nu Dirahmati Allah,
Di na kasempatan nu istimewa ieu, hayu urang angge inrokpeksi diri. Ngalakukan evaluasi diri
kangge ningkatkeun kualitas taqwa ka Allah SWT, nyaeta ngalaksanakeun sagala rupi parintah
Allah SWT oge ngajauhan nu sagala rupi di larang na. Pasti na, teu aya deui dinteun iwal ti
ningkatkeun kualitas iman sareng taqwa, mulai ti ucapan, perbuatan, oge tindakan na.
Hadirin yang Mulia,
Sababaraha dinteun akhir, berbagai musibah melanda negeri Indonesia, aya musibah banjir
dugi ka gempa bumi. Utami na nu terbaru nyaeta bencana Gempa Bumi di Cianjur Jawa Barat.
Ratusan orang meninggal dunia, pulan orang teu acan di ka pendak, oge puluhan ribu
bangunan hancur akibat goncangan gempa bumi tepat na ti dinteun Senin, 21 November
2022 lalu. Kejadian tersebut ngajanteunkeun urang sadaya na prihatin oge sedih atas musibah
nu nimpa saudara-saudara urang nu janteun korban bencana alam.
Hadirin Hafidhakumullâh,
Terkait musibah gempa bumi, Nabi ngariwayatkeun di na Mushannaf Ibnu Abi Syaibah, juz I
halaman 221 bersabda:
— ‫ﱠ ﱢ‬
‚‫^ َﺻ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬‫ﻬ‬
َْ ˆ َُ َ ?
‫ﻋ‬ š ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬
R ?ُ َ َ ْ َ ْ َ
‫ﺰ‬ ‫ﻟ‬‫ز‬ : ‫ل‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻗ‬ ،‫̄ﺮ‬ ‫ﻬ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﺚ‬s ٌ ‫َﺣﱠﺪَﺛَﻨﺎ َﺣْﻔ‬
ْ ‫ﻟ‬R ‫ َﻋْﻦ‬،‫ﺺ‬
` _ِ ِ ُ ُ ْ ` ِ R َ ْ | ِ ُ ْ َ ِ ْ َ Y ْ | ‫ ْ َ ٍ َ — َ َ َ َ ﱠ َ ﱠ‬R َ ُ
‫‘ﻢ ﻓﺄﻋِﺘﺒﻮە‬I‫ﺴﺘﻌِﺘ‬² ‫‘ﻢ‬€‫ِإن ر‬: ‫ ﻓﻘﺎل‬،‫ِﻪ وﺳﻠﻢ‬s‫ ﻋﻠ‬i

1
Artinya: Dicaritakeun ti Hafs, ti Laots ti Syahr, anjeun ngadugikeun: Kota Madinah pernah
ngalami gocangan di masa Nabi Muhammad SAW. Salajeung na Nabi bersabda: “Saenya-enya
na yeh Allah SWT ngemutan ka urang sadaya na, maka kudu ingat anjeun sadaya na ka Allah
SWT.”
Jamaah Jumat yang Berbahagia,
Aya na gempa bumi mangrupikeun salah sahiji peringatan ti Allah SWT kangge urang sadaya
na. Urang diperlihatkeun ku Allah SWT sakeudik kakuasaanNa. Allah mampu ngaguncangkeun
bumi nu sakitu ageng oge kokoh na. Allah mampu ngahancurkeun puluhan ribu bangunan
dalam hitungan detik. Allah mampu ngambil ratusan nyawa dalam waktu singkat. Bahkan,
atas kuasa Allah SWT, murangkalih usia 7 tahun nu ka timbun runtuhan bangunan masih
ditemukan dalam keadaan hidup, padahal anjeun na tertimpa bangunan salama 3 dinteun.
Sakali deui, ieu buktos Allah SWT nuju menujukkan kakuasaanNa melalui gempa bumi di
Cianjur Jawa Barat.
Sagala sesuatu teu mungkin menurut akal pikiran manusa, tapi bagi Allah sadaya na mudah:
ُ | َ َ | ُ R ُ ُ َ َ ‫ ْ ً َ ﱠ‬R ٓ َˆ َ َ َ ْ َْ َ
ٰ َ ‫َ„ِﺪﻳُﻊ ٱﻟﱠﺴَﻤـ ٰـ‬
ٰ
‫ﻮن‬as‫ﻘﻮل ﻟﻪۥ ﻛﻦ ﻓ‬Ÿ ‫ض ۖ وِ¼ذا ﻗ½ أﻣﺮا ﻓِﺈﻧﻤﺎ‬ Y ‫ر‬ ‫ﻷ‬ ‫ٱ‬‫و‬ ‫ت‬ِ ‫ﻮ‬
Artinya: Allah Pencipta langit sareng bumi, upami Allah berkhendak (kangge nyiptakeun),
sesuatu, maka (cukup) Allah mung berkata kepadanya: Jadilah, maka jadi.
Hadirin maasyiral muslimin Rahimakumullah,
Upami Allah tos berkehendak naon deui nu tiasa ku urang disombongkeun? Upami Allah tos
berkehendak naon deui nu tiasa dibanggakeun? Na badan nu kekar, jagjag waringkas?
Atananpi jabatan? Na rumah nu mewah? Harta banda nu loba? Sadayana mudah bagi Allah
kangge ngahancurkeun dalam hitungan detik, saeunya yen sadaya na mung titipan da sadaya
na ge kagungan Allah SWT.
Urang keudah emut sewaktu-waktu Allah tiasa ngambil nyawa urang, ngambil nuju nyalira
oge tiasa nuju sasarengan: seeur sakligus. Ku kitu na, peristiwa gempa bumi di Cianjut
mangrupikeun pepeling ti Allah SWT kangge urang sadaya na. Sagala sesuatu teh kagungan
Allah oge pasti balik ka Allah SWT. Nu tiasa dicanda ku urang menghadap Allah sanes tubuh
nu kekar, sanes jabatan, sanes rumah mewah, hart abanda nu sakitu lob ana: melainkan amal
soleh nu salama ku urang dilakukan di dunia bekal kangge di akhirat.
Kumaha syahadat atanapi kesaksian urang di na sagala rupi ucapan, perbuatan oge tindakan
dina sadidinteun? Kumaha puasa urang? Kumaha sedekah urang? Kumaha perbuatan urang
ka tatangi? Oge masih seeur deui. Sadaya na eta nu bakal menemani urang saat menghadap
Allah SWT.
Hadirin maasyiral muslimin Rahimakumullah,
Saandai na urang gaduh rerencangan tina media sosial: boh rerencangan WA 3000 orang,
rerencangan ti facebook 5000 orang, rerencangan ngopi di warung aya 100 orang, maka
sasaha ge angger moal tiasa menemani kita di alam kubur? Teu aya saorang pun nu tiasa
menemani urang iwal ti amal soleh selama hidup di dunia. Ku kitu na mumpung masih keneh
dipaparinan nafas, hayuuu urang nyeueurkeun ibadah, dzikir, oge berbuat baik ka tatanggi.
Karena saeunya na, urang teu apal amalan mana nu diridai ku Allah SWT. Mudah-mudahan
Allah SWT maparin hidayah kangge urang sadaya, maparin kasehatan, oge kakitan supados
tiasa berbuat sebaik-baiknya amakan untuk menggapai rido Allah SWT.

2
Mudah-mudahan saudara-saudara kita di Cianjur nu masih hidup dipaparin kasabaran, oge
nu tos meninggal dunia semoga mendapatkan tempat yang paling layak dan diridai Allah SWT.
Aamiin ya Robbal Alamiin
ُ ‫ َ ُ ﱠ‬E َ‫ﱡ‬A َ ْ ْ ‫َ ﱠ‬ ُ ُ
‫@ﺎ أﻳﻬﺎ اﻟِﺬﻳﻦ آَﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا‬: ‫ْﻢ‬2‫< اﻟﱠﺮﺣﻤﺎِن اﻟﱠﺮِﺣ‬ ْ ْ
ِ ‫ﺴِﻢ‬:ِ ،‫ﻢ‬2‫ﻄﺎِن اﻟﱠﺮِﺟ‬2‫* ِﻣﻦ اﻟﺸ‬
ِ ‫أﻋﻮذ ِ'ﺎ‬
N ّ ْY َ َََ ْ َ
‫ْﻢ ِ'ﺎﻵ@ﺎِت‬a‫^ َوِ_@ﺎ‬ ْ ُ Y ْ َ ْ ُ ‫ﺎَرَك‬A' ‫ﻟﻮا َﻗْﻮًﻻ َﺳﺪ@ًﺪا‬N‫ َوُﻗﻮ‬K
َE ‫ا‬
ِV ‫ وﻧﻔﻌ‬،‫ِﻢ‬2‫ اﻟﻘﺮآِن اﻟﻌِﻈ‬XV ِ ‫ﻢ‬W‫ وﻟ‬UV ِ < ِ
ٌ ُ َ ٌ ْ A ٌ َ AA َ ُ ّ َ e
‫ٌﻢ‬2ْ‫ٌﻢ َﻣِﻠﻚ ﺑﱞﺮ َرؤْوف َرِﺣ‬onf‫ ﺟّﻮاد ﻛ‬U‫ إﻧﻪ ﺗﻌﺎ‬.‫ِﻢ‬2ْ‫ﺮ اﻟﺤِﻜ‬f‫وِذﻛ‬

KHUTBAH JUMAT KEDUA

Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Sudah sepatutnya kita mengulurkan bantuan kepada saudara-saudara kita, baik berupa
tenaga maupun harta benda. Kendati sejatinya kita tidak saling mengenal, namun pada
hakikatnya kita semua adalah saudara, saudara dalam agama, saudara dalam bernegara, juga
saudara dalam kemanusiaan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah bersabda,
“Orang mukmin terhadap mukmin lainnya bagaikan satu bangunan, satu sama lainnya saling
kuat-menguatkan.”
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Selain memberikan bantuan berupa tenaga dan harta, kita juga perlu berdoa untuk saudara-
saudara kita agar diberikan kekuatan dan kesabaran terhadap musibah yang menimpa
mereka. Sifat sabar sangat penting eksistensinya dalam diri seorang mukmin. Tanpa rasa
sabar, seseorang yang tertimpa musibah tidak akan segan-segan mengutuk atau
menyalahkan takdir Allah yang telah ditetapkan, kendati rasa kehilangan yang menusuk
dalam hati hingga menimbulkan kesedihan yang mendalam adalah manusiawi. Ma’asyiral
muslimin rahimakumullah. Sifat sabar dalam menghadapi musibah merupakan cerminan dari
ketulusan hati seorang mukmin dalam menghamba kepada Allah subhanahu wa ta’ala.
Pasalnya apabila seorang hamba sudah benar-benar ikhlas dan rida terhadap segala
ketentuan yang telah ditakdirkan oleh Allah, maka baik dan buruknya akan diterima dengan
kesabaran dan kesadaran bahwa semua yang menimpanya merupakan suratan takdir. Hal ini
pernah disampaikan oleh Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda:
ّ
‫ أﻧﻪ‬-‫ﻪ وﺳﻠﻢ‬s‫ ﻋﻠ‬i ‚‫ﺻ‬- ^` _ ‫ ﻋﻦ اﻟﻨ‬،-‫ ﻋﻨﻪ‬i Å̂ ‫ر‬- ‫ﺪ اﻟﺨﺪري‬s‫ ﺳﻌ‬Â` _ ‫ﻋﻦ أ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ` ْ ُ ُ ُ
‫ وﻻ ﺣﺰٍن‬،‫ وﻻ ﺳﻘٍﻢ‬،‫ وﻻ ﻧﺼٍﺐ‬،‫ﺐ اﻟﻤﺆِﻣﻦ ِﻣﻦ وﺻٍﺐ‬Ç‫ِﺼ‬Ÿ ‫ﻣﺎ‬: (‫ﻗﺎل‬
‫ﱢ‬ ‫ﱠ َ َُ ُ ﱠ | ﱢ‬
‫)رواە ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ﺌﺎِﺗِﻪ‬Ë‫ إﻻ ﻛﻔَﺮ „ﻪ ِﻣﻦ َﺳ‬،‫^ اﻟﻬﱢﻢ ﻳﻬﱡﻤﻪ‬Ê‫ﺣ‬
“Tidaklah seorang muslim tertimpa suatu kelelahan, atau penyakit, atau kekhawatiran, atau
kesedihan, atau gangguan, bahkan duri yang melukainya melainkan Allah akan menghapus
kesalahan-kesalahannya karenanya” (Hadits riwayat Imam Muslim) Jamaah yang dirahmati
Allah, dari hadits yang dibacakan tadi, kita dapat mengambil faedah bahwa kesabaran
seorang mukmin terhadap setiap sesuatu yang tidak menyenangkan yang menimpanya akan
diberikan ganjaran oleh Allah subhanahu wa ta’ala, dengan ganjaran berupa dihapusnya
dosa-dosa kita. Dengan adanya jaminan tersebut, perlu kita sadari bahwa setiap hal yang
buruk dalam kacamata manusia, belum tentu buruk di sisi Allah. Akan ada konsekuensi dan
balasan terhadap musibah yang kita alami, maka perlu sekali kita berlatih untuk meringankan

3
risau kita akan nasib yang menimpa. Dalam hadits lain Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda:
َ‫ﻪ َوَﺳ—ﻠَﻢ َﻗﺎل‬sْ‫ﻠ‬R‫ َﻋ‬Ð ُ — ‫ َﺻ—‚ ا‬З‫ َﻋْﻨُﻪ َﻋْﻦ َرُﺳﻮل ا‬Ð ُ — ‫ ا‬Åَ̂ َ‫ﺲ ْﺑﻦ َﻣﺎﻟﻚ ر‬Îَ‫أ‬R ‫َﻋْﻦ‬:
ِ ِ Rِ َ ِ
َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ ً ْ َ ‫ﱠ‬ َ َ — ‫ ` ? َ َ َ ﱠ‬R َ ٍ َ ِ َ Yَ ? Y َ R ‫ﱠ‬
(Å̂` ِ ‫ﻢ ﻓﻤﻦ ر‬E‫ ُﺣﺐ ﱡ ﻗ ْﻮ ُﻣﺎ اﺑﺘﻼ‬R‫ َِإذا َ أ‬Ð‫ﻼ ِ َء َوِ¼ ْن َا‬Iَ ‫ﻋ ُﻈِﻢ اﻟ‬R ِ َ ‫ِإن ِﻋﻈﻢ اﻟﺠﺰاِء ﻣﻊ‬
‫ﻓﻠﻪ اﻟﱢﺮﺿﺎ وﻣﻦ ﺳِﺨﻂ ﻓﻠﻪ اﻟﺴﺨﻂ‬
Diriwayatkan dari Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wasallam bersabda: “Sesungguhnya besarnya pahala itu sesuai dengan besarnya cobaan. Dan
sesungguhnya apabila Allah mencintai sebuah kaum niscaya Allah akan memberikan cobaan
kepada mereka. Maka siapa pun yang rida, maka Allah akan rida kepadanya. Dan siapa pun
yang tidak rida, maka Allah pun tidak akan rida kepadanya.” (Hadits riwayat Imam al-Tirmidzi)
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah,
Meskipun Allah subhanahu wa ta’ala memberikan cobaan kepada kita, Allah tidak akan
memberatkan kita dengan ujian yang melampaui batas kemampuan kita. Hal tersebut Allah
sebut dalam Al-Quran surah Al-Baqarah ayat 286:
‫ﱠ‬ ْ َ ُ n ُ jh ُ َ
‫ ﻧﻔًﺴﺎ ِإﻻ ُوْﺳَﻌَﻬﺎ‬m ‫ﻠﻒ ا‬ge ‫ۚﻻ‬
“Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya.” (QS Al-
Baqarah : 286)
Dari ayat tersebut, yakinlah bahwa ujian berupa musibah yang menimpa seorang mukmin
tidak akan melewati kesanggupannya. Oleh sebab itu, tetaplah optimis bahwa pertolongan
akan datang kepada kita di kala kesulitan dan musibah menghampiri kita. Tetaplah menjadi
pribadi yang bijaksana meski ujian terasa berat, ingat selalu bahwa Allah bersama kita dalam
keadaan apa pun. Rahmat Allah subhanahu wa ta’ala akan selalu tercurah kepada kita, sebab
sungguh Dia Sang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

ُ 4 َ َ@ َ ُ َ ْ َ ُ ‫ َ ﱠ‬4 ْ ُ َ ْ 4 - ُ ْ َ $ ‫ ُﱠ‬- ُ ْ َ $ َ - ُ ْ َ $
‫ﻚ ﻟﻪ‬B? ‫ﻻ‬ ‫ە‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫و‬ < ‫ﻻ‬ ‫إ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫إ‬ ‫ﻵ‬ ‫ن‬ ‫أﺷﻬﺪ أ‬. + ‫ ﺛﻢ اﻟﺤﻤﺪ‬+ ‫ و اﻟﺤﻤﺪ‬+ ‫اﻟﺤﻤﺪ‬،
4 َ ْA \ َ َ ‫ ُ ﱠ َ ﱢ‬- 4 ُ ِ َ ّ َ َ ْ - ُ ِ P ْ ِ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ً ِ ‫ ْ َ ُ ِ ﱠ ِ َ ﱢ َ َ ُ َ ِ ﱠ‬4 َ
]َ ‫ﻞ وﺳﻠﻢ ﻋ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻ‬. ‫ﻌﺪە‬W STِ‫ﺪە ورﺳﻮﻟﻪ اﻟِﺬي ﻻ ﻧ‬M‫ﺪا ﻋ‬4 ‫ﻣﺤﻤ‬4 ‫ﺪﻧﺎ‬F‫َوأﺷﻬﺪ أن ﺳ‬
َ‫ﺎ‬F‫ ﻓ‬،‫ْﻌُﺪ‬Wَ ‫أﱠﻣﺎ‬4 ‫ﺎَﻣﺔ‬Fَ‫ َﻳْﻮم اﻟﻘ‬g4‫ﺎن إ‬U ‫ﺴ‬ َ ‫ْﺣ‬e‫َﻌُﻬْﻢ ﺑ‬M‫ﻪ َوَﻣْﻦ َﺗ‬W‫] أﻟﻪ َوأْﺻَﺤﺎ‬4‫ﻧ^ﱢﻴَﻨﺎ ُﻣَﺤﱠﻤﺪ َوَﻋ‬
‫ﱠ‬ ِ ِ ٍ
4 َ َ ُ َ َ َ ِ َ ْ ُ ‫ ُ ِﱠ‬$ َ َ ِ ِ ْ َ َ ِ َ ْ َ ِ ِ ْ ْ َ َ ِ ْ ِ P ْ ْ P ٍُ ‫ ﱡ َ ﱠ‬4 ِ
‫ِإن‬: g‫ﻓﻘﺎل < ﺗﻌﺎ‬. ‫< ﻓﻘﺪ ﻓﺎز اﻟﻤﺘﻘﻮن‬ ِ ‫ ِﺑﺘﻘﻮى‬q ‫ﻢ وﻧﻔ‬oF‫أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس أوﺻ‬
ً‫ﻤﺎ‬Fْ‫ْﺴﻠ‬€َ ‫ﻪ َوَﺳ\ﻠُﻤْﻮا‬Fْ‫ﻠ‬4‫ﻟﺬْﻳَﻦ آَﻣُﻨْﻮا َﺻ|ﻠْﻮا َﻋ‬-‫ﺄ ﱡﻳﻬﺎ ا‬4zٰ ،S ‫ﱢ‬ ‫ ﱠ‬U ِ4 َ َ ْ | َ ُ ِ ُ َ 4 َ َ َ َ
ِ ْ $ ِ ِ T ‫ﺼﻠﻮن ﻋ] اﻟﻨ‬z ‫< وﻣﻼِﺋﻜﺘﻪ‬.
َ„ْ† ‫اﻟﻠُﻬﱠﻢ اْﻏﻔْﺮ ﻟﻠُﻤﺆﻣﻨ‬. ‫َﺪَﻧﺎ ُﻣَﺤﱠﻤﺪ‬F‫أل َﺳﱢ‬4 ]4‫ َوَﻋ‬U‫َﺪَﻧﺎ ُﻣَﺤﱠﻤ ِﺪ‬F‫] َﺳﱢ‬4‫ﻠُﻬﱠﻢ َﺻﱢﻞ َﻋ‬-‫اﻟ‬4
َ َ $ … ِ ‫ُ ِﱠ ْ ِ َ ْ ِ َ ﱠ‬ ٍَ $
ُْ ِْ َ ْ4 ٍ $ َ† ْ ْ ُ $ َ َ ْ $
َ‫ﻼء‬ M‫اﻟﻠﻬﻢ ادﻓﻊ ﻋﻨﺎ اﻟ‬. ‫ﺎِء ِﻣﻨﻬﻢ واﻻﻣﻮاِت‬F‫ اﻷﺣ‬،‫„ َواﻟُﻤْﺴِﻠَﻤﺎِت‬
َ ْ َ ْ
… ‫َواﻟُﻤﺆِﻣﻨﺎِت واﻟﻤﺴِﻠِﻤ‬
ْ َ َ َ َ َْ َ 4 َ َ $ َ † َ• $ َ ْ ُ َ َ َ $ َ َ َ ‫ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ﱠ‬$ َ
‫ َﻋﻦ‬4 ‫ﻄﻦ‬W ‫ﻦ َﻣﺎ ﻇﻬَﺮ ِﻣﻨﻬﺎ َوَﻣﺎ‬ ‫زًل واﻟِﻤﺤﻦ وﺳﻮء اﻟِﻔ„ واﻟِﻤﺤ‬A‫•َﺎء ْواﻟﻘﺮون واﻟﺰﻻ‬Œ‫واﻟ‬
ُ - َ† ْ 4 َ $ ‫ ْ †َ ﱠ ً َ َ ﱠ‬A ْ ُ $ َ $ ُ $ ْ ُ 4َ
‫رﻧﺎ‬A‫ﺎ رب اﻟﻌﺎﻟِﻤ…„ اﻟﻠﻬﻢ ْأ‬z ‫ﻠﺪاِن اﻟﻤﺴِﻠِﻤ…„ ْﻋﺎﻣﺔ‬M‫ َﺮ اﻟ‬A ‫ِﺋ‬4 ‫ﺎ ْﺧ”ﱠﺻﺔ َوَﺳﺎ‬F‫ﻠِﺪﻧﺎ ِإﻧﺪوِﻧ’ِﺴﱠ‬W
‫ﱠ‬
‫ † ﱡ‬4 َ‫ُ َ ْ َ َ ُ ﱠ‬ ً َ $ ُ َ ‫ُ َ ﱢ‬ — َ ‫ َ ﱠ‬$
‫ﺎ‬Fَ‫َر•ﻨﺎ آِﺗﻨﺎ ِ› اﻟﺪﻧ‬. ‫ﻪ‬W‫ﺎِﻃﻼ َواْرزﻗﻨﺎ اﺟِﺘﻨﺎ‬W ‫ َﺎِﻃَﻞ‬Mَ‫رﻧﺎ اﻟ‬A‫ﺎﻋ ًﻪ َوأ‬Mَ‫اﻟﺤﻖ ً ﺣﻘﺎ َواْرزﻗﻨﺎ اﺗ‬
<
َ َ َ† ْ ‫ﻠﻤ‬4‫ﻟٰﻌ‬$‫ َرﱢب ا‬+• ‫ﻟَﺤْﻤُﺪ‬$‫ا‬4‫َو‬. ‫اﻵﺧَﺮة َﺣَﺴَﻨﺔ َوﻗَﻨﺎ َﻋﺬاَب اﻟﱠﻨﺎر‬$ ›†‫َﺣَﺴَﻨﺔ َو‬،
ِ 4 ‫ﺎ ْد‬M‫ﻋ‬$ ٍ „ …ِ َ $ ِ ِ ِ
ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ $A ْ َ ِ َ ْ $ َ ِْ َ $ ُ ُ ِ$ َ َ ‫ﱠ‬
‫ﺮ‬A¤‫ﻦ اﻟﻔﺤﺸﺎِء واﻟﻤﻨ‬A‫ْ ﻋ‬¢‫ﻨ‬B‫¡ و‬T‫ﻳﺘﺎِء ِذي اﻟﻘﺮ‬Ÿِ‫ﺎﻟﻌﺪِل واِﻹ َﺣﺴﺎِن و‬Wِ ‫ﺄﻣﺮ‬z < ‫ِإن‬
]َ ‫ﻜُﺮْوُە َﻋ‬P‫ َواْﺷ‬،‫ْﻢ‬ªP‫ﻛْﺮ‬P‫ﺬ‬zَ ‫َﻢ‬Fْ‫اﻟَﻌِﻈ‬$ < َ ‫©ُﺮوا‬P‫ َواْذ‬،‫ﻛُﺮْوَن‬-‫ْﻢ َﺗﺬ‬oP‫ﻠ‬-‫ﻟَﻌ‬4 ‫§ْﻢ‬P‫ﻈ‬P‫ﻌ‬zَ ¥ْ† Mَ‫اﻟ‬$‫َو‬
ِ UA
ْ«َT ©$ ‫أ‬4 < ُ $ 4َ ْPْ َ َ
ِ ‫ وﻟِﺬﻛﺮ‬،‫ﻢ‬ª‫ﺰد‬A‫ِﻧﻌِﻤِﻪ ﻳ‬