‫‪1‬‬

‫‪KHUTBAH IDUL ADHA 1441 H.‬‬

‫‪Anak sholih tumbuh dari bapak-ibu yang taat beragama‬‬
‫‪Drs. H.M. Muhsin, MH‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬

‫ا أك × ‪٩‬‬ ‫‪‬‬

‫ان ﷲ ُب ْك َر ًة َو َأص ْي ًﻼ ‪َ .‬ﻻ ا َلهَ‬ ‫َا ُ َأ ْك َ ْ َكب ْ ً ا ‪َ .‬وا َ ْم ُد َكث ْ ً ا ‪َ .‬و ُس ْب َح َ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ ﷲ وﷲ أك ‪ .‬ا أك و ِ ا مد ‪.‬‬
‫َ َ ﱠ ُ ْ ْ َ َ َ ً َ َ ً ََََ َُ ْ َْ ُ َ ْ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ا َ ْم ُد ِ ال ِذى أعد ِللمح ِس ِن ن جزاء حسنا‪ .‬ورفع ل م ِعنده قدرا‬ ‫‪‬‬
‫ﷲ َو ْح َد ُه َﻻ َشرْ َك َل ُه َش َ َاد ًة َوا ْي َق ًانا‪َ .‬و َأ ْش َ دُ‬ ‫َو َش ْأ ًنا‪َ .‬أ ْش َ ُد َا ْن َﻻا َل َه ﱠ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫الث َق َل ْ ن َ ْح َم ًة َو ْح َسانا‪ً.‬‬ ‫َ ﱠ َ ّ َ َ ُ َ ﱠ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ُ ُ َْ ُ ْ ُ َ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ ر‬ ‫ان س ِيدنا محمدا عبده ورسوله اﳌبعوث ِا‬
‫الق ْر ُآن ِت ْ َي ًانا‪.‬‬‫ص ّل َو َس ّل ْم َو َ ا ْك َع َ َس ّيد َنا ُم َح ﱠمد اﳌُ َ ﱠ ل َع َل ْيه ُ‬ ‫َا ّلل ُ ﱠم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ ََ َ َ َ ْ ﱠ ْ َ َ ُ ْ ﱠّ ْ َ ْ َ ً َ ْ ً‬
‫ض َوانا‪.‬‬ ‫وع ا ِل ِه و ِب ِه ال ِذين نالوا ِمن ِر ِ م مغ ِفرتا و ِر‬
‫اع ِت ِه َل َع ﱠل ُكمْ‬ ‫َا ﱠما َ ْع ُد‪َ :‬ف َياع َب َاد ﷲ ‪ُ :‬ا ْوص ْي ُك ْم َو َن ْف ب َت ْق َو ﷲ َو َط َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ ّ ّ‬ ‫ُُْ‬ ‫ْال ُق ْرآن ْال َكرْ‬ ‫ُْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫الش ْيط ِان‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تف ِ ون‪ .‬قال ﷲ عا ِ‬
‫ﷲ َح ﱠق ُت َقا ِت ِه َو َﻻ َت ُم ْو ُت ﱠن ِ ﱠ َو َا ْن ُتمْ‬ ‫الرج ْيم ‪َ .‬ي َاا ﱡ َ ا ﱠالذ ْي َن َا َم ُنوا ﱠات ُقوا َ‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ ِ‬
‫ص َد َق ُ‬ ‫ان ‪َ (١٠٢ :‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫الع ِظ ْي ِم‪.‬‬‫ﷲ ﱠ‬ ‫ُم ْس ِل ُم ْون ‪ِ ) .‬ال ِعم ِر‬
‫‪Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah‬‬

‫ﷲ أك ‪ ،‬ﷲ أك ‪ ،‬ﷲ أك ‪ ،‬و ا مد …‬

‫‪Marilah kita selalu meningkatkan taqwa kita kepada Allah SWT,‬‬
‫‪dengan menjalankan perintah-perintah-Nya, dan selalu menjauhi‬‬
‫‪larangan-larangan-Nya.‬‬
‫‪Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah‬‬
 2

Hari raya Idul Adha, dinamakan hari raya Qurban, karena di hari
ini disyari’atkan ibadah yang sangat utama, yaitu ibadah qurban.
Dalam Ibadah qurban tergambar kesabaran Nabi Ibrahim AS,
atas ujian yang diberikan kepada dirinya; serta terkenang
dengan jelas mengenai ketaatan beliau terhadap segala
perintah Allah SWT, kepadanya.
Kesabaran dan ketaatan beliau inilah yang menyebabkan Nabi
Ibrahim dianugerahi kehormatan yang sangat tinggi, sebagai
“Khalilullah” (kekasih Allah).
Dalam kitab “Misykatul Anwar” disebutkan bahwa Nabi
Ibrahim AS memiliki kekayaan 1000 ekor domba, 300 lembu,
dan 100 ekor unta. Beliau termasuk orang kaya di zamannya.
Ketika suatu hari, Nabi Ibrahim AS ditanya, “milik siapakah
ternak sebanyak ini ?” Maka dijawabnya: “Milik Allah, tetapi
kini masih menjadi milikku. Namun kapan saja Allah
menghendaki, aku serahkan semuanya. Jangankan ternak,
bila Allah meminta anak kesayanganku Ismail, niscaya akan
aku serahkan dengan ikhlas kepda-Nya.”
Imam Ibnu Katsir dalam kitab “Tafsir Al-Qur’anul ‘Adzim”
mengemukakan bahwa, pernyataan Nabi Ibrahim yang akan
merelakan anaknya jika dikehendaki Allah, itulah yang kemudian
dijadikan bahan ujian, yaitu Allah menguji iman dan taqwa Nabi
Ibrahim melalui mimpinya yang haq, agar ia mengorbankan
putranya yang kala itu masih berusia 7 tahun. Anak yang elok
rupawan, sehat lagi lincah ini, supaya dikorbankan dan
disembelih dengan menggunakan tangannya sendiri.
Dinyatakan dalam Al-Qur’an : Surat As-Shaffat : 102 :
َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ َّ ََْ َ َ ّ ‫َ َ َ َُﱠ‬
‫ قال يا أب ِت‬, ‫قال يا ب ِإ ِ ي أرى ِ اﳌن ِام أ ِ ي أذبحك فانظر ماذا ترى‬ 
‫ْاف َع ْل َما ُت ْؤ َم ُر َس َتج ُد ِ ي إن َشاء ﱠ ُ م َن ﱠ‬
(١٠٢ : ‫الص ِاب ِر َن )الصافات‬ ِ ِ ِ
“Ibrahim berkata: “Wahai anakku, sungguh aku telah bermimpi
menyembelih kamu. Karenanya, apa pendapatmu?” Ismail
berkata:
 3

“Wahai ayahku, lakukanlah apa yang diperintahkan kepadamu.

Insya Allah, engkau akan mendapati aku termasuk orang yang
sabar.” (Qs. As-shaffat : 102)
Nabi Ibrahim memantapkan niatnya. Nabi Ismail pasrah
merelakan dirinya. Tiba-tiba datanglah Malaikat Jibril dengan
membawa wahyu dari Allah SWT, menyuruh menghentikan
pekerjaannya; dan sebagai imbalan atas keikhlasan mereka,
Allah mencukupkan dengan menyembelih seekor kambing
sebagai korban mereka. Al-Qur’an : As-Saffat : 107-11
ٌ ‫ َس‬ ‫َ ِخر َن‬
َ‫ﻼم َع َ إ ْب َرا يم‬ ْ‫ َو َت َر ْك َنا َع َلي ِه‬ ‫َو َف َد ْي َن ُاه ب ِذ ْبﺢ َع ِظيم‬
ِ ِ ِ ِ ٍ ِ 
ُ ْ َ َ َ
(١١٠ - ١٠٧ : ‫ )الصافات‬ ‫ كذ ِل َك ن ْج ِزي ا ْ ِس ِن َن‬
“Kami ganti dia dengan seekor domba yang sangat besar. Kami
telah jadikan dia sebagai contoh bagi generasi-generasi
sesudahnya. Salam sejahtera bagi Ibrahim. Demikianlah Kami
memberi pahala kepada orang-orang yang berbuat
kebajikan.” (Qs. As-Saffat : 107-110).

Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah

… ‫ و ا مد‬، ‫ ﷲ أك‬، ‫ ﷲ أك‬، ‫ﷲ أك‬

Kita perhatikan sekali lagi, jawaban Isma’il kecil ketika ia
mendengar akan diqurbankan oleh ayahandanya demi
memenuhi panggilan Allah SWT. Ia berkata : “Silahkan wahai
ayahanda, aku menerima dengan baik atas perintah Allah
kepadamu”
Peristiwa bersejarah ini memberi pelajaran bagi setiap Muslim,
bahwa anak yang berbakti lahir dari orang tua yang berbakti
juga. Ada pepatah, “daun jatuh tidak akan jauh dari pohonnya.”
Dalam sebuah hadits, riwayat Al-Bazzar, dijelaskan :
َ ‫َ َ ﱠ َ َ ﱠ َ َ ﱠ ََ ْ َ ُ ُ ّﱠ‬ َ ْ ُ َ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ َ ‫َع ْن ِا ْبن‬
‫ ِإن ﷲ عز وجل ل فع ذ ِر ة‬: ‫ﷲ ﷺ قال‬ ِ ‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ، ‫اس‬
ٍ ‫ب‬ ‫ع‬ ِ 
ُْ َ َ ُ
َ
(‫ )رواه ال ار‬.‫الع َم ِل‬ ‫اﳌ ْؤ ِم ِن َم َع ُه ِ َد َر َج ِت ِه َو ِ ْن ا َن ل ْم َي ْبلغ َ ِا‬
 4

“Sesungguhnya Allah mengangkat derajat anak-anak orang

mukmin ke derajat orang tuanya, walaupun amal shalih mereka
tidak seperti amalan orang tuanya.” (HR. Imam Al-Bazzaar)
Keshalihan Ismail kecil, bukan diperoleh dari bangku sekolah,
bukan pula pengaruh dari adat dan budaya masyarakatnya;
melainkan karena ketaatan kedua orang tuanya kepada syari’at
Allah SWT; dan berkat asuhan ibunda tercintanya yang sangat
taat kepada ajaran agama.
Lingkungan Nabi Isma’il kecil, kala itu adalah ibundanya semata,
karena mereka berdua hidup dan tumbuh dalam sebuah lembah
yang belum dihuni oleh manusia, selain mereka berdua.
Kisah Nabi Ibrahim AS, telah memberi pelajaran berharga pada
kita, bahwa jika menginginkan anak-anak kita tumbuh menjadi
anak yang shalih, maka orang tua, terlebih dahulu melakukan
keshalihan agar menjadi contoh bagi anak-anaknya.
Ma’asyiral Muslimin Rahimakumullah

… ‫ و ا مد‬، ‫ ﷲ أك‬، ‫ ﷲ أك‬، ‫ﷲ أك‬

Pada gilirannya anak yang shalih merupakan harapan orang tua,
walaupun mereka telah berpulang di alam baka dan telah
terputus kesempatan untuk beramal dan berbuat baik untuk
dirinya. Dalam sebuah hadits, dijelaskan :
َ ‫ َأ ﱠن َر ُسو َل ﱠ‬: ‫َع ْن َس ْ ل ْبن ُم َع ٍاذ َع ْن َأبيه‬
َ‫ص ﱠ ﱠ ُ َع َل ْي ِه َو َس ﱠل َم َقال‬ ِ ِ ِ ِ َِ 
َ ‫اجا َي ْو َم ْالق َي َامة‬
ً ‫س َوال َد ُاه َت‬ ْ ُ َ ‫َم ْن َق َرأ ْال ُق ْر َآن َو‬
‫ض ْو ُء ُه‬ ِ ِ ِ َ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫يه‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫ف‬ ‫ا‬‫م‬ َ ‫ب‬ َ
‫ل‬ ‫م‬‫ع‬
َ ْ ‫ﱡ‬ ُ ُ ْ ‫ﱠ‬ ْ َ ْ ُ َ ْ َ
(‫ )رواه أبو داود‬.‫وت الدنيا‬ ِ ‫س ِ بي‬ ِ ‫أحسن ِمن ضو ِء الشم‬
“ Diriwayatkan dari Sahal bin Mu’az dari ayahnya, bahwasannya
Rasulullah SAW bersabda : Barang siapa membaca Al-Qr’an
dan mengamalkan isinya, maka kedua orang tuanya di akhirat
diberi mahkota yang sinarnya lebih bagus dari sinar matahari di
dunia. niscaya seandainya engkau ada di sana, engkau akan
bertanya-tanya tentang amal orang yang mendapatkan
anugerah besar tersebut” (HR. Imam Abu dawud).
 5

Dalam hadits di atas, jelas bahwa kedua orang tua di akhirat ikut
dimuliakan di sisi Allah SWT, walaupun anaknya yang berbuat
baik di dunia.
Maka kausalitas keduanya adalah, orang yang shalih akan
melahirkan anak yang taat beragama; dan anak yang shalih dan
berbakti pada agama akan menjadi dambaan kedua orang tua,
walaupun mereka sudah di alam baka.
Tidak hanya doa anak shalih yang bermanfaat untuk kedua
orang tuanya, tetapi juga ibadahnya yang tekun dilakukan di
dunia menyebabkan Allah SWT, mengasihi dan memuliakan
kepada kedua orang tuanya.

Hadirin Rahimakumullah

… ‫ و ا مد‬، ‫ ﷲ أك‬، ‫ ﷲ أك‬، ‫ﷲ أك‬

Mengakhiri khutbah ini, marilah kita bermunajat kepada Allah
agar diberi keselamatan dari segala ancaman, diberi kebaikan
yang sempurna, kehidupan yang sejahtera dan kesempatan
untuk berbakti sebaik-baiknya di hadapan Allah SWT. Membina
rumah tangga yang menjadi tempat bernaung anak-anak yang
shalih shalihah, taat beragama, berbakti kepada kedua orang
tuanya. Amiin yaa robbal ‘alamiin.
ُ ‫ﷲ َو َل ُك ْم َول َساﺋر اﳌُ ْسلم ْ َن ب َا َية‬
ْ‫ َو َن َف َع َنا َو َيا ُكم‬,‫الق ْرأن ْال َك ْر م‬ ُ ‫َبا َر َك‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ 
‫الش ْي َط ِان ﱠ‬ ‫وذ با م َن ﱠ‬ َ
ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ََ
: ‫الر ِج ْي ِم‬ ِ ِ ِ ‫ أع‬: ‫ِب ِتﻼو ِت ِه وف ِم ِه و ِ ِحف ِﻆ معا ِني ِه الع ِظي ِم‬
ُ َ َ ََُ َ ‫ﱠ ﱠ‬ ْ ُ َ َ َ ْ ْ ‫ﱠ‬ ْ َ ْ َ
‫( ِإﻻ ال ِذين آمنوا وع ِملوا‬٢) ‫( ِإن ِ سان ل ِفي خس ٍر‬١) ‫والعص ِر‬ 
ْ ‫ﱠ‬ ْ َ َ ََ ّ َ ْ ْ َ َََ َ ‫ﱠ‬
.(٣) ِ ‫ات وتواصوا ِبا ِق وتواصوا ِبالص‬ ِ ِ ‫الصا‬
‫َو ُقل ﱠر ِ ّب ْاغ ِف ْر َوا ْر َح ْم َوَا ْن َت َا ْر َح ُم ﱠ‬
. ‫الر ِح ِم ْ َن‬ 

________________
 ‫‪6‬‬

‫ا طبة الثانية لﻠﻌيﺪ‪.‬‬

‫ﷲ اك × ‪٧‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ َْ ْ‬ ‫ﱠ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َﱠ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ﱠ ْ ُْ َ‬
‫وج ِد ِل ل ِق عد العد ِم ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اﳌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬‫ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫اء‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ِ‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ام‬
‫َِ‬ ‫و‬‫الد‬ ‫ب‬
‫‪ ‬ا مد ِ ِ اﳌن َ ِ ِ ِ‬
‫د‬‫ر‬ ‫ف‬
‫ََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫اﳌ ْف ِ ل ُ ْم َ ْع َد أ ْن ث َب ْت أ ْع َمال ُ ْم ِ ال ﱡ ُ ِف ك َما َج َرى ِب ِه القل ُم ‪ .‬ال َع ِال ِم ِب َما‬
‫ْ ََ ْ ََْ َ ْ َ ُُ ْ ْ َ َ ْ َ ََ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ﱠ ﱠُ َ ْ َ ُ َ‬
‫انطوت علي ِه أسرار م ِ ا ِال و ِ ال ِقد ِم‪ .‬وأش د أن ﻻ إله إﻻ وحده ﻻ‬
‫ض َط ّر َإل ْ َ ا ع ْن َد َ ﱠلة ْال َق َدم ‪َ .‬وَأ ْش َ ُد َأ ﱠن َس ّي َد َنا ُم َح ﱠمداً‬ ‫َشر َك َل ُه َش َ َاد َة َع ْبد ُم ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ َ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُ ُ ََ ُ ُ ُ َْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َﱠ ﱠُ ََ َ ّ َ ُ َ ﱠ َ ََ‬ ‫ُ‬
‫ع س ِي ِدنا محم ٍد وع ِآل ِه‬ ‫عبده ورسوله أرسله إ أكرِم م ِم ‪ .‬وص‬
‫ﱠ‬
‫َو َ ْ ِب ِه َو َسل َم‪.‬‬
‫ال َ َعا َ َف ُ وَ‬ ‫ﺶ َف َق ْد َف َاز اﳌُ ﱠت ُقو ْن‪َ .‬ق َ‬ ‫الف َو ِاخ َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ‬
‫‪َ ‬و َ ْع ُد ‪ .‬ف ﱠات ُقوا ﷲ واجت ِ بوا‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ ﱠ ﱠ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ﱡ َ ََ ﱠ ّ َ َﱡَ ﱠ َ َ‬
‫اصدق القا ِﺋ ِل ن ‪ِ :‬إن ومﻼ ِﺋكته يصلون ع الن ِ ِ يا أ ا ال ِذين آمنوا‬
‫ُ َ ﱠ َ ََ‬ ‫َﱡ ََْ َ َ ّ ُ َ ْ ً ﱠُ ﱠ َ ّ ََ‬
‫صلوا علي ِه وس ِلموا س ِليما ‪ .‬الل م ص ِل ع سيدنا محم ٍد وع ِآل سيدنا‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ﱠ َ ْ َ َََْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ َ‬
‫اع ِه أجم ِع ن ‪ ,‬وا مد ِ ر ِب الع ِاﳌ ن ‪.‬‬ ‫ِاب ِه وأتب ِ‬ ‫محم ٍد ‪ ,‬وأ‬
‫َ‬ ‫ﱠ ُ ﱠ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َ َ ُْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ات ‪ْ ،‬ح َي ِاء ِم ْ ُ ْم‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ات واﳌس ِل ِم ن واﳌ ِ ِ‬
‫س‬ ‫‪ ‬ألل م اغ ِفر ِللمؤ ِم ِن ن واﳌؤ ِمن ِ‬
‫اج َع ْل ُق ُل ْو ناَ‬ ‫ف َب ْ َن ُق ُل ْو َنا ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ ْ ْ َ َ َْ َ َ ْ‬ ‫َو َ ْم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ِِ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫أص‬ ‫م‬ ‫لل‬ ‫ا‬ ‫‪,‬‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ َْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ََّ ْ ْ َ َ َ ََ‬‫َ‬
‫ِ يمان ‪ ،‬وث ِ ت أقدامنا ع ِدي ِن ِ سﻼم ‪ ،‬وانصرنا ع عد ِوك ‪,‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ ْ َ َ ﱠ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫واجعلنا ِمن ِعب ِادك الصا ِ ِ ن ‪ِ ,‬برحم ِتك ياارحم الر ِح ِم ن ‪.‬‬
‫ُُ‬ ‫َ َ‬ ‫َﱠ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ﱠ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫اﻹ َيم ِان َوﻻ ت ْج َع ْل ِ قلو ِ َنا ِغﻼ‬ ‫‪ ‬ر نا اغ َ ِفر لنا و ِ ِﻹخوا ِننا ال ِذين سبقونا ِب ِ‬
‫وف َر ِح ٌ‬ ‫ﱠ َ َ ُ َﱠ َ ﱠ َ َ ُ ٌ‬
‫يم‪.‬‬ ‫ِلل ِذين آمنوا ر نا ِإنك رء‬
‫النار َوا َ ْمدُ‬ ‫اب ﱠ‬ ‫الد ْن َيا َح َس َن ًة َو ْ َخ َرة َح َس َن ًة َوق َنا َع َذ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫‪ َ ‬ﱠ َنا َآتناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ َ‬
‫اﳌ ن‪ .‬‬ ‫ر ِب الع ِ‬