KHUTBAH JUMAT BELA AQSA

Jumat, 13 Oktober 2023

[Khutbah Pertama]

‫ َم ْن‬،‫ات َأ ْع َما ِل َنا‬ ‫َأ‬

ِ ‫الله ِم ْن ُش ُر ْو ِر ْن ُف ِس َنا َو ِم ْن َسيِّ َئ‬ ِ ‫وذ ِب‬ ُ ‫ِإ َّن ْال َح ْم َد ِل َّل ِه َن ْح َم ُد ُه َو َن ْس َت ِع ْي ُن ُه َو َن ْس َت ْغ ِف ُر ُه َو َن ُع‬
ُ َّ‫ َأ ْش َه ُد َأ ْن لاَ ِإ لَ َه ِإ لا‬.‫ي لَ ُه‬
‫الله َو ْح َد ُه لاَ َش ِر ْي َك لَ ُه َوَأ ْش َه ُد‬ َ ‫اد‬ِ ‫الله َفلاَ ُم ِض َّل لَ ُه َو َم ْن ُي ْض ِل ْله ُ َفلاَ َه‬ ُ ‫َي ْه ِد ِه‬

‫َأ َّن ُم َح َّم ًدا َعب ُْد ُه َو َر ُس ْو ُل ُه‬.

ِّ ‫َا َّلل ُه َّم َص ِّل َع َلى سيدنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى آ ِل ِه َو َص ْح ِب ِه َو َم ْن َت ِب َع ُه ْم بِِإ ْح َسان ِإ لَى َي ْو ِم‬
‫ اما بعـد‬.‫الد ْي ِن‬ ٍ

َ‫الله َح َّق ُت َقا ِت ِه َولا‬َ ‫ام ُنوا ا َّت ُقوا‬ َ ‫ها َّال ِذ ْينَ َء‬ َ ‫ َيا َأ ُّي‬.‫الر ِج ْي ِم‬ ِ ‫ َا ُع ْو ُذ ِب‬:‫قال الله تعالى‬
َّ ‫ان‬ ِ ‫الش ْي َط‬ َّ َ‫الله ِمن‬
ُ ‫ َت ُم ْو ُت َّن ِإ لاَّ َوَأ‬.
َ‫نت ْم ُّم ْس ِل ُم ْون‬
‫ ُي ْص ِل ْح لَ ُك ْم َأ ْع َمالَ ُك ْم َو َي ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ُذ ُن ْو َب ُك ْم َو َم ْن‬.‫الله َو ُق ْو ُل ْوا َق ْولاً َس ِد ْي ًدا‬ َ ‫ام ُنوا ا َّت ُقوا‬َ ‫َيا َأ ُّي َها َّال ِذ ْينَ َء‬
َ ‫الله َو َر ُس ْولَ ُه َف َق ْد َف‬
‫از َف ْو ًزا َع ِظ ْي ًما‬ َ ‫ ُي ِطع‬.
ِ

Kaum Muslimin Jamaah Jumat yang dirahmati Allah swt

Allah swt menciptakan kita dengan tujuan menyempurnakan ibadah
kepada-Nya, dan itulah makna seruan taqwa yang wajib bagi khatib
sampaikan di setiap jumat. Dalam rangka mewujudkan ibadah kita kepada
Allah swt, Ia memerintahkan pembangunan masjid sejak awal manusia,
sebagaimana firman Allah swt dalam Al-Qur’an surah Ali Imran ayat 96:

ۚ​‫اس لَ َّـل ِذ ۡى ِب َب َّك َة ُمبٰ َر ًكا َّو ُه ًدى ِّل ۡل ٰع َل ِم ۡينَ‏‬

ِ ‫ِا َّن َا َّو َل َب ۡي ٍت ُّو ِض َع ِلل َّن‬
“Sungguh rumah (ibadah) pertama yang dibangun untuk manusia, ialah
(Baitullah) yang di Mekkah yang diberkahi dan jadi petunjuk seluruh alam.”

1
 Hal ini bertepatan dengan sebuah hadith yang diriwayatkan oleh Imam
Bukhori dan Imam Muslim, berbunyi:
َ ‫ َأ ُّي َم ْس ِج ٍد ُو ِض َع ِفي الَأ ْر ِض َأ َّو َل؟ َق‬،‫الل ِه‬
:‫ال‬ َّ ‫ول‬
َ ‫ َيا َر ُس‬: ‫ت‬ َّ ‫َعن َأ َبي َذ ٍّر ـــ َر ِض َي‬
َ ‫ َق‬، ‫الل ُه َع ْن ُه ـــ‬
ُ ‫ ُق ْل‬:‫ال‬

»‫ام‬ َ ‫«الم ْس ِج ُد‬

ُ ‫الح َر‬ َ
Dari Abu Dzarr -radhiyallahu ‘anhu- berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah
‫ﷺ‬: "Masjid apakah yang pertama di bangun di muka bumi ini?" Beliau
menjawab: "Al-Masjidil Haram".
Namun informasi dari Rasulullah ‫ ﷺ‬ternyata tidak berhenti pada masjid
pertama, kita simak lanjutan hadithnya:

»‫«الم ْس ِج ُد الَأ ْق َصى‬

َ :‫ال‬َ ‫ ُث َّم َأ ٌّي؟ َق‬:‫ت‬ َ ‫َق‬
ُ ‫ ُق ْل‬:‫ال‬
aku bertanya lagi: "Kemudian apa?" Beliau‫ ﷺ‬menjawab: "Al-Masjidil Aqsha".

Kaum Muslimin Jamaah Jumat yang dirahmati Allah swt

Ada dua masjid yang sejak awal manusia diciptakan sudah menjadi
poros tempat ibadah atau penghambaan kepada Allah swt, yaitu Masjidil
Haram dan Masjid Al-Aqsha. Bahkan Rasulullah‫ ﷺ‬ketika disifati sebagai
‘Abdun’ atau hamba, beliau harus diperjalankan dalam peristiwa Isra Mi’raj
untuk menghubungkan antara dua masjid tersebut.
Allah swt berfirman dalam Al-Qur’an surah Al-Isra ayat 1:

‫ام ِالَى ۡال َم ۡس ِج ِد ۡ ا‬

‫الَ ۡق َصا َّال ِذ ۡى ٰب َر ۡك َنا َح ۡولَ ٗه ِل ُن ِر َي ٗه ِم ۡن‬ َ ‫ل ِّمنَ ۡال َم ۡس ِج ِد ۡال َح‬
ِ ‫ـر‬ ‫ُسبۡ ٰحنَ َّال ِذ ۡۤى َا ۡس ٰرى ِب َعبۡ ِد ٖه لَ ۡي ً ا‬
َّ ‫ٰا ٰي ِت َنا​ ؕ ِا َّن ٗه ُه َو‬
‫الس ِم ۡي ُع ۡالب َِص ۡي ُر‏‬
Mahasuci (Allah), yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad)
pada malam hari dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa yang telah Kami berkahi
sekelilingnya agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian tanda-tanda
(kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.
Dalam peristiwa ini Rasulullah ‫ ﷺ‬diperlihatkan jejak-jejak para Nabi
dan Rasul sebelum beliau. Disana Allah swt mengukuhkan kedudukan mulia
Nabi Muhammad ‫ ﷺ‬sebagai imam dan pemimpin para Nabi. Hal ini juga
mempertegaskan bahwa beliau ‫ ﷺ‬adalah pelanjut misi para nabi-nabi dalam
mendakwahkan tauhid dan memakmurkan rumah Allah swt.

2
 Hubungan Rasulullah ‫ ﷺ‬dengan kedua masjid ini juga lebih intens
dalam perihal shalat beliau, dimana Imam Ahmad meriwayatkan sebuah
hadith yang berbunyi:

‫الله ﷺ ُي َص ِّلي َو ُه َو ِب َم َّك َة َن ْح َو َب ْي ِت‬ ِ ‫ول‬ ُ ‫ " َكانَ َر ُس‬:‫ال‬ َ ‫ َق‬، ‫الل ُه َع ْن ُهما ـــ‬ َّ ‫َّاس ـــ َر ِض َي‬ ٍ ‫َع ِن ا ْب ِن َعب‬
." ‫ ُث َّم ُص ِر َف ِإ لَى ْال َك ْعب َِة‬،‫اج َر ِإ لَى ْال َم ِدي َن ِة ِس َّت َة َع َش َر َش ْه ًرا‬
َ ‫ َو َب ْع َد َما َه‬،‫ َو ْال َك ْعب َُة َب ْينَ َي َد ْي ِه‬،‫ْال َم ْق ِد ِس‬
Dari Ibnu Abbas -radhiyallahu ‘anhu- ia berkata: Rasulullah ‫ ﷺ‬shalat
ketika di Makkah dengan menghadap ke arah Baitul Maqdis, sedangkan Ka'bah
ada di depannya. Kemudian setelah enam belas bulan beliau hijrah ke
Madinah, lalu kiblat dialihkan ke Ka'bah.

Masya Allah, Betapa penting dan mulia kedudukan kedua Masjid ini
dalam kehidupan Rasulullah ‫ﷺ‬. Al-Aqsha, adalah kiblat pertama Rasulullah
‫ﷺ‬. Al-Aqsha, adalah bangunan masjid kedua di muka bumi yang perjalanan
Isra Mi’raj beliau‫ ﷺ‬adalah dari Masjidil Haram lalu kesana.
Tidak mungkin seorang umat Nabi Muhammad ‫ ﷺ‬mengaku cinta
kepada Masjidil Haram dan Masjid Nabawi tapi mengabaikan Masjidil Aqsha.

Kaum Muslimin Jamaah Jumat yang dirahmati Allah swt

Setelah kita mengetahui keutamaan sebuah masjid yang bernama
Al-Aqsha ini, yang hari ini terletak di sebuah negeri bernama Palestina,
sudahkah kita mengetahui bagaimana kabarnya ia hari ini?
Mungkin sebagian kaum muslimin terlalaikan tentang keberadaan
Masjid Al-Aqsha dikarenakan sebuah penjajahan yang kejam hari ini bercokol
disana. Penjajah ini berasal dari sebuah gerakan bernama Zionisme yang
mendirikan ‘Israel’. Kita mungkin biasa mendengarnya dengan “Zionis Israel”.
Sejak Zionis Israel ini merampas kota Al-Quds dimana Masjid Al-Aqsha
berada pada tahun 1967, umat Islam Palestina mengalami rangkaian
kedzaliman berupa perampasan hak ibadah di Al-Aqsha, pengusiran bahkan
pembantaian. Namun di saat bersamaan, pasukan bersenjata mereka

3
mengawal masuk ratusan Yahudi Radikal tiap harinya untuk masuk dan
melakukan ritual Yahudi di Al-Aqsha.
Lalu siapa dari umat Nabi Muhammad ‫ ﷺ‬yang bersedia berjaga-jaga di
dekat Masjid Al-Aqsha untuk menjaganya? siapa yang bersedia hidup dalam
ketegangan dan kekurangan hidup demi untuk menjaga masjid Isra Mi’raj
Rasulullah ‫ ﷺ‬ini?
Tidak lain, mereka adalah rakyat Palestina, yang sudah dijajah sejak
tahun 1948. Terkhusus mereka yang berada di Gaza, sudah lebih dari 16 tahun
hidup menderita karena blokade dan embargo ekonomi Israel.

Kaum Muslimin Jamaah Jumat yang dirahmati Allah swt

Namun janji dan pertolongan Allah swt akan selalu ditampakkan kepada
manusia. Pada sabtu, 7 oktober 2023 lalu, pejuang perlawanan rakyat Palestina
berhasil menerobos tembok-tembok blokade dan masuk ke dalam wilayah
yang dijajah Israel.
Keberhasilan ini adalah adalah bukti kuasa Allah swt, dimana rakyat
yang hidup serba terbatas tapi dengan tekad dan rasa tawakkal yang tinggi
kepada Allah swt, mampu meruntuhkan pencitraan kekuatan militer Israel
yang katanya terhebat dan tercanggih.
Namun tentu saja Zionis Israel dan para pendukungnya tidak diam. Kini
mereka di tengah-tengah kita, bermain opini dan menyebarkan syubhat
kesesatan yang mengatakan bahwa Zionis Israel adalah “korban” yang berhak
membela diri. Tentu ini adalah kesesatan yang yang nyata yang harus dilawan.
Mereka seakan melupakan bahwa akar permasalahan ini adalah
penjajahan Israel di Palestina dan Masjidil Aqsha khususnya.

Kaum Muslimin Jamaah Jumat yang dirahmati Allah swt

Demi membela kehormatan Masjidil Aqsha ini, kehormatan Masjid Isra
Mi’raj Rasulullah ‫ ﷺ‬ini, rakyat Palestina di Gaza menyadari ancaman dan
bahaya apa yang akan menimpa mereka dan keluarga mereka. Mereka tidak

4
akan mudah menghentikan kejahatan Israel terhadap Al-Aqsha sendirian,
namun mereka juga tidak mungkin abai dan ikut diam membiarkan Al-Aqsha.
Kita mendoakan rakyat Palestina yang hari ini mewakili ummat Islam
dan negara-negara Islam lainnya yang seharusnya juga berkewajiban untuk
menjaga Masjid Suci Masjid Al-Aqsha. Rakyat Palestina memiliki hak untuk
melawan penjajah demi meraih kemerdekaan mereka dengan al-Quds sebagai
ibukotanya demi menjaga kehormatan masjid Al-Aqsha.
Hingga hari ini, dilaporkan sekitar 1000 syuhada Palestina telah gugur
akibat serangan dzalim Zionis Israel. Mereka ini adalah musuh yang memang
tidak akan berhenti menjajah dan mendzalimi rakyat Palestina yang
menghalangi tujuan utama mereka untuk menguasai Al-Aqsha seutuhnya.
Hari ini kita bangga dan sekaligus bersedih karena merasakan
perjuangan Palestina yang hebat nan berat. Namun kita selalu mengingat
firman Allah swt, bahwa buah perjuangan seorang muslim bukan hanya
didapatkan di dunia, tapi apa yang di sisi Allah swt berupa maghfirah dan
rahmat-Nya lah yang hakekatnya dicari.
ّٰ َ‫الل ِه َا ۡو ُم ُّت ۡم لَ َم ۡغ ِف َر ٌة ِّمن‬
‫الل ِه َو َر ۡح َم ٌة َخ ۡي ٌر ِّم َّما َي ۡج َم ُع ۡونَ‏‬ ّٰ ‫َولَ ِٕٮ ۡن ُق ِت ۡل ُت ۡم ِف ۡى َسب ۡيل‬
ِ ِ
Dan sungguh, sekiranya kamu gugur di jalan Allah atau mati, sungguh, pastilah
ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik (bagimu) daripada apa (harta
rampasan) yang mereka kumpulkan.

‫الح ِك ْي ِم َو َت َقب َّْل‬

َ ‫الذ ْك ِر‬ َ ‫ َو َن َف َعني َوِإ َّيا ُك ْم ب َما ِف ْي ِه ِمنَ ْال‬،‫الع ِظ ْي ِم‬
ِّ ‫آيا ِت َو‬ َ ‫آن‬ ُ ُْ ََ ُ َ َ
ِ ِ ِ ‫في الق ْر‬
ِ ‫باركَ الله ِلي ولكم‬
.‫الع ِل ْي ُم‬ َّ ‫ني َو ِم ْن ُك ْم ِتلاَ َو َت ُه َِإ َّن ُه ُه َو‬
َ ‫الس ِم ْي ُع‬ ِّ ‫ِم‬

5
 [Khutbah Kedua]

‫أن َسيِّ َد َنا ُم َح َّم ًدا َعب ُْد ُه‬ َّ ‫ َوَأ ْش َه ُد‬،‫يك لَ ُه‬ َ ‫ل َش ِر‬ ‫الله َو ْح َد ُه َ ا‬
ُ ‫ل‬ ‫ل ٰإل َه ِإ َّ ا‬ ‫ َأ ْش َه ُد َأ ْن َ ا‬.‫ْال َح ْم ُد ِل ّٰل ِه‬
‫ َا َّلل ُه َّم َص ِّل َو َس ِّل ْم َع َلى َن ِبيِّ َنا ُم َح َّم ٍد َو َع َلى َأ ِل ِه َوَأ ْص َح ِاب ِه َو َم ْن َت ِب َع ُه ْم‬.‫ل َن ِب َّي َب ْع َد ُه‬
‫َو َر ُس ْو ُل ُه َّال ِذ ْي َ ا‬
،‫ َأ َّما َب ْع ُد‬. ‫ام ِة‬ ِ ‫ان ِإ لَى َي ْو ِم‬
َ ‫الق َي‬ ٍ ‫بِِإ ْح َس‬
Kaum Muslimin Jamaah Jumat yang dirahmati Allah swt
Kemenangan kebenaran adalah janji Allah swt. Namun ikhtiar apa yang
bisa dilakukan oleh setiap muslim agar menjadi bagian dari terwujudnya janji
tersebut. Kita simak Al-Qur’an surah An-Nur ayat ke 55, Allah swt berfirman:

‫اس َت ۡخ َل َف َّال ِذ ۡينَ ِم ۡن‬ ‫الص ِل ٰح ِت لَ َـي ۡس َت ۡخ ِل َفـ َّن ُه ۡم ِفى ۡ ا‬

ۡ ‫الَ ۡر ِض َك َما‬ ّٰ ‫الل ُه َّال ِذ ۡينَ ٰا َم ُن ۡوا ِم ۡن ُك ۡم َو َع ِم ُلوا‬
ّٰ ‫َو َع َد‬

‫َقبۡ ِل ِه ۡم َولَ ُي َم ِّك َن َّن لَ ُه ۡم ِد ۡي َن ُه ُم َّال ِذى ۡار َت ٰضى لَ ُه ۡم َولَ ُـيب َِّدلَــ َّن ُه ۡم ِّم ۡنۢ َب ۡع ِد َخ ۡو ِف ِه ۡم َا ۡم ًنا​ ؕ َي ۡعب ُُد ۡو َن ِن ۡى َلا‬
٥٥ ‫ول ِٕٮ َك ُه ُم ۡال ٰف ِس ُق ۡونَ‏‬ ٓ ٰ ‫ُي ۡشر ُك ۡونَ بى َش ۡيــــا​ ؕ َو َم ۡن َك َف َر َب ۡع َد ٰذ ل َك َف ُا‬
ِ ًٔ ۡ ِ ِ
“Allah telah menjanjikan kepada orang-orang di antara kamu yang beriman
dan yang mengerjakan kebajikan, bahwa Dia sungguh akan menjadikan
mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang
sebelum mereka berkuasa, dan sungguh Dia akan meneguhkan bagi mereka
dengan agama yang telah Dia ridai. Dan Dia benar-benar mengubah (keadaan)
mereka, setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka
(tetap) menyembah-Ku dengan tidak mempersekutukan-Ku dengan sesuatu
pun. Tetapi barangsiapa (tetap) kafir setelah (janji) itu, maka mereka itulah
orang-orang yang fasik.”

Kesimpulannya adalah, bahwa tujuan dari setiap ujian perjuangan yang

Allah swt berikan adalah agar kita mewujudkan iman dan amal shalih. Dalam
perjuangan Masjidil Aqsha ini, keimanan kita kepada kenabian Rasulullah saw
diuji, sebagaimana amal shaleh kita diuji untuk ikut membantu perjuangan ini
dengan doa, kepedulian serta ikut memberikan penyadaran tentang arti

6
‫‪penting perjuangan rakyat Palestina untuk menjaga masjid Al-Aqsha, baik itu‬‬
‫‪kepada anak kita, keluarga, sahabat, lingkungan bahkan tokoh dan pejabat‬‬
‫‪yang bisa mengambil kebijakan lebih luas.‬‬

‫***‬

‫الله َت َعالَى‪ِ :‬إ َّن َ‬

‫الله َو َم َ ا‬ ‫از ْال ُم َّت ُق ْونَ ‪َ .‬ف َق َ‬ ‫الله َف َق ْد َف َ‬ ‫َفيا َأ ُّي َها ال َّن ُ ُأ‬
‫لِئ َك َت ُه‬ ‫ال ُ‬ ‫اس ْو ِص ْي ُك ْم َو َن ْف ِس ْي ِب َت ْق َوى ِ‬ ‫َ‬
‫ُي َص ُّل ْونَ َع َلى ال َّن ِب ِّي‪ٰ ،‬يَأ ُّيها َّال ِذ ْينَ ٰا َم ُن ْوا َص ُّل ْوا َع َل ْي ِه َو َس ِّل ُم ْوا َت ْس ِل ْي ًما‪َ .‬ا ّٰلل ُه َّم َص ِّل َع َلى َسيِّ َد َنا ُم َح َّم ٍد‬
‫َو َع َلى َأ ِل َسيِّ ِد َنا ُم َح َّم ٍد‬

‫ياء ِم ْن ُه ْم َو ْالاَ ْم َو ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ات‪َ ،‬ا ْلَأ ْح ِ‬ ‫ات َو ْا ُلم ْس ِل ِم ْينَ َو ْا ُلم ْس ِل َم ِ‬ ‫َا ّٰلل ُه َّم ْ‬
‫اغ ِف ْر ِل ْل ُمْؤ ِم ِن ْينَ َو ْا ُلمْؤ ِم َن ِ‬
‫ار َو ْال ُم َن ِ‬
‫اف ِق ْينَ‬ ‫ْ‬ ‫الل ُه َّم ا ْن ُص ْر ُه ْم َع َلى ْال َي ُه ْو ِد َو َم ْن َع َ‬
‫او َن ُه ْم ِمنَ ال ُك َّف ِ‬
‫اه ِد ْينَ ِف ْي ِف ِل ْس ِط ْينَ َّ‬ ‫َّ‬
‫الل ُه َّم ا ْن ُص ِر ْال ُم َج ِ‬
‫اج َم ْع َك ِل َم َت ُه ْم َع َلى ْال َح ِّق َيا َح ُّي َي َ‬
‫اق ُّي ْو ُم‬ ‫‪َّ ،‬‬
‫الل ُه َّم َس ِّد ْد َس ْه َم ُه ْم َو َو ِّح ْد ُص ُف ْو َف ُه ْم َو ْ‬

‫ف ِم ْن ُه ُم ْال َم ْر َضى َو ْال َج ْر َحى‬ ‫اش ِ‬ ‫اء َو ْ‬ ‫الش َه َد َ‬ ‫َّ‬

‫الل ُه َّم َت َقب َّْل ِم ْن ُه ُم ُّ‬
‫نص ۡر ُأ َّم َة َسيِّ ِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ .‬ا َّلل ُه َّم ۟ا ۡر َح ۡم ُأ َّم َة َسيِّ ِد َنا ُم َح َّم ٍد ‪َ .‬ا َّلل ُه َّم َف ِّر ۡج َع ۡن ُأ َّم ِة َسيِّ ِد َن ُ‬
‫ام َح َّم ٍد ‪.‬‬ ‫َا َّلل ُه َّم ۟ا ُ‬
‫ِّ‬
‫ٱلدن َيا َوٱلد ِ‬
‫ين ‪.‬‬ ‫اه ۡم ِمن َش ِّر َم َصآِئ ِب ُّ ۡ‬ ‫َا َّلل ُه َّم َس ِّل ۡم َنا َو ۡٱل ُم ۡس ِل ِمينَ ‪َ .‬و َع ِ‬
‫اف َنا َو ۡٱل ُم ۡس ِل ِمينَ ‪َ .‬و ِق َنا َوِإ َّي ُ‬

‫آء َو ۡٱل َف ۡح َش َ‬
‫آء‪.‬‬ ‫وب َنا َوَأ ۡص ِل ۡح َذ َ‬
‫ات َب ۡي ِن َنا ‪َ .‬ا َّلل ُه َّم ۡاد َف ۡع َع َّنا ۡٱل َغل َآء َو ۡٱل َبل َآء َو ۡٱل َو َب َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َّ َأ ِّ‬
‫الل ُه َّم ل ۡف َب ۡينَ قل ِ‬
‫َا ّٰلل ُه َّم َأر َنا ْال َح َّق َح ًّقا َو ْار ُز ْق َنا ِّاتب َ َأ‬
‫ل َو ْار ُز ْق َنا ْ‬
‫اج ِت َنا َب ُه‪.‬‬ ‫اط ً ا‬ ‫َاط َل َب ِ‬ ‫َاع ُه َو ِر َنا ْالب ِ‬ ‫ِ‬
‫ار‪َ .‬و َا ْل َح ْم ُد ِل ّٰل ِه َر ِّب ْال ٰع َل ِم ْينَ‬
‫اب ال َّن ِ‬‫الد ْن َيا َح َس َن ًة َو ِفى ْال ِآخ َر ِة َح َس َن ًة َو ِق َنا َع َذ َ‬ ‫نا ِفى ُّ‬ ‫َر َّب َنا آ ِت َ‬

‫بى َو َي ْن َهى َع ِن ْا َلف ْح ِ‬

‫شاء َو ْا ُلم ْن َك ِر َو ْالب َْغ ِي‬ ‫تاء ِذي ْا ُلق ْر َ‬‫ان َوِإ ْي ِ‬ ‫ل ْح َس ِ‬ ‫الله َيْأ ُم ُر ِب ْا َ‬
‫لع ْد ِل َو ْا ِإ‬ ‫الله‪ِ ،‬إ َّن َ‬ ‫َاد ِ‬ ‫ٍعب َ‬

‫الله َأ ْكب َُر‬

‫لى ِن َع ِم ِه َي ِز ْد ُك ْم‪َ ،‬ولَ ِذ ْك ُر ِ‬
‫اش ُك ُر ْو ُه َع َ‬ ‫الله ْا َ‬
‫لع ِظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم‪َ ،‬و ْ‬ ‫اذ ُك ُروا َ‬ ‫َي ِع ُظ ُك ْم لَ َع َّل ُك ْم َت َذ َّك ُر ْونَ ‪َ ،‬و ْ‬

‫‪7‬‬