AL FATIHAH Al Asr

‫هَّللا‬ ١ ‫َو ْال َعصْ ِر‬

ِ ‫ِبسْ ِم ِ الرَّ حْ َم ِن الرَّ ح‬
‫ِيم‬

[1] Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 1. demi masa.

َ ‫ْال َحمْ ُد هَّلِل ِ َربِّ ْال َعالَم‬

‫ِين‬ َ ‫ِإنَّ اإل ْن َس‬
٢ ‫ان لَفِي ُخسْ ٍر‬

[2] Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. 2. Sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

ِ ‫الرَّ حْ َم ِن الرَّ ح‬
‫ِيم‬ َ ‫اص ْوا ِب ْال َح ِّق َو َت َو‬
َّ ‫اص ْوا ِبال‬
٣ ‫صب ِْر‬ ِ ‫ِين آ َم ُنوا َو َع ِملُوا الصَّال َِحا‬
َ ‫ت َو َت َو‬ َ ‫ِإال الَّذ‬

[1:3] Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang 3. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat
menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi
ِ ‫َمالِكِ َي ْو ِم ال ِّد‬
‫ين‬ kesabaran.
[4] Yang menguasai di Hari Pembalasan Al Kautsar
ُ‫َّاك َنسْ َتعِين‬
َ ‫ك َنعْ ُب ُد َوِإي‬
َ ‫ِإيَّا‬ َ ‫ِإ َّنا َأعْ َط ْي َن‬
١ ‫اك ْال َك ْو َث َر‬
[5] Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta 1. Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu sebuah sungai di surga.
pertolongan.
٢ ْ‫ِّك َوا ْن َحر‬ َ ‫َف‬
َ ‫ص ِّل ل َِرب‬
‫اط ْالمُسْ َتقِي َم‬
َ ‫اهْ ِد َنا الص َِّر‬
2. Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu dan berkorbanlah
[6] Tunjukilah kami jalan yang lurus,
٣ ‫ك ه َُو األ ْب َت ُر‬
َ ‫ِإنَّ َشا ِنَئ‬
‫ين‬ ِ ‫ِين َأ ْن َعمْتَ َعلَي ِْه ْم َغي ِْر ْال َم ْغضُو‬
َ ِّ‫ب َعلَي ِْه ْم َواَل الضَّال‬ َ ‫صِ َرا َط الَّذ‬
3. Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus.
[7] (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri ni’mat kepada mereka; bukan
(jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat. Al Quraisy

An Nasr ٍ ‫إليالفِ قُ َري‬

‫ْش‬

‫هللا الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‬

ِ ‫ِبسْ ِم‬ 1. "Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,"
Dengan nama Allah yang Maha pengasih lagi Maha penyayang َّ ‫ِإيالف ِِه ْم ِرحْ لَ َة ال ِّش َتا ِء َوال‬
ِ‫صيْف‬
‫هللا َو ْال َف ْت ُح‬
ِ ‫ِإ َذا َجا َء َنصْ ُر‬ 2. "(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas."
1. Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
ِ ‫َف ْل َيعْ ُبدُوا َربَّ َه َذا ْال َب ْي‬
‫ت‬
‫هللا َأ ْف َواجً ا‬
ِ ‫ْن‬ َ ‫َو َرَأيْتَ ال َّن‬
َ ُ‫اس َي ْد ُخل‬
ِ ‫ون فِيْ ِدي‬
3. "Maka hendaklah mereka menyembah Rabb, Pemilik rumah ini (Ka'bah)."
2. dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
ْ ‫َأ‬
ٍ ‫الَّذِي ط َع َم ُه ْم مِنْ ج‬
ٍ‫ُوع َوآ َم َن ُه ْم مِنْ َخ ْوف‬
َ ‫ك َواسْ َت ْغفِرْ هُ قلى ِإ َّن ُه َك‬
‫ان َت َّوابًا‬ َ ‫َف َسبِّحْ ِب َح ْم ِد َر ِّب‬
4. "Yang telah memberi makanan kepada mereka, untuk menghilangkan lapar, dan
3. maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. mengamankan mereka dari ketakutan."
Sungguh, Dia Maha penerima taubat.
 An-Naas
ُ ‫﴾قُ ْل َأع‬
ِ ‫ُوذ ِب َربِّ ال َّن‬
١﴿ ‫اس‬

[1] Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai)
manusia.

ِ ‫﴾ َملِكِ ال َّن‬
٢﴿ ‫اس‬

[2] Raja manusia.

ِ ‫﴾ِإلَ ٰـ ِه ال َّن‬
٣﴿ ‫اس‬

[3] Sembahan manusia.

ِ ‫اس ْال َخ َّن‬

٤﴿ ‫اس‬ ِ ‫﴾مِن َشرِّ ْال َوسْ َو‬
[4] Dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,

ِ ‫ُور ال َّن‬
٥﴿ ‫اس‬ ِ ‫صد‬ُ ‫﴾الَّذِي ي َُوسْ ِوسُ فِي‬

[5] yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

ِ ‫﴾م َِن ْال ِج َّن ِة َوال َّن‬

٦﴿ ‫اس‬

[6] dari jin dan manusia.

Al Falaq

‫هللا الرَّ حْ ٰم ِن الرَّ ِحي ِْم‬

ِ ‫ِبسْ ِم‬
ُ
‫ۙ قُ ْل اَع ُْوذ ِب َربِّ ْال َفلَ ِق‬
1. Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),
َ‫ۙ مِنْ َشرِّ َما َخ َلق‬
2. dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
َ ‫َۙ ومِنْ َشرِّ غَ اسِ ٍق ا َِذا َو َق‬
‫ب‬
3. dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
ِ ‫َۙ ومِنْ َشرِّ ال َّن ٰ ّف ٰث‬
‫ت فِى ْال ُع َق ِد‬
4. dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada pada
buhul-buhul (talinya), -*
َ‫َؑ ومِنْ َشرِّ َحاسِ ٍد ا َِذا َح َسد‬
5. dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki."