LEKTION 1
1.1 Personalpronomen
1
• "ngat : penulisan kata ganti +ie dalam bentuk hormat selalu dia*ali
dengan huru/ besar %S&. ntara %sie& (kata ganti """ Plural) digunakan
untuk menunjukkan bah*a orang%binatang%sesuatu tersebut lebih dari
satu sedangkan %Sie& (kata ganti bentuk ormal) digunakan untuk
menyebut seseorang secara sopan.
Pola4
Su)*ek 5 kata ker*a )entuk sekarang 5 kata keterangan "aktu'tempat.
>. 'onjugasi kata kerja "n/initiv beraturan yang berakhiran t, d.
Su)*ekt "arten gr8n$en En$ung
ich *arte gr5nde e
du *artest gr5ndest est
er,sie,es *artet gr5ndet et
*ir *arten gr5nden en
ihr *artet gr5ndet et
sie%+ie *arten gr5nden en
?. 'onjugasi kata kerja "n/initiv beraturan yang berakhiran m, n setelah
huru/ konsonan.
Su)*ekt recnen atmen En$ung
ich rechne atme e
du rechnest atmest est
er,sie,es rechnet atmet et
*ir rechnen atmen en
ihr rechnet atmet et
sie%+ie rechnen atmen en
@. 'onjugasi kata kerja "n/initiv beraturan yang berakhiran s, ss (A), ,
8.
Su)*ekt ei7en ei-en reisen En$ung
ich heiAe hei8e reise e
4
-ntuk konjugasi dari kata kerja kuat umumnya mengalami perubahan dalam
vokal, maka bentuk kata kerja ini sering disebut juga dengan Derben mit
Dokal*echsel. Perubahan vokal ini terjadi untuk subjek $u dan er'sie'es.
Berikut beberapa perubahan vokal tersebut:
6angkuman 4
6elihat contoh pembentukan kata kerja "n/initiv dalam bentuk Pr<sens dapat
disimpulkan sebagai berikut :
• Pembentukan kata kerja "n/initiv dalam bentuk %Prsens& pada umumnya
sama seperti pedoman konjugasi %regelmssige 0er)en&.
• Eerkecuali untuk kata kerja "n/initiv yang berakhiran dengan %t $ m n&
pedoman konjugasinya yaitu penambahan %e& pada orang kedua tunggal
($u#, orang ketiga tunggal (ersiees# dan orang kedua jamak (ir#.
• +edangkan untuk kata kerja "n/initiv yang berakhiran dengan %s 7(ss#
- ;& perbedaannya dengan konjugasi kata kerja lainnya hanya terletak
pada orang kedua tunggal ($u# karena kata kerja "n/initiv yang telah
dikonjugasikan tidak akan berakhiran %st& melainkan %t&.
6
1.: Fragesat-
ragesat8 (kalimat tanya) dalam bahasa Jerman mempunyai dua variasi yaitu:
1. Fragesat- one Frage"ort (kalimat tan<a tanpa kata tan<a#
dalah kalimat tanya yang tidak menggunakan kata tanya sebagai
penanyanya. #isebut juga dengan 1ntscheidungs/ragen karena inti
ja*abannya hanya ja (ya) dan nein (tidak). Fang digunakan dalam kalimat
tanya jenis ini adalah kata kerjanya yang diletakkan di depan.
Gontoh: 6an/red kommt aus #eutschland.
Manfred berasal dari Jerman.
Jika kalimat pernyataan tersebut diubah menjadi kalimat pertanyaan maka
bunyinya menjadi:
Kommt 6an/red aus #eutschland
Apakah Manfred berasal dari Jerman?
Ja*aban dari kalimat tanya seperti itu adalah berupa 1ntscheidung
(keputusan) antara ja dan nein. Gontoh:
Ja, er kommt aus #eutschland.
atau Nein, er kommt nicht aus #eutschland.
atau Nein, er kommt aus Polen.
Fang perlu diingat adalah perubahan subjek kalimatnya. +eperti misalnya
dalam contoh:
"ch habe einen Bruder.
6aka kalau dibuat kalimat tanya tidak menggunakan lagi subjek dan
konjugasi ich melainkan kata ganti orang kedua yakni du atau+ie.
+eperti: 7ast du einen Bruder
7
a. =ann (kapan#
4ann ber/ungsi untuk menanyakan *aktu. Jadi ja*aban dari pertanyaan
dengan *ann sebagai kata tanyanya adalah tentang *aktu. Hetak kata kerja
dalam kalimat tanya dengan kata tanya adalah di tempat kedua dan tentu
saja kata kerjanya dikonjugasikan sesuai aturan konjugasi.
Gontoh: $ =ann kommt sie aus #eutschland
Kapan dia datang dari Jerman?
& "m ebruar.
Pada bulan ebruari.
). =arum (mengapa#
4arum adalah kata tanya yang bersi/at kausal atau kata tanya yang
menanyakan sebab dari sesuatu. Ja*aban dari kalimat tanya dengan kata
tanya *arum merupakan alasan dari terjadinya suatu kejadian atau peristi*a.
!leh karena itu ja*abannya biasa dia*ali dengan kata denn atau *eil
yang artinya karena atau sebab.
Gontoh: $ =arum kommst du 8u sp<t
Mengapa kamu datang terlambat?
& #enn mein uto ist kaputt
atau & 4eil mein uto kaputt ist.
8
$. =o ($i mana#
rage*ort *o ber/ungsi untuk menanyakan tempat yang ja*abannya
adalah dengan #ativ objekt. Eema ini akan kita bahas lebih lanjut.
Gontoh: $ =o studierst du, 6onika
#i mana kamu belajar, Monika?
& "ch studiere an der Beru/sakademie 6alang.
$a!a studi di "erufsakademie Malang.
2. =as (apa#
'ata tanya *as ber/ungsi untuk menanyakan benda baik itu sebagai
subjek maupun sebagai objek.
Gontoh: $ =as ist das
Apakah ini?
9
g. =er (siapa#
'ata tanya *er ber/ungsi untuk menanyakan orang sebagai subjek.
Gontoh: $ =er kau/t das uto
$iapa !ang membeli mobil?
& #er &ater kau/t das uto.
A!ah !ang membeli mobil.
10
• =?: vierun$-"an-ig
• >>: $reiun$$rei7ig
• C2: einun$sec-ig
6ulai dengan einhundert, 8*eihundert, ... dan tambahkan and add the remaining
number dengan atau tanpa und. "ni adalah pilihanmu.
• 22: einun$erteins
• >=?: $reiun$ertvierun$-"an-ig
• LLL: neunun$ertneunun$neu-ig
=eitere ?alen
(angka selanjutnya)
?al eutsc
null
2 tausend
2 8ehntausend
2 einhunderttausend
2 eine 6illion
2 eine 6illiarde
12
LEKTION
.1 Kata +en$a (as Nomen#
das +uch, die Liebe, der +aum, das Obst, die Frau, der Dann us*.
'ata$kata diatas merupakan contoh dari kata benda. 'ata benda menutur tata
bahasa Jerman selalu ditulis dengan uru2 )esar. 'ata benda digunakan untuk
menggambarkan orang )inatang tum)uan )arang material dan sesuatu
<ang a)strak. #alam kalimat, kata benda dapat ber/ungsi sebagai pokok
kalimat (subyek), obyek, kata keterangan, atau atribut.
• ie Frau hat 8*ei 'inder. (pokok kalimat)
• Iama trink einen ola. (obyek)
• 1r sit8t au2 $em Stul. (kata keterangan)
• #as 7aus meiner Dutter (atribut)
Perlu diketahui bah*a setiap kata benda mempunyai jenis kelamin
(9ender%rtikel) yang ditentukan oleh de/initer artikel ($ie $er $as# yang
mengikuti kata benda tersebut.
• Feminin'"ei)lic $ die rau, die E0chter, die 6utter us*.
• Daskulin'mnnlic $ der 6ann, der !nkel, der +ohn us*.
• Neutral'sclic $ das Buch, das uto, das !bst us*.
14
15
'ata benda dalam bahasa Jerman juga mengalami suatu perubahan. Bentuk
perubahan tersebut dapat dikategorikan sebagai berikut :
• Numerus (bentuk plural dan singular)
• der 'asus (kasus Nominativ, kkusativ, #ativ, dan 9enetiv).
LEKTION /
Nominativ G Akkusativ
2. #er 'asus merupakan bagian dari kata benda, yang menunjukkan
hubungan kata benda dengan elemen$elemen lain dalam kalimat atau
anak kalimat. onto: +ubyek adalah Nominativ, !byek adalah
Akkusativ dan ativ.
=. 7ubungan antara bagian yang berbeda dalam kalimat juga dapat
ditentukan oleh kata yang memerintah kata benda tersebut seperti kata
si/at, kata kerja dan kata depan. Hihat contoh:
• 'ata 'erja yang memerlukan kasus tertentu:
o brauchen $ Akkusativ $ "ch brauche einen Kugels/hreiber.
o ge/allen $ ativ 9e/<llt dir Bali
o beschuldigen $ Henitiv 6an beschuldigte ihn des Mordes.
• 'ata si/at yang memerlukan kasus tertentu :
o breit $ Akkusativ $ #as ;immer ist einen Meter breit.
o <hnlich $ ativ "ch bin meiner $/h0ester sehr <hnlich.
o *5rdig $ Henitiv 1r ist ein 01rdiger Nach/olger des hefs.
• 'ata depan yang memerlukan kasus tertentu :
o ohne $ Akkusativ !hne mi/h kannst du allein gehen.
o bei $ ativ 1ric *ohnt noch bei seinen ltern .
o 4egen $ Henitiv 4egen des egens k0nnen *ir nicht ins 'ino
gehen
16
Pada pembahasan kali ini kita batasi pada kasus Nominativ dan kkusativ saja.
Berikut penjelasan ke dua kasus tersebut :
/.1 Nominativ
'ata benda atau kata ganti dinamakan Nominativ apabila :
• +ebagai pokok kalimat dan pelengkap kata kerja dalam kalimat.
(Su)*ekt#
o err a$i 0ohnt in Jakarta.
Pak 2adi tinggal di Jakarta.
o 6orgen /liegt Deine Dutter nach #eutschland.
"esok ibuku pergi ke Jerman.
• +ebagai pelengkap predikat subyek setelah kata kerja %)lei)en& %sein&
%ei7en% , dan %"er$en&. (Pr$ikativ -um Su)*ekt#
+elain itu, Nominativ dapat juga disebut kasus pertama ($er =er2all#, sebab
dalam aturan, kasus Nominativ dapat ditanyakan dengan menggunakan %"er
atau "as&. Gontoh :
• Frau a$i *ohnt in Jakarta.
o =er *ohnt in Jakarta $ rau 2adi .
Siapa !ang tinggal di Jakarta? 4 %bu 2adi.
17
/.. Akkusativ
'ata benda atau kata ganti dinamakan kkusativ apabila :
• +ebagai objek langsung dari sebuah kata kerja !ang selalu memerlukan
Akkusativ .
o 4ir h6ren einen ialog. (der)
o 6ein Dater kau/t eine Lampe. (die)
o "ch habe ein Auto. (das)
18
+elain itu, kkusativ dapat juga disebut kasus keempat ($er =en2all#, sebab
dalam aturan, kasus kkusativ dapat ditanyakan dengan menggunakan %"en
atau "as&. Gontoh :
• 1r liest ein Krimibu/h.
o =as liest er C ! einen Krimi)uc.
• "ch brauche eine 8esebrille 8um Hesen.
o =as brauche ich 8um Hesen $ eine Lese)rille.
• 6an/red sieht 8inda mit ihrem reund im 'ino.
o =en sieht 6an/red im 'ino $ Lin$a mit irem Freun$.
• m +amstag bend muss Iudi seine reundin tre//en.
o =en muss Iudi am +amstag bend tre//en $ seine Freun$in.
/./ Possessivpronomen
• Possessivpronomen adalah kata ganti yang digunakan untuk menyatakan
suatu kepunyaan.
• +elain ber/ungsi sebagai kata ganti kepunyaan, juga digunakan sebagai
pelengkap kata benda (ttributiv).
• Perbedaan antara keduanya sangat jelas, apabila Possessivepronomen
sebagai artikel (Possessivartikel) maka selalu berada di depan kata benda
tetapi apabila Possessivepronomen sebagai pengganti dari kata benda
maka digunakan tanpa artikel. Hihat tabel dan contoh sebagai berikut :
Possessiv!
Personal! pronomen
Possessivpronomen
pronomen als Artikel
Nominativ
ich mein Buch Ja, das ist mein(e)s.
du dein Buch "st das dein(e)s
er sein Buch Nein, es ist sein(e)s.
es sein Buch !der vielleicht sein(e)s
sie ihr Buch 1s ist "hres.
*ir unser Buch ber, das hier ist unseresQ
ihr euer Buch -nd das hier ist eures.
sie ihr Buch Nein, es geh0rt den 'indern. 1s ist ihres.
+ie (/ormal) "hr Buch 7err 65ller, ist das "hres
20
Gontoh:
• #as ist mein Bruder. (der$Nom.)
• +ie ist meine +ch*ester. (die$Nom.)
• 6ein uto kostet Ip. >@ 6io. (das$Nom.)
• 6eine 1ltern /ahren morgen nach +urabaya. (die%Pl.$Nom.)
• "ch sehe meinen !nkel au/ der Bank. (der$kk.)
• 1r sucht seine reundin. (die$kk.)
• "ch bringe ihr Buch in die +chule mit. (das$kk.)
• "ch /inde ihre 'inder sehr lustig. (die%Pl$kk.)
/.: Plural)il$ung
Eujuan dari sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana membentuk
plural atau jamak dari sebuah kata benda.
22
atatan Penting
Artikel pa$a kata )en$a *amak ! Plural ($ie ' eine #
2. rtikel pada kata benda jamak (plural) hanya terdapat pada +estimmten
Artikel
=. 'ata benda jamak (plural) yang bersi/at negativ (disebutkan tidak ada)
memiliki artikel pa$a Mn)estimmten Artikel .
>. 'ata benda jamak (plural) yang bersi/at positiv ( disebutkan ada) ti$ak
memiliki artikel pa$a pa$a Mn)estimmten Artikel
Jelasnya lihat tabel berikut:
/.> Negation
Eujuan dari sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana membuat
pernyataan negativ dalam bahasa Jerman.
23
Aturan
da = kata dalam bahasa Jerman untuk menegativkan sebuah kalimat yang
dalam bahasa "ndonesia bisa bermakna tidak atau bukan, yaitu:
kein
nict
khiran untuk kein tergantung pada gen$er (m 2 n# numerus (Sg Pl# dan
Kasus (akk, Nom, #at, 9en)
24
Posisi nicht dalam sebuah kalimat tergantung pada apa yang kita negativkan.
+aya harus mengakui bah*a sebenarnya ini agak rumit dan perlu praktek.
jika konstruk kata kerja terdiri dari beberapa bagian, maka nicht diletakkan
di depan bagian kedua.
25
6odal verben : "ch muss jet8t gehen. $R "ch muss jet8t nict gehen.
utur : "ch *erde jet8t gehen. $R "ch *erde jet8t nict gehen.
Per/ekt : "ch habe dich gesehen. $R "ch habe dich nict gesehen.
>.) nicht mengikuti sebuah pronomen (kata ganti) atau sebuah objek yang
dapat disubstitusikan oleh sebuah pronomen.
"ch sehe dich. $R "ch sehe dich nict.
+ie kennt 6r 4ol/. $R +ie kennt 6r 4ol/ nict. (6r 4ol/ dapat disubstitusikan
oleh ihn.)
Berla*anan dengan semua aturan tentang nicht dapat ditempatkan pada posisi
yang berbeda dari sebuah kalimat dengan komplit, sebagai contoh di a*al.
kasus ini dipakai jika pembicara menginginkan penekanan pada aspek tertentu.
nna singt gerne. $R Nict nna singt gerne.
penempatan nicht di a*al kalimat berarti kita mengungkapkan bah*a bukan
nna yg menyanyi melainkan orang lain.
Petun*uk terakir
Jika kita mempunyai pilihan antara nicht dan kein dalam sebuah kalimat yang
26
/. Imperativsat-
Eujuan pada pembahasan ini adalah untuk mempelajari bagaimana untuk
meminta seseorang untuk a /avour, to *arn somebody, untuk membuat sebuah
permintaan, untuk memberikan seseorang suatu ijin, instruksi atau sebuah
perintah.
+entuk eutsc Englisc
'eramahan Bitte screi) mir. Please, "rite me.
Peringatan Iss das nichtQ #onSt eat thisQ
Nasihat Frag lieber noch mal. FouSd better ask again.
Permintaan He)en +ie mir bitte das ormular. Hive me the /orm, please.
Perintah Nemen +ie jeden Eag 8*ei Take every day t*o pills.
Eabletten.
ba$aba ren +ie -uQ Listen to meQ
Aturan
'ita dapat menyampaikan permintaan, suggestion, perintah dsb. kepada tiga
subjek yang berbeda:
• $u (orang kedua tunggalT cara in/ormal)
• Sie (orang kedua tunggal atau jamakT cara /ormal)
• ir (orang kedua jamakT cara in/ormal)
2.) 7anya menggunakan bentuk konjugasi dari kat kerja untuk du tanpa
akhiran st. contoh: macen ("n/initiv) $R du macst $R macQ ("mperativ)
• Lern /leiAig. (Hearn diligently.)
• Komm mit. (Gome *ith me.)
• Sag mal. (Eell me.)
=.) 'ata kerja yang +tammnya berakhiran dengan t, d, ig, chn, dn, /n,
27
>.) 'ata kerja yang berakhiran dengan ern atau eln membutuhkan juga
tambahan e setelah +tamm.
• Erinnere dichQ (IememberQ)
• 0er)essere deine Heistung. ("mprove your per/ormanceQ)
• Lcle Q (+mileQ)
?.) 'ata kerja yang mengalami perubahan vokal dengan e $R i dan e $R ie
untuk bentuk "mperativ tetap menggunakan bentuk konjugasi sesuai perubahan
tersebutT sedangkan kata kerja yang mengalami perubahan vokal dari a $R <
tidak. #isini a tidak dirubah menjadi <.
• Spric bitte langsam. (+peak slo*ly, please.)
• 0ergiss das nichtQ (#onSt /orget thisQ)
• Scla2 sch0n. (+leep *ell.)
@.) -ntuk Erennbare Derben (kata kerja yang dipisah) menggunakan aturan yang
sama. 'ita akan mempelajarinya lebih lanjut dalam pembahasan Erennbare
Derben.
• pisahkan a*alan dari kata kerja
• bentuklah kata kerja kedalam bentuk imperativ
• letakkan a*alan di akhir kalimat
29
onto
LEKTION :
31
:.1 Do$alver)en
Eujuan dari pembahasan ini adalah untuk mempelajari bagaimana
penggunaan kata kerja 6odal, konjugasi dalam Pr<sens, makna, dan struktur
kalimatnya.
Aturan
Dgen (like#
60gen adalah 6odalverben yang memiliki makna:
a. 6enyatakan simpati (rasa suka) dan antipati (tidak suka).
Gontoh: "ch mag kein Bier trinken.
$a!a tidak suka minum bir.
b. 6enyatakan permintaan atau ajakan dengan hormat.
Gontoh: Dgen +ie au/ mich "arten
Maukahsudikah kiran!a Anda menunggu sa!a?
33
=ollen ("ant to inten$ to#
4ollen adalah 6odalverben yang memiliki makna:
a. 6enyatakan suatu keinginan atau kemauan.
Gontoh: 4ir "ollen in Bali urlau)en.
Kami ingin berlibur di "ali.
b. 6enyatakan suatu niat atau rencana (hubungannya dengan orang).
Gontoh: "ch "ill in #eutschland stu$ieren.
$a!a akan studi di Jerman.
:. Trenn)arver)en
Eujuan dari sesi ini adalah untuk mempelajari bagaimana menggunakan
sebuah kelompok khusus dari kata kerja, yakni Erennbare Derben atau kata kerja
yang dapat dipisah.
Aturan
34
35
36
8ur5ckgeben (insep.)
give back
-ur8ck 8ur5ckkomme
come back um8iehen
n change
(sep.)
um clothes
8usammen/ass umarmen
hug
-usamm en summari8e (insep.)
en 8usammenkom come together
men untergehen
(sep.) sink
unter
*alan berikutnya (jarang digunakan): unterbrechen interrupt
(insep.)
da, dabei, daran, empor, entgegen,
entlang, /ehl, /est, gegen5ber, gleich, *idert0nen
(sep.) echo
herau/, heraus, hin*eg, hin8u, 8urecht, "i$er
*idersprechen contradict
8*ischen (insep.)
*iedersehen
(sep.) see again
"ie$er
*iedergeben represent
(insep.)
#alam bahasa Jerman kita tidak mempunyai ungakapan am dan pm seperti
halnya dalam bahasa inggris.
kita menggunakan sistem =? jam (jam militer).
37
+eperti dalam bahasa "nggris kita dapat juga mengungkapkan jam dengan kata$
kata lebih (nach) dan kurang (vor):
• nac: dari 2 $ >
• vor: dari >2 $ @L
• >.=am: -"an-ig nac $rei (>.= -hr)
• C.2pm: -en nac secs (2K.2 -hr) Vjika kita menggunakan cara
ini untuk mengatakan jam biasanya tidak menggunakan jam militerW
• 2.?@am: 28n2un$vier-ig nac eins (.?@ -hr)
Seperempat
-ntuk menandai jam tertentu seperti 2@ menit, > menit dan ?@ menit hampir
sebuah jam penuh kita gunakan ungkapan ini:
• 1> menit: viertel nach
• /@ menit: halb
• :> menit: viertel vor
• >.2@ morgen: viertel nac $rei (>.2@ -hr)
• C.> morgen: al) sie)en (C.> -hr)
• K.?@ morgen: viertel vor neun (K.?@ -hr)
38
Herman Englis
"ch a)e heute viel gear)eitet. " *orked a lot today.
"ch )in bei meiner reundin ge"esen. " have been at my girl/riend.
ast du sie geseen #id you see her
ada > bentuk tempus untuk mengatakan sesuatu yang sudah berlalu, yaitu:
• das Per/ekt (Per/ect)
• das Pr<teritum (Preterite)
• das PlusYuamper/ekt (Pluper/ect)
39
• menggunakan sein jika kata kerja adalah kata kerja intransitiv (kata
kerja tanpa objek langsung)
contoh:
Englisc
eutsc =.
2. >. principal
2. =. >. principal
principal /orm
+tamm/orm +tamm/orm +tamm/orm /orm
/orm (past
("n/initiv) (Pr<teritum) (Parti8ip "") (in/initiv) (simple
participle)
machen machte gemact past)
40
Sc"ace 0er)en
'ata kerja lemah ini mudah untuk dikuasai. 'ata kerja jenis ini regular dan
mengikuti aturan.
begitupun untuk trennbare Derben (kata kerja yang dapat dipisah), yang terdiri
dari Pre/iM+tammMen dalam pembentukan Parti8ip "" nya mengikuti aturan
yang sama.
Hetakkan ge di depan +tamm:
Gontoh:
Pengecualian 2: kata kerja lemah yang berakhiran dengan ieren tidak diberi
ge pada a*alannya, tetapi tetap diberi t pada akhirannya.
Gontoh:
41
Pengecualian =: kata kerja lemah yang bukan trennbar tidak diberikan ge pada
a*alannya tetapi hanya ditambahkan t pada akhirannnya. Biasanya kata kerja
ini dia*ali dengan: be$, 8er$, ent$, er$, dan ver$,
Gontoh:
Starke 0er)en
'elompok kedua adalah kata kerja kuat. 'ebanyakan kata kerja ini juga
mengikuti aturan yang sama seperti pada sch*ache Derben.
tetapi , kebanyakan dari kata kerja ini mengalami perubahan vokal pada
stammnya dan beberapa merubah seluruh +tamm.
Gontoh:
'ata kerja kuat yang trennbar mempunyai aturan seperti pada kata kerja lemah
trennbar. Fakni letakkan ge di antara pre/i dan +tamm.
• carilah stamm (kata kerja tanpa akhiran en)
• tambahkan ge di depan +tamm
• tambahkan en setelah +tamm
• rubahlah vokal +tamm untuk beberapa kata kerja kuat trennbar.
Gontoh:
'ata kerja kuat bukan trennbar memiliki aturan yang sama seperti pada kata
kerja lemah bukan trennbar, yakni ge tidak diletakkan di depan +tamm.
• carilah stamm (kata kerja tanpa akhiran en)
• jangan letakkan ge di depan +tamm
• tambahkan en setelah +tamm
• rubahlah vokal +tamm untuk beberapa kata kerja kuat bukan trennbar
contoh:
Hemisce 0er)en
'elompok ketiga adalah kata kerja campuran. 'ata kerja ini seperti gabungan
dari kata kerja kuat dan kata kerja lemah. Fakni meletakkan ge pada
a*alannya dan pada akhirannya ditambahkan t seperti pada kata kerja lemah
tetapi juga merubah vokal +tamm seperti pada kata kerja kuat.
Gontoh:
43
Parti-ip Per2ekt'
Prsens Prteritum In$onesisc
Parti-ip II
Susunan kata
turan untuk menyusun 7il/sverb dan Parti8ip "" dalam sebuah kalimat
pernyataan sangatlah mudah.
• Hetakkan 7il/sverb setelah subjek
• Hetakkan Parti8ip "" di akhir kalimat
Gontoh:
-ntuk menyusun 7il/sverb dan Parti8ip "" dalam sebuah kalimat pertanyaan.
• Hetakkan 7il/sverb di a*al kalimat
• Hetakkan Parti8ip "" di akhir kalimat
Gontoh:
44
Ta)el
46
48
>. Prposition
49
ber, in, durch, 8u, mit, bei, an, *egen. 'ata$kata tersebut merupakan contoh
kata depan (preposisi). 'ata depan bahasa Jerman digunakan untuk
menghubungkan kata$kata dan grup kata dengan yang lainnya seperi kata benda
atau kata ganti. 'egunaan dari kata depan dalam kalimat yaitu menggambarkan
tempat (local), *aktu(temporal), cara(modal), dan sebab (kausal).
• 6ein Buch liegt au2 dem Eisch. (local$tempat)
• 1r ist seit einer 4oche krank. (temporal$*aktu)
• "ch /ahre o/t mit dem uto 8ur rbeit. (modal$cara)
• =egen des schlechten 4etters hat das 46 =C nicht stattge/unden.
(kausal$sebab)
Posisi kata depan dalam suatu kalimat yaitu terletak di depan kata benda atau
kata ganti, namun ada juga beberapa kata depan yang dapat diletakan
dibelakang kata benda atau kata ganti seperti kata depan (gegen8)er
entlang nac#.
• Iudi /<hrt nach Italien. (sebelum kata benda)
• "ch komme sp<ter 8u $ir. (sebelum kata ganti)
• 9ehen +ie bitte nach links. (sebelum kata keterangan)
+elain itu kata depan juga dapat digabungkan dengan bestimmten artikel seperti
:
• am an dem • im in dem
• ans an das • ins in das
• au2s au/ das • ums um das
• )eim bei dem • vom von dem
• $urcs durch das • -um 8u dem
• 28rs /5r das • -ur 8u der
51
eutsc Englisch
1ntschuldigen +ie % 1ntschuldigungQ @/use me3
"ch kenne mich hier nicht aus. % donBt kno0 m! 0a! around.
"ch habe mich verlau/en. % have lost m! 0a!.
'0nnten +ie mir bitte hel/en ould !ou help me please?
4ie komme ich 8ur % 8um ... 2o0 do % get to the ...?
4issen +ie, *o der%die%das... ist #o !ou kno0 0here the ... is?
4ie *eit ist es bis 8ur % 8um ... 2o0 far is it to the ...?
Dielen #ankQ 9hank !ou3
eutsc Englisch
1s ist nicht *eit *eg. %tCs not far a0a!.
1s ist gleich da dr5ben. %tCs right over there.
1s sind et*a @ 6eter. %tCs about ** meters.
1s sind unge/<hr @ 6inuten 8u uA. %tCs about minutes b! foot.
1s ist gleich um die 1cke. %tCs just around the /orner.
9ehen +ie die Eom$+traAe entlang. +o along the 9om-street.
Biegen +ie links % rechts ab. 9urn left right.
berYueren +ie die Eom$+traAe. ross the 9om-street.
9ehen +ie gerade aus. +o straight ahead.
9ehen +ie gerade aus bis 8ur % 8um .. +o straight ahead until the ...
9ake the right at the ne@t
Nehmen +ie die n<chste 'reu8ung rechts.
interse/tion.
u/ der linken % rechten +eite sehen +ie. >n the left right side !ouCll see.
1s ist gegen5ber von der % dem ... %tCs a/ross from the ...
1s ist in der N<he von der % dem ... %tCs nearb! the ...
1s ist neben der % dem ... %tCs ne@t to the ...
1s ist vor % hinter ... %tCs in front of behind ...
52
eutsc Englisch
hinter, neben, vor behind, ne@t to, in front of
gegen5ber von M #E a/ross from
in der N<he von M #E near, in the area of
au/ der rechten +eite (von M #E) on the right side (of)
au/ der linken +eite (von M #E) on the left side (of)
um die 1cke (von M #E) around the /orner (from)
an der 1cke (von M #E) on the /orner (of)
an der 'reu8ung (von M #E) at the interse/tion (of)
Yuer gegen5ber von M #E diagonall! a/ross from
gleich just, onl!, e@a/tl!
da dr5ben % dort % dort dr5ben over there
in der ZZZZZZZZstraAe on DDDDDDD $treet
53
LEKTION
.1 Kon*unktion
+etelah und, aber, denn, oder, sondern dapat juga langsung diikuti oleh kalimat
lain yang ditelakkan pada posisi 2. +etelah itu kata kerja yang terkonjugasi pada
posisi = dan subjek di posisi >.
Gontoh:
"ch habe heute die Pr5/ung bestanden, und morgen bekomme ich das ;eugnis.
"ch habe das ;eugnis abgeholt, aber leider *ar mein Name /alsch geschrieben.
"ch trinke viel 'a//e, deshalb m0chte ich einen 'a//eemaschine haben
+ie ist ein /reundliches und h5bsches 6<dchen, trot8dem liebt mein Bruder
sie nicht.
6ein Dater ist heute krank, des*egen geht er ins B5ro nicht
"ch bin au/ den Bahnho/ gegangen, dann habe ich eine ahrkarte /5r !ma
gekau/t.
"ch komme 8uerst im Iestaurant an, danach kommt mein Bruder an.
#ie Eouristen /5llen die ormulare aus, in8*ischen bringt der 7oteldiener
die 'o//er in die ;immer.
./ ativ
'ata benda atau kata ganti dinamakan #ativ apabila :
• +ebagai pelengkap objek tidak langsung dari kata kerja !ang selalu
memerlukan #ativ .
o "ch danke $ir.
o Bitte hilf mir Q
55
o $/hme/kt %hnen die +uppe
"erikut daftar kata kerja !ang selalu memerlukan >b!ek #ativ 7
o an*orten gratulieren
o danken begegnen
o ge/allen raten
o geh0ren ver8eihen
o hel/en *iedersprechen
o passen erlauben
o schaden 8uh0ren
o schmecken entsprechen, us*
56
o sympathisch
o 5berlegen
• untuk memberikan keterangan yang lebih detail tentang element yang lain
dalam kalimat yang dinamakan keterangan tambahan (Apposition#.
o #as uto geh0rt ihr, $er Frau von 7errn 65ller.
+elain itu, #ativ dapat juga disebut kasus ketiga ($er =em2all#, sebab dalam
aturan, kasus #ativ dapat ditanyakan dengan menggunakan %"em atau "as&.
Gontoh :
• +ie kauft ihrem $ohn ein uto.
=em kau/t sie ein uto irem Son
• "ch er5<hle im die 9esichte.
=em er8<hle ich die 9esichte im
Personalpronomen im ativ
Gontoh:
#as 1ssen schmeckt mir sehr gut.
"ch gratuliere $ir her8lich 8um 9eburtstag.
#as uto ge/ ällt im.
Eingkat perbandingan kata si/at dalam Bahasa Jerman di kenal ada tiga:
• Eingkat Positiv atau disebut tingkat dasar $ der Positiv (die 9rundstu/e).
• Eingkat 'omparativ atau disebut tingkat lebih $ der 'omparativ (die
70herstu/e).
• Eingkat +uperlativ atau disebut tingkat paling $ der +uperlativ (die
70chststu/e).
#er Positiv adalah merupakan bentuk dasar dari kata si/at yang akan ditemui
dalam kamus. Eingkat dasar kata si/at ini digunakan :
Gatatan :
%"ie& selain berdiri sendiri, juga dapat digabungkan dengan kata lain seperti
%so& %genauso&&gleic& %e)enso& untuk menggambarkan suatu tingkat
persamaan (Hleiceit#.
58
2. 6enggunakan %als&.
o 7amid ist <lt er als Joko.
o "ndonesien ist gr6=er als 6alaysien.
=. Bentuk kata si/at pada tingkat lebih ('omparativ) akan mengalami
penambahan akhiran %er&. Gontoh :
o sch0n $ sch0ner
o klug $ kl5ger
o klein $ kleiner us*.
>. Pada umumnya kata si/at yang dirubah ke dalam bentuk 'omparativ akan
mengalami penambahan Mmlaut apabila kata si/at tersebut memiliki huru/ vokal
(a R #!(u R 8#!(o R # . Gontoh :
o arm $ <rmer
o jung $ j5nger
o dumm $ d5mmer
o hoch $ h0her us*.
?. pabila kata si/at yang berakhiran dengan %el& akan dipergunakan dalam
bentuk 'omparativ, yang perlu diperhatikan sebelum menambahkan er pada
kata si/at tersebut adalah menghilangkan huru/ %e& sebelum huru/ %l& apabila
dikonjugasikan. Gontoh :
o dunkel $ dunkler
o edel $ edler
@. pabila kata si/at yang berakhiran dengan %er& akan dipergunakan dalam
bentuk komparativ, yang perlu diperhatikan sebelum menambahkan er pada
kata si/at tersebut adalah menghilangkan huru/ %e& sebelum huru/ %r& apabila
dikonjugasikan. Gontoh :
o teuer $ teurer
o sauer $ saurer
59
pr$ikativ attri)utiv
b. 'ata si/at yang berakhiran a tidak akan mengalami perubahan apabila
dikonjugasikan, contoh :
61
/. +uperlativ :
pr$ikativ attri)utiv
62
63
9enitiv pada umumnya digunakan untuk memberikan in/ormasi yang lebih detail
dari suatu kata benda atau dengan kata lain sebagai atribut, yang dapat
diartikan sebagai berikut :
o gedenken
o *5rdigen
o bed5r/en
o verd<chtigen
o 5ber/5hren
o beschuldigen us".
• +ebagai pelengkap objek tidak langsung dari kata Sifat !ang selalu
membutuhkan ob!ek +enitiv .
o 1r ist ein 01rdiger Nach/olger $es e2s.
o bed5r/tig
o be*uAt
o unbe*uAt
o /rei
o ge*iA
o m<chtig
o unm<chtig
o m5de
o sicher
o unsicher
o un/<hig
o *5rdig
o un*5rdig
o voll
• menunjukan milik%kepunyaaan
64
+elain itu, 9enitiv dapat juga disebut kasus kedua ($er =es2all#, sebab dalam
aturan, kasus 9enitiv dapat ditanyakan dengan menggunakan %"essen&.
Gontoh :
Hegen
65
66
LEKTION
.1 Prteritum (0er)en un$ Do$alver)en#
6!NEI1H X 6artina 7ingis] dritter inal seit ihrem Gomeback ging v0llig in die
7ose: =:C, >:C in nur @L 6inuten gegen die +erbin na "vanovic (4E 23). "m
inal geriet 7ingis schnell 2:? in I5ckstand und ga) den ersten +at8 nach
knapp =@ 6inuten und dem 8*eiten Break a). #en 8*eiten #urchgang
vermocte sie bis 8um >:> ausgeglichen 8u halten, bevor "vanovic der
+ch*ei8erin doch noch 8*eimal den u/schlag (8um >:? und >:C) a)nam. "n
den 9ames 8uvor hatte die +erbin 8*ei Breakchancen noch vergeben.
67
Bentuk kata kerja Pr<teritum untuk orang " tunggal (ich) dan orang """ tunggal
(er,sie,es) selalu sama. +edangkan kata kerja "n/initiv yang berakhiran dengan
t,d akan mendapatkan penambahan %e& antara +tamm dan 1ndung untuk
memudahkan dalam pengucapan. Hihat tabel diatas.
2. 'onjugasi kata kerja "n/initiv tidak beraturan dan kata kerja kuat secara
umum.
ich ging !
du gingst st
er,sie,es ging !
*ir gingen en
ihr gingt t
sie%+ie gingen en
=. 'onjugasi kata kerja "n/initiv tidak beraturan yang berakhiran dengan t,d.
du batst /andst st
68
+etelah melihat konjugasi kata kerja "n/initiv unregelm<Aige dan starke Derben
di atas dalam bentuk Pr<teritum, maka dapat disimpulkan bah*a bentuk
Pr<teritum akan mengalami perubahan pada +tammvokalnya. +ehingga bentuk
Pr<teritum kata kerja kuat dan kata kerja tak beraturan sebaiknya diha/alkan.
Berikut tip yang dapat menjadi pedoman dalam membentuk kata kerja bentuk
lampau tetapi tidak berlaku mutlak :
Stammvokal
Stammvokal
Prsens In2initiv Prteritum
In2initiv Prsens
Prteritum
+eperti halnya dengan Pr<teritum kata kerja lemah dan beraturan untuk +ubyek
orang " tunggal (ich) dan orang """ tunggal (er,sie,es) tetap sama dan tidak
mengalami perubahan. Eetapi untuk bentuk +ubyek lainnya akan mengalami
perubahan (lihat tabel 2 dan =) sedangkan untuk kata kerja kuat dan tidak
69
+elain bentuk kata kerja Pr<teritum diatas, terdapat beberapa kata kerja yang
memiliki ciri$ciri sebagai kata kerja lemah dan kuat dalam bentuk Pr<teritum dan
Parti8ip Perpekt.
70
Perlu diingat, bah*a setelah anak kalimat bila anak kalimat diletakkan terlebih
dahulu, pada induk kalimat di a*ali kata kerja atau bukan subjek.
+ekarang coba anda gunakan konjungsi di dalam kurung ke dalam sebuah
kalimat.
rau 1nderle hatte in Berlin ge*ohnt. (bis) +ie kam nach 4artburg.
71
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
1r sagt. (dass) 1r kommt heute um 2 -hr.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
(0enn) 1s gibt viel rbeit. 4ir hel/en alle mit.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
"ch muss heute bend lernen. (0eil) "ch habe morgen eine Pr5/ung.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
(ob0ohl) 1r ist usl<nder. 1r kennt ^sterreich sehr gut.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
(0<hrend) +ie studierte in 1ngland. +ie hat 1nglisch gesprochen.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
(na/hdem) 4ir *aren 8ur5ckgekommen. 4ir haben noch eine lasche 4ein getrunken.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
(seitdem) +ie lebt in #eutschland. +ie vermisst ihre 7eimat.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Begitupun dalam kalimat tanya tidak langsung. Jika dalam kalimat tanya
langsung kata kerja selalu diletakkan pada posisi ke dua (setelah kata tanya) lain
halnya dalam kalimat tanya tidak langsung. #alam kalimat ini kata kerja harus
diletakkan di belakang.
"ann "arum "as "er "o "ie "ie viel
0hen 0h! 0hat *ho 0here ho0 ho0 mu/h
............... ............... ............... ............... ............... ............... ................
. A$*ektiv$eklination
#eklinasi kata si/at % akhiran kata si/at merupakan penyesuaian kata si/at
bila digabungkan dengan kata benda dengan menambahkan akhiran tertentu.
+ebagai akhiran biasanya di tambahkan !e, !en, !es, atau !er. -ntuk
menentukan akhiran tersebut terlebih dahulu perhatikan:
a. 9enus (6askulin, eminin, Neutral),
b. Jenis artikel (de/initer % inde/initer rtikel),
c. 'asus (Nominativ, kkusativ, #ativ, 9enetiv) dan
d. Numerus (+ingular % Plural).
72
Gontoh:
#er kleine 4agen geh0rt mir.
Mobil ke/il itu milikku.
1ine /reundliche rau gibt mir eine +chokolade.
$eorang ibu !ang ramah memberiku sebuah /oklat.
"ch habe meiner +ch*ester eine kleine Easche geschenkt.
$a!a telah menghadiahkan saudara perempuanku sebuah tas ke/il.
4ir *ohnen in einem kleinen 7aus in 6alang.
Kami tinggal di sebuah rumah ke/il di Malang.
73
!U!
74