ِ الرح
َّ من
ِ الر ْح
َّ ِبسم هللا
Syarat-syarat mencari Ilmu
)1( َأاَل اَل َت َنا ُل ْالع ِْل َم ِإاَّل ِبسِ َّت ِة# ان َ َسُأ ْن ِبي
ِ ْك َعنْ َمجْ م ُْوعِ َها ِب َب َي
Ingatlah bahwa kamu tidak akan memperoleh ilmu kecuali dengan enam perkara
Aku akan menceritakan kepadamu tentang kesemuanya dengan jelas.
)2( ار َوب ُْل َغ ٍة ِ ْ ُذ َكا ٍء َوحِر# ان
ٍ ص َواصْ طِ َب ُ َوارْ َشا ِد ُأسْ َتا ٍذ َو
ِ ط ْو ِل َز َم
Yaitu pandai, loba (memiliki minat besar), sabar, memiliki modal
Petunjuk (pengajaran) guru, dan waktu yang lama.
Keterangan :
Ilmu yang manfaaat adalah ilmu yang bisa menghantarkan pemiliknya pada ketakwaan
kepada Allah subhanahu wataala,ilmu yang adalah nur ilahi yang hanya diperuntukkan
bagi hamba-hambanya yang soleh, ilmu manfaat inilah yang tidak mungkin bisa di
dapatkan kecuali dengan adanya 6 syarat yang harus di lengkapi para pencarinya,
adapaun 6 syarat tersebut adalah :
1. Cerdas
Artinya : kemampuan untuk menangkap ilmu, bukan berarti IQ harus tinggi,walaupun
dalam mencari ilmu IQ yang tinggi sangat menentukan sekali, asal akalnya mampu
menangkap ilmu maka berarti sudah memenuhi syarat pertama ini, berbeda dengan
orang gila atau orang yang ideot yang memang akalnya sudah tidak bisa menerima ilmu
maka sulitlah mereka mendapatkan ilmu manfaat, namun perlu di ingat bahwa
kecerdasan adalah bukan sesuatu yang tidak bisa meningkat,kalau menurut orang-
orang tua, akal kita adalah laksana pedang,semakin sering di asah dan di pergunakan
maka pedang akan semakin mengkilat dan tajam,adapun bila di diamkan maka akan
karatan dan tumpul, begitupula akal kita semakin sering dibuat untuk berfikir dan
mengaji maka akal kita akan semakin tajam daya tangkapnya dan bila di biarkan maka
tumpul tidak akan mampu menerima ilmu apapun juga.
2. Semangat
Artinya : sungguh-sungguh dengan bukti ketekunan, mencari ilmu tanpa kesemangatan
dan ketekunan tidak akan menghasilkan apa-apa,ilmu apalagi ilmu agama adalah
sesuatu yang mulia yang tidak akan dengan mudah bisa di dapatkan,oleh karenanya
banyak orang mencari ilmu tapi yang berhasil sangat sedikit di banding yang tidak
berhasil,kenapa?..karena mencari ilmu itu sulit, apa yang kemarin di hafalkan belum
tentu sekarang masih bisa hafal,padahal apa yang di hafal kemarin masih berhubungan
dengan pelajaran hari ini, ahirnya pelajaran hari inipun berantakan karena hilangnya
pelajaran kemarin,maka tanpa kesemangatan dan ketekunan sangat sulit kita
mendapatkan apa yang seharusnya kita dapatkan dalam tolabulilmi.
3. Sabar
Artinya : tabah menghadapi cobaan dan ujian dalam mencari ilmu, orang yang mencari
ilmu adalah orang yang mencari jalan lurus menuju penciptanya, oleh karena itu syetan
sangat membenci pada mereka,apa yang di kehendaki syetan adalah agar tidak ada
orang yang mencari ilmu,tidak ada orang yang akan mengajarkan pada umat bagaimana
cara beribadah dan orang yang akan menasehti umat agar tidak tergelincir
kemaksiatan,maka syetan sangat bernafsu sekali menggoda pelajar agar gagal dalam
pelajarannya,digodanya mereka dengan suka pada lawan jenis,dengan kemelaratan,dan
lain-lain .
4. Biaya
Artinya : orang mengaji perlu biaya seperti juga setiap manusia hidup yang
memerlukannya, tapi jangan di faham harus punya uang apalagi uang yang
banyak,biaya disini hanya kebutuhan kita makan minum sandang dan papan
secukupnya,pun tidak harus merupakan bekal materi, dalam sejarah kepesantrenan
dari zaman sahabat nabi sampai zaman ulama terkemuka kebanyakan para santrinya
adalah orang-orang yang tidak mampu,seperti Abu hurairoh sahabat Nabi seorang
perawi hadist terbanyak adalah orang yang sangfat fakir,imam syafi’i adalah seorang
yatim yang papa, dan banyak lagi kasus contohnya,biaya disini bisa dengan mencari
sambil khidmah atau bekerja yang tidak mengganggu belajar,
5. Petunjuk Ustadz
Artinya : orang mengaji harus digurukan tidak boleh dengan belajar sendiri,ilmu agama
adalah warisan para nabi bukan barang hilang yang bisa di cari di kitab-kitab, dalam
sebuah makalah [ saya tidak tahu apakah ini hadis atau sekedar kata-kata ulama]
barang siapa belajar tanpa guru maka gurunya adalah syetan, dan ada pula makalah لقال
من قال بماشاء السند لوالandai tidak ada sanad [pertalian murid dan guru] maka akan berkata
orang yang berkata[tentang agama] sekehendak hatinya.
Kita bisa melihat sejarah penurunan wahyu dan penyampaiannya kepada para
sahabat,betapa Nabi setiap bulan puasa menyimakkan Al-Qur’an kepada jibril dan
sebaliknya, kemudian Nabi menyampaikan kepada para sahabat,sahabat
menyampaikan kepada para tabi’in, lalu para tabi’in menyampaikan pada tabi’i at-
tabi’in dan seterusnya kepada ulama salaf,lalu ulama kholaf, lalu ulama mutaqoddimin
lalu ulama muta’akhirin dan seterusnya sampai pada umat sekarang ini, jadi ilmu yang
kita terima sekarang ini adalah ilmu yang bersambung sampai Nabi dan sampai kepada
Allah subhanahu wa ta’ala, jadi sangat jelas sekali bahwa orang yang belajar harus lewat
bimbingan seorang guru,guru yang bisa menunjukkan apa yang dikehendaki oleh
sebuah pernyataan dalam sebuah ayat atau hadis atau ibarat kitab salaf, karena tidak
semua yang tersurat mencerminkan apa yang tersirat dalam pernyatan,
6. Lama
Artinya : orang belajar perlu waktu yang lama,lama disini bukan berarti tanpa
target,sebab orang belajar harus punya target,tanpa target akan hampa dan malaslah
kita belajar,
Mencari Ilmu
)3( َع ِن ْال َمرْ ِء اَل َتسْ َت ْل َو َس ْل َعنْ َق ِر ْي ِن ِه# ْار ِن َي ْق َتدِي
ِ َفِإنَّ ْال َق ِري َْن ِب ْال ُم َق
Janganlah kamu bertanya tentang seseorang, dan tanyakanlah tentang temannya,
Karena sesungguhnya teman akan mengikuti orang yang menjadi temannya.
)4( ان َذا َش ٍر َف َج ِّن ْب ُه سُرْ َع ًة ِ ان َذا َخي ٍْر َف َق
َ َفِإنْ َك# ار ْن ُه َ َت ْه َتدِى َ َوِإنْ َك
Jika dia memiliki akhlaq yang buruk maka jauhilah dengan cepat,
Dan jika dia memiliki akhlaq yang baik maka bertemanlah dengannya, kamu akan
mendapatkan petunjuk.
Keterangan :
Dalam mencari ilmu peran teman dan lingkungan sangat berpengaruh dalam
keberhasilan dan kegagalan santri menggapai cita-citanya,tidak sedikit santri yang
berpotensi akhirnya gagal hanya karena salah pergaulan, maka kita harus pandai-
pandai mencari teman bergaul, teman yang baik bukan teman yang selalu menuruti
keinginanmu tapi teman yang baik adalah teman yang mau menunjukkan jalan benar
ketika kamu salah, mendukung kamu ketika kamu benar, bersama kamu ketika kamu
dalam kesulitan merasa gembira ketika kamu senang, nah untuk mencari teman yang
baik kamu hanya perlu melihat pergaulan dari orang yang akan kamu jadikan teman,
bila teman pergaulannya baik temanilah dia, sebaliknya bila teman pergaulannya tidak
baik hindarilah dia secepatnya, teman yang tidak baik bagaikan bara akan membakar
kamu menjadi abu hancur lebur tidak ada gunanya, sementara teman yang baik
bagaikan pupuk yang akan mengembangkan kemampuanmu dan mendorong kamu
untuk menghasilkan semaksimal kemampuan kamu.
Keutamaan Ilmu
)5( َت َعلَّ ْم َفِإنَّ ْالع ِْل َم َزيْنٌ َأِلهْ لِ ِه# َو َفضْ ٌل َوعِ ْن َوانٌ لِ ُك ِّل ْال َم َحا ِم ِد
Belajarlah karena sesungguhnya ilmu itu menjadi penghias bagi pemiliknya,
Dan juga menjadi anugerah dan tanda dari setiap akhlaq yang terpuji.
Keterangan :
Seorang dokter menjadi hebat di mata orang lain karena ia punya ilmu. Dosen juga
menjadi orang yang di hormati oleh mahasiswanya karena ilmu. Semakin mulia ilmu
yang di miliki maka semakin terhias pemiliknya jauh dari kesesatan dan kesalahan.
Ilmu sangat mulia. Ilmu adalah permata makanya, banyak orang yang mencari ilmu.
Mulai dari kecil hingga dewasa seseorang selalu di tuntut untuk berilmu. Tidak mungkin
mengerjakan sesuatu tanpa ada ilmu. Dalam hidup di eraglobalisasi ini semua hebat
dengan ilmu. Ilmu merupakan sesuatu yang di cari oleh semua manusia. manusia di
katakan sebagai makhluk paling mulia di muka bumi ini, bukan karena kekuatannya
karena kalah dengan gajah, bukan karena kebagusan fisiknya karena ada yang lebih
bagus dari manusia,tapi karena manusia mempunyai ilmu dimana dengan ilmu ini
manusia bisa manjadi kuat melebihi gajah, dan karena ilmu inilah para malaikat di
perintahkan bersujud kepada Nabi Adam as, dan karena ilmu inilah manusia diciptakan
untuk menjadi kholifah di bumi Allah subhanahu wa taala,maka dari itu manusia wajib
mencari ilmu sebanyak-banyaknya dan setinggi-tingginya, oleh karenanya Nabi
bersabda
َ َت َف َّقهْ َفِإنَّ ْالفِ ْق َه َأ ْف# إلَى ْال ِبرِّ َوال َّت ْق َوى َوَأعْ َد ُل َقاصِ ِد
)7( ض ُل َقاِئ ٍد
Mengajilah fiqih karena sesungguhnya fiqih adalah penuntun yang lebih utama,
Pada kebaikan dan taqwa, dan (fiqih) merupakan tujuan yang lebih selaras
)8( ه َُوا ْالع ِْل ُم ْال َهادِي ِإلَى َس َن ِن ْال ُه َدى# ه َُو ْالحِصْ نُ ُي ْن ِجي مِنْ َج ِمي ِْع ال َّشدَاِئ ِد
Ia adalah ilmu yang menjunjukkan kepada jalan-jalan petunjuk,
Ia adalah benteng yang menyelamatkan dari semua kesensaraan
Keterangan :
Ilmu fiqih secara ta’rif fan ilmu adalah : Ilmu tentang hukum-hukum syare’at yang di
ambil dari dari dalil-dalilnya melalui metode ijtihad dari para mujtahid. Ilmu fiqih
adalah salah satu ilmu yang sangat vital di samping ilmu tauhid, karena tanpa ilmu fiqih
ibadah-ibadah yang kita lakukan tidak akan sah, bahkan bila tanpa ilmu fiqih perbuatan
kita sehari-hari bisa jadi merupakan kemaksiatn tanpa kita sadari, karena setiap
perbuatan orang yang akil baligh haruslah di dasarkan pada hukum syareat, oleh karena
itu sangatlah wajib kita mempelajari ilmu fiqih agar ibadah-ibadah yang kita lakukan,
muamalah yang kita kerjakan sesuai dengan hukum yang telah di tetapkan oleh Allah
subhanahu wa taala. dan karena pentingnya ilmu fiqih Umar bin khottob berkata :
Janganlah berjual beli di pasarku ini kecuali orang yang tahu fiqih. Mengapa Umar
berkata seperti itu?.. karena orang yang tidak tahu ilmu fiqih pasti akan terjerumus
pada muamalah yang tidak sah atau malah yang haram mungkin tanpa di sadari.
Beberapa nas utamanya ilmu fiqih
Allah subhanahu wataala berfirman :
َ ُون َر َّب ُه ْم ِب ْال َغدَا ِة َو ْال َعشِ يِّ ي ُِري ُد
ون َوجْ َه ُه َ ك َم َع الَّذ
َ ِين َي ْدع َ َواصْ ِبرْ َن ْف َس
Sabarkan jiwamu bersama orang-orang yang menyembah tuhannya di pagi dan sore hari
yang hanya menghendaki ridlo tuhannya
Nabi Muhammad صلى هللا عليه وسلمbarsabda :
ما عبد هللا سبحانه وتعالى بشيء افضل من فقه فى الدين
tidak di sembah Allah subhanahu wa taala dengan sesutau yang lebih utama dari faham
agama
Imam syafi’i berkata :
العلم علمان علم الفقه لالديان وعلم الطب لالبدان وما وراء ذلك بلغة مجلس
ilmu ada dua untuk menjaga agama dari penyakit jiwa dan ilmu kedokteran untuk
menjaga badan dari penyakit jasmani selain dua ilmu itu maka hanya ilmu untuk
meramaikan majlis.
dalam tafsir ayat ini imam ibnu katsir berkata kita di perintahkan untuk bersabar ketika
berada di majlis dzikir, nah arti dari majlis dzikir ini menurut Imam Atho’ adalah majlis
yang membahas halal haram,bagaimana kita menjual dan membeli bagaimana kita
sholat, puasa, zakat, haji dll.
Keutamaan ahli fiqih dan ahli ibadah
ان مِنْ َأ ْلفِ َع ِاب ِد
ِ َأ َش ُّد َعلَى ال َّش ْي َط# ) َفِإنَّ ْال َفقِ ْي َه َوا ِح ًدا ُم َت َورِّ ًعا9(
Maka sesungguhnya satu orang yang pandai fiqih yang wirai (berhati-hati pada perkara
haram),
Lebih berat godaannya bagi syetan dari pada seribu abid (orang yang beribadah)
Keterangan :
Manusia yang paling baik adalah manusia yang paling bermanfaat bagi orang lain,
semakin bermanfaat bagi orang lain semakin baiklah dia,nah kemanfaatan manusia bagi
orang lain itu bisa di lihat dari dua pandangan, bisa kemanfaatan duniyawi dan bisa
kemanfaatan ukhrowi, dari dua kemanfaatan ini jelas kemanfaatan ukhrowi lebih
utama,karena kehidupan akherat adalah kehidupan yang sesungguhnya, kehidupan di
dunia ini hanya sekedar cermin bagi kehidupan kelak, hidup di dunia ini singkat
sementara di akherat kita akan hidup selamanya, bila bahagia di sana maka bahagia
selamanya dan bila tersiksa maka akan tersiksa selamanya kecuali mendapatkan
rahmat dan fadlol dari sang pencipta.
Nah seorang yang ahli fiqih yang mau mengamalkan ilmunya hidupnya akan sangat
bermanfaat sekali bagi orang lain, karena tidak setiap manusia mengetahui hukum-
hukum agama maka keberadaan orang yang mengetahui ilmu fiqih di lingkungannya
akan sangat membantu mereka dalam mengamalkan syare’at agama islam, dan hal ini
sangat memberatkan pada musuh sejati manusia yaitu syetan, karena syetan
bersumpah di hadapan Allah taala akan membawa serta keturunan Adam untuk masuk
neraka sebanyak-banyaknya, dan hal itu akan sulit dengan adanya ahli fiqih yang
menunjukkan jalan yang benar kepada umat manusia,
Ibadahnya orang bodoh
ُ َِوَأ ْك َب ُر ِم ْن ُه َجا ِه ٌل ُم َت َنس
Sٌ َف َسا ٌد َك ِبي ٌر َعالِ ٌم ُم َت َه ِّت# ك
)10( ك
Kerusakan yang besar adalah seorang alim yang tidak melakukan (tidak
mempraktekkan ilmunya),
Tetapi lebih besar daripada hal itu adalah orang bodoh yang melakukan (ibadah)
)11( ُه َما فِ ْت َن ٌة فِي ْال َعالَ ِمي َْن َعظِ ْي َم ٌة# ك
ُ ه َي َت َم َّسSِ لِ َمنْ ِب ِه َما فِي دِي ِن
Keduanya adalah fitnah yang besar di alam semesta,
Bagi seseorang yang berpegangan dengan keduanya di dalam agamanya
Keterangan :
Misalkan ada seseorang misal namanya Agus, Agus ini adalah seorang yang pintar tetapi
masih suka berbuat kejahatan misalnya Korupsi, dosa si Agus ini besar sekali karena ia
sudah tahu kalau itu dosa tetapi masih dilanggarnya. Si Agus punya tetangga namanya
Freddy. Si Freddy ini tekun sekali beribadah sering ke masjid mengalahkan si Agus yang
pintar.
Tetapi si Freddy ini adalah seorang yang bodoh (kurang ilmunya) jadi kalau beribadah
ia hanya ikut – ikutan tidak tahu ilmunya secara mendetil , sholatnya ya hanya jungkar
jungkir tak tahu apa artinya, kenapa ia sholat, syarat nya sholat, rukunnya sholat. Maka
si Freddy ini lebih berbahaya di banding dengan si Agus yang Korupsi. Kedua orang
seperti Agus dan Freddy ini tidak layak di jadikan panutan. Bahkan menjadi fitnah bagi
ummat.
Harus mau payah
)12( ْت َأنْ ُت ْمشِ ي َفقِ ْيهًا ُم َناظِ رً ا
َ َت َم َّني# ُِب َغي ِْر َع َنا ٍء َوال ُج ُن ْونُ فُ ُنون
Kamu berharap untuk menjadi ahli fiqih yang mengawasi (waspada),
Tanpa kesulitan, dan kegilaan itu bermacam-macam
Dan orang bodoh itu (seperti) mati sedangkan dia berjalan di atas permukaan bumi,
Dia menyangka termasuk orang yang hidup, padahal dia adalah tidak ada (mati)
ٌ لِ ُك ٍّل ِإلَى َسَأ ِو ْال ُعلَى َح َر َك# ات
)19( ات ٌ ال َث َب
ِ َولَكِنْ َع ِز ْي ٌز فِي الرِّ َج
Bagi setiap orang yang menuju pada derajat luhur ada pergerakan hati, Tetapi
kemuliaan di kalangan orang-orang itu tetap
َ ِإ َذا ُك ْن# ب اَأْلرْ َدى َف َترْ َدى َم َع الرَّ دِى
َ ت فِي َق ْو ٍم َف
َ صاحِبْ ِخ َي
)20( ار ُه ْم ِ َواَل َتصْ ِح
Tatkala kamu berada di sebuah kaum, maka bertemanlah dengan sebaik-baik mereka,
Dan jangan berteman dengan seburuk-buruk dari mereka, maka kamu akan dianggap
buruk bersama orang-orang yang buruk
ُأ َْوِإنْ َنالَنِيْ م َِن َوالِدِي ْال َفضْ ُل َوال َّش َرف
ٍ َق ِّد ُم اُسْ َتاذِيْ َعلَى َن ْف
)21( ْس َوالِدِي #
Aku mendahulukan guruku daripada ayahku (orangtua) sendiri,
Dan meskipun aku telah memperoleh anugerah dan kemuliaan dari ayahku (orangtua)
َ َف َذ#
)22( اك م َُربِّ الرُّ ْو ِح َوالرُّ ْو ُح َج ْو َه ٌر َّ َو َه َذا م َُربِّ ال ِجسْ ِم َو ْالحِسْ ُم َكال
ْص َدف
Guru itu adalah orang yang mendidik ruh, dan ruh adalah permata,
Sedangkan ayah adalah orang yang mendidik raga (badan) dan raga adalah rumah
kerang (tempat permata)
ُ َرَأي# َوَأ ْو َج َب ُه ِح ْف ًظا َعلَى ُك ِّل مُسْ ل ٍِم
)23( ْت اَ َح َّق ْال َح ِّق َح َّق ْالم َُعلِّ ِم
Aku telah melihat (meyakini) yang paling hak dari kebenaran adalah hak seorang
pengajar (yang mengajarkan kebenaran),
Dan perkara yang lebih wajib dijaga bagi setiap muslim.
)24( لَ َق ْد َح َّق َأنْ ُي ْه َدى ِإلَ ْي ِه َك َرا َم ًة# ف َوا ِح ٍد َأ ْلفُ دِرْ َهم
ٍ ْلِ َتعْ ل ِِيم َحر
Sungguh sangat berhak untuk dihadiahkan kepadanya (guru) sebagai bentuk
kemuliaan,
Karena telah mengajarkan satu huruf (diberi hadiah dengan) seribu dirham
)25( ك َأنْ َت ْش َت ِه َي َأنْ ُتع َِّز َها َ # ت َت َنا ُل ْالع َِّز َح َّتى ُت ِذلَّ َها
َ َأرى ل َ َْفلَس
Aku melihatmu bahwa kamu berkeinginan untuk memuliakan diri sendiri,
Maka kamu tidak akan memperoleh kemuliaan sehingga kamu menghina diri sendiri
ُ ِإ َذا َسا َء فِعْ ُل ْال َمرْ ِء َسا َء# صد ََّق َما َيعْ َتا ُدهُ مِنْ َت َوهُّم
)26( ظ ُن ْو ُن ُه َ َو
ِ
Tatkala buruk tindakan seseorang, maka buruklah prasangkanya,
Dan dia membenarkan prasangka yang dia biasakan
Adapun orang yang sepadan denganku, jika dia berbuat salah atau keliru,
Maka aku akan memberikan anugerah (kemaafan) karena sesungguhnya anugerah
(memaafkan) dengan kebanggaan adalah kebijaksanaan
)30( َفَأمَّا الَّذِي ُد ْونِيْ َفَأحْ لَ ُم دَاِئبًا# َأص ُْونُ ِب ِه عِ رْ ضِ يْ َوِإنْ اَل َم اَل ِئ ُم
Adapun orang yang berada di bawahku, maka aku akan sabar (menganggap semua)
seperti biasa,
Aku menjaga kehormatanku dan meskipun seseorang mencela
)31( َع ْال َمرْ َء اَل ُتجْ ِز َعلَى س ُْو ٍء فِعْ لِ ِه ُ
ِ د# َس َي ْكفِ ْي ِه َما فِ ْي ِه َو َما ه َُو َفاعِ ل ُه
Tinggalkan seseorang, jangan membalas atas perbuatan buruknya,
Akan tercukupi apapun sifat yang ada di dalam dirinya dan apapun yang mana dia
melakukannya
)32( ان َأنَّ لَ َيالِ َيا ْ َألَ ْي َس# َتمُرُّ ِباَل َن ْف ِع َو ُتحْ َسبُ مِنْ ُع ْم ِرى
ِ ت م َِن ْال ُخسْ َر
Tidakkah sebuah kerugian, (jika) sesungguhnya malam-malam,
Berlalu tanpa adanya manfaat sedangkan tetap terhitung umurku
َ َت َعلَّ ْم َفلَي# ْس َأ ُخ ْو عِ ْل ٍم َك َمنْ ه َُو َجا ِه ُل
)33( ْس ْال َمرْ ُء ي ُْولَ ُد َعالِمًا َ َولَي
Belajarlah karena seseorang tidak dilahirkan sebagai orang yang alim,
Dan tidaklah saudara ilmu (orang yang memiliki ilmu) seperti orang yang bodoh
)34( ب ْالعُال
ِ َان فِي َطل َأل َأْل
ِ َت َغرَّ بْ َعن ا ْو َط# ار َخ ْمسُ َف َواِئ ِد
ِ َو َسا ِف ُر َففِي ا سْ َف
Berkelanalah dari negara-negara dalam mencari keluhuran,
Dan jadi musafir karena di dalam perjalanan ada lima faidah
)35( َت َفرُّ ُج َه َم َوا ْك ِت َسابُ َم ِع ْي َش ٍة# َوعِ ْل ٌم َوآدَابٌ َوصُحْ َب ُة َما ِج ِد
Yaitu hilangnya keprihatinan, mencari penghidupan,
Menambah ilmu, memperoleh adab, dan medapatkan teman yang mulia
)36( ار ُذ ُّل َو ُغرْ َب ٌة َأْل ٍ َو َق ْط ُع َف َيا
ِ َوِإنْ قِ ْي َل فِي ا سْ َف# ف َوارْ ِت َكابُ َشدَاِئ َد
Dan meskipun dikatakan di dalam perjalanan ada kehinaan dan perantauan,
Memotong (menerjang) belantara, dan menjalani kesensaraan
)37( ت ْال َف َتى َخ ْي ٌر لَ ُه مِنْ َح َيا ِت ِه
ُ َف َم ْو# اش َو َحاسِ ٍد
ٍ ان َبي َْن َو
ٍ َار َه َو
ِ ِبد
Maka kematian seorang pemuda lebih baik baginya (pemuda itu) daripada hidupnya, Di
dalam rumah perkumpulan antara orang yang adu domba dan orang yang dengki.