TERJEMAH MATAN USHUL TSALATSAH

(TIGA LANDASAN UTAMA)

‫ترجمة‬

‫متن األصول الثالثة‬

 ‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

[Empat Kewajiban Setiap Muslim]

:‫اعلم – رحمك هللا – أنه يجب علينا تعلم أربع مسائل‬

Ketahuilah –semoga Allah merahmatimu– bahwa wajib

bagi kita mempelajari empat hal:

‫ ومعرفة دين اإلسالم‬،‫ ومعرفة نبيه‬،‫ معرفة هللا‬:‫ وهو‬،‫ العلم‬:‫األولى‬

.‫باألدلة‬

Pertama: Ilmu, yaitu mengenal Allah, mengenal Nabi-

Nya, dan mengenal agama Islam disertai dalil-dalinya.

.‫ العمل به‬:‫الثانية‬

Kedua: Mengamalkannya.

.‫ الدعوة إليه‬:‫الثالثة‬

Ketiga: Mendakwahkannya.

.‫ الصبرعلى األذى فيه‬:‫الرابعة‬

Keempat: Sabar atas gangguan dalam

melaksanakannya.
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭑ ﭒ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛﭜ‬

‫ﭝﭞﭟﭠ ﭡ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Demi

masa.(1) Sesungguhnya manusia itu benar-benar berada dalam
kerugian,(2) kecuali orang-orang yang beriman dan
mengerjakan amal shalih serta yang nasihat-menasihati supaya
menaati kebenaran dan nasihat menasihati supaya menetapi
kesabaran (3).”1

‫ (( لو ما أنزل هللا حجة على‬:- ‫قال الشافعي – رحمه هللا تعالى‬

.)) ‫ لكفتهم‬،‫خلقه إال هذه السورة‬

Imam asy-Syafi’i rahimahullah berkata: “Sekiranya Allah

tidak menurunkan hujjah bagi makhluk-Nya selain surat ini,
niscaya ia telah mencukupi.”

1
. [QS. Al-Ashr [103]: 1-3]
‫ العلم قبل القول‬: ‫ (( باب‬:- ‫وقال البخاري – رحمه هللا تعالى‬

‫والعمل؛‬

Imam al-Bukhari rahimahullah berkata: “Bab: ilmu

sebelum berucap dan berbuat.”

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﰊ ﰋ ﰌ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

، ‫ﰍ ﰎ ﰏﰐﰑ ﰙ ﭼ‬

Dalil hal tersebut adalah firman Allah subhanahu wa

ta’ala: “Maka Ketahuilah bahwa tidak ada sesembahan yang
berhak disembah kecuali Allah, dan mintalah ampun atas
dosamu.”2

.‫فبدأ بالعلم قبل القول والعمل‬

Oleh karena itu, ilmu didahulukan sebelum berkata dan

beramal.

2
. [QS. Muhammad [47]: 9]
‫ تعلم ثالث‬،‫اعلم – رحمك هللا – أنه يجب على كل مسلم ومسلمة‬

:‫ والعمل بهن‬،‫هذه املسائل‬

Ketahuilah –semoga Allah merahmatimu– bahwa wajib

bagi setiap muslim dan muslimah mempelajari pula tiga hal
berikut ini dan mengamalkannya.

‫ ولم يتركنا همال؛‬،‫ ورزقنا‬،‫ أن هللا خلقنا‬:‫األولى‬

Pertama: Allah-lah yang menciptakan dan memberi rezki

kepada kita dan tidak membiarkan kita terlantar,

،‫بل أرسل إلينا رسوال‬

Tetapi mengutus seorang rasul kepada kita.

.‫ ومن عصاه دخل النار‬،‫فمن أطاعه دخل الجنة‬

Barangsiapa yang mentaatinya, akan masuk surga, dan

barangsiapa yang menentangnya, akan masuk neraka
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮰ ﮱ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﯓ ﯔﯕ ﯖﯗ ﯘﯙ ﯚﯛﯜﯝ‬

‫ﯞﯟ ﯠﯡﯢﯣﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Sesungguhnya Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul
sebagai saksi atas kalian, sebagaimana Kami telah mengutus
seorang rasul kepada Fir’aun, lalu Fir’aun menentangnya, maka
Kami siksa ia dengan siksaan yang berat.”3

‫ ال ملك‬،‫ أن هللا ال يرض ى أن يشرك معه أحد في عبادته‬:‫الثانية‬

‫وال نبي مرسل؛‬،‫مقربون‬

Kedua: Sesungguhnya Allah tidak ridha untuk

disekutukan dengan sesuatu pun bersama-Nya dalam ibadah
kepada-Nya, baik malaikat yang didekatkan ataupun nabi yang
diutus.

3
. [QS. Al-Muzammil [73]: 15-16]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭷ ﭸ ﭹ‬:‫والدددليددل قولههه تعههالى‬

‫ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:“Dan

sesungguhnya masjid-masjid adalah milik Allah, maka janganlah
kamu berdoa kepada seorang pun bersama Allah.”4

‫ ال يووز له مواالة من‬،‫ أن من أطاع الرس د ددول ووحد هللا‬:‫الثالثة‬

.‫ ولو كان أقرب قريب‬،‫حاد هللا ورسوله‬

Ketiga: Barangsiapa yang mentaati Rasulullah shallallahu

‘alaihi wa sallam dan mentauhidkan Allah, maka tidak boleh
baginya untuk berwala’ (berkasih sayang) kepada orang yang
menentang Allah dan Rasul-Nya, meskipun ia adalah kerabat
dekatnya.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﭔﭕﭖﭗ ﭘﭙ ﭚﭛﭜﭝ‬

4
. [QS. Jin [72]: 18]
‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥﭦ ﭧ‬

‫ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮﭯ ﭰ‬

‫ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬

‫ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Kamu

tidak akan mendapati suatu kaum yang beriman kepada Allah
dan hari Akhir, saling berkasih sayang dengan orang-orang yang
menentang Allah dan Rasul-Nya, sekalipun orang-orang itu
bapak-bapak, anak-anak, saudara-saudara, atau pun keluarga
mereka. Mereka itulah orang-orang yang Allah telah
menanamkan keimanan dalam hati mereka dan menguatkan
mereka dengan pertolongan yang datang dari-Nya. Dan
dimasukkan-Nya mereka ke dalam surga yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Allah ridha
terhadap mereka dan mereka pun merasa puas terhadap
(limpahan rahmat)-Nya. Mereka itulah golongan Allah.
Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan Allah itulah
golongan yang beruntung.”5

:- ‫ أن الحنيفية – ملة إبراهيم‬:- ‫اعلم – أرشدك هللا لطاعته‬

Ketahuilah –semoga Allah subhanahu wa ta’ala

membimbingmu untuk mentaati-Nya– bahwa agama Ibrahim
yang hanif adalah:

‫ وبذلك أمر هللا جميع الناس‬،‫أن تعبد هللا وحده مخلصا له الدين‬

‫وخلقهم لها؛‬

Engkau menyembah Allah semata dan memurnikan

ketaatan kepada-Nya, demikian itu yang diperintahkan Allah
kepada seluruh manusia dan tujuan diciptakannya mereka.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭳ ﭴ ﭵ‬:‫كما قال تعالى‬

.‫ يوحدون‬:)) ‫ ومعنى (( يعبدون‬،‫ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭼ‬

Hal ini sebagaimana firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Tidaklah Aku ciptakan jin dan manusia melainkan supaya

5
[QS. Al-Mujadilah [58]: 22]
 ْ ُُْ َ
mereka menyembah-Ku.”6 Makna ( ‫“ ) يعبدون‬menyembah-Ku”

ُْ َُ
adalah ( ‫“ ) يوحدون‬mentauhidkan-Ku”.

.‫ إفراد هللا تعالى بالعبادة‬:‫ وهو‬،‫ التوحيد‬:‫وأعظم ما أمر هللا به‬

Hal teragung yang diperintahkan Allah adalah tauhid,

yaitu menyendirikan Allah dalam ibadah (penyembahan),

.‫ دعوة غيره معه‬:‫ وهو‬،‫ الشرك‬:‫وأعظم ما نهى عنه‬

Sementara hal yang sangat dilarang-Nya adalah

kesyirikan, yaitu menyembah selain Allah bersamaan dengan
(menyembah) Allah.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮖ ﮗ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜﮝ ﯚ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Dan

sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya
dengan apapun.” 7

6
[QS. Adz-Dzariyat [51]: 56]
7
[QS. An-Nisa’ [4]: 36]
 [Tiga Hal yang Wajib Diketahui Setiap Muslim]

‫ ما األصول الثالثة التي يجب على اإلنسان معرفتها؟‬:‫فإذا قيل لك‬

Apabila ditanyakan kepadamu, “Apa al-ushul as-

tsalatsah (tiga hal mendasar/landasan utama) yang wajib
diketahui oleh setiap manusia?”

.‫ ونبيه محمدا ﷺ‬،‫ ودينه‬،‫ معرفة العبد ربه‬:‫فقل‬

Maka jawablah, “Pengetahuan seorang hamba tentang

Tuhannya, agamanya, dan Nabinya Muhammad shallallahu
‘alaihi wa sallam.”
 MENGENAL ALLAH SUBAHANAHU WA TA’ALA

[‫]األصل األول‬

[LANDASAN YANG PERTAMA]

‫ من ربك؟‬:‫فإذا قيل لك‬

Apabila ditanyakan kepadamu, “Siapa Tuhanmu?”

،‫ وربى جميع العاملين بنعمه‬،‫ ربي هللا الذي رباني‬:‫فقل‬

Maka jawablah, “Tuhanku adalah Allah yang telah

memeliharaku dan seluruh alam dengan nikmat-nikmat-Nya.

‫وهو معبودي ليس لي معبود سواه؛‬

Dia adalah sesembahanku. Aku tidak memiliki

sesembahan selain Dia.”

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭖ ﭗ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ وأنا واحد من ذلك‬،‫ وكل ما سوى هللا عالم‬.‫ﭘ ﭙ ﭚ ﭼ‬

.‫العالم‬
 Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
“Segala puji milik Allah tuhan semesta alam.” 8 Segala sesuatu
selain Allah adalah alam (makhluk), dan aku salah satu dari alam
(makhluk) tersebut.

‫ بم عرفت ربك؟‬:‫فإذا قيل لك‬

Apabila ditanyakan kepadamu, “Dengan apa engkau

mengenal Tuhanmu?”

.‫ بآياته مخلوقاته‬:‫فقل‬

Maka Jawablah, “Dengan tanda-tanda (kekuasaan) dan

makhluk-makhluk-Nya.”

.‫ والقمر‬،‫ والشمس‬،‫ والنهار‬،‫ الليل‬:‫ومن آياته‬

Di antara tanda-tanda (kekuasaan)-Nya adalah malam

dan siang, dan matahari dan bulan.

‫ واألرضون السبع‬،‫ السموات السبع ومن فيهن‬:‫ومن مخلوقاته‬

.‫ وما بينهما‬،‫ومن فيهن‬

8
[QS. Al-Fatihah [1]: 2]
 Di antara makhluk-makhluk-Nya adalah langit yang
tujuh dan bumi yang tujuh serta apa yang ada di antara keduanya.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯗ ﯘ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ‬

‫ﯣ ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ﯩ ﯪﯫ‬

‫ﭼ‬

Dalilnya dalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Dan

sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan)-Nya ialah malam dan
siang, matahari, dan bulan. Janganlah bersujud kepada matahari
dan janganlah (pula) sujud kepada bulan, tetapi bersujudlah
kepada Allah Yang menciptakannya, jika kamu hanya kepada-
Nya saja menyembah.” 9

‫ ﭷﭸ ﭹ ﭺﭻ ﭽﮅ ﮆ ﮇ ﮈ‬:‫وقوله تعالى‬

‫ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎﮏﮐﮑﮒﮓ‬

9
[QS. Al-Fussilat [41]: 37]
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜﮝ‬

‫ﮞ ﮟ ﮠ ﮡﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﭼ‬

Dan juga firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Sesungguhnya Rabb-mu ialah Allah yang telah menciptakan
langit dan bumi dalam enam masa, lalu Dia bersemayam di atas
‘Arasy. Dia menutupkan malam kepada siang yang mengikutinya
dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, bulan dan
bintang-bintang (masing-masing) tunduk kepada perintah-Nya.
Ingatlah, menciptakan dan memerintah hanyalah hak Allah.
Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam.” 10

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬:‫والرب هو املعبود؛ والدليل قوله تعالى‬

‫ﭻﭽﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬

‫ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫﮬﮭﮮ‬

10
[QS. Al-A’raf [7]: 54]
‫ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙﯚ ﯛ ﯜ‬

‫ﯝﯞﯟ ﯠﯡﭼ‬

Rabb (Tuhan) adalah yang disembah. Dalil hal ini adalah

firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Hai manusia! Sembahlah Rabb-mu yang telah

menciptakanmu dan orang-orang sebelummu, agar kamu
bertakwa. Dialah Yang menjadikan bumi sebagai hamparan
bagimu dan langit sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan)
dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala buah-
buahan sebagai rezeki untukmu, karena itu janganlah kamu
mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah, padahal kamu
mengetahui.”11

‫ هو املستحق‬،‫ (( الخالق لهذه األشياء‬:- ‫قال ابن كثير – رحمه هللا‬

.))‫للعبادة‬

Imam Ibnu Katsir rahimahullah berkata: “Yang

menciptakan semua ini adalah yang berhak untuk diibadahi.”

11
[QS. Al-Baqarah [2]: 21-22]
،‫ واإليمان‬،‫ اإلسالم‬:‫ مثل‬- :‫وأنواع العبادة التي أمر هللا بها‬

،‫ والرغبة‬،‫ والتوكل‬،‫ والرجاء‬،‫ والخوف‬،‫ الدعاء‬:‫واإلحسان؛ ومنها‬

،‫ واالستعاذة‬،‫ واالستعانة‬،‫ واإلنابة‬،‫ والخشية‬،‫ والخشوع‬،‫والرهبة‬

‫ وغيرذلك من أنواع العبادة التي أمرهللا‬،‫ والنذر‬،‫ والذبح‬،‫واالستغاثة‬

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ‬:‫بها – كلها هلل تعالى؛ والدليل قوله تعالى‬

‫ﭷ ﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﭼ‬

Jenis-jenis ibadah yang diperintahkan Allah subhanahu

wa ta’ala adalah Islam, iman, dan ihsan. Di antaranya pula:
doa, khauf (takut), raja` (berharap), tawakkal, raghbah ,
rahbah, khusyu’, khasyyah (takut), inabah (tobat), isti’anah
(minta pertolongan), isti’adzah (minta perlindungan dari
gangguan setan), istighatsah (minta pertolongan saat
genting), menyembelih, bernadzar, dan ibadah-ibadah
lainnya yang diperintahkan Allah subhanahu wa ta’ala secara
keseluruhan. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
“Dan sesungguhnya masjid-masjid adalah milik Allah, maka
janganlah kamu berdoa kepada seorang pun bersama Allah.” 12

12
[QS. Jin [72]: 18]
 ‫فمن صرف منها شيئا لغير هللا؛ فهو مشرك كافر؛‬

Barangsiapa yang memalingkan satu saja ibadah

tersebut kepada selain Allah, maka dia seorang musyrik lagi
kafir (batal keislamannya).

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯥ ﯦ ﯧ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ‬

‫ﯶ ﯷ ﯸﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:“Dan

barangsiapa menyembah tuhan yang lain di samping Allah,
padahal tidak ada suatu dalil pun baginya tentang itu, maka
sesungguhnya perhitungannya di sisi Tuhannya. Sesungguhnya
orang-orang yang kafir itu tiada beruntung.” 13

.))‫ (( الدعاء مخ العبادة‬:‫وفي الحديث‬

13
[QS. Al-Mukminun [23]: 117]
 Dalam sebuah hadits Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam
disebutkan:“Doa adalah intisari ibadah.” 14

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭝ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﭞ ﭟ ﭠ ﭡﭢ ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ‬

‫ﭨﭩ ﭪﭫﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:“Dan

Tuhanmu berfirman: ‘Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan
Kuperkenankan bagimu. Sesungguhnya orang-orang yang
merasa tidak butuh (menyombongkan diri) dari berdo’a kepada-
Ku akan masuk neraka Jahanam dalam keadaan hina dina’.” 15

14
[Sunan at-Tirmidzi: Kitab ad-Da’awaat (no. 3371), dari
Sahabat Anas bin Malik Radhiyallahu ‘anhu]
15
[QS. Ghafir [40]: 60]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭢ‬:‫ودليل الخوف؛ قوله تعالى‬

‫ﭣﭤ ﭥﭦ ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ‬

‫ﭭﭼ‬

Dalil khauf (rasa takut) adalah firman Allah subhanahu

wa ta’ala:“Maka, janganlah engkau takut kepada mereka dan
takutlah kepadaku, jika engkau orang-orang beriman.” 16

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﰐ ﰑ‬:‫ودليل الرجاء؛ قوله تعالى‬

‫ﰒ ﰓ ﰔﰕ ﰖﰗﰘﰙﰚ ﰛﰜﰝ ﭼ‬

Dalil raja` (rasa harap) adalah firman Allah subhanahu

wa ta’ala: “Barangsiapa yang mengharapkan perjumpaan
dengan Tuhannya, hendaklah ia beramal shalih dan tidak
menyekutukan dengan suatu apa pun dalam beribadah kepada
Tuhannya.” 17

16
[QS. Ali Imran [3]: 175]
17
[QS. Al-Kahfi [18]: 110]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯽ‬:‫ودليل التوكل؛ قوله تعالى‬

،‫ﯾ ﯿ ﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﭼ‬

Dalil tawakkal adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Dan bertawakkallah hanya kepada Allah, jika kalian orang-
orang mukmin.” 18

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ‬:‫وقوله تعالى‬

‫ﮫ ﮬﮭ ﯚ ﭼ‬

Dan firman-Nya subhanahu wa ta’ala: “Dan barangsiapa

yang bertawakkal kepada Allah, maka Dia akan
mencukupinya.”19

18
[QS. Al-Maidah [5]: 23]
19
[QS. Ath-Thalaq [65]: 3]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ‬:‫ودليل الرغبة والرهبة والخشوع؛ قوله تعالى‬

‫ﭺﭻﭽﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ‬

‫ﯫ ﯬ ﯭﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲ ﭼ‬

Dalil raghbah, rahbah, dan khusyu’ adalah firman Allah

subhanahu wa ta’ala: “Mereka adalah orang-orang yang
bersegera dalam kebaikan dan mereka berdoa kepada Kami
dengan penuh harap dan cemas, dan mereka khusyu’ kepada
Kami.” 20

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭷ‬:‫ودليل الخشية؛ قوله تعالى‬

‫ﭸ ﭹﭺ ﮓ ﭼ‬

Dalil khasyyah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Maka, janganlah engkau takut kepada mereka, tetapi takutlah
kepada-Ku.” 21

20
[QS. Al-Anbiya` [21]: 90]
21
[QS. Al-Baqarah [2]: 150]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯜ‬:‫ودليل اإلنابة؛ قوله تعالى‬

‫ﯝﯞﯟﯠﯩﭼ‬

Dalil inabah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Dam bertaubatlah kepada Tuhanmu dan serahkanlah dirimu
kepada-Nya.” 22

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭢ‬:‫ودليل االستعانة؛ قوله تعالى‬

‫ (( إذا استعنت فاستعن‬:‫ﭣ ﭤ ﭥ ﭦ ﭼ وفي الحديث‬

.)) ‫باهلل‬

Dalil isti’anah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu
kami meminta pertolongan.” 23
Dalam sebuah hadits Nabi

22
[QS. Az-Zumar [39]: 54]
23
[QS. Al-Fatihah [1]: 4]
shallallahu ‘alaihi wa sallam disebutkan:“Apabila engkau
meminta pertolongan, maka mintalah kepada Allah.” 24

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭤ ﭥ‬:‫ودليل االس د ددتعاذة؛ قوله تعالى‬

‫ﭦ ﭧ ﭨ ﭼ و ﭽﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﭼ‬

Dalil isti’adzah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Katakanlah: aku berlindung kepada Tuhannya falaq.” 25 dan
firman-Nya “Katakanlah: aku berlindung kepada Tuhannya
manusia.” 26

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭑ‬:‫ودليل االستغاثة؛ قوله تعالى‬

‫ﭒﭓﭔ ﭜﭼ‬

24
[Sunan at-Tirmidzi: Kitab Sifat al-Qiyamah war Raqaa`iq wal
War’ (no. 2516)]

25
[QS. Al-Falaq [113]: 1]
26
[QS. An-Nas [114]: 1]
 Dalil istighatsah adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
“Jika engkau beristighatsah kepada Tuhanmu, niscaya Dia akan
mengabulkan bagimu.” 27

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯓ ﯔ‬:‫ودليل الذبح؛ قوله تعالى‬

‫ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟﯠ‬

.)) ‫ (( لعن هللا من ذبح لغير هللا‬:‫ ومن السنة‬،‫ﯦ ﭼ‬

Dalil menyembelih adalah firman Allah subhanahu wa

ta’ala:“Katakanlah: sesungguhnya shalatku, sembelihanku,
hidup, dan matiku hanya untuk Allah Tuhan semesta alam, tiada
sekutu bagi-Nya.” 28
Dalil dari as-Sunnah: “Allah melaknat
seseorang yang menyembelih karena selain Allah.” 29

27
[QS. Al-Anfal [8]: 9]
28
[QS. Al-An’am [6]: 162-163]
29
[Shahih Muslim: Kitab al-Adhaahii (no. 1978)]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭙ‬:‫ودليل النذر؛ قوله تعالى‬

‫ﭚ ﭛ ﭜﭝ ﭞﭟﭠﭼ‬

Dalil nadzar adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Mereka menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang
adzabnya merata di mana-mana.” 30

30
[QS. Al-Insan [76]: 7]
 [Mengenal Agama]

[‫]األصل الثاني‬

LANDASAN YANG KEDUA

،‫معرفة دين اإلسالم باألدلة‬

Mengenal agama Islam disertai dalil-dalilnya

،‫ االستسالم هلل بالتوحيد‬:‫وهو‬

Islam adalah:“Berserah diri kepada Allah dengan

mentauhidkan-Nya,

،‫واالنقياد له بالطاعة‬

Tunduk patuh dengan mentaatinya,

.‫والبراءة من الشرك وهله‬

dan berlepas diri dari kesyirikan dan pelakunya.”

.‫ واإلحسان‬،‫ واإليمان‬،‫ اإلسالم‬:‫وهو ثالث مراتب‬

Islam memiliki tiga tingkatan: Islam, iman, dan ihsan.

.‫وكل مرتبة لها أركان‬

 Masing-masing tingkatan memiliki rukun tersendiri.

:‫فأركان اإلسالم خمسة‬

Rukun Islam ada lima:

‫ وإيتاء‬،‫ وإقام الصالة‬،‫شهادة أال إله إال هللا وأن محمدا رسول هللا‬

.‫ وحج بيت هللا الحرام‬،‫ وصوم رمضان‬،‫الزكاة‬

Syahadatain , menegakkan shalat, menunaikan zakat,

puasa Ramadhan, dan haji ke Baitullah al-Haram.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ‬:‫فدليل الشهادة؛ قوله تعالى‬

‫ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯﭰ ﭱ‬

‫ﭲ ﭳ ﭴﭵﭶﭷﭼ‬

Dalil syahadat adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan (yang berhak
disembah) melainkan Dia, Yang menegakkan keadilan. Para
malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang
demikian itu). Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan
Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.” 31

.‫ ال معبود بحق إال هللا‬:‫ومعناها‬

ُ َّ َّ َ
Maknanya adalah (‫اّلل‬ ‫)ال َم ْع ُب ْو َد ب َح ٍّق إال‬ “tidak ada

sesembahan yang berhak disembah selain Allah”.

.‫(( ال إله )) نافيا جميع ما يعبد من دون هللا‬

َ َ ‫) َال‬
Lafazh (‫إله‬ menafikan (meniadakan) seluruh yang

disembah selain Allah

.‫(( إال هللا )) مثبتا العبادة هلل وحده‬

ُ َّ َّ
dan lafazh (‫ )إال اّلل‬menetapkan bahwa ibadah hanya untuk

Allah semata,

.‫ كما أنه ليس له شريك في ملكه‬،‫ال شريك له في عبادته‬

Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam ibadah kepada-Nya,

begitu juga tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya.

31
[QS. Ali Imran [3]: 18]
‫ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ‬:‫وتفسيرها الذي يوضحها؛ قوله تعالى‬

‫ﭽﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ‬

،‫ﮌ ﮍ ﮐ ﭼ‬

Dan penafsirannya dijelaskan oleh dengan firman Allah

subhanahu wa ta’ala: “Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata
kepada bapaknya dan kaumnya: ‘Sesungguhnya aku tidak
bertanggung jawab terhadap apa yang kamu sembah, tetapi (aku
menyembah) Tuhan Yang menjadikanku; karena sesungguhnya
Dia akan memberi hidayah kepadaku.’ Dan (Ibrahim)
menjadikan kalimat tauhid itu kalimat yang kekal pada
keturunannya supaya mereka kembali kepada kalimat tauhid
itu.” 32

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭪ ﭫ ﭬ‬:‫وقوله تعالى‬

‫ﭭﭮ ﭯﭰﭱﭲ ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ‬

32
[QS. Az-Zukhruf [43]: 26-28]
‫ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂﮃ ﮄ ﮅ‬

‫ﮆﮇﮈ ﮉﮊﭼ‬

Dan firman Allah Subhanahu wa ta’ala: “Katakanlah: ‘Hai

Ahli Kitab, marilah (berpegang) kepada suatu kalimat
(ketetapan) yang tidak ada perselisihan antara kami dan kamu,
bahwa kita tidak menyembah kecuali Allah dan kita tidak
persekutukan Dia dengan sesuatu pun dan tidak (pula) sebagian
kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan selain Allah.’
Jika mereka berpaling maka katakanlah kepada mereka:
‘Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah
diri (kepada Allah).’” 33

‫ ﭷ ﭸ ﭹ‬:‫ودليل شهادة أن محمدا رسول هللا؛ قوله تعالى‬

‫ﭺﭻﭽﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ‬

33
[QS. Ali Imran [3]: 64]
‫ﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ‬

‫ﯚﯛﭼ‬

Dalil syahadat/persaksian bahwa Muhammad adalah

utusan Allah adalah firman Allah subhanahu wa
ta’ala:“Sesungguhnya telah datang kepadamu seorang rasul
dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu,
sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat
belas kasihan lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin.” 34

:‫ومعنى شهادة أن محمدا رسول هللا‬

Makna syahadat/persaksian bahwa Muhammad adalah

utusan Allah

،‫ طاعته فيما أمر‬

Mentaati Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam perkara

yang diperintahkannya.

،‫ وتصديقه فيما أخبر‬

34
[QS. At-Taubah [9]:128]
 Membenarkan Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam terhadap
apa yang dikabarkannya.

،‫ واجتناب ما نهى عنه وزجر‬

Menjauhi apa yang Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam

larang dan peringatkan.

.‫ وأال يعبد هللا إال بما شرع‬

Allah tidak disembah kecuali dengan apa yang Nabi

shallallahu ‘alaihi wa sallam syariatkan.

‫ ﭷ ﭸ‬:‫ وتفسير التوحيد؛ قوله تعالى‬،‫ والزكاة‬،‫ودليل الصالة‬

‫ﭹﭺﭻﭽﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ‬

‫ﮡ ﮢ ﮣ ﮤﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﭼ‬

Dalil shalat, zakat, dan tafsir tauhid adalah firman Allah

subhanahu wa ta’ala:“Padahal mereka tidak disuruh kecuali
supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-
Nya dalam (menjalankan) agama dengan lurus, dan supaya
mereka mendirikan salat dan menunaikan zakat, dan yang
demikian itulah agama yang lurus.” 35

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ‬:‫ودليل الصيام؛ قوله تعالى‬

‫ﭣﭤﭥﭦ ﭧﭨﭩ ﭪ ﭫ‬

‫ﭬﭭﭮ ﭯﭰﭱﭼ‬

Dalil puasa adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Hai

orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa
sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar
kamu bertakwa.” 36

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮬ ﮭ‬:‫ودليل الحج؛ قوله تعالى‬

‫ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬

‫ﯝ ﯞﭼ‬

35
[QS. Al-Bayyinah [98]: 5]
36
[QS. Al-Baqarah [2]: 183]
 Dalil haji adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
“Mengerjakan haji adalah kewajiban manusia terhadap Allah,
yaitu (bagi) orang yang sanggup mengadakan perjalanan ke
Baitullah. Barangsiapa mengingkarinya, maka sesungguhnya
Allah Maha Kaya dari semesta alam.” 37

‫ اإليمان؛‬:‫املرتبة الثانية‬

Tingkatan kedua: iman.

،‫ بضع وسبعون شعبة‬:‫وهو‬

Iman memiliki 60 cabang lebih.

،‫ ال إله إال هللا‬:‫أعالها قول‬

ُ َّ َّ َ َ َ
Yang paling tinggi adalah ucapan (‫)ال إله إال اّلل‬

،‫وأدناها إماطة األذى عن الطريق‬

dan yang paling rendah adalah menyingkirkan gangguan

dari jalan,

.‫والحياء شعبة من اإليمان‬

37
[QS. Ali Imran [3]: 97.]
 dan malu adalah cabang dari iman.

‫ أن تﺆمن بالله ومالئكته وكتبه ورسله واليوم‬:‫وأركانه ستة‬

.‫اﻵخر وبالقدر خيره وشره‬

Dan rukunnya ada enam, yaitu: “Rukun iman adalah

engkau beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-
kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, hari akhir, dan engkau beriman
terhadap takdir yang baik maupun yang buruk.”

‫ ﭷ ﭸ ﭹ‬:‫والدليل علﻰ هذه األركان الستة؛ قوله تعالى‬

‫ﭺﭻﭽﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ‬

‫ﭙﭚ ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ‬

‫ﭢ ﭣﮈﭼ‬

Dalil mengenai rukun yang enam ini adalah firman Allah

subhanahu wa ta’ala: “Bukanlah menghadapkan wajahmu ke
arah timur dan barat itu suatu kebajikan, akan tetapi
sesungguhnya kebajikan itu ialah beriman kepada Allah, hari
kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab, nabi-nabi.” 38

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﰌ ﰍ‬:‫ودليل القدر قوله تعالى‬

‫ﰎﰏﰐ ﰑ ﭼ‬

Adapun dalil takdir adalah firman Allah subhanahu wa

ta’ala: “Sesungguhnya segala sesuatu Kami ciptakan dengan
takdir-takdir.” 39

‫ أن تعبد الله كأنك‬:‫ وهو‬-‫ركن واحد‬- ‫ اإلحسان‬:‫المرتبة الثالثة‬

.‫تراهفإن لم تﻜن تراه فإنه يراك‬

Tingkatan ketiga: ihsan. Ihsan hanya memiliki satu rukun,

yaitu: “Engkau menyembah Allah dalam keadaan seolah-olah
engkau melihat-Nya, jika engkau tidak bisa melihat-Nya, maka
sesungguhnya Dia melihatmu.” 40

38
[QS. Al-Baqarah [2]: 177]
39
[QS. Al-Qamar [54]: 49]
40
[Shahih al-Bukhari: Kitab al-Iman (no. 50) dan Kitab tafsir al-
Qur`an (no. 4777)]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯿ ﰀ ﰁ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan
orang-orang yang muhsin.” 41

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮒ ﮓ ﮔ‬:‫وقوله تعالﻰ‬

‫ﮕﮖﮗ ﮘ ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ‬

Dan juga firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Dan

bertawakallah kepada (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha
Penyayang, Yang melihat kamu ketika kamu berdiri (untuk
shalat), dan (melihat pula) perubahan gerak badanmu di antara
orang-orang yang sujud. Sesungguhnya Dia adalah Yang Maha
Mendengar lagi Maha Mengetahui.” 42

41
[QS. An-Nahl [16]: 128]
42
[QS. Asy-Syu’araa [26]: 217-220]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ‬:‫وقوله تعالﻰ‬

‫ﯬﯭﯮ ﯯﯰ ﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶﯷ ﯸ‬

‫ﯹ ﯺ ﯻﯼ ﰓ ﭼ‬

Dan firman-Nya pula:“Tidaklah kamu berada dalam suatu

keadaan dan tidak pula membaca suatu ayat dari al-Qur’an dan
tidak pula kamu mengerjakan suatu pekerjaan, melainkan Kami
melihatmu di waktu kamu melakukannya.” 43

‫ عن عمر رض ي هللا‬،‫ حديث جبريل املشهور‬:‫والدليل من السنة‬

:‫عنه قال‬

Dalil dari as-Sunnah adalah hadits Jibril yang terkenal dari

Umar radhiyallahu ‘anhu, beliau berkata:

‫ إذ طلع علينا رجل‬،‫بينما نحن جلوس عند رسول هللا ﷺ ذات يوم‬

‫ وال‬،‫ ال يرى عليه أثر السفر‬،‫ شديد سواد الشعر‬،‫شديد بياض الثياب‬

43
[QS. Yunus [10]: 61]
،‫ فأسند ركبتيه إلى ركبتيه‬،‫ حتى جلس إلى النبي ﷺ‬،‫يعرفه منا أحد‬

،‫ووضع كفيه على فخذيه‬

“Ketika kami tengah berada di majelis bersama Rasulullah,

tiba-tiba tampak dihadapan kami seorang laki-laki yang
berpakaian sangat putih, berambut sangat hitam, tidak terlihat
padanya tanda-tanda bekas perjalanan jauh, dan tidak seorang
pun di antara kami yang mengenalnya. Lalu dia duduk di hadapan
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan menyandarkan lututnya
pada lutut beliau serta meletakkan tangannya di atas paha beliau,

!‫ يا محمد‬:‫وقال‬

Selanjutnya dia berkata, ‘Hai Muhammad,

!‫أخبرني عن اإلسالم‬

Beritahukan kepadaku tentang Islam.’

‫ أن تشهد أال إله إال هللا وأن‬:‫ (( اإلسالم‬:‫فقال رسول هللا ﷺ‬

،‫ وتصوم رمضان‬،‫ وتﺆتي الزكاة‬،‫ وتقيم الصالة‬،‫محمدا رسول هللا‬

،‫ صدقت – فعجبنا له‬:‫ فقال‬،‫وتحج البيت إن استطعت إليه سبيال‬

.- ‫يسأله ويصدقه‬
 Beliau menjawab, ‘Islam itu Anda bersaksi bahwa
sesungguhnya tiada Tuhan selain Allah dan sesungguhnya
Muhammad itu utusan Allah, Anda mendirikan shalat,
mengeluarkan zakat, berpuasa pada bulan Ramadhan, dan
mengerjakan ibadah haji ke Baitullah jika Anda mampu
melakukannya.’ Orang itu berkata, ‘Engkau benar.’ Kami pun
heran, dia yang bertanya tetapi dia pula yang membenarkan.

!‫ فأخبرني عن اإليمان‬:‫قال‬

Orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang

Iman.’

،‫ واليوم اﻵخر‬،‫ ورسله‬،‫ وكتبه‬،‫ ومالئكته‬،‫ أن تﺆمن باهلل‬:‫قال‬

.‫ صدقت‬:‫ قال‬،‫وتﺆمن بالقدر خيره وشره‬

Beliau menjawab, ‘Anda beriman kepada Allah, kepada

para Malaikat-Nya, Kitab-kitab-Nya, kepada utusan-utusan-Nya,
kepada hari Kiamat dan kepada takdir yang baik maupun yang
buruk.’ Dia berkata, ‘Engkau benar.’

!‫ فأخبرني عن اإلحسان‬:‫قال‬

Orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang

ihsan.’
 .‫ فإن لم تكن تراه فإنه يراك‬،‫ أن تعبد هللا كأنك تراه‬:‫قال‬

Beliau menjawab, ‘Anda beribadah kepada Allah seakan-

akan Anda melihat-Nya, jika Anda tidak melihatnya,
sesungguhnya Dia melihat Anda.’

!‫ فأخبرني عن الساعة‬:‫قال‬

Orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku tentang

Kiamat.’

.‫ ما املسؤول عنها بأعلم من السائل‬:‫قال‬

Beliau menjawab, ‘Orang yang ditanya itu tidak lebih tahu

dari yang bertanya.’

!‫ فأخبرني عن أماراتها‬:‫قال‬

Selanjutnya orang itu berkata lagi, ‘Beritahukan kepadaku

tentang tanda-tandanya.’

‫ أن تلد األمة ربتها‬:‫قال‬

Beliau menjawab, ‘Jika budak perempuan telah melahirkan

anak majikannya,

.‫وأن ترى الحفاة العراة العالة رعاء الشاء يتطاولون في البنيان‬

 Jika Anda melihat orang-orang yang tidak beralas kaki,
tidak berbaju, miskin dan penggembala kambing, berlomba-
lomba mendirikan bangunan.’

،‫ ثم انطلق فلبثت مليا‬:‫قال‬

Kemudian pergilah ia, aku diam beberapa lama

‫ يا عمر! أتدري من السائل؟‬:‫ثم قال لي‬

kemudian Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata

kepadaku, ‘Wahai Umar, tahukah engkau siapa yang bertanya
itu?’

.))‫ أتاكم يعلمكم دينكم‬،‫ فإنه جبريل‬:‫ قال‬.‫ هللا ورسوله أعلم‬:‫قلت‬

Saya menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’

Beliau bersabda, ‘Ia adalah Jibril, dia datang kepada kalian
untuk mengajarkan urusan agama kalian.’”44

44
[Shahih: Shahih Muslim (no. 8),]
 [Mengenal Nabi Muhammad]

[‫]األصل الثالث‬

Landasan yang ketiga

‫ وهو محمد بن عبد هللا بن عبد املطلب‬،‫معرفة نبيكم محمد ﷺ‬

‫ فالعرب من ذرية إسماعيل بن إبراهيم‬،‫ وقريش من العرب‬،‫بن هاشم‬

.- ‫الخليل –عليه وعلى النبي أفضل الصالة ةالسالم‬

Beliau adalah Muhammad bin Abdillah bin Abdul

Muththalib bin Hisyam. Hisyam dari Quraisy dan Quraisy dari
Arab, dan Arab dari keturunan Ismail bin Ibrahim al-Khalil
‘alaihis salam.

‫ وثالث‬،‫وله من العمر ثالث وستون سنة – منها أربعون قبل النبوة‬

.- ‫وعشرون نبيا رسوال‬

Usia beliau 63 tahun. Yang 40 tahun sebelum kenabian,

dan 23 tahun sebagai Nabi dan Rasul.

.‫ وبلده مكة‬،‫ وأرسل باملدثر‬،‫نبئ بإقرأ‬

 Awal kenabian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dengan
turunnya wahyu surat al-Alaq dan kerasulan dengan turunnya
wahyu surat al-Mudatstsir, dan negerinya kota mekkah.

‫ ويدعو إلى التوحيد؛‬،‫بعثه هللا بالنذارة عن الشرك‬

Allah mengutus beliau sebagai pemberi peringatan dari

kesyirikan dan mengajak kepada tauhid.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﮰ ﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﯜﯝ‬

‫ﯞﯟﯠﯡﯢ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Hai

orang yang berselimut, bangunlah, lalu berilah peringatan! dan
Tuhanmu agungkanlah, dan pakaianmu bersihkanlah, dan
perbuatan dosa tinggalkanlah, dan janganlah kamu memberi
agar memperoleh (balasan) yang lebih banyak. Dan karena
Tuhanmu, bersabarlah.” 45

45
[QS. Al-Muddatsir [74]: 1-7]
 .‫ ويدعو إلى التوحيد‬،‫ ينذر عن الشرك‬:)) ‫ومعنى (( قم فأنذر‬

ْ ََْ ْ ُ
Makna ( ‫ ) قم فأنذر‬adalah berilah peringatan dari kesyirikan

dan ajaklah kepada tauhid.

.‫ عظمه بالتوحيد‬:‫(( وربك فﻜبر )) أي‬

ََ
Makna ( ‫َو َر َّب َك فكب ْر‬ ) adalah agungkanlah Dia dengan

tauhid.

.‫ طهر أعمالك عن الشرك‬:‫(( وثيابك فطهر )) أي‬

َ َ َ َ َ َ
Makna ( ‫ ) وثيابك فطه ْر‬adalah bersihkanlah amalanmu dari

kesyirikan.

‫ والبراءة منها‬،‫ تركها‬:‫ وهجرها‬.‫ األصنام‬:‫(( والرجزفاهجر )) الرجز‬

.‫وأهلها‬

Makna ( ْ‫الر ْج َز َف ْاه ُجر‬

ُّ ‫َو‬ ) adalah pebuatan dosa dengan

menyembah berhala, dan cara mengatasinya dengan

meninggalkannya dan berlepas diri darinya dan pelakunya.
 ،‫أخذ على هذا عشر سنين يدعو إلى التوحيد‬

Untuk hal ini, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam

berdakwah selama 10 tahun untuk mengajak kepada tauhid.

‫ وفرضت عليه الصلوات‬،‫وبعد العشر عرج به إلى السماء‬

.‫ وبعدها أمر بالهجرة إلى املدينة‬،‫ وصلى في مكة ثالث سنين‬،‫الخمس‬

Setelah 10 tahun kenabian, beliau dinaikkan ke langit dan

mendapatkan kewajiban shalat lima waktu. Beliau shallallahu
‘alaihi wa sallam shalat di Makkah selama 3 tahun, setelah itu
diperintah hijrah ke Madinah.

.‫ االنتقال من بلد الشرك إلى اإلسالم‬:‫والهجرة‬

Hijrah adalah berpindah dari negeri kesyirikan ke negeri

Islam.

،‫والهجرة فريضة على هذه األمة من بلد الشرك إلى بلد اإلسالم‬

.‫وهي باقيةإلى أن تقوم الساعة‬

Hijrah diwajibkan atas umat ini dari negeri kesyirikan

menuju negeri Islam. Hal ini tetap berlaku hingga terjadinya
Kiamat.
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮀ ﮁ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ‬

‫ﮎﮏ ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ ﮕ ﮖ ﮗﮘ ﮙ ﮚ‬

‫ﮛﮜ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ‬

‫ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭﮮﮯ‬

‫ﮰ ﮱ ﯓﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan malaikat dalam
keadaan menganiaya diri sendiri, (kepada mereka) malaikat
bertanya: ‘Bagaimana keadaan kalian dulu?’ Mereka menjawab:
‘Kami dulu adalah orang-orang yang tertindas di negeri
(Mekah).’ Para malaikat berkata: ‘Bukankah bumi Allah itu luas,
sehingga kamu dapat berhijrah di bumi itu?’ Orang-orang itu
tempatnya di neraka Jahanam, dan Jahanam itu seburuk-buruk
tempat kembali, kecuali mereka yang tertindas baik laki-laki atau
wanita atau pun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya
dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah). Mereka itu, mudah-
mudahan Allah memaafkannya. Dan adalah Allah Maha Pemaaf
lagi Maha Pengampun.” 46

‫ ﭷﭸ ﭹ ﭺﭻ ﭽﭴ ﭵ ﭶ‬:‫وقوله تعالى‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼﭼ‬

Dan firman-Nya pula: “Hai hamba-hamba-Ku yang

beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku
saja.” 47

‫ في املسلمين‬:‫ (( سبب نزول هذه اﻵية‬:- ‫قال البغوي – رحمه هللا‬

.)) ‫ ناداهم هللا باسم اإليمان‬،‫الذين بمكة لم يهاجروا‬

Imam al-Baghawi rahimahullah berkata: “Sebab turunnya

ayat ini mengenai kaum muslimin yang tinggal di Mekkah yang
belum berhijrah. Allah memanggil mereka dengan sebutan
keimanan.”

46
[QS. An-Nisa` [4]: 97-99]
47
[QS. Al-Ankabut [29]: 56]
‫ (( ال تنقطع الهجرة‬:‫ قوله ﷺ‬:‫والدليل على الهجرة من السنة‬

.)) ‫وال تنقطع التوبة حتى تطلع الشمس من مغربها‬،‫حتى تنقطع التوبة‬

Dalil hijrah dari as-Sunnah adalah sabda Nabi shallallahu

‘alaihi wa sallam: “Hijrah tidak akan terputus hingga taubat
terputus dan taubat tidak akan terputus kecuali matahari terbit
dari barat.” 48

،‫ الزكاة‬:‫ أمر ببقية شرائع اإلسالم – مثل‬،‫فلما استقر باملدينة‬

،‫ واألمر باملعروف والنهي عن املنكر‬،‫ والجهاد‬،‫ واألذان‬،‫ والحج‬،‫والصوم‬

.‫وغير ذلك من شرائع اإلسالم – أخذ على هذا عشر سنين‬

Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam menetap di

Madinah, beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam diperintahkan
dengan syariat islam yang tersisa , seperti zakat, puasa, haji, jihad,
adzan, amar ma’ruf, nahi mungkar, dan syariat islam yang
lainnyaK Ini berlangsung selama 10 tahun.

‫ ال خير إال دل األمة‬،‫ وهذا دينه‬،‫وبعدها وتوفي ﷺ ودينه باق‬

.‫ وال شر إال حذرها منه‬،‫عليه‬

48
[Sunan Abu Dawud: Jihad (no. 2479)]
 Dan setelah itu Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam wafat
dalam keadaan agama telah sempurna. Beginilah agama Islam,
tidak ada kebaikan melainkan beliau shallallahu ‘alaihi wa
sallam telah menunjukkannya kepada umatnya dan tidak ada
keburukan melainkan beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam telah
memperingatkannya kepada umatnya.

.‫ وجميع ما يحبه هللا ويرضاه‬،‫ التوحيد‬:‫والخير الذي دلها عليه‬

.‫ وجميع ما يكرهه هللا ويأباه‬،‫ الشرك‬:‫والشر الذي حذرها منه‬

Kebaikan yang ditunjukkan oleh Nabi shallallahu ‘alaihi

wa sallam adalah tauhid dan keburukan yang diperingatkan
adalah kesyirikan dan seluruh yang dibenci dan tidak disukai
Allah subhanahu wa ta’ala.

– ‫ وافترض طاعته على جميع الثقلين‬،‫بعثه هللا إلى الناس كافة‬

‫؛‬- ‫الجن واإلنس‬

Allah subhanahu wa ta’ala mengutus beliau kepada seluruh

manusia dan mewajibkan seluruh jin dan manusia mentaatinya.
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮢ ﮣ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﯤ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Katakanlah: Wahai sekalian manusia! Aku adalah utusan Allah
kepada kalian semuanya.” 49

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ‬:‫وأكمل هللا به الدين؛ والدليل قوله تعالى‬

‫ﭻﭽﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ‬

‫ﮃ ﮄ ﮅﮆ ﮓ ﭼ‬

Dengan beliau shallallahu ‘alaihi wa sallam, Allah

menyempurnakan agama-Nya. Dalilnya adalah firman Allah
subhanahu wa ta’ala: “Pada hari ini telah Aku sempurnakan
agama bagimu dan telah Ku-cukupkan nikmat-Ku padamu serta
telah Aku ridhai Islam sebagai agamamu.” 50

49
[QS. Al-Araf [7]: 158]
50
[QS. Al-Ma`idah [5]: 3]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ‬:‫والدليل على موته ﷺ؛ قوله تعالى‬

‫ﰁﰂﰃﰄ ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ‬

‫ﰌﰍ ﭼ‬

Dalil atas kematian Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam

adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Sesungguhnya
engkau akan mati dan sesungguhnya mereka juga akan mati.
Kemudian, benar-benar kalian pada hari Kiamat berbantah-
bantahan di sisi Tuhanmu.” 51

‫والناس إذا ماتوا يبعثون؛‬

Apabila manusia meninggal, mereka akan dibangkitkan

kembali.

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭽ ﭾ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

،‫ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﭼ‬

51
[QS. Az-Zumar [39]: 30-31]
 Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Dari
tanah itulah Kami menciptakan kamu dan kepadanya Kami akan
mengembalikan kamu dan darinya Kami akan mengeluarkan
kamu pada kali yang lain.” 52

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﭼ ﭽ ﭾ‬:‫وقوله تعالى‬

‫ﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄﮅ ﮆ ﮇﭼ‬

Dan juga firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Dan Allah

menumbuhkan kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya,
kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan
mengeluarkan kamu dengan sebenar-benarnya.” 53

‫وبعد البعث محاسبون وموزيون بأعمالهم؛‬

Setelah kebangkitan, mereka dihisab dan dibalas amal-

perbuatannya.

52
[QS. Thaha [20]: 55]
53
[QS. Nuh [71]: 17-18]
‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﮓ ﮔ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛﮜﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:

“Suapaya Dia memberi balasan kepada orang-orang yang
berbuat jahat terhadap apa yang telah mereka kerjakan dan
memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan
pahala yang lebih baik (surga).” 54

‫ ﭷﭸ ﭹﭺ‬:‫ومن كذب بالبعث كفر؛ والدليل قوله تعالى‬

‫ﭻ ﭽ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ ﯜ‬

‫ﯝﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﭼ‬

Barangsiapa yang mendustakannya, maka dia kafir.

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Orang-
orang yang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak
akan dibangkitkan. Katakanlah: ‘Tidak demikian, demi Tuhanku,
benar-benar kamu akan dibangkitkan, kemudian akan

54
[QS. An-Najm [53]: 31]
diberitakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.’ Yang
demikian itu adalah mudah bagi Allah.” 55

:‫وأرسل هللا جميع الرسل مبشرين ومنذرين؛ والدليل قوله تعالى‬

‫ﭷﭸﭹﭺﭻﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ‬

‫ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮎ ﭼ‬

Allah mengutus seluruh rasul ‘alaihimus shalatu was

salam sebagai pemberi kabar gembira dan pemberi
peringatan. Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:
“(Mereka kami utus) selaku rasul-rasul pembawa berita gembira
dan pemberi peringatan agar supaya tidak ada alasan bagi
manusia membantah Allah sesudah diutusnya rasul-rasul itu.” 56

.‫وأولهم نوح عليه السالم‬

Rasul yang pertama adalah Nuh ‘alaihis salam

55
[QS. At-Taghabun [64]: 7]
56
[QS. An-Nisa` [4]: 165]
‫ وهو خاتم النبيين ال نبي بعده؛ والدليل قوله‬،‫وآخرهم محمد ﷺ‬

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ‬:‫تعالى‬

‫ﯭﯮ ﯯﯰﯱ ﯹ ﭼ‬

Dan rasul yang terakhir adalah Muhammad shallallahu

‘alaihi wa sallam dan beliau penutup Para Nabi; tidak ada Nabi
setelahnya, Dalilnya adalah firman Allah Subhanahu wa ta’ala.
“Muhammad itu sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-
laki diantara kalian, tetapi dia adalah Utusan Allah dan Penutup
Para Nabi.”57

‫ ﭽ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ‬:‫والدليل على أن أولهم نوح؛ قوله تعالى‬

‫ﭕ ﭖ ﭗ ﭘ ﭙ ﭚ ﭛﭜ ﭭ ﭼ‬

Dalil bahwa rasul yang pertama adalah Nuh alaihis

salam adalah. “Sesungguhnya Kami telah memberikan wahyu
kepadamu sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada
Nuh.” 58

57
[QS. Al-Ahzab [33]: 40]
58
[QS. An-Nisa` [4]: 163]
‫وكل أمة بعث هللا إليها رسوال – من نوح إلى محمد – يأمرهم بعبادة‬

‫ وينهاهم عن عبادة الطاغوت؛‬،‫هللا وحده‬

Setiap umat yang Allah subhanahu wa ta’ala mengutus

seorang rasul kepada mereka - dari Nuh hingga Muhammad
shallallahu ‘alaihi wa sallam - memerintahkan mereka untuk
menyembah hanya kepada Allah saja dan melarang mereka
menyembah thaghut.

‫ ﭧ ﭨ ﭽ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﭹﭺﭻﭼ ﭽ ﮒﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala:“Dan

sungguh telah Kami utus pada setiap umat seorang rasul (untuk
mendakwahkan): ‘Sembahlah Allah saja dan jauhilah thaghut.’”
59

.‫ واإليمان باهلل‬،‫ الكفر بالطاغوت‬:‫وافترض هللا على حميع العباد‬

Allah subhanahu wa ta’ala mewajibkan kepada seluruh

hamba agar mengingkari thaghut dan mengimani Allah.

59
[QS. An-Nahl [16]: 36]
‫ ما تجاوز‬:‫ (( معنى الطاغوت‬:- ‫قال ابن القيم – رحمه هللا تعالى‬

.)) - ‫ أو مطاع‬،‫ أو متبوع‬،‫به العبد حده – من معبود‬

Ibnul Qayyim rahimahullah berkata: “Makna Thaghut

adalah setiap yang disembah, diikuti, dan ditaati secara
melampaui batas oleh hamba.

:‫ ورؤوسهم خمسة‬،‫والطواغيت كثيرة‬

Thaghut ada banyak dan pentolannya ada lima:

– ‫ إبليس – لعنة هللا‬

Iblis –semoga laknat Allah atasnya-

‫ ومن عبد وهو راض‬

Seseorang yang ridha disembah

‫ ومن دعا الناس إلى عبادة نفسه‬

Seseorang yang mengajak manusia untuk menyembahnya

‫ ومن ادعى شيئا من علم الغيب‬

Seseorang yang mengaku mengetahui ilmu ghaib

 ‫ ومن حكم بغير ما أنزل هللا‬

Dan seseorang yang berhukum dengan selain hukum yang

Allah turunkan.”

‫ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭽ ﯿ ﰀ ﰁ‬:‫والدليل قوله تعالى‬

‫ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ ﰈﰉ ﰊ ﰋ ﰌ ﰍ‬

‫ﰎ ﰏ ﰐ ﰑ ﰒ ﰓ ﰔ ﰕﰖ ﰗ ﰘ ﰙ‬

،‫ﰚ ﭼ‬

Dalilnya adalah firman Allah subhanahu wa ta’ala: “Tidak

ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam). Sesungguhnya
telah jelas jalan yang benar dari jalan yang sesat. Karena itu,
barangsiapa yang ingkar kepada thaghut dan beriman kepada
Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali
yang amat kuat.” 60

60
[QS. Al-Baqarah [2]: 256]
:‫ (( رأس األمر‬:‫ وفي الحديث‬،)) ‫وهذا معنى (( ال إله إال هللا‬
ُ
.)) ‫ الجهاد في سبيل هللا‬:‫ وذ ْر َوتة َس َنامه‬،‫ الصالة‬:‫ وعموده‬،‫اإلسالم‬

َ ‫اال إ الد د د اه إ َال‬

‫اّه‬
Inilah makna ِ ِ Dalam sebuah hadits Nabi

shallallahu ‘alaihi wa sallam disebutkan: “Pangkal segala

urusan adalah Islam, pondasinya adalah shalat, dan puncaknya
adalah jihad di jalan Allah.” 61

Allahu A’lam. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada

Muhammad, keluarganya, dan shahabatnya.

‫وهللا أعلم‬

‫تمت بحمد هللا‬

61
[Musnad Ahmad (no. 22016)]