TUGAS II

ENGLISH FOR TRANSLATION

DIKERJAKAN OLEH:

CINTA AL- GHAMISHA SUNDORO PUTRI

048247173
1. 'Living costs' cover whatever you need to pay for, excluding tuition fees, while you're
at university
 “Biaya hidup” mencakup semua biaya yang perlu Anda bayar, termasuk biaya
kuliah, selama Anda kuliah.

2. To help you with your financial planning and to give you an idea of how much your
living costs might be, we’ve worked with the Cambridge Students’ Union to carry out
a detailed survey of our students to find out how much they’re spending while living
in Cambridge.
 Kami telah bekerja sama dengan Serikat Mahasiswa Cambridge untuk
melakukan survey menyeluruh terhadap mahasiswa kami untuk membantu
Anda merencanakan pengeluaran dan memberikan gambaran tentang biaya
hidup mereka di Cambridge.

3. The survey looked at the full range of student spending and took into account that
students have different lifestyles.

 Survei ini mempertimbangkan bahwa mahasiswa memiliki gaya hidup yang

berbeda, serta variasi dalam pengeluaran mereka.

4. Most students will only be in Cambridge during term time (approximately 9 months)
so you should need around £10,950.
 Anda akan membutuhkan sekitar £10,950 karena sebagian besar mahsiswa
hanya akan berada di Cambridge selama masa perkuliahan, yang kira-kira 9
bulan.

5. Please note that maintenance rates are set more than a year in advance based on
inflation rates at the time.
 Penting untuk dicatat bahwa peningkatan pemeliharaan ditetapkan satu tahun
sebelumnya, dengan menggunakan tingkat inflasi ada waktu tertentu.
6. The weekly rent and the length of your accommodation contract will vary depending
on your College choice – minimum contract lengths in 2022-23 range from 27 to 39
weeks.
 Biaya sewa mingguan dan durasi kontrak akomodasi Anda bergantung pada
perguruaan tinggi yang Anda pilih. Durasi minimum kontrak akomodasi untuk
tahuun ajaran 2022-23 berkisar antara 27 hingga 39 minggu.

7. Huppert as cited inRuggeri et al.(2020) defines well-being as a “combination of

feeling good and functioning well; the experience of positive emotions such as
happiness and contentment as well as the development of one’s potential, having
some control over one’s life, having a sense of purpose, and experiencing positive
relationships.
 Menurut Ruggeri dan yang lainnya. (2020), Huppert mendefinisikan
kesejahteraan sebagai penggabungan dua faktor. Faktor-faktor tersebut adalah
pengalaman emosi positif, seperti kepuasan dan kegembiraan, serta
pengembangan kemampuan seseorang, kendali atas hidup, tujuan, dan
hubungan positif dengan orang lain.

8. For the avoidance of doubt, unless you are a carer, you may only enter into this
Licence and reside in the accommodation if you are registered as a full-time student at
the College during the whole Accommodation Period.
 Untuk memerjelas, penting untuk dicatat bahwa hanya mahasiswa yang
terdaftar sebagai siswa penuh waktu di Perguruan Tinggi selama Periode
Akomodasi, dengan pengecualian pengasuh, diizinkan untuk mendatangi
Lisensi ini dan tinggal di akomodasi yang disediakan.

9. Pozdnyakova et al.(2017)stated that there are three factors contributing to the

students’ psychological anxiety, namely, lack of direct contact between student and
lecturer, alienation and isolation from the student community, and education
process and learning results.
 Tahun 2017 Pozdnyakova dan yang lainnya, menyimpulkan bahwa ada tiga
faktor utama yang berkontribusi terhadap kecemasan psikologis di kalangan
siswa. Hal ini mencakup tidak adanya kontak langsung antara mahasiswa dan
 dosennya, perasaan terisolasi dan terpisah dari mahasiswa, serta proses
Pendidikan dan hasil pembelajaran yang dihasilkan.

10. Due to their excessive workload, students may get physically and mentally exhausted
 Tidak menutup kemungkinan siswa akan mengalami kelelahan baik fisik
maupun mental akibat beban kerja yang sangat berat.