IFU Efficia CMS200 Ver2 3 RevA (Ind)

PetunjukPenggunaan
Petunjuk Penggunaan
Efficia CMS200
Sistem Pemantauan Pusat
Rilis 2.3
Bahasa Indonesia
Efficia CMS200
Sistem Pemantauan Pusat
PETUNJUK PENGGUNAAN
Rilis 2.3
Bahasa Indonesia
Pemberitahuan
Hak Cipta
Hak Cipta © 2020 Koninklijke Philips N.V.
Semua Hak Dilindungi Undang-Undang
Nomor Dokumen
453564982321 Rev A
Informasi Kepemilikan
Dokumen ini berisi informasi kepemilikan, yang dilindungi undang-
undang hak cipta.
Pernyataan Merek Dagang

Microsoft dan Windows adalah merek dagang terdaftar Microsoft
Corporation di Amerika Serikat. Nama produk lain mungkin
merupakan merek dagang dari pemiliknya masing-masing.
Produsen
Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH
Hewlett-Packard Strasse 2
71034 Böblingen
Germany
Penafian Garansi
Informasi yang tercantum dalam dokumen ini bisa berubah tanpa
pemberitahuan. Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH tidak
memberi garansi apa pun sehubungan dengan materi ini, termasuk,
namun tidak terbatas pada, garansi tersirat atau kemampuan
diperdagangkan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu. Philips
Medizin Systeme Böblingen GmbH tidak bertanggung jawab atas
kesalahan yang terkandung dalam dokumen ini atau atas ganti
kerugian insidental atau konsekuensial terkait dengan penyediaan,
kinerja, atau penggunaan materi ini.
ii Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Sejarah Pencetakan
Edisi baru dokumen ini menggabungkan semua materi yang
diperbarui sejak edisi sebelumnya. Paket baru mungkin diterbitkan
di antara edisi dan berisi penggantian dan halaman tambahan yang
akan digabung dengan tanggal revisi di bagian bawah halaman.
Halaman yang disusun ulang karena perubahan pada halaman
sebelumnya tidak dianggap sebagai revisi.
Tanggal pencetakan dokumentasi dan nomor komponen
menunjukkan edisi saat ini. Tanggal pencetakan berubah jika edisi
baru dicetak. (Koreksi dan pembaruan minor yang disertakan dalam
cetakan ulang tidak menyebabkan perubahan tanggal.) Nomor
komponen dokumen berubah saat perubahan teknis besar
dimasukkan.
Cetakan pertama.............................................................. 09-2021
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 iii

Konvensi
Bagian ini menguraikan konvensi yang digunakan dalam panduan ini.
Pemformatan Teks
Kaidah tipografi berikut digunakan dalam buku panduan ini.
Cetakan Penggunaan Contoh

Tebal Tombol sistem Tekan tombol Main Screen.
Tebal Teks antarmuka Buka System Menu.
khusus pengguna
Miring Variabel, judul • <nama produk>-<konfigurasi perangkat
dokumen keras>-<versi perangkat lunak>.cfg
• Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan
Sentral Efficia CMS200
Titik Desimal
Karena sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 menggunakan
tanda titik (.) untuk menyatakan titik desimal pada angka desimal
(contohnya, 10.0), semua angka desimal dalam panduan ini
menggunakan titik sebagai titik desimal. Koma tidak digunakan
sebagai tanda desimal.
Catatan, Perhatian, dan Peringatan
Panduan ini menggunakan konvensi berikut untuk Catatan, Perhatian,
dan Peringatan.
Catatan — Catatan meminta perhatian pada poin penting dalam
teks.
Perhatian Perhatian meminta perhatian pada kondisi atau kemungkinan situasi

yang dapat merusak atau menghancurkan produk atau pekerjaan
pengguna.
iv Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Peringatan Peringatan meminta perhatian pada kondisi atau kemungkinan
situasi yang dapat menyebabkan cedera pada pengguna dan/atau
pasien.
Penjelasan Simbol
Simbol-simbol berikut digunakan dalam sistem pemantauan

sentral, kunci lisensi, dan kemasan Efficia CMS200.
Simbol Uraian Simbol Uraian

Tanda CE Tanda CE
Hanya dengan Resep Nomor Lot

Rx only Dokter (Hukum Federal AS)
Nomor katalog Perhatian
Produsen Negara dan

tanggal produksi
YYYY-MM-DD
Mudah pecah, tangani 40°C

max
Batas suhu
dengan hati-hati
-20°C
min
Jaga tetap kering Arah ini di atas
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 v

Simbol Uraian Simbol Uraian
1013 hPA
max Batas tekanan atmosfer 90% Batasan
kelembapan
701 hPA 15%

min
eIFU (Petunjuk Penggunaan Lihat manual

elektronik) petunjuk/buklet
www.Philips.com/IFU
Kesesuaian dengan direktif Port USB

WEEE
EUFP Power On
(Environmentally friendly
use period/Periode
penggunaan ramah
lingkungan - Tiongkok)
Mematikan Daya Jangan disentuh
(Simbol merah dan
hitam)
Nomor seri Identitas

Perangkat Unik
(Unique Device
Identifier, UDI)
Simbol Perangkat Medis Importir
Jumlah
vi Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Spesifikasi Peraturan dan Keselamatan
Catatan — Komponen sistem pemantauan sentral Efficia tidak cocok
untuk dipasang di Ruang Perawatan Pasien (Lingkungan Pasien).
Deklarasi
Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200 (nomor model
S863352), rilis 2.3, sesuai dengan bagian-bagian yang berlaku dari
ANSI/AAMI EC-13 (klausul 5.2.9.6, 5.2.9.7, dan 5.2.9.12)/60601-2-27
(klausul 201.12.1.101.7, 201.12.1.101.16, dan 201.12.1.101.12) dan sesuai
dengan persyaratan dari Peraturan Perangkat Medis Uni Eropa
2017/745 dan dibubuhi dengan tanda CE sebagaimana mestinya.
Perangkat lunak Efficia, termasuk kunci lisensi yang dipasang di PC
workstation yang disertakan serta aksesori yang disediakan lainnya
dan tersambung ke monitor pasien yang disetujui, sesuai dengan
persyaratan Direktif Dewan 2014/35/EU tentang ITE (Peralatan
Teknologi Informasi) dan 2014/30/EU untuk PC dan periferal yang
terkait dengan kompatibilitas elektromagnetik.
Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200 sesuai dengan Direktif
Dewan 2011/65/EU dan 2015/863 tentang RoHS (Pedoman
Pembatasan Bahan Berbahaya).
Peringatans • Peraturan REACH EU 1907/2006 mewajibkan Philips untuk

mencantumkan informasi kandungan bahan kimia yang
merupakan Zat Berbahaya (SVHC/Substances of Very High
Concern) apabila zat tersebut terdapat di dalam produk terkait
dengan konsentrasi di atas 0.1% dari berat zat per berat produk.
Substansi berikut ditemukan di artikel Efficia CMS200: Timbal,
nikel, dan aloi nikel.
• Informasi mengenai zat yang terkandung dalam produk Philips
dapat dibaca di situs web REACH Philips: www.philips.com/REACH.
• JANGAN MEMPERBAIKI/MENYERVIS SENDIRI PRODUK ANDA.
SELALU GUNAKAN LAYANAN SERVIS/PERBAIKAN DARI TEKNISI
SERVIS TERLATIH UNTUK MENGHINDARI PAPARAN ZAT KIMIA
YANG TIDAK DIINGINKAN.
• CUCI TANGAN SETELAH PENGGUNAAN, PAKAI SARUNG
TANGAN JIKA MEMUNGKINKAN, DAN HINDARI MENGONSUMSI
MAKANAN SAAT MENGGUNAKAN PRODUK.
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 vii

Deklarasi
PC workstation, layar, keyboard, dan mouse sesuai dengan
IEC 60950-1, CISPR 22 Kelas A, CISPR 24, dan EN 61000. Masing-
masing perangkat memiliki label CE produsen untuk Direktif
Tegangan Rendah dan EMC Eropa. Tanda ini berlaku untuk produk
non-telekomunikasi dan untuk produk telekomunikasi EU yang
diharmonisasikan di UE, seperti Bluetooth®.
Sponsor Australia
Philips Healthcare
65 Epping Road, North Ryde
NSW, Australia 2113
Rx Only
Perhatian Undang-Undang Federal Amerika Serikat membatasi perangkat ini

untuk dijual oleh atau atas pesanan dokter.
Standar Keselamatan
IEC 60601-1:2005/A1:2012
IEC 60601-1-2:2014
IEC 60601-1-6/A1:2013
IEC 60601-1-8:2006/A1:2012
IEC 60601-2-27:2011
IEC 60601-2-34:2011
IEC 62304:2006 + A1:2015
IEC 62366-1:2015
IEC 82304-1:2016
ISO 80601-2-30:2018
ISO 80601-2-55:2018
ISO 80601-2-61:2017
viii Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Daftar Isi
1. Gambaran Umum
Tujuan Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Maksud Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Indikasi Penggunaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Lingkungan Penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Kinerja Pokok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Monitor Pasien yang Didukung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Dokumentasi Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Menggunakan Bantuan Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Menggunakan Situs Philips InCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Tentang Versi Adobe® Acrobat® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2. Pengoperasian Dasar
Menggunakan Mouse dan Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Halaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Opsi Menu Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Panel Pesan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Tombol Halaman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Bilah Alat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Panel Tanggal/Waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Jendela Tetap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Melihat dan Mengubah Pengaturan Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Melihat Pengaturan Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Mengubah Pengaturan Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Pemantauan Permanen dan Fleksibel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Mengubah Tata Letak Halaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Mengubah Jumlah Sektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Menugaskan Ulang Tempat Tidur/Monitor ke Sektor yang Berbeda . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Menggabungkan atau Memisahkan Sektor yang Berdekatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Mengganti Nama Tempat Tidur/Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Memperluas Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Mengubah Tata Letak Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27
Mengonfigurasi Tata Letak Bentuk Gelombang di suatu Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Mengonfigurasi Tata Letak Numerik di suatu Sektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Menampilkan Informasi Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Ikhtisar Bentuk Gelombang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Mengubah Bentuk Gelombang yang Ditampilkan di suatu Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
Membekukan Bentuk Gelombang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37
Daftar Isi-1
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
Pengaturan Bentuk Gelombang EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38
Mengubah Bentuk Gelombang yang Ditampilkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Memilih Sadapan EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
Mengaktifkan Deteksi Denyut Pacu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
C.O. dan C.C.O. Pengaturan (melalui metode PiCCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Pengaturan Bentuk Gelombang SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang SpO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45
Pengaturan Bentuk Gelombang RESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang RESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang RESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Memilih Sadapan RESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48
Pengaturan Bentuk Gelombang RRa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang RRa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
Pengaturan Bentuk Gelombang IBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang IBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang IBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
Pengaturan Bentuk Gelombang CO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Mengaktifkan atau Menonaktifkan Mode Siaga CO2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54
Pengaturan Bentuk Gelombang EEGx(BIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang EEGx(BIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang EEGx(BIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57
Pengaturan Bentuk Gelombang CO2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang CO2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang CO2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
Pengaturan Bentuk Gelombang O2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-60
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang O2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang O2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62
Pengaturan Bentuk Gelombang N2O(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang N2O(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang N2O(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
Pengaturan Bentuk Gelombang AGT1(Gas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
Daftar Isi-2
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang AGT1(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang AGT1(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
Pengaturan Bentuk Gelombang AGT2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang AGT2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-69
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang AGT2(Gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-69
Menampilkan Daftar NBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-70
Memulai Pengukuran NBP Samping Tempat Tidur dari Efficia CMS200 . . . . . . . . . . . . . . . .2-71
Tentang NBP VeniPuncture (Pungsi Vena NBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73
Memulai Pengukuran Interval NBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-73
Memulai Pengukuran STAT NBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75
Memulai Satu Pengukuran NBP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75
Tentang Kunci Lisensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-76
Keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-79
3. Mengelola Informasi Pasien
Ikhtisar ID Pasien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Bidang ID Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
Daftar Pasien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Memasukkan Data Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Memasukkan ID Pasien Baru di Jendela Masukkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Memilih ID Pasien Lama di Jendela Masukkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Mengeluarkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Mentransfer Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Sebelum Memasukkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Pertimbangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Mengedit Informasi Pasien Lama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Pertimbangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Menggunakan Jendela Kelola Daftar Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Menggunakan Opsi Edit Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Menghapus Pasien dari Daftar Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Melihat Data Cadangan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
4. Meninjau Data Tren
Ikhtisar Data Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Jendela Lihat Data Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Melihat Data Tren untuk Pasien Berbeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Mencari Data Tren berdasarkan Tanggal dan Waktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Menampilkan Data Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Mengubah Interval Tampilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Mengubah Parameter yang Ditampilkan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Melihat Data Tren NBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Mengubah Parameter yang Ditampilkan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Daftar Isi-3
Melihat Data Tren dalam Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Mengubah Resolusi Data Tren dalam Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Melihat Data Tren EWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Melihat Alarm dan Kejadian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Mengubah Alarm yang Ditampilkan dan Memfilter Daftar Prioritas . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Melihat Bentuk Gelombang EKG untuk Kejadian Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Melihat Bentuk Gelombang EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Melihat Segmen EKG yang Tidak Dikompresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Menggunakan Kaliper di Layar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Melihat Bentuk Gelombang dan Data Pengungkapan Lengkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Melihat Analisis ABPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Memilih Sumber BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Mengubah Pengaturan Tanggal/Waktu Analisis ABPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Mengubah Pengaturan Waktu Siang Analisis ABPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Mengubah Pengaturan Batas Analisis ABPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30
Melihat Analisis HRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Mengubah Pengaturan Tanggal/Waktu Analisis HRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Mengubah Pengaturan Waktu Siang Analisis HRV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Mengubah Pengaturan Batas Analisis HRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
5. Alarm
Alarm Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Warna Prioritas Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Menampilkan dan Mengheningkan Alarm di Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Ikon Alarm Silence (Alarm Hening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data Dari Tempat Tidur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Alarm Suara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Nada Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Rentang Alarm Suara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Mengubah Volume Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Menguji Pengeras Suara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Merespons Alarm di Sistem Multihalaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Tombol Halaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Menampilkan Semua Alarm Aktif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Mengubah Batas Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Menampilkan Pengaturan Batas Alarm Saat Ini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Alarm Teknis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Alarm Teknis Sistem Pemantauan Sentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Mengheningkan Alarm Teknis Sistem Pemantauan Sentral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Alarm Teknis Monitor Samping Tempat Tidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Daftar Isi-4
6. Mencetak
Mencetak Isi Sektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Mencetak Sektor yang Diperluas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Mencetak Data Tren dalam Bentuk Tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Mencetak Data Tren dalam Grafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Mencetak Data Tren NBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Mencetak Bentuk Gelombang EKG untuk Satu Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11
Mencetak Alarm dan Kejadian untuk Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Mencetak Bentuk Gelombang EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Mencetak Bentuk Gelombang dan Data Pengungkapan Lengkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Mencetak 7/12 Sadapan EKG pada Satu Halaman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Mencetak Data Analisis ABPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Mencetak Data Analisis HRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Memeriksa Status Cetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
7. Pemantauan Samping Tempat Tidur
Ikhtisar Jaringan Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
Penamaan Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Memverifikasi Koneksi Jaringan Efficia CMS200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Memasukkan Pasien di Monitor Samping Tempat Tidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Mengeluarkan Pasien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Menyinkronkan Tanggal dan Waktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Bentuk Gelombang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Mengheningkan Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Mengubah Pengaturan Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Alarm Teknis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Alarm Saat Cetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Mode SpotCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Memulai Pengukuran NBP di Sistem Pemantauan Sentral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
8. Perawatan dan Pembersihan
Membersihkan Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
9. Spesifikasi
Spesifikasi Perangkat Keras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Tampilan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Kunci Lisensi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Spesifikasi Perangkat Lunak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Spesifikasi Lingkungan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
10. Kompatibilitas Elektromagnetik
Emisi dan Imunitas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
Panduan dan Deklarasi Produsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Daftar Isi-5
Daftar Isi-6
1
Gambaran Umum
Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 memberikan pemantauan

jarak jauh secara terus-menerus untuk hingga 64 tempat tidur. Sistem
ini menampilkan bentuk gelombang, data numerik, dan alarm dari
semua monitor yang terhubung.
Kunci lisensi menentukan jumlah maksimum tempat tidur yang dapat

disambungkan ke sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Opsinya
adalah:
• 8 tempat tidur
• 16 tempat tidur
• 32 tempat tidur
• 64 tempat tidur
Gambaran Umum
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 1-1
Tujuan Penggunaan
Untuk informasi lebih lanjut tentang kunci lisensi, lihat Tentang

Kunci Lisensi di halaman “2-76”.
Untuk informasi tentang komponen sistem pemantauan sentral

Efficia CMS200, lihat Bab 9, “Spesifikasi”.
Catatan — Dokumen ini mencakup informasi tentang fungsi dan

fitur yang tidak tersedia di semua sistem Efficia CMS200 atau
mungkin hanya tersedia di kawasan tertentu. Untuk informasi
khusus area Anda, silakan hubungi perwakilan Philips setempat.
Tujuan Penggunaan
Perangkat ini dimaksudkan untuk memantau dan mencatat, serta
membuat alarm untuk sejumlah parameter fisiologis pasien dewasa,
anak, dan neonatus.
Maksud Penggunaan
Tujuan penggunaan perangkat ini adalah untuk menerima,
mengumpulkan, memroses, menampilkan dan mendistribusikan
gelombang fisiologis, parameter, alarm, dan peristiwa untuk
beberapa pasien.
Indikasi Penggunaan
• Sistem ini menyediakan notifikasi alarm sekunder untuk operator
dari perangkat medis lain yang tersambung dalam jaringan.
• Sistem menyediakan tinjauan retrospektif mengenai kondisi
alarm, bentuk gelombang fisiologis, dan berbagai parameter
dari lebih dari satu pasien.
• Tujuan penggunaan printer, bila ada, adalah untuk menyediakan
salinan cetak teks, gambar, dan data gelombang.
• Perangkat dapat menyediakan sambungan dan pertukaran
informasi ke sistem eksternal.
Gambaran Umum
1-2 Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
Lingkungan Penggunaan
• Memberikan tinjauan dan data aplikasi tren yang dirancang

untuk membantu penapisan kondisi pasien. Semua informasi
atau indikasi visual yang diberikan dimaksudkan untuk
mendukung penilaian profesional medis dan tidak dimaksudkan
sebagai satu-satunya sumber informasi dalam membuat
keputusan, sehingga aplikasi ini tidak ditujukan untuk diagnosis
atau pemantauan pasien aktif saat diperlukan tindakan segera.
Lingkungan Penggunaan
Perangkat dimaksudkan untuk digunakan di lingkungan fasilitas
pelayanan kesehatan profesional.
Kinerja Pokok
Kinerja penting untuk sistem pemantauan sentral Efficia CMS200
adalah kemampuan sistem, pada kondisi pengoperasian normal,
untuk menampilkan parameter fisiologis yang didefinisikan dalam
Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200;
untuk memberikan notifikasi sekunder terkait kondisi alarm fisiologis
yang membahayakan keselamatan dalam bentuk sinyal suara dan
visual; dan untuk mengindikasikan bilamana fungsionalitas yang
diuraikan tidak beroperasi. Hal spesifik untuk alarm dapat ditemukan
di Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan Sentral Efficia
CMS200. Kondisi Pengoperasian normal meliputi interferensi
elektromagnetik, yang dianggap sebagai karakteristik umum dari
lingkungan klinis.
Gambaran Umum
Monitor Pasien yang Didukung
Monitor Pasien yang Didukung

Efficia CMS200 dapat berkomunikasi dengan monitor pasien
berikut:
Monitor Pasien Versi Perangkat Lunak yang Diperlukan
Efficia CM10 A.01 atau lebih baru
SureSigns VM4 A.03.93 atau lebih baru
G30E A.01 atau lebih baru
G40E A.01 atau lebih baru
GS20 A.01 atau lebih baru
Catatan — Untuk memastikan penggunaan Efficia CMS200

yang aman dengan monitor samping tempat tidur tersambung,
ikuti semua instruksi, perhatian, dan peringatan di Petunjuk
Penggunaan yang sesuai untuk monitor samping tempat tidur.
Dokumentasi Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200

Catatan — Untuk memastikan pengoperasian klinis sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200 yang benar, semua pengguna
harus menguasai isi Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan
Sentral Efficia CMS200 dan Kartu Cepat Sistem Pemantauan
Sentral Efficia CMS200 dan memperhatikan semua tanda
perhatian dan peringatan. Pelatihan pengguna tambahan dapat
diberikan berdasarkan kebijakan dealer resmi.
Gambaran Umum
Dokumentasi Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200
Dokumentasi sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 meliputi:

• Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan Sentral Efficia
CMS200: Memberikan informasi untuk pengoperasian rutin
sehari-hari sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Juga
mencakup informasi dan spesifikasi keselamatan. Selain
salinan cetak yang tersedia dengan Efficia CMS200, versi PDF
dapat dilihat di Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan
Sentral Efficia CMS200 dengan mengeklik tombol Bantuan
pada toolbar di bagian bawah tampilan Efficia CMS200. Lihat
Menggunakan Bantuan Online di halaman “1-6”.
Catatan — Untuk informasi tentang membeli salinan
tambahan Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan Sentral
Efficia CMS200, hubungi Philips Customer Care Solutions
Center.
CD Dokumentasi Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200 berisi
versi PDF dari dokumen berikut:
• Kartu Cepat Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200:
Memberikan deskripsi singkat fungsi-fungsi yang umum
digunakan.
• Panduan Pemasangan dan Konfigurasi Sistem Pemantauan
Sentral Efficia CMS200: Berisi petunjuk untuk membuka
kemasan, memasang, dan menyambungkan semua komponen
perangkat keras dan untuk menyiapkan jaringan Efficia
CMS200. Mencakup prosedur konfigurasi.
• Efficia CMS200 Panduan Servis Sistem Pemantauan Sentral:
Berisi informasi untuk memperbaiki dan menguji sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200. Mencakup daftar suku
cadang dan informasi pemecahan masalah.
• Efficia CMS200 Panduan Keamanan Sistem Pemantauan
Sentral: Menguraikan persyaratan keamanan informasi untuk
sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Mencakup
deskripsi fitur-fitur keamanan Efficia CMS200 untuk
melindungi informasi pribadi dan memberikan rekomendasi
untuk penerapan jaringan yang aman.
Dokumen ini berisi deskripsi umum komponen-komponen Efficia
CMS200 yang disediakan Philips. Untuk informasi lebih lanjut
tentang komponen tertentu, lihat dokumentasi produsen.
Gambaran Umum
Menggunakan Bantuan Online
Menggunakan Bantuan Online

Untuk melihat versi PDF Petunjuk Penggunaan Sistem Pemantauan Sentral
Efficia CMS200, klik tombol Bantuan pada toolbar di bagian bawah
tampilan Efficia CMS200. File PDF terbuka di separuh bagian
bawah tampilan utama. Tombol Maksimalkan di kanan atas jendela
Bantuan dapat diklik untuk memperbesarnya hingga layar penuh.
Catatan — Jika bantuan online tidak ditampilkan, hubungi

administrator sistem.
Menggunakan Situs Philips InCenter

Situs Philips InCenter menyediakan pembaruan berkala untuk
dokumentasi dan perangkat lunak produk sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200. Philips InCenter tidak dapat diakses dari
sistem pemantauan sentral Efficia CMS200, namun harus diakses
menggunakan PC yang berbeda.
Situs Philips InCenter memerlukan pendaftaran dan kata

sandi yang aktif. Untuk mendaftar, kunjungi situs InCenter di:
https://incenter.medical.philips.com dan klik Need help? (Butuh
bantuan?) di halaman utama (terletak di bawah bidang Alamat
email dan Kata sandi). Di sudut kiri atas pada halaman yang
terbuka, dalam Software Updates (Pembaruan Perangkat Lunak),
klik tautan Click here for Efficia CM patient monitor account
registration (Klik di sini untuk pendaftaran akun monitor pasien
Efficia CM). Halaman Formulir Pendaftaran Efficia InCenter
ditampilkan. Lengkapi semua bidang informasi pada halaman
tersebut guna memperoleh kata sandi sementara untuk login ke
situs InCenter.
Registrasi untuk situs InCenter memerlukan nomor seri sistem

pemantauan sentral Efficia CMS200. Nomor seri dapat ditemukan
pada label identifikasi produk di bagian atas PC.
Gambaran Umum
Tentang Versi Adobe® Acrobat®

Catatan — Bagian ini khusus mengenai PC yang Anda gunakan
untuk mengakses Philips InCenter. Uraian yang diberikan tidak
berkaitan dengan sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Adobe Acrobat Reader® versi 9.0 atau yang lebih baru harus diinstal
pada PC yang digunakan untuk mengakses situs Philips InCenter.
Versi Acrobat Reader sebelumnya tidak kompatibel dengan situs
Philips InCenter, dan jika Anda mencoba mengakses InCenter
dengan Acrobat Reader versi sebelumnya, akan muncul pesan
kesalahan saat membuka dokumen. Hapus semua program Acrobat
Reader versi sebelumnya, kemudian lanjutkan dengan menginstal
Acrobat Reader 9.0 secara gratis di: www.adobe.com.
Versi Adobe Acrobat Professional atau Acrobat Elements juga tidak

kompatibel dengan situs Philips Incenter, dan pesan kesalahan
akan muncul saat membuka dokumen dengan aplikasi ini. Acrobat
Reader 9.0 atau versi yang lebih baru harus diinstal di samping
Acrobat Professional atau Acrobat Elements.
Ikuti prosedur ini ketika mengakses dokumen di situs Philips

InCenter.
Untuk mengakses dokumen di situs Philips InCenter:
1. Keluar dari Acrobat Professional atau Acrobat Elements

(jika terbuka).
2. Jalankan Acrobat Reader.
3. Buka Internet Explorer, dan kunjungi situs Philips InCenter.
Biarkan Acrobat Reader tetap terbuka selama Anda
mengakses situs Incenter.
Gambaran Umum
Gambaran Umum
2
Pengoperasian Dasar
Bab ini menguraikan fungsi-fungsi dasar sistem pemantauan sentral

Efficia CMS200.
Untuk informasi tentang penggunaan monitor samping tempat tidur

yang disambungkan ke sistem pemantauan sentral Efficia CMS200,
lihat Bab 7, “Pemantauan Samping Tempat Tidur”.
Peringatans Jika koneksi antara sistem pemantauan sentral Efficia CMS200

dan monitor samping tempat tidur hilang karena alasan apa pun,
periksa pasien dan ikuti kebijakan dan prosedur di fasilitas Anda
untuk kegagalan peralatan.
Jangan sepenuhnya mengandalkan alarm suara dari Efficia
CMS200 untuk pemantauan pasien. Metode pemantauan pasien
yang paling andal memerlukan pengoperasian semua peralatan
pemantauan yang benar dan observasi pasien secara dekat.
Jika pengaturan batas alarm tinggi dan rendah diaktifkan di Efficia
CMS200, semua pengaturan alarm disinkronkan antara Efficia
CMS200 dan monitor samping tempat tidur. Jika terjadi
kehilangan daya di monitor samping tempat tidur dan Efficia
CMS200, monitor samping tempat tidur beralih ke daya baterai
dan semua pengaturan alarm disimpan di monitor samping tempat
tidur. Ketika daya pulih, pengaturan alarm yang disimpan di
monitor samping tempat tidur dikirim ke Efficia CMS200.
Jika terjadi kehilangan daya, verifikasikan semua pengaturan
sistem di Efficia CMS200 ketika daya pulih.
Jika perangkat keras Efficia CMS200 rusak, data tren pasien bisa
hilang. Cetak rekaman pasien pada interval teratur, sebagaimana
dipersyaratkan oleh fasilitas Anda.
Jangan memodifikasi peralatan sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200.
Setiap insiden serius yang terjadi berkaitan dengan perangkat ini
harus dilaporkan kepada Philips dan otoritas yang kompeten di
Negara Anggota tempat pengguna dan/atau pasien berada.
Jika tampilan terdistorsi atau data terlihat hilang di bagian
tepinya, hubungi administrator sistem atau penyedia layanan
resmi untuk mengalibrasi ulang tampilan.
Pengoperasian Dasar
Menggunakan Mouse dan Keyboard
Perhatians Untuk memastikan penggunaan sistem pemantauan sentral

Efficia CMS200 yang aman dan berkelanjutan, periksa semua
sambungan fisik, termasuk mouse, keyboard, kabel daya, kabel
tampilan, dan kunci lisensi secara berkala. Selain itu, periksa LED
daya di tampilan secara berkala untuk memverifikasi bahwa
tampilan menerima daya.
Jika kabel tampilan longgar atau terputus, pesan “Check video
cable” (Periksa kabel video) muncul di layar tampilan. Setelah
1 menit, LED tampilan berubah menjadi kuning dan tampilan
memasuki mode tidur. Verifikasikan bahwa kabel tampilan
tersambung dengan aman ke tampilan dan PC atau hubungi
administrator sistem.
Pada saat instalasi, tampilan dikonfigurasi untuk tampilan
optimal. Jangan mengubah pengaturan tampilan. Jika Anda
secara tidak sengaja mengubah pengaturan tampilan, hubungi
administrator sistem untuk menyesuaikan kembali tampilan.
Menggunakan Mouse dan Keyboard

Perhatians Jika mouse atau keyboard berhenti bekerja, pengoperasian Efficia
CMS200 terbatas. Verifikasikan bahwa kabel mouse dan kabel
keyboard tersambung dengan kencang. Jika masalah tersebut tidak
teratasi setelah Anda mengonfirmasi bahwa kabel tersambung,
segera hubungi penyedia layanan resmi untuk melakukan perbaikan.
Jika sistem dikonfigurasi untuk pemantauan multihalaman, dan
mouse atau keyboard berhenti bekerja, ikuti kebijakan dan prosedur
di fasilitas Anda untuk mengatasi kehilangan pemantauan sentral.
Perisa semua pasien, khususnya pasien yang ada di halaman yang
tidak terlihat.
Jaga kebersihan mouse. Hilangkan kotoran dan debu dari mouse
untuk memastikan pengoperasian yang benar.
Jangan gunakan mouse atau keyboard nirkabel dengan Efficia
CMS200.
Gunakan mouse untuk menavigasi antara layar dan keyboard untuk

memasukkan informasi di layar.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Tombol dan pintasan keyboard berikut ini dinonaktifkan pada

perangkat lunak Efficia CMS200:
• Tombol Escape
• Tombol Backspace
• Tombol Tab
• Shift + Tab
• Alt + Tab
• Ctrl + Alt + Delete
• Alt + F4
• Ctrl + Shift + Escape
• Alt + Left Shift + Num Lock
• Alt + Left Shift + Print Scrn
• Alt + Space
• Ctrl + Esc
• Shift + Ctrl + Esc
• Ctrl + Tab
• Ctrl + F4
• Tombol Windows dan semua kombinasi tombol Windows
Halaman
Administrator sistem mengonfigurasi jumlah halaman di Efficia
CMS200. Setiap halaman dapat menampilkan bentuk gelombang,
data numerik, dan alarm untuk maksimal 16 monitor samping tempat
tidur. Jika Anda membeli tampilan ganda, Anda dapat menampilkan
dua halaman dalam satu waktu, untuk total 32 monitor samping
tempat tidur.
Jika administrator sistem telah mengonfigurasi sistem untuk

menggunakan fitur pemantauan multihalaman, Efficia CMS200
mungkin berisi hingga 8 halaman dan dapat memantau hingga
64 monitor samping tempat tidur. Jumlah maksimum monitor
samping tempat tidur yang didukung ditentukan oleh lisensi yang
Anda beli.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Ilustrasi berikut adalah contoh halaman yang telah dikonfigurasi

untuk menampilkan delapan sektor. Tata letak halaman Anda
mungkin terlihat berbeda, tergantung pada konfigurasi sistem Anda.
BED1 Adult - 1234 Smith, Robert Pulse Low BED2 Adult - 5678 Jones, Susan
EKG II Auto HR bpm SpO2% Pulse bpm EKG II Auto HR bpm SpO2% Pulse bpm
85 98 79 98
PVC 0 SpO2 PVC 0
40
SpO2
40
1 mV 1 mV
SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85 (98) SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85(98)
RESP T1 ºC RESP T1 ºC
rpm
27 36.2 rpm
23 34.3
BED3 Adult - 3333 Anderson, Elizabeth BED4 Adult - 4444 Sanford, Kathleen
82 98 91 96
PVC 0 SpO2 PVC 0 SpO2
74 40
1 mV 1 mV
SpO2 NBP mmHg
02:22 121/86 (95) SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85 (98)
rpm
18 37.9 rpm
20 37.3
Sektor
BED5 Adult - 5555 Woods, Anthony BED6 Adult - 7777 Josephs, Deanna
85 97 85 98
PVC 0 SpO2 PVC 0 SpO2
40 40
1 mV 1 mV
SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85(98) SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85 (98)
rpm
20 35.2 rpm
22 38.1
BED7 Adult - 8888 Maguire, Barbara BED8 Adult - 9999 Weber, Richard
90 98 85 99
PVC 0 SpO2 PVC 0
40
SpO2
40
1 mV 1 mV
SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85 (98) SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85 (98)
rpm
30 33.9 rpm
21 37.3
Date/Time Adjusted 15/04/2021
1 2 3 14:50:37
Panel Pesan Tombol Bilah Alat Panel

Halaman Tanggal/Waktu
Bagian berikut menguraikan komponen-komponen tampilan Efficia

CMS200.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Sektor
Setiap sektor di halaman sesuai dengan satu monitor samping
tempat tidur. Jumlah sektor maksimum yang diizinkan pada satu
halaman adalah 16 sektor, atau 2 kolom yang masing-masing berisi
8 baris.
Jumlah bentuk gelombang dan jumlah informasi yang ditampilkan

di suatu sektor tergantung pada konfigurasi sistem, ukuran sektor,
dan pengaturan saat ini di jendela Sector Setup (Pengaturan Sektor).
Bentuk gelombang pada kecepatan sapuan 25 mm/dtk memiliki
panjang 3 detik pada halaman kolom ganda dan 6 detik pada
halaman kolom tunggal.
Tombol
Ikon Alarm Hening
Format
Ikon Bentuk Gelombang Beku
Daftar Alarm Tampilan
Ikon Mode Malam Tombol Cetak
Bilah Judul
BED5 Adult - 1234 Smith, Robert Pulse Low
EKG II Auto HR bpm SpO2% Pulse bpm
85 98
PVC 0 SpO2
40
1 mV
SpO2 NBP mmHg
02:22 122/85 (98)
RESP T1 ºC
rpm
20 37.3
Suatu sektor berisi komponen berikut:
• Bilah judul — Bilah judul menampilkan nama monitor/tempat

tidur serta jenis pasien. Bilah judul juga menampilkan ID utama
dan nama pasien, jika dimasukkan saat pasien dimasukkan,
atau ID Unknown (ID Tidak Diketahui).
Jika Anda memosisikan penunjuk mouse di bagian ID pasien
pada bilah judul, semua informasi pasien yang tersedia akan
muncul.
Pengoperasian Dasar
Halaman
• Ikon Mode Malam — Ikon Mode Malam muncul di sektor

tersebut ketika Anda menempatkan monitor Efficia CM pada
Ikon mode malam. Untuk informasi lebih lanjut tentang mode
Mode malam, lihat Petunjuk Penggunaan Monitor Pasien Efficia
Malam
CM Series.
• Ikon Bentuk Gelombang Beku — Ikon Bentuk Gelombang Beku
muncul di sektor tersebut ketika Anda mengklik dua kali pada
Ikon bentuk gelombang yang ada di dalam sektor tersebut untuk
Bentuk
membekukan semua bentuk gelombang. Untuk informasi lebih
Gelombang
Beku lanjut tentang membekukan bentuk gelombang, lihat
Membekukan Bentuk Gelombang di halaman “2-37”.
• Ikon Alarm Hening — Ikon Alarm Hening menunjukkan apakah
alarm bunyi telah dinonaktifkan, dijeda, atau diheningkan
tanpa batas waktu dari sistem pemantauan sentral Efficia
Ikon
Alarm
CMS200 atau monitor samping tempat tidur. Untuk informasi
Hening lebih lanjut tentang indikator alarm, lihat Mengheningkan
Alarm di halaman “5-4”.
• Daftar alarm — Berisi daftar turun-bawah dari semua alarm
aktif di sektor tersebut dan opsi Silence Alarms (Heningkan
Alarm). Alarm prioritas tertinggi untuk sektor tersebut muncul
di bagian teratas daftar tersebut.
• Tombol Print (Cetak) — Tombol Print (Cetak) muncul ketika
penunjuk mouse diposisikan di dalam suatu sektor. Klik
tombol
Print
tombol Print (Cetak) untuk mencetak informasi saat ini di
sektor tersebut. Hasil pencetakan dapat berisi bentuk
gelombang dan data numerik atau data numerik saja, sesuai
dengan format tampilan saat ini. Untuk informasi lebih lanjut
tentang pencetakan, lihat Bab 6, “Mencetak”.
• Tombol Display Format (Format Tampilan) — Tombol Display
Format (Format Tampilan) muncul ketika penunjuk mouse
Tombol diposisikan di dalam suatu sektor. Klik tombol Display Format
Display
(Format Tampilan) untuk beralih antara Waveform Display Mode
Format
(Format (Mode Tampilan Bentuk Gelombang) dan Big Number Display
Tampilan) Mode (Mode Tampilan Nomor Besar).
Pengoperasian Dasar
Halaman
• Bentuk Gelombang — Suatu sektor dapat berisi hingga

12 bentuk gelombang. Jumlah dan jenis bentuk gelombang
yang ditampilkan di suatu sektor dikonfigurasi di jendela
Sector Setup (Penyiapan Sektor).
• Numerik — Suatu sektor dapat berisi hingga 8 numerik.
Jumlah dan jenis numerik yang ditampilkan di suatu sektor
dikonfigurasi di jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor).
Catatan — Jika suatu sektor berisi numerik ST atau numerik

Masimo rainbow SET®, dan tidak ada cukup ruang untuk
menampilkan semua nilai ST atau Masimo rainbow® di
panelnya yang sesuai, maka nilai tersebut berotasi setiap
3 detik di dalam panel.
Opsi Menu Sektor

Di dalam setiap sektor, Anda juga dapat memilih opsi menu untuk
melakukan tindakan yang dicantumkan di tabel berikut.
Ketika Anda memilih sektor untuk melakukan tindakan yang

dicantumkan di bawah ini, kotak putih muncul di sekeliling sektor
tersebut untuk menunjukkan bahwa sektor tersebut dipilih.
Untuk Lakukan Hal Berikut Untuk Informasi Lebih
Lanjut, Lihat
Memasukkan pasien Klik ID pasien dan pilih Memasukkan Data Pasien
Admit Patient (Masukkan di halaman “3-4”
Pasien).
Mengeluarkan pasien Klik ID pasien dan pilih Mengeluarkan Pasien di
Discharge Patient halaman “3-11”
(Keluarkan Pasien).
Mengedit informasi pasien Klik ID pasien dan pilih Mengedit Informasi Pasien
Edit Patient (Edit Pasien). Lama di halaman “3-16”
Menampilkan informasi Klik ID pasien dan pilih Memperluas Sektor di
pasien di jendela sekunder Patient Window (Jendela halaman “2-25”
yang lebih besar Pasien).
Pengoperasian Dasar
Halaman
Untuk Lakukan Hal Berikut Untuk Informasi Lebih

Lanjut, Lihat
Menampilkan data tren, Klik ID pasien dan pilih Bab 4, “Meninjau Data
termasuk riwayat alarm, View Trend Data (Lihat Tren”
untuk pasien tersebut Data Tren).
Mengganti nama tempat Klik nama tempat tidur/ Mengganti Nama
tidur/monitor monitor dan pilih Rename Tempat Tidur/Monitor di
Bed/Monitor (Ganti Nama halaman “2-23”
Tempat Tidur/Monitor).
Menyesuaikan tata letak Klik nama tempat tidur/ Mengubah Tata Letak
sektor monitor dan pilih Sector Sektor di halaman “2-27”
Setup (Penyiapan Sektor).
Mengubah batas alarm Klik numerik atau bentuk Mengubah Batas Alarm di
atau memodifikasi gelombang yang ingin halaman “5-13” atau
pengaturan bentuk Anda ubah. Ikhtisar Bentuk Gelombang
gelombang di halaman “2-35”
Catatan — Sistem tidak mencegah Anda menampilkan bentuk

gelombang atau numerik meskipun Anda tidak secara aktif
memantau pengukuran terpilih atau pengukuran tersebut tidak
didukung di monitor samping tempat tidur. Untuk bentuk
gelombang, pesan Waveform not available (Bentuk gelombang
tidak tersedia) muncul di panel bentuk gelombang.
Panel Pesan
Panel pesan di bagian bawah layar menampilkan alarm teknis
Efficia CMS200.
Catatan — Alarm teknis yang terjadi di monitor samping tempat

tidur muncul di daftar alarm sektor.
Untuk informasi lebih lanjut tentang alarm teknis dan bagaimana

merespons alarm pada sistem pemantauan sentral Efficia CMS200,
lihat Bab 5, “Alarm”.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Tombol Halaman
Administrator sistem mengonfigurasi jumlah halaman di sistem
Anda, hingga maksimum delapan halaman.
Gunakan tombol halaman di bagian bawah layar untuk berpindah

antarhalaman. Tombol halaman untuk halaman saat ini disertakan
dalam kotak putih.
1 2 3 4
Halaman Saat Ini
Anda dapat melihat satu halaman dalam satu waktu di sistem

tampilan tunggal atau dua halaman dalam satu waktu di sistem
tampilan ganda.
Ketika peristiwa alarm terjadi, tombol halaman yang sesuai akan

berkedip dan berubah warna sesuai dengan tingkat alarm tertinggi
(merah, kuning, atau biru) pada halaman tersebut.
Alarm suara berbunyi untuk semua alarm di semua halaman,

tanpa memerhatikan apakah halaman tersebut saat ini sedang
ditampilkan atau tidak.
Untuk informasi lebih lanjut tentang merespons alarm, lihat

Bab 5, “Alarm”.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Bilah Alat
Tabel berikut menguraikan tombol-tombol yang muncul di toolbar
yang ada di bagian bawah halaman.
Ketika Anda memosisikan penunjuk mouse di tombol yang ada di
toolbar, deskripsi tombol tersebut muncul.
Tombol Nama Tombol Uraian

View All Active Alarms Klik tombol View All Active Alarms
(Tampilkan Semua Alarm (Tampilkan Semua Alarm Aktif) untuk
Aktif) semua halaman.
Manage Patient List Klik tombol Manage Patient List (Kelola

(Kelola Daftar Pasien) Daftar Pasien) untuk menambah atau
menghapus ID pasien.
Bed/Monitor List (Daftar Klik tombol Bed/Monitor List (Daftar Tempat

Tempat Tidur/Monitor) Tidur/Monitor) untuk melihat daftar semua
monitor yang disambungkan ke sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200.
Page Layout (Tata Letak Klik tombol Page Layout (Tata Letak
Halaman) Halaman) untuk mengubah jumlah sektor
di suatu halaman, menetapkan tempat
tidur/monitor ke sektor yang lain, atau
menggabungkan sektor.
Catatan — Jika administrator sistem telah
mengunci tata letak, semua opsi di jendela
Page Layout (Tata Letak Halaman) menjadi
tidak tersedia.
Help Klik tombol Help (Bantuan) untuk
membuka versi PDF Petunjuk
Penggunaan Sistem Pemantauan Sentral
Efficia CMS200. Untuk informasi
selengkapnya, lihat Menggunakan
Bantuan Online di halaman “1-6”.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Tombol Nama Tombol Uraian

System Setup (Penyiapan Klik tombol System Setup (Penyiapan
Sistem) Sistem) untuk membuka jendela System
Setup (Penyiapan Sistem). Semua tab di
jendela System Setup (Penyiapan Sistem),
kecuali tab System (Sistem), dilindungi oleh
kata sandi dan hanya dapat diakses oleh
personel berwenang.
Panel Tanggal/Waktu
Panel Tanggal/Waktu menampilkan tanggal dan waktu saat ini.
Tanggal dan waktu di semua monitor samping tempat tidur
disinkronkan dengan tanggal dan waktu pada sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200. Hanya personel berwenang yang dapat
mengubah tanggal dan waktu Efficia CMS200 pada bagian yang
dilindungi oleh kata sandi dari jendela System Setup (Penyiapan
Sistem).
Perhatian Pengaturan zona waktu di sistem pemantauan sentral Efficia

CMS200 dan monitor samping tempat tidur dikonfigurasi secara
independen. Untuk menghindari pelaporan tanggal/waktu yang
tidak akurat, pastikan agar Efficia CMS200 dan monitor samping
tempat tidur Anda ditetapkan ke zona waktu yang sama.
Jika tanggal dan waktu Efficia CMS200 salah, hubungi
administrator sistem Anda.
Untuk informasi tentang menyinkronkan tanggal dan waktu di

monitor samping tempat tidur secara manual, lihat Menyinkronkan
Tanggal dan Waktu di halaman “7-9”.
Pengoperasian Dasar
Halaman
Jendela Tetap
Ketika suatu jendela tetap, seperti jendela System Setup (Penyiapan
Sistem) atau Patient Window (Jendela Pasien), dibuka di setengah
layar bagian bawah, semua sektor pasien masih terlihat di setengah
Ikon
Perbesar layar bagian atas, tetapi dikompresi.
Anda dapat memperbesar dan memperkecil| semua jendela tetap,

sebagai berikut:
Ikon
Perkecil • Klik ikon perbesar untuk menampilkan jendela tetap dalam
mode layar penuh.
• Klik ikon perkecil untuk mengembalikan jendela tetap ke
ukuran setengah layar.
Peringatan Memperbesar jendela tetap mengaburkan semua sektor lainnya di

halaman tersebut. Untuk mengembalikan jendela tetap ke ukuran
setengah layar, klik ikon perkecil.
Pengoperasian Dasar
Melihat dan Mengubah Pengaturan Sistem

Tab System (Sistem) di jendela System Setup (Penyiapan Sistem)
berisi bagian baca-saja yang menyediakan informasi tentang
sistem pemantauan sentral Efficia CMS200, beberapa pengaturan
konfigurasi sistem, dan tombol Audio Test (Uji Audio). Untuk
informasi mengenai uji Audio, lihat Menguji Pengeras Suara di
halaman “5-10”.
Catatan — Jendela System Setup (Penyiapan Sistem) berisi

beberapa tab, termasuk tab System (Sistem). Hanya tab System
(Sistem) yang dapat diakses oleh pengguna. Semua tab lainnya
dilindungi kata sandi.
Melihat Pengaturan Sistem

Untuk melihat pengaturan sistem saat ini:
1 Klik tombol System Setup (Penyiapan Sistem)

di toolbar.
2 Di jendela System Setup (Penyiapan Sistem), pilih tab

System (Sistem).
Tab System (Sistem) terbuka.
Informasi baca-saja yang ada di dalam tab System (Sistem)

mencakup:
• Configuration (Konfigurasi) — Kode kunci lisensi dan jumlah

maksimum tempat tidur dan jumlah tampilan yang diwenangkan
oleh kunci lisensi tersebut.
• License Key (Kunci Lisensi) — Nomor seri kunci lisensi dan daya
yang tersisa di baterai kunci lisensi.
• Software Version (Versi Perangkat Lunak) — Versi perangkat
lunak Efficia CMS200 dan versi sistem operasi saat ini.
Pengoperasian Dasar
• Language (Bahasa) — Bahasa yang saat ini dikonfigurasi di

Efficia CMS200.
• LAN MAC Address (Alamat MAC LAN) — Alamat MAC LAN unik
yang ditetapkan untuk Efficia CMS200. Alamat MAC ini
dikonfigurasi di pabrik.
• LAN IP Address (Alamat IP LAN) — Alamat IP LAN yang saat ini
ditetapkan untuk Efficia CMS200.
• Free Disk Space (Ruang Disk Kosong) — Jumlah ruang disk
kosong di hard drive sistem dan perkiraan jumlah hari yang
tersisa sampai disk tersebut penuh.
• Central Station Name (Nama Stasiun Sentral) — Nama yang
diberikan pada sistem pemantauan sentral Efficia CMS200
oleh administrator sistem. Nama tersebut juga muncul di
bidang Central Name (Nama Sentral) dari System Menu (Menu
Sistem) di monitor samping tempat tidur.
• Screen Size (Ukuran Layar) — Ukuran layar dari satu atau kedua
tampilan yang disambungkan ke sistem pemantauan sentral
Efficia CMS200.
• Screen Resolution (Resolusi Layar) — Resolusi saat ini dari salah
satu atau kedua tampilan yang disambungkan ke sistem
• Pixel Size (Ukuran Piksel) — Ukuran piksel saat ini dari salah
satu atau kedua tampilan yang disambungkan ke sistem
Mengubah Pengaturan Sistem

Untuk mengubah pengaturan sistem:
Langkah
1 Klik tombol System Setup (Penyiapan Sistem) di toolbar.
2 Di jendela System Setup (Penyiapan Sistem), pilih tab System (Sistem).
Pengoperasian Dasar
Langkah
3 Pada tab System (Sistem), ubah setiap pengaturan berikut:
Peringatan
Atur volume alarm berdasarkan tingkat kebisingan lingkungan dan
sekitar. Volume alarm harus diuji dan diverifikasi pada saat instalasi.
Volume alarm harus cukup keras untuk dapat didengar pada lingkungan
yang dimaksudkan.
• Alarm Tone Volume (Volume Nada Alarm) — Gunakan pengaturan ini

untuk meningkatkan atau mengurangi volume alarm. (Anda tidak
dapat menyesuaikan volume alarm di tampilan.)
Catatan — Administrator sistem Anda dapat menetapkan volume alarm
minimum, sehingga Anda tidak akan dapat mengatur volume di bawah
tingkat yang ditentukan.
• NBP Pressure Units (Satuan Tekanan NBP) — Gunakan pengaturan ini
untuk mengubah satuan pengukuran NBP. Opsinya adalah mmHg
dan kPa.
• Temperature Units (Satuan Suhu) — Gunakan pengaturan ini untuk
mengubah satuan pengukuran suhu. Opsinya adalah °C dan °F.
• CO2 Pressure Units (Satuan Tekanan) — Gunakan pengaturan ini untuk
mengubah satuan pengukuran etCO2 dan imCO2. Opsinya adalah
mmHg, kPa, dan cmH2O.
• IBP Pressure Units (Satuan Tekanan IBP) — Gunakan pengaturan ini
untuk mengubah satuan pengukuran IBP. Opsinya adalah mmHg, kPa,
dan cmH2O. Pengaturan terpilih berlaku untuk semua saluran IBP.
• SpHb Units (Satuan SpHb) — Jika monitor Anda dilengkapi dengan
Masimo rainbow SET, gunakan pengaturan ini untuk mengubah
satuan pengukuran SpHb. Opsinya adalah g/dl dan mmol/l.
• Height Units (Satuan Tinggi) — Gunakan pengaturan ini untuk mengubah
satuan pengukuran Tinggi. Opsinya adalah cm dan inch (inci).
• Weight Units (Satuan Berat) — Gunakan pengaturan ini untuk
mengubah satuan pengukuran Berat. Opsinya adalah kg dan lb.
• AGT/N2O Units (Satuan AGT/N2O) — Gunakan pengaturan ini untuk
mengubah satuan pengukuran AGT/N2O. Opsinya adalah % dan MAC.
• CO2 Pressure Units (Gas) (Satuan Tekanan CO2 (Gas)) — Gunakan
pengaturan ini untuk mengubah satuan pengukuran tekanan CO2.
Opsinya adalah mmHg, %, dan KPa.
• CVP Pressure Units (Satuan Tekanan CVP) — Gunakan pengaturan ini
untuk mengubah satuan pengukuran tekanan CVP. Opsinya adalah
mmHg, cmH2O, dan KPa.
Pengoperasian Dasar
Langkah
Catatan — Satuan pengukuran yang ditetapkan di sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200 tidak memengaruhi satuan pengukuran di
monitor samping tempat tidur. Oleh karena itu, Efficia CMS200 dan
monitor samping tempat tidur dapat menggunakan satuan pengukuran
yang berbeda pada waktu yang sama.
• Printer Status (Status Printer) — Pilih tombol Printer Status (Status
Printer) untuk membuka, menjeda, atau membatalkan tugas cetak.
Tombol Printer Status (Status Printer) menampilkan nama printer
default.
• Patient ID Input (Pemasukan ID Pasien) — Gunakan pengaturan Patient
ID Input (Pemasukan ID Pasien) untuk memilih cara memasukkan ID
pasien. Opsinya adalah Manual, Standard Barcode (Kode Batang
Standar), dan Programmed Barcode (Kode Batang Terprogram).
ECG Grid (Kisi EKG) — Pilih kotak centang ECG Grid (Kisi EKG) untuk
menampilkan kisi bentuk gelombang EKG di semua sektor. Kosongkan
kotak centang ini untuk menyembunyikan kisi bentuk gelombang EKG
di semua sektor.Audio Test (Uji Audio) — Lihat Menguji Pengeras Suara di
halaman “5-10”.
Pengoperasian Dasar
Pemantauan Permanen dan Fleksibel
Pemantauan Permanen dan Fleksibel

Administrator sistem mengonfigurasi tata letak halaman
berdasarkan model penggunaan untuk unit Anda.
• Pada unit yang menggunakan model penggunaan pemantauan

tetap, monitor tetap berada di lokasi fisik tetap dan ditugaskan
ke sektor tetap di suatu halaman. Administrator sistem dapat
mengunci tata letak, yang membuat penugasan sektor tidak
dapat diubah.
• Suatu unit mungkin menggunakan pemantauan fleksibel jika
monitor dipindahkan dari satu lokasi fisik ke lokasi fisik lainnya.
Untuk mengakomodasi model penggunaan pemantauan
fleksibel, administrator sistem Anda dapat mengonfigurasi
sistem tersebut dalam salah satu dari dua cara berikut:
– Administrator sistem mengunci tata letak sehingga Anda
tidak dapat menugaskan ulang monitor ke sektor yang
berbeda. Pada konfigurasi ini, monitor selalu muncul di
sektor yang sama, tanpa memerhatikan lokasi fisiknya.
Anda mungkin ingin mengganti nama tempat tidur/monitor
agar sesuai dengan setiap perubahan lokasi fisiknya agar
dapat melacak lokasi pasien yang disambungkan. Lihat
Mengganti Nama Tempat Tidur/Monitor di halaman “2-23”.
– Administrator sistem tidak mengunci tata letak. Pada
konfigurasi ini, Anda dapat menugaskan ulang monitor ke
sektor yang berbeda dan/atau mengganti nama monitor
agar sesuai dengan perubahan lokasi atau perubahan lain
dalam penggunaan. Ikuti prosedur di unit Anda untuk
mengganti nama dan menugaskan ulang sektor. Lihat
Menugaskan Ulang Tempat Tidur/Monitor ke Sektor yang
Berbeda di halaman “2-20” dan Mengganti Nama Tempat
Tidur/Monitor di halaman “2-23”.
Catatan — Sebuah monitor mungkin terputus dari jaringan, entah

karena disengaja atau karena hilangnya daya. Ketika terhubung
kembali, monitor muncul lagi di sektor tempatnya ditugaskan
sebelumnya.
Pengoperasian Dasar
Mengubah Tata Letak Halaman

Gunakan jendela Page Layout (Tata Letak Halaman) untuk:
• Mengubah jumlah sektor pada halaman

• Menugaskan ulang monitor ke sektor yang berbeda
• Menggabungkan sektor-sektor yang berdekatan
Catatan — Jika administrator sistem telah mengunci fitur Page

Layout (Tata Letak Halaman), Anda tidak dapat mengubah
jumlah sektor, menugaskan ulang monitor ke sektor, atau
menggabungkan sektor. Opsi ini tidak tersedia.
Ketika Anda membuka jendela Page Layout (Tata Letak Halaman),

semua sektor pasien masih terlihat di setengah layar bagian atas
dan pemantauan sentral tetap berlanjut sementara Anda
melakukan perubahan pada tata letak halaman.
Perubahan yang dilakukan di jendela Page Layout (Tata Letak

Halaman) berlaku untuk halaman saat ini saja.
Mengubah Jumlah Sektor

Jumlah sektor maksimum yang diizinkan pada satu halaman
adalah 16 sektor, atau 2 kolom yang masing-masing berisi 8 baris.
Perubahan yang dilakukan terhadap tata letak sektor pada satu
halaman tidak mengubah tata letak sektor di halaman lainnya.
Catatan — Jika Anda mengurangi jumlah sektor di suatu halaman,

Anda akan memerlukan sejumlah sektor kosong yang setara di
halaman yang berbeda untuk menugaskan semua tempat tidur/
monitor ke suatu sektor. Anda tidak dapat menutup jendela Page
Layout (Tata Letak Halaman) sampai semua tempat tidur/monitor
ditugaskan ke suatu sektor.
Pengoperasian Dasar
Kunci lisensi akan membatasi jumlah monitor yang dapat

disambungkan ke Efficia CMS200 (hingga 64), namun, Anda dapat
membuat lebih dari 64 sektor (hingga 128) untuk memungkinkan
penggabungan sektor pada suatu halaman. Untuk informasi
selengkapnya, lihat Menggabungkan atau Memisahkan Sektor yang
Berdekatan di halaman “2-21”.
Untuk mengubah jumlah sektor pada suatu halaman:
Langkah
1 Klik tombol Page Layout (Tata Letak Halaman) di toolbar.
2 Di jendela Page Layout (Tata Letak Halaman), pilih tab halaman untuk
halaman yang ingin Anda konfigurasi ulang.
3 Klik tombol Unassign All (Batalkan Penugasan Semua) untuk

membatalkan penugasan semua tempat tidur di halaman terpilih.
Semua tempat tidur di halaman tersebut muncul di panel Bed Not

Assigned (Tempat Tidur yang Tidak Ditugaskan).
4 Klik daftar Column (Kolom) dan pilih salah satu opsi berikut: 1 atau 2.
5 Klik daftar Row (Baris) dan pilih salah satu opsi berikut: 1, 2, 4, atau 8.
Kisi-kisi tata letak halaman digambar ulang dengan jumlah kolom dan
baris yang dipilih.
Pengoperasian Dasar
Langkah
6 Tugaskan kembali setiap tempat tidur ke suatu sektor dengan cara

menyeret tempat tidur tersebut dari panel Bed Not Assigned (Tempat
Tidur yang Tidak Ditugaskan) ke sektor yang kosong.
Jika Anda memiliki lebih banyak tempat tidur dibandingkan sektor yang
kosong, tugaskan tempat tidur yang tersisa ke sektor yang kosong di
halaman lain.
Catatan — Anda tidak dapat keluar dari jendela Page Layout (Tata Letak
Halaman) sampai semua monitor ditugaskan ke suatu sektor.
7 Klik Apply (Terapkan).
Jendela Page Layout (Tata Letak Halaman) tertutup dan penugasan tata
letak dan tempat tidur yang baru disimpan.
Menugaskan Ulang Tempat Tidur/Monitor ke Sektor yang Berbeda

Anda dapat menugaskan ulang tempat tidur/monitor ke sektor yang
kosong atau dapat pula menukar tempat tidur/monitor di satu
sektor dengan tempat tidur/monitor di sektor lain.
Untuk menugaskan ulang tempat tidur/monitor ke sektor yang

berbeda:
Langkah
1 Klik tombol Page Layout (Tata Letak Halaman) di toolbar.
2 Di jendela Page Layout (Tata Letak Halaman), pilih tab halaman untuk
halaman yang ingin Anda konfigurasi ulang.
Pengoperasian Dasar
Langkah
3 Lakukan salah satu tindakan berikut:

• Untuk menugaskan ulang tempat tidur/monitor pada halaman yang
sama, seret tempat tidur ke sektor yang kosong atau seret tempat
tidur ke sektor yang ditugaskan untuk menukar tempat tidur tersebut
dengan tempat tidur lain.
• Untuk menugaskan ulang tempat tidur/monitor ke sektor di halaman
lain, seret tempat tidur tersebut ke panel Bed Not Assigned (Tempat
Tidur yang Tidak Ditugaskan). Pilih halaman yang lain, lalu seret
tempat tidur tersebut ke suatu sektor di halaman yang baru.
4 Klik Apply (Terapkan). Jendela Page Layout (Tata Letak Halaman) tertutup
dan penugasan tempat tidur yang baru disimpan.
Menggabungkan atau Memisahkan Sektor yang Berdekatan

Jika suatu halaman memiliki sektor kosong, Anda dapat
menggabungkan dua sektor yang berdekatan secara horizontal
untuk menampilkan bentuk gelombang yang lebih panjang atau
dua sektor yang berdekatan secara vertikal untuk menampilkan
bentuk gelombang dan nilai numerik tambahan.
Untuk menggabungkan sektor:
Langkah
1 Klik tombol Page Layout (Tata Letak Halaman)

di toolbar.
2 Di jendela Page Layout (Tata Letak Halaman), pilih tab

halaman untuk halaman yang ingin Anda konfigurasi
ulang.
3 Pastikan bahwa kedua sektor tersebut kosong.

Jika sektor memiliki tempat tidur yang ditugaskan,
seret tempat tidur tersebut ke panel Bed Not Assigned
(Tempat Tidur yang Tidak Ditugaskan).
Pengoperasian Dasar
Langkah
4 Di kisi tata letak halaman, pilih sektor pertama yang

akan digabungkan.
5 Pilih tombol Merge (Gabungkan).
6 Pilih sektor kosong yang berdekatan.
Kisi-kisi tata letak halaman digambar ulang dengan

sektor yang digabungkan tersebut.
7 Jika Anda membatalkan penugasan tempat tidur di

langkah 3, seret tempat tidur dari panel Bed Not
Assigned (Tempat Tidur yang Tidak Ditetapkan) ke
sektor tersebut.
Jendela Page Layout (Tata Letak Halaman) tertutup

dan kedua sektor bergabung menjadi satu sektor.
Untuk memisahkan sektor gabungan:
Langkah
1 Pilih sektor gabungan.
Sektor terpilih berubah dari hitam menjadi kuning.
2 Klik tombol Split (Pisahkan).
Kisi-kisi tata letak halaman digambar ulang dengan

sektor yang terpisah.
Jendela Page Layout (Tata Letak Halaman) tertutup

dan sektor gabungan terpisah menjadi dua sektor.
Pengoperasian Dasar
Mengganti Nama Tempat Tidur/Monitor

Setiap monitor diidentifikasi di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200 berdasarkan nama monitor. Saat pemasangan, administrator
sistem memberikan nama pada setiap monitor dan kemudian
menetapkan setiap monitor ke satu sektor di Efficia CMS200.
Nama tempat tidur/monitor dapat berupa nomor kamar atau

pengidentifikasi unik lainnya yang menginformasikan kepada
Efficia CMS200 monitor mana yang mengirim data pasien. Jika
Anda mengubah nama tempat tidur/monitor, pastikan nama yang
baru tersebut unik dan secara jelas mengidentifikasi lokasi monitor
atau tempat tidur.
Perubahan pada nama tempat tidur/monitor disinkronkan antara

sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dan monitor samping
tempat tidur.
Anda juga dapat mengganti nama tempat tidur/monitor di

jendela Bed/Monitor List (Daftar Tempat Tidur/Monitor). Untuk
informasi selengkapnya, lihat Menampilkan Informasi Monitor di
halaman “2-33”.
Catatan
• Administrator sistem dapat menonaktifkan pengaturan
Rename Bed/Monitor (Ganti Nama Tempat Tidur/Monitor),
yang akan membuat Anda tidak dapat mengganti nama
tempat tidur/monitor di Efficia CMS200; namun, Anda
masih dapat mengganti nama tempat tidur/monitor
tersebut di monitor samping tempat tidur.
• Jika pengaturan Rename Bed/Monitor (Ganti Nama
Tempat Tidur/Monitor) diaktifkan di sistem Anda,
berhati-hatilah saat mengganti nama tempat tidur/
monitor di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Cara paling aman untuk mengganti nama monitor
adalah di monitor itu sendiri untuk memastikan bahwa
nama monitor mengidentifikasi monitor itu dengan
benar pada Efficia CMS200. Untuk informasi mengenai
cara mengubah nama monitor di monitornya, lihat
Penamaan Monitor di halaman “7-2”.
Pengoperasian Dasar
• Opsi Rename Bed/Monitor (Ganti Nama Tempat Tidur/

Monitor) tidak tersedia jika monitor offline.
• Jika Anda memasukkan nama yang sudah digunakan
oleh monitor lain, sebuah pesan muncul yang
menunjukkan bahwa nama monitor tersebut sudah
digunakan.
Untuk mengganti nama monitor tempat tidur Efficia CM atau

SureSigns VM dari sistem pemantauan sentral Efficia CMS200:
Langkah
1 Klik nama tempat tidur/monitor di bilah judul sektor,

lalu klik Rename Bed/Monitor (Ganti Nama Tempat
Tidur/Monitor) di menu yang muncul.
Jendela Rename Bed/Monitor (Ganti Nama Tempat
Tidur/Monitor) terbuka dan menampilkan nama
tempat tidur/monitor saat ini.
2 Masukkan nama baru di bidang masukan Monitor Name

(Nama Monitor).
Panjang nama tempat tidur atau monitor tersebut
harus 2 hingga 10 karakter.
3 Klik Close (Tutup).
Nama yang baru tersebut muncul di sektor dan

diperbarui di monitor samping tempat tidur.
Pengoperasian Dasar
Memperluas Sektor
Memperluas Sektor
Patient Window (Jendela Pasien) menyediakan tampilan yang
diperluas dari sektor terpilih di setengah halaman bagian bawah.
Semua sektor pasien masih terlihat di setengah layar bagian atas,
tetapi dikompresi. Patient Window (Jendela Pasien) menampilkan
semua pengukuran numerik, hingga enam bentuk gelombang, dan
informasi tambahan berikut, jika dikirim dari monitor samping
tempat tidur:
• Indeks perfusi SpO2

• Pengaturan interval NBP
• Ikon penonaktifan alarm muncul di samping setiap
pengukuran numerik yang alarmnya telah dinonaktifkan
Peringatan Jika Anda memilih tombol Full Screen (Layar Penuh) di Patient
Window (Jendela Pasien), jendela tersebut diperluas dan
menampilkan hingga 12 bentuk gelombang. Pada mode Full Screen
(Layar Penuh), semua sektor pasien selebihnya pada halaman
tersebut tidak terlihat lagi.
Catatan
• Jika parameter yang Anda pilih untuk ditampilkan pada
sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 tidak
didukung pada monitor samping tempat tidur,
parameter tersebut tidak menampilkan nilai di Efficia
CMS200.
• Perubahan yang dilakukan pada tata letak sektor di
jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor) tidak direplikasi
di Patient Window (Jendela Pasien). Penempatan bentuk
gelombang dan numerik di sektor tersebut mungkin
berbeda dari tata letak di Patient Window (Jendela
Pasien).
Pengoperasian Dasar
Memperluas Sektor
Sebagian besar fungsi yang dapat Anda akses dari suatu sektor juga
tersedia di Patient Window (Jendela Pasien), termasuk:
• Memasukkan pasien. Lihat Memasukkan Data Pasien di

halaman “3-4”.
• Mengeluarkan pasien. Lihat Mengeluarkan Pasien di
halaman “3-11”.
• Mengedit ID pasien. Lihat Mengedit Informasi Pasien Lama di
halaman “3-16”.
• Melihat data tren. Lihat Bab 4, “Meninjau Data Tren”.
• Mengganti nama tempat tidur/monitor. Lihat Mengganti Nama
Tempat Tidur/Monitor di halaman “2-23”.
• Mengheningkan alarm. Lihat Bab 5, “Alarm”.
Untuk membuka jendela Patient Window (Jendela Pasien):
Langkah
1 Klik di bagian ID pasien pada bilah judul sektor, lalu

klik Patient Window (Jendela Pasien) di menu yang
muncul.
Patient Window (Jendela Pasien) terbuka di bagian
bawah halaman. Jendela menampilkan data pasien
dari sektor yang dipilih.
2 Untuk membuka Patient Window (Jendela Pasien) untuk

tempat tidur atau monitor yang berbeda, klik nama
tempat tidur/monitor tersebut di bilah judul Patient
Window (Jendela Pasien), lalu klik Select Bed/Monitor
(Pilih Tempat Tidur/Monitor) di menu yang muncul.
Pilih tempat tidur atau monitor dari daftar, lalu klik
tombol Close (Tutup).
3 Klik X di sudut kanan atas Patient Window (Jendela

Pasien) untuk menutupnya.
Pengoperasian Dasar
Mengubah Tata Letak Sektor
Di Patient Window (Jendela Pasien), Anda dapat memiliki tren grafis

mini yang ditampilkan di sisi kiri jendela. Bila dihidupkan, tren grafis
mini tersebut akan menampilkan 3–4 menit tren grafis untuk ke-6
pengukuran numerik pada setengah layar atau 12 pengukuran pada
Tombol
layar penuh.
Display
Format
Gunakan tombol Display Format (Format Tampilan) di Patient Window
(Format (Jendela Pasien) untuk menghidupkan atau mematikan tren grafis
Tampilan) mini. Untuk mengubah tren yang ditampilkan, pilih panel tren mini,
lalu pilih parameter yang berbeda dari daftar yang muncul.

Tombol Display Format (Format Tampilan) muncul di kanan atas
sektor ketika penunjuk mouse diposisikan di dalam sektor tersebut.
Tombol
Display
Klik tombol Display Format (Format Tampilan) untuk beralih antara
Format kedua mode berikut:
(Format
Tampilan) • Waveform Display Mode (Mode Tampilan Bentuk Gelombang). Sektor
menampilkan bentuk gelombang dan data numerik.
BED2 Adult - MRN123456 Smith, J

EKG I Auto HR bpm SpO2 % Pulse bpm
PVC 0
80 98 SpO2
84
NBP mmHg
14:00
1 mV
120/80 (93)
SpO2
RESP T1 ºC
rpm
20 37.3
Pengoperasian Dasar
• Big Number Display Mode (Mode Tampilan Nomor Besar). Sektor

menampilkan data numerik, ikon interval NBP, dan batas
alarm yang sesuai untuk setiap parameter.
BED2 Adult - MRN123456 Smith, J

120 NBP mmHg Sis
120 PVC 10 SpO2 % 10 Pulse bpm
HR bpm 120/80 (93)
98 50 14:00 160
0
84
SpO2
50
80 0 90 90
RESP 30 4
50 imCO2
rpm
8
20 awRR 30
rpm 8 20
etCO2
mmHg 30 42 mmHg
1 T1 ºC 39.0
36,0 37.3
Gunakan jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor) untuk mengubah

penempatan dan jumlah bentuk gelombang dan numerik yang
ditampilkan di suatu sektor pada Waveform Display Mode (Mode
Tampilan Bentuk Gelombang) dan Big Number Display Mode (Mode
Tampilan Nomor Besar).
Perhatian Untuk memantau kondisi pasien, konfigurasikan sektor dengan

benar untuk menampilkan sebanyak mungkin parameter yang
dipantau sesuai dengan yang dimungkinkan untuk tata letak
tersebut.
Catatan
• Tata letak sektor tetap berlaku sampai Anda secara jelas
mengubahnya. Ketika memasukkan pasien, verifikasikan
bahwa tata letak sektor dikonfigurasi dengan benar
untuk pasien tersebut. Posisikan numerik dan bentuk
gelombang yang paling penting di bagian atas sektor.
• Administrator sistem dapat mengonfigurasi tata letak
sektor default di jendela System Admin (Admin Sistem)
yang dilindungi dengan kata sandi. Untuk memulihkan
tata letak sektor default, klik Default lalu Apply (Terapkan)
di jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor).
• Opsi Sector Setup (Penyiapan Sektor) tidak tersedia jika
monitor offline.
Pengoperasian Dasar
Anda dapat menggunakan tombol Apply All Sectors (Terapkan

Semua Sektor) di jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor) untuk
menerapkan perubahan tata letak pada semua sektor yang ada di
semua halaman, tetapi hanya jika semua sektor berukuran sama.
Pilihan yang tersedia di jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor)

didasarkan pada ukuran sektor. Misalnya, di halaman yang berisi
16 sektor, sektor tersebut berukuran lebih kecil secara proporsional
dibandingkan dengan sektor yang ada di halaman yang hanya
berisi 4 sektor. Oleh karena itu, jumlah bentuk gelombang yang
dapat Anda tampilkan di sektor yang lebih kecil dibatasi oleh
ukuran sektor tersebut.
Perhatian Ketika memilih bentuk gelombang yang akan ditampilkan di suatu

sektor, pastikan untuk mengonfigurasi sektor tersebut sehingga
nilai numerik yang sesuai dari bentuk gelombang tersebut juga
muncul di sektor tersebut.
Jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor) dibagi menjadi dua bagian.

Gunakan bagian Waveform Display Mode (Mode Tampilan Bentuk
Gelombang) untuk mengubah tata letak bentuk gelombang dan
gunakan bagian Big Number Display Mode (Mode Tampilan Nomor
Besar) untuk mengubah tata letak numerik.
Jika Anda menugaskan ulang tempat tidur/monitor ke sektor yang

berbeda, setelah melakukan perubahan di jendela Sector Setup
(Penyiapan Sektor), sistem akan menyimpan perubahan hanya jika
sektor yang baru berukuran sama. Jika Anda menugaskan ulang
tempat tidur/monitor ke sektor dengan ukuran yang berbeda,
pengaturan akan kembali ke pengaturan default.
Pengoperasian Dasar
Mengonfigurasi Tata Letak Bentuk Gelombang di suatu Sektor

Untuk mengubah tata letak bentuk gelombang di suatu sektor:
Langkah

lalu klik Sector Setup (Penyiapan Sektor) di menu yang
muncul.
Jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor) terbuka dan
menampilkan tata letak saat ini untuk sektor yang
dipilih. Pengaturan bentuk gelombang muncul di
bawah kisi Waveform Display Mode (Mode Tampilan
Bentuk Gelombang).
2 Di dalam daftar Number of Waveforms (Jumlah Bentuk

Gelombang), pilih jumlah bentuk gelombang yang
akan ditampilkan di sektor tersebut.
Catatan — Pilihan yang tersedia di daftar Number of
Waveforms (Jumlah Bentuk Gelombang) dibatasi oleh
ukuran sektor.
Kemungkinan pilihannya adalah: 1, 2, 4, 6, 8, dan 12.
3 Di dalam daftar Number of Measurements (Jumlah

Pengukuran), pilih jumlah baris pengukuran yang akan
ditampilkan di sektor.
Catatan — Pilihan yang tersedia di dalam daftar
Number of Measurements (Jumlah Pengukuran) dibatasi
oleh ukuran sektor.
Kemungkinan pilihannya adalah: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, dan 8.
Pengoperasian Dasar
Langkah
4 Untuk menampilkan bentuk gelombang atau numerik

yang berbeda, klik bentuk gelombang atau numerik
saat ini di kisi dan pilih bentuk gelombang atau
numerik yang lain di daftar tersebut.
Catatan — Angka C.O., CCO/CCI, NBP, IBP dan QTc
harus diposisikan di kotak yang lebih besar pada kisi.
Jika Anda memilih kotak kecil di dalam kisi, pilihan
C.O., CCO/CCI, NBP, IBP, dan QTc tidak akan tersedia di
dalam daftar Select Measurement.
5 Setelah selesai melakukan perubahan pada tata letak

bentuk gelombang, lakukan salah satu hal berikut:
• Lanjutkan ke bagian berikutnya, Mengonfigurasi Tata
Letak Numerik di suatu Sektor di halaman “2-32”,
untuk mengubah tata letak numerik.
• Klik Apply (Terapkan) untuk menerapkan tata letak
bentuk gelombang yang baru ke sektor saat ini
dan tutup jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor).
• Klik Apply All Sectors (Terapkan Semua Sektor)
untuk menerapkan tata letak bentuk gelombang
yang baru ke semua sektor (jika semua sektor di
semua halaman berukuran sama) dan untuk
menutup jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor).
Pengoperasian Dasar
Mengonfigurasi Tata Letak Numerik di suatu Sektor

Untuk mengubah tata letak numerik di suatu sektor:
Langkah

lalu klik Sector Setup (Penyiapan Sektor) di menu yang
muncul.
Jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor) terbuka dan
menampilkan tata letak saat ini untuk sektor yang
dipilih. Pengaturan numerik muncul di bawah kisi Big
Number Display Mode (Mode Tampilan Nomor Besar).
2 Di dalam daftar Number of Measurements (Jumlah

Pengukuran), pilih jumlah baris pengukuran yang akan
ditampilkan di sektor.
Catatan — Pilihan yang tersedia di dalam daftar
Number of Measurements (Jumlah Pengukuran) dibatasi
oleh ukuran sektor.
Kemungkinan pilihannya adalah: 1, 2, 3, dan 4.
3 Untuk mengubah penempatan numerik, klik satu

numerik yang ada di kisi dan pilih numerik yang lain
dari daftar Select Measurement (Pilih Pengukuran).
Catatan — Angka C.O., CCO/CCI, NBP, IBP dan QTc
harus diposisikan di kotak yang lebih besar pada kisi.
Jika Anda memilih kotak kecil di dalam kisi, pilihan
C.O., CCO/CCI, NBP, IBP, dan QTc tidak akan tersedia di
dalam daftar Select Measurement.
Pengoperasian Dasar
Menampilkan Informasi Monitor
Langkah
4 Setelah selesai melakukan perubahan pada tata letak

numerik, lakukan salah satu hal berikut:
• Lihat Mengonfigurasi Tata Letak Bentuk
Gelombang di suatu Sektor di halaman “2-30”
untuk mengubah tata letak bentuk gelombang.
• Klik Apply (Terapkan) untuk menerapkan tata letak
numerik yang baru ke sektor saat ini dan tutup
jendela Sector Setup (Penyiapan Sektor).
• Klik Apply All Sectors (Terapkan Semua Sektor)
untuk menerapkan tata letak numerik yang baru ke
semua sektor (jika semua sektor di semua halaman
berukuran sama) dan untuk menutup jendela
Sector Setup (Penyiapan Sektor).

Jendela Bed/Monitor List (Daftar Tempat Tidur/Monitor) berisi daftar
semua monitor dalam jaringan Efficia CMS200.
Untuk membuka Bed/Monitor List (Daftar Tempat Tidur/Monitor):
• Klik tombol Bed/Monitor List (Daftar Tempat Tidur/Monitor) di

Tombol Bed/ toolbar.
Monitor List
(Daftar Informasi berikut muncul untuk setiap tempat tidur/monitor:
Tempat Tidur/
Monitor) • Page (Halaman) – Halaman di mana tempat tidur/monitor
muncul.
• Bed/Monitor Name (Nama Tempat Tidur/Monitor) – Nama yang
diberikan pada tempat tidur/monitor. Sesuai dengan nama
tempat tidur/monitor yang muncul di bilah judul sektor.
• Patient (Pasien) – Jenis pasien dan ID utama pasien yang saat
ini dimasukkan ke tempat tidur/monitor (atau ID Unknown (ID
Tidak Diketahui)). Bidang Patient (Pasien) kosong jika monitor
offline.
Pengoperasian Dasar
• Hardware (Perangkat Keras) – Model monitor.

– Untuk monitor Efficia CM: CM10, CM12, CM100, CM120, CM150
– Untuk monitor SureSigns VM: VM4, VM6, VM8
– Untuk monitor seri G: G30E, G40E, dan GS20
• Software (Perangkat Lunak) – Versi perangkat lunak saat ini
pada monitor samping tempat tidur.
• Serial Number (Nomor Seri) – nomor seri monitor.
• LAN IP Address (Alamat IP LAN) – Alamat IP LAN saat ini dari
monitor samping tempat tidur. WLAN IP Address (Alamat IP
WLAN) – Alamat IP WLAN saat ini dari monitor samping
tempat tidur (seri Efficia CM saja, dengan jaringan nirkabel).
• LAN MAC Address (Alamat MAC LAN) – Alamat MAC LAN saat
ini dari monitor samping tempat tidur.
• WLAN MAC Address (Alamat MAC WLAN) – Alamat MAC WLAN
saat ini dari monitor samping tempat tidur (seri Efficia CM saja,
dengan jaringan nirkabel).
• Status – Status adalah On-Line (Online) jika monitor dihidupkan.
Status adalah Off-Line (Offline) jika monitor ditempatkan dalam
mode Standby (Siaga) atau terputus dari jaringan Efficia
CMS200.
Catatan — Jika monitor VM4 ditempatkan dalam mode

SpotCheck, Status muncul sebagai On-Line (Online), tetapi
monitor tidak mengirim data SpotCheck ke sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200. Pesan No Data From Bed (Tidak Ada
Data Dari Tempat Tidur) muncul di sektor tersebut.
Secara default, Bed/Monitor List (Daftar Tempat Tidur/Monitor)

diurutkan sesuai nama tempat tidur/monitor. Untuk mengubah urutan
susunan, klik judul kolom untuk kolom yang ingin Anda urutkan.
Untuk mengubah lebar kolom, seret pembagi kolom di bilah judul

kolom.
Anda tidak dapat mengubah penempatan kolom.
Pengoperasian Dasar
Ikhtisar Bentuk Gelombang

Bagian ini menguraikan pengaturan konfigurasi bentuk gelombang
yang umum di semua bentuk gelombang. Untuk informasi tentang
pengaturan konfigurasi yang unik untuk setiap bentuk gelombang,
lihat bagian bentuk gelombang yang sesuai sebagaimana diuraikan
kemudian dalam bab ini.
Untuk monitor Efficia CM yang menjalankan perangkat lunak versi

C.00 atau lebih tinggi, bila warna tampilan bentuk gelombang
berubah di monitor samping tempat tidur, maka warna tampilan
bentuk gelombang di Efficia CMS200 akan ikut berubah. Warna
tampilan bentuk gelombang hanya dapat dikonfigurasi di monitor,
lihat Petunjuk Penggunaan Monitor Pasien Efficia CM Series.
Mengubah Bentuk Gelombang yang Ditampilkan di suatu Sektor

Opsi Select Waveform (Pilih Bentuk Gelombang) — yang muncul di
setiap menu sembul bentuk gelombang — berisi daftar semua
bentuk gelombang yang tersedia. Ketika Anda memilih bentuk
gelombang dari daftar, bentuk gelombang saat ini digantikan oleh
bentuk gelombang yang dipilih tersebut. Perubahan pada bentuk
gelombang yang saat ini dipilih pada suatu sektor tidak mengubah
bentuk gelombang yang ditampilkan di monitor samping tempat
tidur.
Anda dapat memilih bentuk gelombang dari daftar meskipun

Anda tidak secara aktif memantau pengukuran yang dipilih atau
pengukuran tersebut tidak didukung di monitor samping tempat
tidur. Pesan Waveform not available (Bentuk gelombang tidak
tersedia) muncul di panel bentuk gelombang.
Catatan — Ketika mengubah bentuk gelombang yang ditampilkan di

suatu sektor, ingatlah bahwa hanya bentuk gelombang yang ada di
bagian atas sektor akan terlihat jika halaman dikonfigurasi untuk
menampilkan 8 atau 16 sektor. Pilih pengaturan tampilan bentuk
gelombang yang sesuai.
Pengoperasian Dasar
Untuk mengubah bentuk gelombang yang ditampilkan:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang yang ingin Anda ubah.
Menu bentuk gelombang yang dipilih muncul.
2 Di dalam daftar Select Waveform (Pilih Bentuk

Gelombang), pilih bentuk gelombang yang ingin
Anda tampilkan.
Menu bentuk gelombang ditutup dan bentuk gelombang

yang dipilih menggantikan bentuk gelombang saat ini di
sektor tersebut.
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan)—yang muncul di
setiap menu sembul bentuk gelombang— menentukan kecepatan
gelombang tersebut digambar di layar. Menurunkan kecepatan
gelombang akan memadatkan gelombang dan memungkinkan
Anda melihatnya dalam rentang waktu lebih panjang. Meningkatkan
kecepatan gelombang akan memperluas bentuk gelombang,
memberi Anda tampilan yang lebih detail, tetapi jangka waktu yang
lebih pendek.
Perubahan pada pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) tidak

disinkronkan antara sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dan
monitor samping tempat tidur. Anda mungkin harus mengubah
pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) ketika memasukkan
pasien baru; mengeluarkan pasien tidak mengembalikan
pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) ke nilai defaultnya.
Pengoperasian Dasar
Pada CMS200, setiap bentuk gelombang di dalam suatu sektor

dapat memiliki kecepatan sapuan yang berbeda. Hasilnya, bilah
hapus di suatu sektor tidak disinkronkan jika bentuk gelombang
memiliki pengaturan kecepatan sapuan yang berbeda. Selain itu,
kecepatan sapuan dapat berbeda antar-sektor. Mengatur kecepatan
sapuan di satu sektor tidak mempengaruhi sektor lainnya.
Untuk mengubah kecepatan bentuk gelombang:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang yang ingin Anda ubah.
Menu konfigurasi untuk bentuk gelombang yang

dipilih muncul.
2 Klik daftar Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) dan pilih

kecepatan sapuan.
Menu bentuk gelombang ditutup dan kecepatan

sapuan berubah.
Membekukan Bentuk Gelombang

Untuk membekukan semua bentuk gelombang di suatu sektor:
• Klik dua kali pada bentuk gelombang mana saja yang sedang
Ikon Bentuk
Gelombang
ditampilkan di sektor tersebut.
Beku Ikon Bentuk Gelombang Beku muncul di bilah judul dan
semua bentuk gelombang dibekukan.
Untuk membatalkan pembekuan semua bentuk gelombang di suatu
sektor:
• Klik dua kali pada bentuk gelombang mana saja yang sedang
ditampilkan di sektor tersebut.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang EKG
Catatan
• Membekukan bentuk gelombang tidak akan
menginterupsi pemantauan atau alarm.
• Bentuk gelombang yang dibekukan di sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200 tidaklah dibekukan
di monitor samping tempat tidur dan demikian pula
sebaliknya.
Untuk mencetak bentuk gelombang beku:

tombol • Klik tombol Print (Cetak) di sektor.
Print
Cetakan berisi nilai yang terjadi 7 detik sebelum dan 13 detik
setelah bentuk gelombang dibekukan.

Monitor samping tempat tidur menggunakan algoritme aritmia
Philips ST/AR, yang mendeteksi perubahan pada irama EKG, dan
menyediakan pemantauan pasien dan pembuatan alarm secara
terus-menerus. Semua alarm aritmia dibuat di samping tempat tidur
dan diulangi di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Untuk
informasi lebih lanjut tentang analisis aritmia, lihat Petunjuk
Penggunaan monitor samping tempat tidur.
Monitor samping tempat tidur mengirim semua bentuk gelombang

EKG yang tersedia ke Efficia CMS200 berdasarkan jenis sadapan
EKG yang dikonfigurasi di monitor:
• Set sadapan 3-elektrode
Pesan status EKG dikirim dari monitor dan muncul di bentuk
gelombang EKG atas. Pesan yang muncul bergantung pada level
analisis aritmia yang tersedia di monitor Anda. Untuk informasi
lebih lanjut tentang pesan status EKG, lihat Petunjuk Penggunaan
monitor samping tempat tidur Anda.
Pengoperasian Dasar
Catatan — Pesan status pemfilteran yang ditampilkan di bentuk

gelombang EKG berbeda-beda, tergantung pada monitor yang
disambungkan. Untuk monitor Efficia CM, bunyi pesan tersebut
adalah Filtered (Difilter); untuk monitor SureSigns VM, pesan
tersebut adalah Filter On (Filter Aktif).
Gunakan Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang) untuk:

• Mengubah tampilan bentuk gelombang
• Mengubah kecepatan bentuk gelombang EKG
• Memilih sadapan EKG
• Mengubah ukuran bentuk gelombang EKG
• Mengaktifkan atau menonaktifkan pendeteksian pacu jantung
Perhatian Untuk melakukan pengukuran EKG, gunakan bentuk gelombang

EKG yang dicetak atau kaliper pada bentuk gelombang EKG yang
tidak dikompresi di jendela tren EKG.
Mengubah Bentuk Gelombang yang Ditampilkan

Untuk menggantikan bentuk gelombang EKG dengan bentuk
gelombang lain, lihat Mengubah Bentuk Gelombang yang
Ditampilkan di suatu Sektor di halaman “2-35”.
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang EKG

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di Waveform Menu
(Menu Bentuk Gelombang) menentukan kecepatan penggambaran
bentuk gelombang di layar. Untuk informasi mengenai cara
mengubah pengaturan ini, lihat Mengubah Kecepatan Bentuk
Gelombang di halaman “2-36”. Opsi Sweep Speed EKG adalah:
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
• 50.0 mm/s
Pengoperasian Dasar
Memilih Sadapan EKG

Di setiap sektor, Anda dapat menampilkan sebanyak mungkin
sadapan yang tersedia di monitor. Pilihan yang ada di dalam daftar
Select Waveform (Pilih Bentuk Gelombang) didasarkan pada jenis
sadapan EKG yang dikonfigurasi di monitor.
Perhatian Anda dapat memilih satu sadapan lebih dari sekali.
Pengaturan Select Waveform (Pilih Bentuk Gelombang) tidak

disinkronkan antara sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dan
monitor samping tempat tidur.
Untuk memilih sadapan EKG:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang. Waveform Menu (Menu Bentuk

Gelombang) terbuka.
2 Klik daftar Select Waveform (Pilih Bentuk Gelombang) dan pilih

sadapan. Pilihan sadapan yang tersedia didasarkan pada
jenis sadapan yang dikonfigurasi di monitor samping tempat
tidur:
• 3 sadapan: I, II, atau III
• 5 sadapan: I, II, III, avR, avL, avF, V, atau MCL
• 10 sadapan: I, II, III, avR, avL, avF, V1, V2, V3, V4, V5, V6,
atau MCL
Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang) tertutup dan

sadapan EKG yang dipilih berubah di Efficia CMS200.
Pengoperasian Dasar
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang EKG

Jika bentuk gelombang EKG yang ditampilkan terlalu kecil atau
terpotong, gunakan opsi Scale (Skala) untuk menyesuaikan ukuran
bentuk gelombang. Bila pengaturan skala diubah, bilah kalibrasi 1
mV pada bentuk gelombang EKG akan berubah sebanding dengan
perubahan itu. Pengaturan Scale (Skala) saat ini muncul di panel
bentuk gelombang EKG.
Perubahan pada pengaturan Scale (Skala) tidak disinkronkan antara

tempat tidur.
Catatan — Anda mungkin harus mengubah pengaturan Scale (Skala)

ketika memasukkan pasien baru. Mengeluarkan pasien tidak
mengembalikan pengaturan Scale (Skala) ke nilai defaultnya.
Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang EKG:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang.

Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang) terbuka.
2 Klik daftar Scale (Skala) dan pilih salah satu opsi berikut:
• X 1/4
• X 1/2
• X1
• X2
• X4
• Auto
Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang) tertutup dan ukuran

bentuk gelombang EKG berubah.
Pengoperasian Dasar
Mengaktifkan Deteksi Denyut Pacu
Perhatian Selalu verifikasi bahwa pengaturan pendeteksian pacu pasien

Anda di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 secara akurat
mencerminkan status pasien.
Peringatan Untuk pasien dengan alat pacu jantung, pengukur laju denyut
mungkin terus menghitung laju alat pacu jantung selama
terjadinya kondisi henti jantung atau beberapa aritmia. Jangan
sepenuhnya mengandalkan sinyal alarm pengukur denyut jantung.
Selalu awasi dengan saksama pasien yang memakai alat pacu
jantung. Lihat Petunjuk Penggunaan monitor samping tempat
tidur untuk mengetahui kemampuan penolakan denyut alat pacu
jantung dari instrumen ini.
Pengaturan pendeteksian denyut pacu disinkronkan antara sistem

pemantauan sentral Efficia CMS200 dan monitor samping tempat
tidur. Pengaturan Pace Detection (Deteksi Pacu Jantung) default
adalah On (Aktif).
Anda harus mengaktifkan pendeteksian denyut pacu di monitor

samping tempat tidur atau Efficia CMS200 ketika memantau pasien
yang memakai alat pacu jantung. Pendeteksian denyut pacu harus
dinonaktifkan jika pasien tidak memiliki implan alat pacu jantung.
Fitur deteksi denyut pacu mendeteksi dan memfilter sinyal yang
dihasilkan oleh alat pacu jantung, sehingga sinyal tersebut tidak
dihitung sebagai kompleks QRS reguler.
Opsi pendeteksian denyut pacu tersedia di semua menu bentuk

gelombang EKG. Selain itu, indikator denyut pacu, yang muncul
sebagai garis putih vertikal di atas bentuk gelombang EKG, muncul
di semua bentuk gelombang EKG.
Catatan — Jika sektor terlalu kecil untuk menampilkan lebih dari satu
bentuk gelombang, pastikan bahwa bentuk gelombang EKG muncul
di slot bentuk gelombang pertama di dalam sektor tersebut.
Pengoperasian Dasar
Status pendeteksian alat pacu ditampilkan di bentuk gelombang

EKG teratas yang ditampilkan di setiap sektor.
Peringatan Sangat penting bahwa deteksi denyut pacu diatur dengan benar
untuk pasien yang Anda pantau. Pengaturan pendeteksian denyut
pacu yang salah akan berdampak pada keefektifan algoritme
aritmia:
• Jika deteksi denyut pacu dimatikan untuk pasien dengan
implan alat pacu jantung, algoritme tidak akan mencari denyut
pacu. Akibatnya, semua denyut yang dipacu tidak akan
diklasifikasikan dengan benar karena denyut pacu tidak
terdeteksi dan digunakan dalam klasifikasi denyut. Sementara
denyut atrium yang dipacu mungkin diklasifikasikan sebagai
Normal, denyut Ventrikel dan AV yang dipacu mungkin
diklasifikasikan sebagai PVC dan menghasilkan alarm PVC
palsu. Lebih penting lagi, jika implan alat pacu jantung pasien
gagal menangkap pemacuan, algoritme aritmia dapat
salah menganggap puncak alat pacu sebagai denyut dan
selanjutnya menghasilkan detak jantung dan bukan alarm
untuk alat pacu tidak menangkap pemacuan atau asistol.
• Jika pendeteksian denyut pacu diaktifkan untuk pasien
tanpa implan alat pacu jantung, keefektifan algoritme dalam
mendeteksi denyut ventrikel mungkin berkurang karena
algoritme tersebut tidak dapat menggunakan informasi jeda
pengganti setelah PVC untuk EKG tanpa pemacu yang ada di
klasifikasi. Ini dapat menyebabkan tidak diterimanya sebagian
alarm PVC.
Catatan — Jika alarm ECG Leads Off (Sadapan EKG Mati) terjadi
di monitor samping tempat tidur, pendeteksian pacu jantung
dinonaktifkan sampai kondisi ECG Leads Off (Sadapan EKG Mati)
tersebut diperbaiki.
Pengoperasian Dasar
Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan pendeteksian denyut pacu:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang EKG mana saja. Waveform Menu

(Menu Bentuk Gelombang) terbuka.
2 Klik daftar Pace Detection (Deteksi Pacu Jantung) dan

pilih salah satu opsi berikut:
• Nyala
• Off
Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang) menutup

dan pengaturan pada sistem pemantauan sentral
Efficia CMS200 dan monitor samping tempat tidur
berubah.
C.O. dan C.C.O. Pengaturan (melalui metode PiCCO)

Modul Cardiac Output (C.O.) adalah modul eksternal opsional yang
dimaksudkan untuk terhubung ke Rak Efficia guna memberikan
pengukuran curah jantung ke monitor Seri Efficia CM.
Terdapat dua konfigurasi modul yang berbeda:

1. C.O. hanya melalui metode Termodilusi Jantung Kanan (ini sama
dengan pengukuran C.O. internal monitor). *
2. C.O. melalui metode Termodilusi Jantung Kanan dan Curah
Jantung Berkelanjutan (CCO) melalui metode PiCCO (Metode
termodilusi transpulmoner + Analisis Kontur Denyut).**
Jika monitor Anda dilengkapi dengan modul CCO, status CCO dan
PiCCO tambahan serta status Termodilusi Jantung Kanan akan
dikirim ke Stasiun Pusat.
*Detail fitur dijelaskan di Petunjuk Penggunaan Efficia CM Series, pada bab
Pemantauan Curah Jantung.
**Detail fitur dijelaskan di Petunjuk Penggunaan Rak dan Modul Efficia CMS Series,
pada bab Pemantauan Curah Jantung melalui metode PiCCO.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang SpO2
Stasiun Pusat akan menampilkan batas alarm Tblood dan alarm

suara untuk termodilusi Transpulmoner dan Jantung Kanan.
Jika “Absolute” dipilih sebagai parameter tampilan di desktop/
monitor, menu Pusat akan menyediakan opsi untuk menampilkan
nilai CCI (Berindeks).
Pengaturan Bentuk Gelombang SpO2

Gunakan SpO2 Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang SpO2) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang SpO2
Jika monitor Anda dilengkapi dengan Masimo rainbow SET, pesan
status Masimo SpO2 dikirim dari monitor dan muncul di bentuk
gelombang SpO2. Untuk informasi lebih lanjut tentang pesan status
SpO2 dan cara mengubah pengaturan Masimo rainbow, lihat
Petunjuk Penggunaan Efficia CM Series dengan Masimo.

Untuk menggantikan bentuk gelombang SpO2 dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang SpO2

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di SpO2 Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang SpO2) menentukan kecepatan
penggambaran bentuk gelombang tersebut di layar. Untuk
informasi mengenai cara mengubah pengaturan ini, lihat Mengubah
Kecepatan Bentuk Gelombang di halaman “2-36”. Opsi Sweep Speed
(Kecepatan Sapuan) SpO2 adalah:
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
• 50.0 mm/s
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang RESP

Monitor samping tempat tidur mengirim satu bentuk gelombang
respirasi impedansi ke sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Label sadapan RA-LL muncul di panel bentuk gelombang RESP.
Sadapan selalu RA-LL di monitor dan juga Efficia CMS200.
Gunakan RESP Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang Respirasi)

untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang Respirasi
• Mengubah ukuran bentuk gelombang Respirasi
• Pilih sadapan RESP (untuk monitor pasien G30E, G40E,
dan GS20)

Untuk menggantikan bentuk gelombang Respirasi dengan bentuk
gelombang lain, lihat Mengubah Bentuk Gelombang yang Ditampilkan
di suatu Sektor di halaman “2-35”.
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang RESP

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di RESP Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang Respirasi) menentukan kecepatan
Respirasi adalah:
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
• 50.0 mm/s
Pengoperasian Dasar
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang RESP

Jika bentuk gelombang RESP yang ditampilkan terlalu kecil atau
bentuk gelombang. Pengaturan Scale (Skala) saat ini muncul di
panel bentuk gelombang RESP (Respirasi).

tempat tidur.

Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang RESP:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang RESP (Respirasi).

RESP Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang
Respirasi) terbuka.
2 Klik daftar Scale (Skala) dan pilih salah satu opsi

berikut:
• X 1/2
• X1
• X2
• X4
3 Klik Close (Tutup). RESP Waveform Menu (Menu Bentuk

Gelombang Respirasi) tertutup dan ukuran bentuk
gelombang Respirasi berubah.
Pengoperasian Dasar
Memilih Sadapan RESP

Sadapan RESP ditampilkan di panel bentuk gelombang RESP.
Catatan — Untuk monitor samping tempat tidur Efficia CM series

dan SureSigns VM series, daftar Select Waveform (Pilih Bentuk
Gelombang) di RESP Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang
Respirasi) selalu ditetapkan ke RA-LL dan tidak dapat diubah.
Untuk monitor pasien G30E, G40E, dan GS20, Anda dapat memilih
sadapan RESP.
Untuk memilih sadapan RESP:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang RESP (Respirasi).

Respirasi) terbuka.
2 Klik daftar RESP Lead (Sadapan Respirasi) dan pilih

salah satu opsi berikut:
• 3 sadapan: RA-LA, RA-LL
• 5 sadapan: RA-LA, RA-LL, LA-RL, LL-RL

Respirasi) tertutup dan sadapan Respirasi berubah.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang RRa
Pengaturan Bentuk Gelombang RRa

Jika dikonfigurasi untuk pengukuran Masimo Acoustic Respiration
Rate (RRa™), monitor samping tempat tidur akan mengirimkan satu
bentuk gelombang RRa ke sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200.
Gunakan RRa Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang RRa) untuk:
• Mengubah tampilan bentuk gelombang.

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang Respirasi.
Pesan status RRa dikirim dari monitor dan muncul di bentuk
gelombang RRa. Untuk informasi lebih lanjut tentang pesan status
RRa, lihat Petunjuk Penggunaan Efficia CM Series dengan Masimo.

Untuk menggantikan bentuk gelombang RRa dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang RRa

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di RRa Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang RRa) menentukan kecepatan
informasi mengenai cara mengubah pengaturan ini, lihat
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang di halaman “2-36”.
Opsi Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) RRa adalah:
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
• 50.0 mm/s
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang IBP

Monitor samping tempat tidur mengirim bentuk gelombang IBP dan
label tekan IBP terkait ke sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200. Label tekanan yang saat ini dipilih muncul di dalam tanda
kurung di belakang label IBP pada panel bentuk gelombang IBP.
Catatan — Lihat Petunjuk Penggunaan monitor samping tempat

tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang IBP yang dapat
ditampilkan oleh monitor Anda serta label tekanan IBP mana yang
tersedia di monitor Anda.
Anda tidak dapat mengubah label IBP di sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200.
Jika pengguna mengenolkan transduser IBP di monitor samping

tempat tidur, pesan pengenolan IBP muncul di bentuk gelombang
IBP yang sesuai. Untuk informasi lebih lanjut tentang pesan status
IBP, lihat Petunjuk Penggunaan monitor samping tempat tidur
Anda.
Gunakan IBP Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang IBP) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang IBP
• Mengubah ukuran bentuk gelombang IBP
Pengoperasian Dasar

Untuk menggantikan bentuk gelombang IBP dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang IBP

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di IBP Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang IBP) menentukan kecepatan
informasi mengenai cara mengubah pengaturan ini, lihat
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang di halaman “2-36”.
Pilihan Sweep Speed IBP adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
• 50.0 mm/s
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang IBP

Jika bentuk gelombang IBP yang ditampilkan terlalu kecil atau
panel bentuk gelombang IBP.

tempat tidur.
Pengoperasian Dasar
Catatan
• Anda mungkin harus mengubah pengaturan Scale
(Skala) ketika memasukkan pasien baru. Mengeluarkan
pasien tidak mengembalikan pengaturan Scale (Skala)
ke nilai defaultnya.
• Jika Anda memilih Auto (Otomatis) dari daftar Scale
(Skala), skala tersebut disesuaikan ketika tekanan
pasien berubah. Penyesuaian skala terjadi pada akhir
gelombang saat ini.
Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang IBP:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang IBP1.

IBP1 Waveform Menu terbuka.
2 Klik daftar Scale (Skala) dan pilih opsi skala. Lihat

Tabel 2-1 untuk daftar opsi berdasarkan label yang
saat ini dipilih.
IBP1 Waveform Menu tertutup dan ukuran bentuk

gelombang IBP berubah.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang CO2
Tabel 2-1. Opsi Skala untuk IBP Menggunakan Satuan Pengukuran

yang Berbeda
Pemilihan Bentuk
mmHg kPa cmH2O
Gelombang IBP
ABP Auto Auto Auto

Ao -10-20 -1.3-2.7 -14-27
ART 0-50 0.0-6.7 0-68
P 0-100 0.0-13.3 0-136
UAP 0-150 0.0-20.0 0-204
0-200 0.0-26.7 0-272
0-250 0.0-33.3 0-340
FA (untuk G30E 0-300 0.0-40.0 0-408
dan G40E) 0-200 0.0-26.7 0-272
RA (untuk G30E 0-250 0.0-33.3 0-340
dan G40E) 0-300 0.0-40.0 0-408
CVP Auto Auto Auto

ICP -20-0 -2.7-0.0 -27-0
LAP -10-0 -1.3-0.0 -14-0
PAP -5-0 -0.7-0.0 -7-0
RAP 0-10 0.0-1.3 0-14
UVP 0-20 0.0-2.7 0-27
0-30 0.0-4.0 0-41
0-40 0.0-5.3 0-54
0-50 0.0-6.7 0-68

Monitor samping tempat tidur mengirim satu bentuk gelombang
CO2 ke sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Gunakan CO2 Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang CO2) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang CO2
• Aktifkan atau nonaktifkan Mode Siaga CO2
Pengoperasian Dasar
Pesan status CO2 dan pesan pengenolan dikirim dari monitor dan
muncul di bentuk gelombang CO2. Untuk informasi lebih lanjut
tentang pesan status CO2, lihat Petunjuk Penggunaan monitor
samping tempat tidur Anda.

Untuk menggantikan bentuk gelombang CO2 dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang CO2

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di CO2 Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang CO2) menentukan kecepatan
penggambaran bentuk gelombang tersebut di layar. Untuk informasi
mengenai cara mengubah pengaturan ini, lihat Mengubah Kecepatan
Bentuk Gelombang di halaman “2-36”. Opsi Sweep Speed (Kecepatan
Sapuan) CO2 adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
Mengaktifkan atau Menonaktifkan Mode Siaga CO2

Opsi CO2 Hardware (Perangkat Keras CO2) memungkinkan Anda
untuk menonaktifkan modul CO2 di monitor samping tempat tidur
saat Anda tidak memantau CO2 pasien. Penonaktifan modul
memperpanjang usia pakai modul tersebut.
Pengaturan CO2 Hardware (Perangkat Keras CO2) disinkronkan

antara sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dan monitor
samping tempat tidur.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang EEGx(BIS)
Catatan — Jika pengaturan CO2 Hardware (Perangkat Keras CO2)

saat ini adalah Standby (Siaga), panel bentuk gelombang CO2 akan
kosong.
Untuk mengaktifkan modul CO2 atau menempatkannya dalam

mode Siaga:
Langkah
1 Klik bentuk gelombang CO2. CO2 Waveform Menu (Menu

Bentuk Gelombang CO2) terbuka.
2 Klik daftar CO2 Hardware (Perangkat Keras CO2) dan

• Nyala
• Siaga
Jika Anda memilih Standby (Siaga), teks CO2 Standby
(Siaga CO2) muncul di panel bentuk gelombang CO2.
CO2 Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang CO2)

tertutup dan pengaturan di sistem pemantauan sentral
Efficia CMS200 dan monitor samping tempat tidur
berubah.

Monitor samping tempat tidur Efficia CM series dengan modul plug-
in BIS mengirim bentuk gelombang EEG(BIS) ke sistem pemantauan

tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang EEG(BIS) yang
dapat ditampilkan oleh monitor.
Pengoperasian Dasar
Gunakan EEGx(BIS) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

EEGx(BIS)) untuk:
• Mengubah kecepatan bentuk gelombang EEG(BIS)
• Mengubah ukuran bentuk gelombang EEG(BIS)
Catatan — Perubahan pada kecepatan dan ukuran bentuk

gelombang EEG(BIS) di CMS200 tidak mempengaruhi kecepatan
dan ukuran bentuk gelombang yang ditampilkan di monitor

Untuk menggantikan bentuk gelombang EEGx(BIS) dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang EEGx(BIS)

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di EEGx(BIS) Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang EEGx(BIS)) menentukan kecepatan
(Kecepatan Sapuan) EEGx(BIS) adalah:
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
• 50.0 mm/s
Pengoperasian Dasar
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang EEGx(BIS)

Jika bentuk gelombang EEG(BIS) yang ditampilkan terlalu kecil atau
panel bentuk gelombang EEG(BIS).

tempat tidur.

Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang EEGx(BIS):
Langkah
1 Klik bentuk gelombang EEGx(BIS). EEGx(BIS) Waveform Menu (Menu
Bentuk Gelombang EEGx(BIS)) terbuka.
2 Klik daftar Scale (Skala) dan pilih salah satu opsi berikut:
• +50 μV
• +75 μV
• +100 μV
• +200 μV
• +500 μV
• +750 μV
• +1000 μV
3 Klik Close (Tutup). EEG(BIS) Waveform Menu (Menu Bentuk
Gelombang EEG(BIS)) tertutup dan ukuran bentuk gelombang
EEG(BIS) berubah.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang CO2(Gas)

Monitor samping tempat tidur Efficia CM series dengan modul
plug-in Gas mengirim bentuk gelombang CO2(Gas) ke sistem

tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang CO2(Gas) yang
Gunakan CO2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

CO2(Gas)) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang CO2(Gas)
• Mengubah ukuran bentuk gelombang CO2(Gas)

gelombang CO2(Gas) di CMS200 tidak mempengaruhi kecepatan

Untuk menggantikan bentuk gelombang CO2(Gas) dengan bentuk
Pengoperasian Dasar
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang CO2(Gas)

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di CO2(Gas) Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang CO2(Gas)) menentukan kecepatan
(Kecepatan Sapuan) CO2(Gas) adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang CO2(Gas)

Jika bentuk gelombang CO2(Gas) yang ditampilkan terlalu kecil atau
panel bentuk gelombang CO2(Gas).

tempat tidur.
Catatan — Anda mungkin harus mengubah pengaturan Scale

(Skala) ketika memasukkan pasien baru. Mengeluarkan pasien
tidak mengembalikan pengaturan Scale (Skala) ke nilai defaultnya.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang O2(Gas)
Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang CO2(Gas):
Langkah
1 Klik bentuk gelombang CO2(Gas).

CO2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang
CO2(Gas)) terbuka.

berikut:
• 0.0-50.0 mmHg
• 0.0-75.0 mmHg
• 0.0-100.0 mmHg
CO2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

CO2(Gas)) tertutup dan ukuran bentuk gelombang
CO2(Gas) berubah.

in Gas mengirim bentuk gelombang O2(Gas) ke sistem pemantauan

tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang O2(Gas) yang
Pengoperasian Dasar
Gunakan O2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang O2(Gas))

untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang O2(Gas)
• Mengubah ukuran bentuk gelombang O2(Gas)

gelombang O2(Gas) di CMS200 tidak mempengaruhi kecepatan

Untuk menggantikan bentuk gelombang O2(Gas) dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang O2(Gas)

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di O2(Gas) Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang O2(Gas)) menentukan kecepatan
(Kecepatan Sapuan) O2(Gas) adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
Pengoperasian Dasar
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang O2(Gas)

Jika bentuk gelombang O2(Gas) yang ditampilkan terlalu kecil atau
panel bentuk gelombang O2(Gas).

tempat tidur.

Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang O2(Gas):
Langkah
1 Klik bentuk gelombang O2(Gas).

O2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang
O2(Gas)) terbuka.

berikut:
• 0-25%
• 0-50%
• 0-100 %
O2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

O2(Gas)) tertutup dan ukuran bentuk gelombang
O2(Gas) berubah.
Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang N2O(Gas)

plug-in Gas mengirim bentuk gelombang N2O(Gas) ke sistem

tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang N2O(Gas) yang
Gunakan N2O(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

N2O(Gas)) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang N2O(Gas)
• Mengubah ukuran bentuk gelombang N2O(Gas)

gelombang N2O(Gas) di CMS200 tidak mempengaruhi kecepatan

Untuk menggantikan bentuk gelombang N2O(Gas) dengan bentuk
Pengoperasian Dasar
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang N2O(Gas)

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di N2O(Gas) Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang N2O(Gas)) menentukan kecepatan
(Kecepatan Sapuan) N2O(Gas) adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang N2O(Gas)

Jika bentuk gelombang N2O(Gas) yang ditampilkan terlalu kecil
atau terpotong, gunakan opsi Scale (Skala) untuk menyesuaikan
ukuran bentuk gelombang. Pengaturan Scale (Skala) saat ini muncul
di panel bentuk gelombang N2O(Gas).

tempat tidur.

Pengoperasian Dasar
Pengaturan Bentuk Gelombang AGT1(Gas)
Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang N2O(Gas):
Langkah
1 Klik bentuk gelombang N2O(Gas).

N2O(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang
N2O(Gas)) terbuka.

berikut:
• 0-25%
• 0-50%
• 0-100 %
N2O(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

N2O(Gas)) tertutup dan ukuran bentuk gelombang
N2O(Gas) berubah.

in Gas mengirim bentuk gelombang AGT1(Gas) ke sistem

tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang AGT1(Gas) yang
Gunakan AGT1(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

AGT2(Gas)) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang AGT1(Gas)
• Mengubah ukuran bentuk gelombang AGT1(Gas)
Pengoperasian Dasar

gelombang AGT1(Gas) di CMS200 tidak mempengaruhi kecepatan

Untuk menggantikan bentuk gelombang AGT1(Gas) dengan bentuk
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang AGT1(Gas)

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di AGT1(Gas) Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang AGT2(Gas)) menentukan kecepatan
(Kecepatan Sapuan) AGT1(Gas) adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang AGT1(Gas)

Jika bentuk gelombang AGT1(Gas) yang ditampilkan terlalu kecil
di panel AGT1(Gas).

tempat tidur.
Pengoperasian Dasar

Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang AGT1(Gas):
Langkah
1 Klik bentuk gelombang AGT1(Gas).

AGT1(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang
AGT2(Gas)) terbuka.

berikut:
• 0-2 %
• 0-5 %
• 0-10 %
• 0-20 %

AGT1(Gas)) tertutup dan ukuran bentuk gelombang
AGT2(Gas) berubah.
Pengoperasian Dasar

plug-in Gas mengirim bentuk gelombang AGT2(Gas) ke sistem
tidur untuk menentukan jumlah bentuk gelombang AGT2(Gas)
yang dapat ditampilkan oleh monitor.
Gunakan AGT2(Gas) Waveform Menu (Menu Bentuk Gelombang

AGT2(Gas)) untuk:

• Mengubah kecepatan bentuk gelombang AGT2(Gas)
• Mengubah ukuran bentuk gelombang AGT2(Gas)

gelombang AGT2(Gas) di CMS200 tidak mempengaruhi kecepatan

Untuk menggantikan bentuk gelombang AGT2(Gas) dengan
bentuk gelombang lain, lihat Mengubah Bentuk Gelombang
yang Ditampilkan di suatu Sektor di halaman “2-35”.
Pengoperasian Dasar
Mengubah Kecepatan Bentuk Gelombang AGT2(Gas)

Pengaturan Sweep Speed (Kecepatan Sapuan) di AGT2(Gas) Waveform
Menu (Menu Bentuk Gelombang AGT2(Gas)) menentukan kecepatan
(Kecepatan Sapuan) AGT2(Gas) adalah:
• 3.125 mm/s
• 6.25 mm/s
• 12.5 mm/s
• 25.0 mm/s
Mengubah Ukuran Bentuk Gelombang AGT2(Gas)

Jika bentuk gelombang AGT2(Gas) yang ditampilkan terlalu kecil
di panel AGT2(Gas).

tempat tidur.

Pengoperasian Dasar
Menampilkan Daftar NBP
Untuk mengubah ukuran tampilan bentuk gelombang AGT2(Gas):
Langkah
1 Klik bentuk gelombang AGT2(Gas).

AGT2(Gas)) terbuka.

berikut:
• 0-2 %
• 0-5 %
• 0-10 %
• 0-20 %

AGT2(Gas)) tertutup dan ukuran bentuk gelombang
AGT2(Gas) berubah.
Menampilkan Daftar NBP

Pada Waveform Display Mode (Mode Tampilan Bentuk Gelombang),
sektor menampilkan bentuk gelombang di sisi kiri sektor tersebut
dan pengukuran numerik di sisi kanannya. Anda juga dapat memilih
untuk menampilkan NBP List (Daftar NBP) di bagian bentuk
gelombang dari sektor tersebut.
NBP List (Daftar NBP) menampilkan nilai Sistolik, Diastolik, MAP,

dan Denyut dalam format tabel. Pengukuran NBP terbaru muncul
di bagian teratas NBP List (Daftar NBP).
Untuk menampilkan NBP List (Daftar NBP) di suatu sektor, lihat

Mengubah Bentuk Gelombang yang Ditampilkan di suatu Sektor
di halaman “2-35”. Di dalam daftar Select Waveform (Pilih Bentuk
Gelombang), pilih NBP List (Daftar NBP).
Pengoperasian Dasar
Memulai Pengukuran NBP Samping Tempat Tidur dari Efficia CMS200
Memulai Pengukuran NBP Samping Tempat Tidur dari Efficia

CMS200
Catatan — Jika administrator sistem telah mengunci opsi Bedside
NBP (NBP Samping Tempat Tidur), Anda tidak dapat memulai
pengukuran NBP samping tempat tidur dari sistem pemantauan
Gunakan opsi Bedside Auto Interval (Interval Otomatis Samping
Tempat Tidur), tombol Start/Stop NBP (Mulai/Hentikan NBP),
atau opsi Start STAT (Mulai STAT) di NBP Menu (Menu NBP) untuk
memulai pengukuran NBP di monitor samping tempat tidur. Anda
dapat memulai pengukuran interval NBP, pengukuran STAT NBP,
atau hanya satu pengukuran NBP dari sistem pemantauan sentral
Ikon Efficia CMS200.
Interval
NBP Pengaturan interval NBP, termasuk pengaturan interval NBP default
di monitor samping tempat tidur, disinkronkan antara monitor
samping tempat tidur dan sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200. Untuk menampilkan ikon Interval dan pengaturan interval
saat ini, buka Patient Window (Jendela Pasien) atau tempatkan sektor
pada Big Number Display Mode (Mode Tampilan Nomor Besar).
Jika pengguna memulai interval NBP di monitor samping tempat
tidur, tetapi tidak menekan tombol NBP untuk memulai pengukuran
interval, ikon interval akan berkedip di panel numerik NBP sampai
tombol NBP ditekan di samping tempat tidur atau tombol Start/
Stop NBP (Mulai/Hentikan NBP) dipilih di sistem pemantauan
Sebelum memulai pengukuran NBP samping tempat tidur dari
sistem pemantauan sentral Efficia CMS200, ikuti semua petunjuk
untuk memilih manset NBP dan menempatkan manset tersebut
pada pasien. Selain itu, verifikasikan juga bahwa pengaturan Initial
Inflation Pressure (Tekanan Pengembangan Awal) sudah tepat untuk
pasien Anda. Informasi ini disediakan di Petunjuk Penggunaan
Pengoperasian Dasar
Peringatans Pengukuran NBP yang terus-menerus dapat menyebabkan cedera

pada pasien. Pertimbangkan manfaat dari pengukuran yang sering
dan/atau penggunaan mode STAT dibanding risiko cedera. Gunakan
penilaian klinis untuk memutuskan apakah akan melakukan
pengukuran tekanan darah yang sering tanpa pengawasan pada
pasien dengan penyakit penggumpalan darah yang parah karena
risiko hematoma pada kaki dan tangan yang dipasangi manset.
Dalam beberapa kasus, penerapan siklus manset NBP secara cepat
dan berkepanjangan telah dikaitkan dengan salah satu atau semua
hal berikut: iskemia, purpura, atau neuropati. Periksa pasien secara
teratur. Pasangkan manset sesuai arah dan periksa lokasi manset
dan ekstremitas yang dipasangi manset secara berkala.
Periksa kaki dan tangan pasien untuk memastikan bahwa sirkulasi
tidak terhambat. Sirkulasi yang terhambat ditunjukkan oleh
perubahan warna pada kaki dan tangan. Periksa kaki atau tangan
secara teratur berdasarkan keadaan situasi spesifik.
Periksa apakah ada slang koneksi yang terbelit untuk menghindari
cedera berbahaya pada pasien akibat tekanan manset yang
berkelanjutan.
Jangan mengukur NBP pada pasien dengan tangan terinfus
intravena, pasien dengan tangan yang luka, pasien dengan
penyakit sel sabit, kulit sensitif, gangguan pembekuan darah,
pasien yang tekanan darahnya sering diukur, pasien dengan
obesitas, menggigil, aritmia, atau kondisi di mana kerusakan kulit
telah terjadi atau berpotensi terjadi. Pengukuran yang diambil
dalam kondisi seperti itu dapat menyebabkan pengukuran yang
tidak akurat atau tidak ada pengukuran.
Jangan menempatkan manset pada kaki atau tangan yang
sirkulasinya terganggu atau berpotensi terganggu, termasuk
tangan pada sisi mastektomi atau pembersihan nodus limfe, kaki
atau tangan yang terinfus intravena, atau ketika terdapat pintas
(shunt) arteriovenosa (A-V).
Dalam beberapa kasus, penerapan siklus manset NBP secara cepat
dan berkepanjangan telah dikaitkan dengan salah satu atau semua
hal berikut: iskemia, purpura, atau neuropati. Periksa pasien secara
teratur. Pasang manset sesuai dengan arahan dan periksa lokasi
manset serta kaki dan tangan yang dipasangi manset secara rutin
ketika tekanan darah diukur pada interval yang sering atau selama
periode waktu yang lama.
Manset yang terlalu longgar atau terlalu ketat dapat menyebabkan
pengukuran yang tidak akurat. Selain itu, jika terlalu longgar,
manset mungkin tidak dapat mengempis dengan benar.
Jangan pasang manset tekanan darah pada tangan dan kaki yang
juga dipasangi sensor SpO2.
Pengoperasian Dasar
Tentang NBP VeniPuncture (Pungsi Vena NBP)

Jika monitor samping tempat tidur Efficia CM Anda dilengkapi
dengan opsi NBP VeniPuncture (Pungsi Vena NBP), pesan VP
muncul di panel nomor NBP di Efficia CMS200. Tekanan
pengembangan manset saat ini muncul di dalam tanda kurung dan
pengatur waktu menampilkan jumlah waktu yang tersisa sampai
mode VeniPuncture (Pungsi Vena) berakhir.
Ketika monitor samping tempat tidur berada dalam mode

VeniPuncture (Pungsi Vena), Anda tidak akan dapat memulai atau
menghentikan NBP VeniPuncture (Pungsi Vena NBP) dari sistem
Memulai Pengukuran Interval NBP
Perhatian Sebelum memulai pengukuran NBP samping tempat tidur dari

sistem pemantauan sentral Efficia CMS200, ikuti semua petunjuk
untuk memilih manset NBP dan menempatkan manset tersebut
pada pasien. Lihat Petunjuk Penggunaan monitor samping tempat
tidur Anda.
Untuk memulai pengukuran interval NBP dari sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200:
Langkah
1 Klik numerik NBP.
NBP Menu (Menu NBP) terbuka.
Pengoperasian Dasar
Langkah
2 Klik daftar Bedside Auto Interval (Interval Otomatis

Samping Tempat Tidur) dan pilih salah satu opsi berikut:
• Off
• 1 menit (monitor Efficia CM dan SureSigns VM)
• 2 menit (monitor Efficia CM dan SureSigns VM)
• 3 menit
• 5 menit
• 10 menit
• 15 minutes
• 30 menit
• 60 menit
• 90 menit
• 120 menit
• 240 menit (monitor G30E, G40E, dan GS20)
• 480 menit (monitor G30E, G40E, dan GS20)
3 Klik tombol Start/Stop NBP (Mulai/Hentikan NBP).

Pengukuran interval dimulai di monitor samping
tempat tidur. Ikon Interval dan pengaturan interval
saat ini muncul di Patient Window (Jendela Pasien).
4 Untuk menghentikan pengukuran interval saat ini,

buka NBP Menu (Menu NBP) dan klik tombol Start/Stop
NBP (Mulai/Hentikan NBP).
Pengukuran interval saat ini berhenti, tetapi pengukuran
interval NBP terjadwal berikutnya akan terjadi.
5 Untuk menonaktifkan pengukuran interval, buka NBP

Menu (Menu NBP) dan pilih Off (Nonaktif) di daftar Bedside
Auto Interval (Interval Otomatis Samping Tempat Tidur).
Pengukuran interval dibatalkan.

NBP Menu (Menu NBP) tertutup.
Pengoperasian Dasar
Memulai Pengukuran STAT NBP

Untuk memulai pengukuran STAT NBP dari sistem pemantauan
Langkah
1 Klik numerik NBP.

2 Klik tombol Start STAT (Mulai STAT).

Tombol Start STAT (Mulai STAT) berubah menjadi Stop
STAT (Hentikan STAT).
Monitor mengambil pengukuran NBP sebanyak
mungkin dalam periode 5-menit.
3 Untuk mengakhiri pengukuran STAT, klik tombol Stop

STAT (Hentikan STAT).
Memulai Satu Pengukuran NBP

Untuk memulai satu pengukuran NBP dari sistem pemantauan
1 Klik numerik NBP.

2 Klik tombol Start/Stop NBP (Mulai/Hentikan NBP).

Satu pengukuran NBP dimulai di monitor samping
tempat tidur.
3 Untuk menghentikan pengukuran NBP sebelum

pengukuran selesai, buka NBP Menu (Menu NBP) dan
klik tombol Start/Stop NBP (Mulai/Hentikan NBP).

NBP Menu (Menu NBP) tertutup.
Pengoperasian Dasar
Tentang Kunci Lisensi
Peringatan Jika kunci lisensi secara sengaja atau tidak sengaja terlepas dari
PC, lampu indikator kunci lisensi berkedip merah dan alarm
berbunyi. Suara alarm teknis License Key Not Detected (Kunci Lisensi
Tidak Terdeteksi) berbunyi dan ditampilkan sebagai alarm merah
di panel pesan.
Segera colokkan kunci lisensi atau hubungi administrator sistem
Anda. Jika kunci lisensi masih belum dicolokkan selama lebih dari
10 menit, Efficia CMS200 mati dan semua pemantauan sentral
berhenti.
Kunci lisensi mengotorisasi penggunaan perangkat lunak Efficia

CMS200 dan melakukan fungsi berikut:
• Mengaktifkan opsi-opsi konfigurasi berikut ini:

– Jumlah maksimum tempat tidur, hingga 64, yang dapat
disambungkan ke Efficia CMS200
– Tampilan tunggal atau ganda
• Mendeteksi kegagalan sistem yang dapat menyebabkan
Efficia CMS200 berhenti merespons atau mati. Ketika hal ini
terjadi, kunci lisensi mengeluarkan alarm suara dan LED-nya
berkedip merah untuk memperingatkan Anda akan masalah
tersebut. Jika sistem mati, pesan No Central Monitoring (Tidak
Ada Pemantauan Sentral) muncul di semua monitor samping
tempat tidur.
Bila kunci lisensi diaktifkan dan tersambung dengan aman ke Efficia
CMS200, LED kunci lisensi berwarna hijau untuk menunjukkan
bahwa sistem beroperasi dengan normal.
Pengoperasian Dasar
Mengganti Baterai Kunci Lisensi

LED kunci lisensi berkedip warna kuning dan pesan License Key
Battery Low (Baterai Kunci Lisensi Lemah) ditampilkan di panel
pesan ketika daya baterai kunci lisensi lemah.
Ikuti kebijakan di fasilitas Anda mengenai kegagalan peralatan.

Hubungi administrator sistem Anda atau ganti baterai, seperti
diuraikan di bawah ini. Kunci lisensi menggunakan dua baterai
alkalin AA. Ganti kedua baterai.
Peringatan Buang baterai bekas sesuai prosedur yang ramah lingkungan.

Jangan buang baterai ke tempat sampah biasa. Tanyakan hal
pembuangan baterai kepada administrator sistem Anda.
Untuk mengganti baterai kunci lisensi:
1 Cari baterai pengganti sebelum Anda memulai.
Peringatan
Jika Anda tidak mengganti baterai dalam waktu 10 menit
setelah mengeluarkan baterai lama, Efficia CMS200 akan
mati dan semua pemantauan sentral terhenti.
2 Gunakan sakelar daya yang ada di samping kunci lisensi

untuk mematikannya.
Pengoperasian Dasar
3 Buka penutup baterai kunci lisensi dengan cara menggeser

penutupnya seperti ditunjukkan.
4 Masukkan baterai yang baru, ikuti indikator terminal + dan –.
5 Geser penutupnya kembali ke tempatnya.
6 Nyalakan kunci lisensi.

Jika baterai dipasang dengan benar, LED kunci lisensi
berubah menjadi hijau. Jika baterai dipasang dengan tidak
benar, kunci lisensi membunyikan alarm dan LED-nya
berkedip kuning.
Peringatan
Jika Anda tidak menyalakan kunci lisensi setelah mengganti
baterainya, Efficia CMS200 akan mati dan semua
pemantauan sentral terhenti.
Pengoperasian Dasar
Keselamatan
Keselamatan
Peralatan aksesori yang dihubungkan ke antarmuka data Efficia
CMS200 harus bersertifikasi sesuai dengan standar IEC 60950
untuk peralatan pemrosesan data atau Standar IEC 60601-1 untuk
peralatan elektromedis. Semua kombinasi peralatan harus
memenuhi persyaratan sistem Standar IEC 60601-1.
Petugas yang menghubungkan peralatan tambahan ke port input

sinyal atau port output sinyal mengonfigurasikan sistem medis dan
oleh karena itu bertanggung jawab untuk memastikan bahwa
sistem tersebut memenuhi persyaratan sistem Standar IEC 60601-1.
Jika ragu-ragu, hubungi Pusat Solusi Pelanggan Philips.
Peringatans • Jangan buang produk ini (atau komponennya) dalam limbah

industri atau rumah tangga. Sistem ini mungkin mengandung
bahan berbahaya yang bisa mengakibatkan polusi parah pada
lingkungan. Sistem ini juga mengandung informasi privasi yang
sensitif. Philips menyarankan agar Anda menghubungi
penyedia layanan resmi sebelum membuang produk ini.
• Agar tidak mencemari atau menginfeksi personel, lingkungan,

atau peralatan lain, desinfeksi dan dekontaminasi sistem
sebelum membuangnya sesuai dengan undang-undang di
negara Anda. Untuk informasi lebih lanjut, lihat sumber
informasi yang tercantum di bawah ini.
• Philips Medizin Systeme Böblingen GmbH memberikan

dukungan untuk:
• Pemulihan komponen yang bisa dipakai ulang
• Daur ulang bahan yang bermanfaat oleh perusahaan
pembuangan limbah yang kompeten
• Pembuangan peralatan yang aman dan efektif
• Untuk mendapatkan saran dan informasi, hubungi penyedia

layanan resmi Anda. Kunjungi https://www.philips.com/a-w/
about/environmental-social-governance/environmental/
circular-economy/recycle.html untuk informasi lebih lanjut.
Pengoperasian Dasar
Keselamatan
• Sebelum membuang Efficia CMS200, hapus semua informasi

pasien. Untuk petunjuk mengenai cara menghapus data
pasien, lihat Panduan Servis Sistem Pemantauan Sentral
Efficia CMS200.
• Jika Anda menumpahkan cairan pada peralatan, hubungi

penyedia layanan resmi untuk memverifikasi kinerja dan
keselamatan sistem.
• Untuk memastikan pengoperasian yang benar, bersihkan

kotoran dan debu secara berkala dari ventilasi PC, keyboard,
dan mouse.
• Penggunaan aksesori dan kabel selain yang ditentukan di

dokumen produk dapat mengakibatkan peningkatan emisi
atau penurunan imunitas produk.
• Produk ini tidak boleh digunakan di samping atau ditumpuk

di atas peralatan lain. Jika harus menumpuk produk, Anda
harus memastikan bahwa pengoperasian yang normal bisa
dilakukan sebelum menggunakan produk.
• Tidak menerapkan jadwal perawatan yang memuaskan dapat

menyebabkan kegagalan perangkat yang tidak semestinya
dan kemungkinan bahaya terhadap kesehatan.
• Data pasien yang dikirim dari monitor ke sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200 tidak dienkripsi. Jaringan Efficia
CMS200 diimplementasikan sebagai jaringan yang terisolasi
dan dikhususkan. Untuk melindungi informasi kesehatan yang
dilindungi secara elektronik (ePHI), tindak pencegahan harus
dilakukan untuk membatasi akses ke jaringan Efficia CMS200
yang terisolasi dan dikhususkan tersebut.
• Jangan menyambungkan Efficia CMS200 ke stopkontak

multisoket.
Pengoperasian Dasar
3
Mengelola Informasi Pasien
Pasien dapat dimasukkan di sistem pemantauan sentral Efficia

CMS200 atau di monitor samping tempat tidur.
Bab ini menjelaskan cara memasukkan dan mengeluarkan pasien

di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Bab ini juga
menjelaskan cara mentransfer pasien, menyiapkan pasien yang
akan dimasukkan, mengedit informasi pasien, dan melihat informasi
pasien yang dicadangkan.
Untuk informasi tentang memasukkan dan mengeluarkan pasien di

monitor samping tempat tidur, lihat Bab 7, “Pemantauan Samping
Tempat Tidur.”
Ikhtisar ID Pasien
Bagian ini menjelaskan bidang input ID pasien dan daftar pasien,
yang ditampilkan di jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) dan
jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien).
Bidang ID Pasien
Administrator sistem mengonfigurasikan sistem pemantauan sentral
Efficia CMS200 untuk menampilkan salah satu atau semua bidang
ID pasien berikut di jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) dan
jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien):
• Patient Type (Jenis Pasien)
• MRN (Medical Record Number/Nomor Rekam Medis)
• Transaction ID (ID Transaksi)
• First Name (Nama Depan)
• Middle Name (Nama Tengah)

Ikhtisar ID Pasien
• Last Name (Nama Belakang)

• Age (Usia)
• Date of Birth (Tanggal Lahir)
• Gender (Jenis Kelamin)
• Location ID (ID Lokasi)
• Operator ID (ID Operator)
• Admit Time (Waktu Masuk)
• Weight (Berat)
• Height (Tinggi Badan)
• Department (Departemen)
Catatan
• Untuk informasi tentang bidang ID pasien yang tersedia
di monitor, lihat Petunjuk Penggunaan untuk monitor
• Jendela Admit Patient Menu (Menu Masukkan Pasien) dan
Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien) berisi bidang
input Age (Usia) atau Date of Birth (Tanggal Lahir), tetapi
tidak keduanya.
Administrator sistem mengonfigurasikan ID utama, yang dapat berupa

MRN atau Transaction ID (ID Transaksi). ID utama diapit dalam tanda
kurung.
ID utama ditampilkan dalam bilah judul sektor.
Administrator sistem Anda juga menentukan apakah bidang ID

wajib diisi. Tanda bintang (*) ditampilkan di samping semua bidang
ID pasien yang harus diisi. Anda tidak dapat memasukkan pasien
atau menyimpan ID ke daftar pasien hingga semua bidang input
yang wajib diisi telah dilengkapi.
Pengaturan untuk bidang ID pasien yang ditampilkan, ID utama,

dan bidang yang wajib diisi disinkronkan antara monitor samping
tempat tidur dan sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Pengaturan ID pasien di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200
mengesampingkan pengaturan di monitor samping tempat tidur.

Ikhtisar ID Pasien
Daftar Pasien
Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 menyimpan maksimum
20.000 pasien. Jumlah total ditampilkan di jendela Manage Patient
List (Kelola Daftar Pasien).
Daftar pasien di jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) dan

jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien) menampilkan
semua pasien yang dimasukkan saat ini dan sebelumnya. Baris
hijau menandakan bahwa pasien baru saja dimasukkan dan
ditetapkan ke suatu sektor di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200. Kolom Bed/Monitor (Tempat Tidur/Monitor) menampilkan
penetapan tempat tidur/monitor saat ini. Baris putih menandakan
bahwa pasien telah dimasukkan sebelumnya, tetapi saat ini belum
ditetapkan ke sektor.
Catatan — Kecuali jika ID pasien telah dengan tegas dihapus di

jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien), ID pasien akan
tetap tercantum dalam daftar pasien selama minimum 10 hari
setelah pasien dikeluarkan. Pengaturan data tren dan ID pasien
dikonfigurasi oleh administrator sistem di tab System Admin (Admin
Sistem) yang dilindungi kata sandi.
Secara default, daftar pasien disusun menurut ID utama. Untuk

mengubah urutan susunan, klik judul kolom untuk kolom yang ingin
Anda urutkan.

kolom.
Apabila jumlah pasien mencapai maksimum, sistem akan menghapus

pasien nonaktif yang paling awal.

Memasukkan Data Pasien

Pasien dapat dimasukkan di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200 atau di monitor samping tempat tidur. Saat memasukkan
pasien di Efficia CMS200, pasien tersebut juga akan dimasukkan di
Saat memasukkan pasien, pastikan alarm diatur ke tingkat yang

sesuai di samping tempat tidur dan sistem pemantauan sentral
Efficia CMS200.
Gunakan salah satu metode berikut untuk memasukkan pasien di

jendela Admit Patient (Masukkan Pasien):
• Masukkan informasi pasien baru pada bidang ID pasien.

• Pilih ID pasien lama dari daftar pasien atau gunakan pilihan
Search (Cari) untuk menemukan ID pasien dalam daftar.
Saat memulai pasien baru atau mengeluarkan pasien sebelumnya,

ID pasien ditampilkan sebagai ID Unknown (ID Tidak Diketahui) di
monitor dan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 hingga
Anda memasukkan pasien.
Pasien tidak harus dimasukkan ke monitor sebelum pemantauan

dimulai, sehingga data pasien untuk seorang pasien dapat
dikumpulkan dan disimpan sementara dengan ID ID Unknown
(ID Tidak Diketahui). Selama proses memasukkan pasien, pesan
konfirmasi untuk mentransfer data yang ada ke ID pasien baru
akan ditampilkan. Jika pemantauan pasien dimulai sebelum pasien
dimasukkan, pilih Yes (Ya) untuk menggabungkan data. Namun jika
pemantauan pasien tidak dimulai sebelum pasien dimasukkan, pilih
No (Tidak).
Perhatian Lakukan pengeluaran sebelum menerima pasien baru. Tindakan

ini akan memastikan bahwa data dari pasien sebelumnya tidak
tercampur dengan data dari pasien baru. Hal ini juga memastikan
bahwa batas alarm, jenis pasien, dan pengaturan deteksi pacu
jantung kembali ke pengaturan default.

Pertimbangan
Sebelum memasukkan informasi pada bidang input ID pasien di
jendela Admit Patient (Masukkan Pasien), perhatikan situasi berikut:
• Jika ID utama tidak dimasukkan, pasien akan dimasukkan

sebagai ID Unknown (ID Tidak Diketahui). Informasi yang
dimasukkan pada bidang ID lainnya tidak akan disimpan.
• Jika ID utama yang dimasukkan sudah ada dalam daftar
pasien, namun jenis pasien yang dimasukkan berbeda, akan
muncul pesan informasi bahwa ID pasien lama tidak dapat
diedit. Untuk informasi tentang mengedit ID pasien lama, lihat
Mengedit Informasi Pasien Lama di halaman “3-16”.
• Semua bidang informasi yang diwajibkan harus diisi. Tanda
bintang ditampilkan di samping semua bidang yang harus diisi.
• Bidang ID Pasien tidak peka huruf dan boleh berisi semua
karakter alfanumerik, termasuk karakter khusus.
Salah satu cara berikut dapat digunakan untuk memasukkan ID
pasien pada bidang ID Pasien:
• dengan menggunakan keyboard.

• dengan menggunakan pemindai kode batang standar untuk
memindai ID pasien satu per satu.
• dengan menggunakan pemindai kode batang terprogram
untuk mentransfer informasi yang dipindai ke bidang ID pasien
yang sesuai.
Sebelum menggunakan pemindai kode batang, pastikan untuk
mengenal dengan baik kode batang yang digunakan pada perangkat.
Jika menggunakan pemindai kode batang standar, pemindaian

kode batang hanya dapat dilakukan satu per satu. Pastikan untuk
memindai kode batang yang sesuai dengan bidang ID pasien di
Efficia CMS200. Jika menggunakan pemindai kode batang yang
diprogram, informasi yang dipindai akan ditransfer ke bidang ID
pasien yang sesuai pada Efficia CMS200.

Untuk memindai kode batang dengan benar:
• tahan pemindai di dekat objek saat memindai kode batang

kecil dan sediakan cukup jarak untuk kode batang yang besar.
• strip pergelangan tangan pasien harus rata dengan kode
batang yang terlihat.
• pastikan kode batang dalam keadaan utuh.
• atur interval setidaknya satu detik di antara dua pemindaian.
Memasukkan ID Pasien Baru di Jendela Masukkan Pasien

Untuk masukkan informasi pasien baru di jendela Admit Patient
(Masukkan Pasien):
1 Di sektor tempat pasien akan dimasukkan, verifikasikan bahwa nama

tempat tidur/monitor sudah benar.
Lakukan salah satu tindakan berikut:
• Jika nama tempat tidur/monitor sudah benar, lanjut ke langkah 2.
• Untuk mengubah nama tempat tidur/monitor, lihat Mengganti Nama
Tempat Tidur/Monitor di halaman “2-23”. Setelah mengubah nama
tempat tidur/monitor, lanjut ke langkah 2.
2 Klik di bagian ID pasien pada bilah judul sektor, lalu klik Admit Patient
(Masukkan Pasien) di menu yang ditampilkan.
Jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) terbuka. Daftar ID pasien yang
tersimpan ditampilkan di kiri dan bidang input ID pasien ditampilkan di
kanan jendela.

3
Peringatan
Sebelum memulai pemantauan, pastikan jenis pasien yang dipilih sudah
benar. Batas alarm default dan tekanan pengembangan NPB awal
adalah berdasarkan jenis pasien yang dipilih.
Verifikasikan bahwa jenis pasien sudah benar. Lakukan salah satu

tindakan berikut:
• Jika jenis pasien sudah benar, lanjut ke langkah 4.

• Untuk mengubah jenis pasien, klik daftar Patient Type (Jenis Pasien)
dan pilih salah satu opsi berikut:
– Dewasa
– Anak
– Neonatal
Perubahan yang dibuat pada pengaturan jenis pasien di sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200 dikirim ke monitor samping tempat tidur.
4 Masukkan informasi pada bidang ID pasien menggunakan keyboard atau

pemindai kode batang. Lihat Pertimbangan di halaman “3-5”.
Jika ada kesalahan dan ingin memulai lagi dari awal, klik tombol Clear
Entry (Hapus Entri).

5 Klik tombol Admit (Masukkan). Hal berikut ini terjadi:

• Sebuah pesan menanyakan apakah Anda ingin menggabungkan
data yang tersimpan dengan pasien yang baru saja Anda masukkan.
– Jika pasien ini dipantau di samping tempat tidur sebelum
dimasukkan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200,
klik Yes (Ya) untuk menggabungkan data yang tersimpan.
– Jika pasien ini tidak sedang dipantau di samping tempat tidur
sebelum dimasukkan di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200, klik No (Tidak).
• Jika ID pasien sebelumnya adalah ID Unknown (ID Tidak Diketahui)
dan jenis pasien sebelumnya tidak sesuai dengan jenis pasien yang
dimasukkan di langkah 3, data tren yang tersimpan akan dihapus dari
monitor samping tempat tidur dan sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200.
• Jika pasien dengan ID pasien yang sama sedang dipantau di tempat
tidur yang berbeda, sebuah pesan muncul untuk menginformasikan
hal ini.
• Jika bidang input Admit Time (Waktu Masuk) diaktifkan, tetapi bidang
tersebut kosong, sistem akan mengisi bidang itu dengan tanggal dan
waktu saat ini.
Jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) tertutup. Pasien dimasukkan ke

sektor yang dipilih dan ID pasien yang baru disimpan di daftar pasien.
ID pasien yang baru dikirim ke monitor samping tempat tidur.
6 Verifikasikan bahwa:
Pengaturan interval NBP pasien sudah benar. Untuk informasi lebih
lanjut tentang pengaturan interval NBP, lihat Memulai Pengukuran NBP
Samping Tempat Tidur dari Efficia CMS200 di halaman “2-71”.
• Pengaturan pacu jantung pasien sudah benar. Pengaturan Pace
Detection (Deteksi Pacu Jantung) default adalah On (Aktif). Untuk
informasi tentang mengubah pengaturan Pace Detection (Deteksi Pacu
Jantung), lihat Mengaktifkan Deteksi Denyut Pacu di halaman “2-42”
• Pengaturan alarm sesuai untuk pasien.

Memilih ID Pasien Lama di Jendela Masukkan Pasien

Prosedur berikut menjelaskan cara memasukkan pasien yang telah
dimasukkan sebelumnya di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200. Untuk informasi selengkapnya, lihat Sebelum
Memasukkan Pasien di halaman “3-14”.
Untuk informasi tentang mentransfer pasien dari satu tempat

tidur/monitor ke tempat tidur/monitor lainnya, lihat Mentransfer
Pasien di halaman “3-12”.
Untuk memasukkan pasien dengan memilih ID pasien lama dari

daftar pasien:
1 Di sektor tempat pasien akan dimasukkan, verifikasikan bahwa nama

tempat tidur/monitor sudah benar.
kanan jendela.
ID pasien hijau dalam daftar pasien menandakan bahwa pasien telah
dimasukkan ke sektor lain di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
3 Gunakan salah satu metode berikut untuk memilih pasien yang akan
dimasukkan:
• Sorot ID pasien yang diinginkan dalam daftar pasien.
• Klik tombol Search (Cari) untuk membuka jendela Patient Search
(Pencarian Pasien). Masukkan informasi di salah satu bidang untuk
memfilter hasil pencarian, lalu klik OK.
Sorot ID pasien dalam daftar pasien yang difilter.

4 Klik tombol Admit (Masukkan).

Sebuah pesan menanyakan apakah Anda ingin menggabungkan data
yang tersimpan dengan pasien yang baru saja Anda masukkan. Lakukan
salah satu tindakan berikut:
• Jika pasien ini dipantau di samping tempat tidur sebelum dimasukkan
di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200, klik Yes (Ya) untuk
menggabungkan data yang tersimpan.
• Jika pasien ini tidak sedang dipantau di samping tempat tidur
sebelum dimasukkan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200,
klik No (Tidak).
Jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) tertutup dan pasien dimasukkan
ke sektor yang dipilih. ID pasien yang baru dikirim ke monitor samping
tempat tidur.
5 Verifikasikan bahwa:
• Pengaturan interval NBP pasien sudah benar. Untuk informasi lebih
lanjut tentang pengaturan interval NBP, lihat Memulai Pengukuran
NBP Samping Tempat Tidur dari Efficia CMS200 di halaman “2-71”.
• Pengaturan pacu jantung pasien sudah benar. Pengaturan Pace
Detection (Deteksi Pacu Jantung) default adalah On (Aktif). Untuk
informasi tentang mengubah pengaturan Pace Detection (Deteksi Pacu
Jantung), lihat Mengaktifkan Deteksi Denyut Pacu di halaman “2-42”
• Pengaturan alarm sesuai untuk pasien.

Mengeluarkan Pasien
Mengeluarkan Pasien
Saat pasien dikeluarkan dari sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200, pasien juga dikeluarkan dari sektor dan dari monitor
samping tempat tidur. Monitor berhenti mengumpulkan data untuk
pasien yang dikeluarkan dan ID pasien berubah menjadi ID Unknown
(ID Tidak Diketahui) di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200
dan di monitor samping tempat tidur.
Setelah pasien dipulangkan, ID pasien dan data tren terkait akan

disimpan di database pasien selama 10, 20, atau 30 hari. Saat data
tren dihapus, ID pasien dapat tetap ada dalam daftar pasien atau
dihapus bersamaan dengan dihapusnya data tren. Pengaturan
penyimpanan data tren dikonfigurasi oleh administrator sistem di
tab System Admin (Admin Sistem) yang dilindungi kata sandi.
Untuk mengeluarkan pasien:
1 Klik bagian ID pasien dari sektor untuk pasien yang ingin Anda keluarkan.
2 Di menu yang ditampilkan, klik Discharge Patient (Keluarkan Pasien).
Muncul pesan berisi permintaan konfirmasi untuk pengeluaran pasien.
3 Klik OK.
Pasien dikeluarkan dari sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dan


Mentransfer Pasien
Mentransfer Pasien
Untuk mentransfer pasien dari satu tempat tidur atau monitor ke
tempat tidur atau monitor yang berbeda, pasien harus dikeluarkan
dari tempat tidur atau monitor saat ini dan dimasukkan kembali di
tempat tidur atau monitor yang berbeda.
Saat pasien dikeluarkan, ID pasien dan data tren tidak serta-merta

dihapus dari database Efficia CMS200. ID pasien dan data tren
untuk pasien yang dikeluarkan akan tetap ada di database Efficia
CMS200 selama minimum 10 hari, sehingga pasien dan data tren
pasien masih dapat dimasukkan kembali atau ditransfer ke tempat
tidur atau monitor yang berbeda.
Untuk mentransfer pasien:
1 Klik bagian ID pasien dari sektor untuk pasien yang ingin Anda transfer.
2 Di menu yang ditampilkan, klik Discharge Patient (Keluarkan Pasien).
3 Klik OK.
Pasien dikeluarkan dari sektor dan monitor samping tempat tidur. ID

pasien dan data tren akan tetap ada di database Efficia CMS200.
4 Di sektor tempat pasien akan dimasukkan kembali, verifikasikan bahwa

nama tempat tidur/monitor sudah benar.

Mentransfer Pasien

kanan jendela.
6 Gunakan salah satu metode berikut untuk memilih pasien yang akan
dimasukkan:
• Sorot ID pasien dalam daftar pasien.
• Klik tombol Search (Cari) untuk membuka jendela Patient Search
(Pencarian Pasien). Masukkan informasi di salah satu bidang untuk
memfilter hasil pencarian, lalu klik OK.
7 Klik tombol Admit (Masukkan).
Jendela Admit Patient (Masukkan Pasien) tertutup dan ID pasien serta

data tren ditransfer ke sektor yang dipilih. ID pasien yang baru dikirim ke
Garis biru putus-putus muncul dalam tab tinjauan tren dalam Tabel,
Grafik, dan EKG untuk menunjukkan celah dalam pemantauan.
8 Verifikasikan bahwa pengaturan interval NBP dan pengaturan deteksi

pacu jantung pasien sudah benar.

Sebelum Memasukkan Pasien

Gunakan jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien) untuk
persiapan memasukkan satu atau beberapa pasien sebelum
memulai pemantauan. Informasi yang telah dimasukkan akan
disimpan dalam daftar pasien sehingga pasien dapat dimasukkan
ke sektor di waktu lain.
Database daftar pasien dapat menyimpan hingga 1.000 ID pasien.

Jika mencoba menyimpan lebih dari 1.000 ID pasien, sistem akan
menghapus ID pasien yang paling awal untuk pasien yang saat ini
belum dimasukkan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Jumlah total pasien yang saat ini tersimpan dalam database pasien
ditampilkan di sudut kanan atas jendela Manage Patient List (Kelola
Daftar Pasien).
Bidang ID pasien yang ditampilkan di jendela Manage Patient List

(Kelola Daftar Pasien) akan tergantung pada bagaimana sistem
dikonfigurasi. Untuk informasi selengkapnya, lihat Ikhtisar ID Pasien
di halaman “3-1”.
Pertimbangan
Sebelum memasukkan informasi pada bidang input ID pasien di
jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien), perhatikan hal
berikut:
• Jika ID utama tidak dimasukkan, akan muncul pesan permintaan

untuk memasukkan ID utama.
• Jika ID utama yang dimasukkan sudah ada dalam daftar
pasien, akan muncul pesan informasi bahwa ID utama pasien
sudah ada dan konfirmasi untuk mengedit informasi pasien
terkait untuk ID utama tersebut. Lihat Mengedit Informasi
Pasien Lama di halaman “3-16”.

• Jika bidang input Admit Time (Waktu Masuk) diaktifkan, tetapi

bidang tersebut kosong, sistem akan mengisi bidang dengan
tanggal dan waktu saat ini setelah tombol Save to List (Simpan
ke Daftar) diklik.
Untuk persiapan memasukkan satu atau beberapa pasien di Efficia
CMS200:
1 Klik tombol Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien) di toolbar.
Jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien) terbuka. Bidang

input ID Pasien ditampilkan di sisi kiri dan daftar ID pasien yang
tersimpan ditampilkan di sisi kanan jendela.
2
Peringatan
benar. Batas alarm default dan tekanan pengembangan NPB awal
adalah berdasarkan jenis pasien yang dipilih.
Jika jenis pasien sudah benar, lanjut ke langkah 3.

Untuk mengubah jenis pasien, klik daftar Patient Type (Jenis Pasien) dan
• Dewasa
• Anak
• Neonatal
3 Masukkan informasi pada bidang ID pasien menggunakan keyboard atau

pemindai kode batang. Lihat Pertimbangan di halaman “3-14”.
Jika ada kesalahan dan ingin memulai lagi dari awal, klik tombol Clear
Entry (Hapus Entri).
4 Klik tombol Save to List (Simpan ke Daftar).
ID pasien yang baru disimpan dalam daftar pasien.
5 Klik tombol Close (Tutup) untuk menutup jendela Manage Patient List
(Kelola Daftar Pasien).

Mengedit Informasi Pasien Lama

Setelah memasukkan atau sebelum memasukkan pasien di sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200, informasi pasien dapat diedit.
Perubahan apa pun yang dibuat pada Efficia CMS200 akan dikirim
ke monitor samping tempat tidur.
Untuk mengedit informasi pasien, buka jendela Manage Patient List

(Kelola Daftar Pasien) atau pilih opsi Edit Patient (Edit Pasien) dari
sektor pasien.
ID pasien tidak dapat diedit di jendela Admit Patient (Masukkan

Pasien) atau di monitor samping tempat tidur.
Pertimbangan
Sebelum mengedit ID pasien lama, perhatikan hal berikut:
• Jika ID utama diubah, ID utama saat ini dan informasi pasien

terkait akan tetap ada dalam daftar pasien dan sistem
membuat entri baru dalam daftar pasien dengan ID utama
yang baru.
• Jika pasien saat ini dimasukkan ke sektor, dan Anda mencoba
mengubah jenis pasien, maka akan muncul pesan yang
menginformasikan bahwa jenis pasien tidak dapat diubah saat
pasien sedang dipantau.
• Jika ID pasien adalah ID Unknown (ID Tidak Diketahui), opsi
Admit Patient (Masukkan Pasien) harus digunakan untuk
mengubah ID. Setelah selesai mengubah ID dari ID Unknown
(ID Tidak Diketahui) ke ID spesifik, muncul pesan konfirmasi
untuk mentransfer data yang ada ke pasien yang baru.

Menggunakan Jendela Kelola Daftar Pasien

Untuk mengedit informasi pasien lama di jendela Manage Patient List
(Kelola Daftar Pasien):
1 Klik tombol Manage Patient List (Kelola Daftar

Pasien) di toolbar.
Jendela Manage Patient List (Kelola Daftar Pasien) terbuka.

Bidang input ID Pasien ditampilkan di sisi kiri dan daftar
pasien ditampilkan di sisi kanan jendela.
2 Gunakan salah satu metode berikut untuk memilih pasien:

• Sorot ID pasien dalam daftar pasien.
• Klik tombol Search (Cari) untuk membuka jendela Patient
Search (Pencarian Pasien). Masukkan informasi di salah
satu bidang untuk memfilter hasil pencarian, lalu klik OK.
3 Edit informasi pasien pada bidang input ID pasien yang

sesuai di sisi kiri.
5 Jika muncul pesan, klik OK untuk memperbarui informasi

pasien.
Perubahan disimpan ke dalam daftar pasien, dan jika

pasien saat ini sudah dimasukkan, ID pasien akan diperbarui
di sektor yang ditetapkan dan di monitor samping tempat
tidur.
6 Klik Close (Tutup) untuk menutup jendela Manage Patient


Menggunakan Opsi Edit Pasien

Untuk mengedit informasi pasien lama menggunakan opsi Edit
Patient (Edit Pasien):
Catatan — Opsi Edit Patient (Edit Pasien) tidak tersedia di menu

sektor jika ID pasien saat ini adalah ID Unknown (ID Tidak
Diketahui).
1 Klik di bagian ID pasien pada bilah judul sektor, lalu klik

Edit Patient (Edit Pasien) di menu yang ditampilkan.

Informasi untuk pasien yang dipilih ditampilkan pada
bidang input ID pasien di sisi kiri jendela.
2 Edit informasi pasien pada bidang input ID pasien.
4 Jika muncul pesan, klik OK untuk memperbarui informasi

pasien.
Perubahan disimpan ke dalam daftar pasien, dan jika

pasien saat ini sudah dimasukkan, ID pasien akan
diperbarui di sektor yang ditetapkan dan di monitor


Menghapus Pasien dari Daftar Pasien
Menghapus Pasien dari Daftar Pasien
Perhatian Menghapus pasien dari daftar pasien juga akan menghapus data
tren pasien.
Catatan — Pasien tidak akan dapat dihapus jika sedang dipantau

di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Untuk menghapus pasien dari daftar pasien:

Pasien) di toolbar.

Bidang input ID Pasien ditampilkan di sisi kiri dan daftar ID
pasien yang tersimpan ditampilkan di sisi kanan jendela.
2 Sorot pasien yang ingin Anda hapus/pindahkan dari

daftar pasien. Gunakan tombol Shift atau Ctrl untuk
menyorot lebih dari satu pasien dalam daftar.
3 Klik tombol Remove from List.
4 Bila diminta, klik OK untuk menghapus pasien.

Pasien akan dihapus dari daftar pasien.


Melihat Data Cadangan Pasien
Melihat Data Cadangan Pasien

Saat database tren penuh dengan data pasien, dan Delete Online
Patient Data (Hapus Data Pasien Online) (pengaturan ini
dilindungi kata sandi) diatur ke Never (Tidak Pernah), sistem akan
mencadangkan data pasien secara otomatis. Jika ingin mengubah
pengaturan Delete Online Patient Data (Hapus Data Pasien Online),
hubungi administrator sistem.
Untuk melihat data cadangan pasien:

Pasien) di toolbar.

Bidang input ID Pasien ditampilkan di sisi kiri dan daftar ID
pasien yang tersimpan ditampilkan di sisi kanan jendela.
2 Klik tombol View Backup Patient (Lihat Pasien Cadangan).

Jendela Backup Patient List (Daftar Pasien Cadangan)
terbuka. Di jendela ini semua pasien cadangan dicantumkan.
3 Lakukan salah satu tindakan berikut untuk memilih pasien:

• Sorot ID pasien yang diinginkan dalam daftar pasien.
• Klik tombol Search (Cari) untuk membuka jendela
Search (Cari). Masukkan kata kunci pada bidang, lalu
klik OK untuk memfilter pasien. Sorot ID pasien yang
diinginkan dalam daftar pasien yang difilter.
4 Klik tombol View Trend Data (Lihat Data Tren) untuk melihat
tanggal cadangan pasien di jendela View Trend Data (Lihat
Data Tren).

4
Meninjau Data Tren
Jendela View Trend Data (Lihat Data Tren) memberikan beberapa

tampilan parameter fisiologis pasien dan kejadian alarm berbeda
yang telah dikumpulkan dari monitor samping tempat tidur dan
disimpan dalam database Efficia CMS200. Sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200 memberikan tampilan data tren berikut:
• Tabular Trend
• Tren NBP
• Graphical Trend
• Alarm/Peristiwa (tinjauan peristiwa tersedia hanya apabila
menggunakan monitor Efficia CM)
• EKG
• Pengungkapan Penuh
• Analisis ABPM
• Analisis HRV
• EWS (Angka Peringatan Dini)
Untuk informasi tentang mencetak data tren, lihat
Bab 6, “Mencetak.”
Ikhtisar Data Tren

Database tren dapat menyimpan hingga 240 jam (10 hari) data tren
berikut untuk setiap pasien:
• Nilai numerik
• Bentuk Gelombang EKG
• Rekaman NBP
• Kejadian alarm fisiologis
• Data bentuk gelombang pengungkapan lengkap
• Kejadian manual (hanya untuk monitor Efficia CM)
Meninjau Data Tren

Ikhtisar Data Tren
Setelah 240 jam, data terlama akan dihapus untuk menyediakan

ruang bagi data yang lebih baru.
Catatan — Bentuk gelombang yang disimpan pada database tren

dikompresi.
Tanda tanya (-?-) mengindikasikan pengukuran yang tidak valid,

dan tanda hubung (-) mengindikasikan bahwa parameter tidak
diukur.
Setelah pasien dikeluarkan, ID pasien dan data tren terkait disimpan

dalam database pasien selama 10, 20, atau 30 hari. Saat data tren
dihapus, ID pasien dapat tetap ada dalam daftar pasien atau
dihapus bersamaan dengan dihapusnya data tren. Pengaturan
penyimpanan data tren dikonfigurasi oleh administrator sistem di
tab System Admin (Admin Sistem) yang dilindungi kata sandi.
Saat database tren penuh dengan data pasien, dan Delete Online
Patient Data (Hapus Data Pasien Online) (pengaturan ini
dilindungi kata sandi) diatur ke Never (Tidak Pernah), sistem akan
mencadangkan data pasien secara otomatis. Jika Anda ingin
melihat data cadangan pasien, lihat Melihat Data Cadangan
Pasien di halaman “3-20”.
Jika pasien dipantau sebagai ID Unknown (ID Tidak Diketahui),

data tren sementara akan disimpan di Efficia CMS200. Setelah
menetapkan ID pasien, penggabungan data sementara dengan ID
pasien baru yang dimasukkan harus dilakukan atau data
sementara harus dihapus. Namun, jika monitor samping tempat
tidur dimatikan, putuskan monitor dari sistem pemantauan sentral
Efficia CMS200, atau keluarkan pasien dengan ID Unknown (ID
Tidak Diketahui), dengan demikian data tren untuk pasien tersebut
akan dihapus.
Selain itu, pasien dengan ID pasien utama harus dimasukkan untuk

mengekspor data tren pasien ke Catatan Kesehatan Elektronik
(EHR, Electronic Health Record).
Untuk melindungi privasi pasien, nama depan, nama tengah, nama

belakang pasien ditampilkan sebagai tanda bintang (*) untuk
mende-identifikasi data pribadi saat mengekspor data ke EHR.
Meninjau Data Tren

Ikhtisar Data Tren
Jendela Lihat Data Tren

Untuk membuka jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), klik
nama pasien di sektor dan klik tombol View Trend Data (Lihat
Data Tren).
Kali pertama jendela View Trend Data (Lihat Data Tren) dibuka, tab
Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel) ditampilkan secara default.
Jika tab berbeda dipilih, sistem akan mengingat tab yang dipilih dan
menampilkan tab yang dipilih kali berikutnya jendela View Trend
Data (Lihat Data Tren) dibuka.
Setiap tab di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren) memiliki
tombol Refresh (Segarkan). Klik tombol Refresh (Segarkan) untuk
memperbarui data tren di tab yang ditampilkan.
Informasi berikut ditampilkan di atas tab di jendela View Trend Data

(Lihat Data Tren) untuk tempat tidur/monitor yang saat ini dipilih:
• Nama tempat tidur/monitor.

• ID pasien.
Untuk melihat semua informasi ID pasien, arahkan penunjuk
mouse ke ID pasien.
• Untuk pengaturan Display Interval (Interval Tampilan) atau Time
Scale (Skala Waktu) (masing-masing untuk tren dalam Tabel
dan Grafik).
• Tanggal dan waktu pemantauan dimulai pada tanggal dan
waktu saat ini atau tanggal dan waktu pemantauan dihentikan.
• Total jumlah jam data tren yang disimpan dalam database
tren untuk pasien yang dipilih.
Meninjau Data Tren

Ikhtisar Data Tren
Melihat Data Tren untuk Pasien Berbeda

Setelah membuka jendela View Trend Data (Lihat Data Tren) dari satu
sektor, klik tombol Select Patient (Pilih Pasien) di salah satu tab tren
untuk melihat data tren bagi pasien yang berbeda.
Di jendela Select Patient (Pilih Pasien), baris hijau menandakan

bahwa pasien, termasuk pasien yang diidentifikasi sebagai ID
Unknown (ID Tidak Diketahui), saat ini dimasukkan dan ditetapkan ke
sektor di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Baris putih
menandakan bahwa pasien telah dimasukkan sebelumnya, tetapi
saat ini belum ditetapkan ke sektor.
Secara default, pasien yang tercantum dalam jendela Select Patient

(Pilih Pasien) disusun menurut ID utama. Untuk mengubah urutan
susunan, klik judul kolom untuk kolom yang ingin Anda urutkan.
Catatan — Informasi pasien yang ada tidak dapat diedit atau

informasi pasien baru tidak dapat dimasukkan di jendela Select
Patient (Pilih Pasien).
Untuk melihat data tren untuk pasien berbeda:
Langkah
1 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), klik tombol Select Patient
(Pilih Pasien).
Jendela Select Patient (Pilih Pasien) terbuka.
2 Pilih pasien dari daftar.
3 Klik tombol Select (Pilih).
Data tren untuk pasien yang dipilih ditampilkan.
Meninjau Data Tren

Ikhtisar Data Tren
Mencari Data Tren berdasarkan Tanggal dan Waktu

Tombol Go To (Lanjut ke) dapat dipilih di tampilan tren mana pun
(kecuali tab ABPM Analysis (Analisis ABPM) dan HRV Analysis
(Analisis HRV)) untuk menemukan tanggal tren berdasarkan tanggal
dan waktu.
Langkah
1 Di sektor pasien yang diinginkan, klik ID pasien, lalu klik View Trend Data
(Lihat Data Tren) di menu yang ditampilkan.
Jendela View Trend Data (Lihat Data Tren) terbuka. Nama tempat tidur/
monitor dan ID pasien ditampilkan di sudut kiri atas jendela.
2 Klik tab tren yang diinginkan.
3 Klik tombol Go To (Lanjut ke).

Jendela Enter Date/Time terbuka. Rentang waktu dan total jumlah jam
data tren yang tersedia muncul di jendela.
4 Pilih bidang entri.
5 Di jendela yang ditampilkan, pilih tanggal dan waktu dalam rentang yang
tersedia dan pilih OK.
6 Pilih OK untuk menutup jendela Enter Date/Time (Masukkan Tanggal/Waktu).
Meninjau Data Tren

Menampilkan Data Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel)

Tab Tabular Trend menampilkan data pasien dalam format tabel
dengan kolom dan baris. Data paling baru ditampilkan di baris
paling atas tampilan Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel). Setiap
baris dimulai dengan waktu pengambilan pengukuran, diikuti
dengan nilai pengukuran.
Catatan — Parameter yang tidak didukung di tampilan monitor

samping tempat tidur akan ditampilkan sebagai nilai kosong
dalam tabel tren.
Bila monitor Efficia CM Series atau SureSigns VM Series disambungkan,

tanda tanya (-?-) pada baris menandakan bahwa pengukuran tidak
valid dan tanda hubung (-) menandakan bahwa parameter tidak diukur.
Bila monitor G30E atau G40E disambungkan, tanda tanya (-?-)
menandakan pengukuran tidak valid atau parameter tidak diukur.
Pengukuran yang melebihi batas alarm dimasukkan dalam kotak.
Garis biru horizontal putus-putus di antara baris menunjukkan

adanya celah pada pemantauan. Garis biru horizontal solid
menunjukkan terjadinya penyesuaian tanggal/waktu yang lebih dari
60 detik.

kolom.
Untuk melihat data tren untuk pasien berbeda, lihat Melihat Data
Tren untuk Pasien Berbeda di halaman “4-4”.
Mengubah Interval Tampilan

Efficia CMS200 menyimpan semua pengukuran kontinu dalam
database tren dengan interval 1 detik dan semua pengukuran
aperiodik (misalnya, NBP) pada waktu pengukuran dimulai.
Tampilan tren dalam Tabel dapat dikonfigurasi untuk menampilkan
semua pengukuran yang disimpan atau nilai interval yang berbeda
dapat dipilih, sebagaimana dijelaskan di bawah ini.
Meninjau Data Tren

Pengaturan Display Interval (Interval Tampilan) tetap berfungsi

hingga pengaturan itu dengan tegas diubah.
Untuk mengubah interval tampilan di tab Tabular Trend (Tren dalam

Bentuk Tabel):
Langkah
2 Klik tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel).
Tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel) terbuka.
3 Untuk memperbarui data yang ditampilkan, klik tombol Refresh

(Segarkan).
4 Klik tombol Interval.
Interval Menu (Menu Interval) terbuka.
5 Klik daftar Display Interval (Interval Tampilan) dan pilih salah satu opsi
berikut: All (Semua), 15 seconds (15 detik), 30 seconds (30 detik), 1 minute
(1 menit), 3 minutes (3 menit), 5 minutes (5 menit), 10 minutes (10 menit),
15 minutes (15 menit), 30 minutes (30 menit), 1 hour (1 jam), 1.5 hours
(1.5 jam), dan 2 hours (2 jam).
6 Klik tombol Close (Tutup).
Interval Menu (Menu Interval) tertutup dan semua Display Interval (Interval
Tampilan) yang baru akan disimpan.
Meninjau Data Tren

Mengubah Parameter yang Ditampilkan

Tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel) dapat menampilkan
semua parameter yang tersedia.
Settings Menu (Menu Pengaturan) dapat berisi parameter yang tidak

tersedia di monitor. Jika parameter dipilih namun tidak tersedia di
monitor, judul kolom akan ditampilkan di tampilan Tabular Trend
(Tren dalam Bentuk Tabel), tetapi kolom tersebut kosong.
Jika parameter dipilih di Settings Menu (Menu Pengaturan), tetapi

parameter tersebut saat ini tidak sedang diukur, judul kolom akan
ditampilkan di tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel), tetapi
kolom menampilkan tanda hubung. Jika parameter tidak dipilih di
Settings Menu (Menu Pengaturan), kolom untuk parameter akan
dihapus dari tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel).
Catatan — Anda tidak dapat mengubah urutan penampilan

parameter.
Semua parameter di Settings Menu (Menu Pengaturan) dipilih secara

default.
Untuk mengubah parameter yang ditampilkan:
Langkah
2 Klik tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel).
Tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel) terbuka.

(Segarkan).
Meninjau Data Tren

Melihat Data Tren NBP
Langkah
4 Klik tombol Settings (Pengaturan).
Settings Menu (Menu Pengaturan) terbuka. Sembilan parameter dipilih

secara default. Untuk mengubah parameter yang akan dibuat trennya,
pilih atau kosongkan kotak centang terkait. Untuk memilih semua kotak
centang, klik tombol Select All (Pilih Semua). Untuk menghapus semua
kotak centang, klik tombol Clear All (Hapus Semua).
5 Pilih atau bersihkan kotak centang yang ada di samping setiap

parameter.
6 Klik tombol Close (Tutup) untuk menyimpan pengaturan dan menutup

Settings Menu (Menu Pengaturan).

Tab NBP Trend (Tren NBP) menampilkan semua nilai pengukuran
NBP untuk pasien yang dipilih dalam format tabel yang terdiri atas
kolom dan baris. Data paling baru ditampilkan di baris teratas tab
NBP Trend (Tren NBP). Setiap baris berisi tanggal dan waktu
pengukuran NBP dan semua pengukuran lain yang direkam pada
waktu pengukuran NBP terjadi.
Bila monitor Efficia CM Series atau SureSigns VM Series
disambungkan, tanda tanya (-?-) pada baris menandakan bahwa
pengukuran tidak valid dan tanda hubung (-) menandakan bahwa
parameter tidak diukur. Pengukuran yang melebihi batas alarm
dimasukkan dalam kotak.
Bila monitor G30E atau G40E disambungkan, tanda tanya (-?-)
menandakan pengukuran tidak valid atau parameter tidak diukur.
Garis biru horizontal tidak terputus di antara baris menandakan
bahwa terjadi penyesuaian tanggal/waktu yang lebih dari 60 detik.
kolom.
Meninjau Data Tren


Tab NBP Trend dapat menampilkan semua parameter yang tersedia.
monitor, judul kolom akan ditampilkan di tampilan NBP Trend (Tren
NBP), tetapi kolom tersebut kosong.
parameter tersebut saat ini tidak sedang diukur, judul kolom akan
ditampilkan di tab NBP Trend (Tren NBP), tetapi kolom menampilkan
tanda hubung. Jika suatu parameter tidak dipilih di Settings Menu
(Menu Pengaturan), kolom untuk parameter itu akan dihapus dari
tab NBP Trend (Tren NBP).

parameter.

default.
Langkah
2 Klik tab NBP Trend (Tren NBP). Tab NBP Trend (Tren NBP) terbuka.
3 Untuk memperbarui data yang ditampilkan, klik tombol Refresh (Segarkan).
4 Klik tombol Settings (Pengaturan).
Settings Menu (Menu Pengaturan) terbuka. Sembilan parameter dipilih
secara default. Untuk mengubah parameter yang akan dibuat trennya,
pilih atau kosongkan kotak centang yang sesuai. Untuk memilih semua
kotak centang, klik tombol Select All (Pilih Semua). Untuk menghapus
semua kotak centang, klik tombol Clear All (Hapus Semua).
Meninjau Data Tren

Melihat Data Tren dalam Grafik

Tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik) menampilkan data pasien
dalam format grafik garis. Nilai parameter diplotkan secara
vertikal di sepanjang sumbu y tampilan grafik dan rentang waktu
ditampilkan di sepanjang sumbu x horizontal. Pengukuran yang
paling baru ditampilkan di sisi kanan grafis dan data bergulir ke kiri,
sehingga data yang paling lama akan ditampilkan di sisi paling kiri
pada grafis.
Pengaturan Skala Waktu mulai Total waktu

Waktu Saat Ini pemantauan Waktu saat ini pemantauan
Time Scale:1 hour 08/05/2021 11:00:05 AM - 08/05/2021 04:07:10 PM Total 5h:7m
Bed 3 Adult - MRN 012345 08/10/2021 03:56:05 PM

Smith, John R Time Scale:1 hour 08/10/2021 06:21:46 PM Total 2h:26m
Pulse (bpm)
Pulse: 230
81:
180
130
80
30
NBP (mmHg)
250
Sys:
120
200
Dia:
80
150
MAP:
93
100
50
08/05/2021 03:07:10 PM 08/05/2021 04:07:10 PM
Titik berkode warna Rentang 1 jam, Gulir ke kiri Gulir ke atas/ke

menunjukkan alarm berdasarkan untuk melihat bawah untuk
pengaturan Skala data yang melihat semua
Waktu lebih lama pengukuran
Meninjau Data Tren

Catatan
• Tergantung pada jumlah data dan pengaturan Time
Scale (Skala Waktu), layar mungkin perlu beberapa detik
untuk disegarkan ketika menggunakan bilah gulir untuk
melihat data tren dalam grafik.
• Stempel waktu untuk data tren dan pengukuran
aperiodik adalah dari monitor samping tempat tidur.
• Parameter yang tidak didukung di tampilan monitor
samping tempat tidur akan ditampilkan dengan nilai
kosong dalam grafik.
Label parameter muncul di sisi kiri grafik. Gunakan bilah gulir

vertikal untuk menggulir menelusuri grafis parameter. Gunakan
bilah gulir horizontal untuk memajukan atau memundurkan waktu
tampilan grafis. Stempel waktu pada bagian bawah tampilan grafis
menandakan rentang waktu data tren yang saat ini ditampilkan.
Rentang waktu yang ditampilkan didasarkan pada pengaturan
Time Scale (Skala Waktu) saat ini.
Jika terjadi alarm fisiologis, titik kecil muncul di sepanjang garis
grafik. Warna titik menunjukkan prioritas alarm: merah untuk alarm
prioritas tinggi, kuning untuk prioritas sedang, dan biru untuk
prioritas rendah.
Pengukuran NBP dan temperatur prediktif, yang merupakan
pengukuran aperiodik, ditampilkan sebagai titik data, atau titik,
di tampilan Graphical Trend (Tren dalam Grafik). Nilai Sistolik NBP
adalah titik merah muda, Diastolik adalah titik kuning, MAP adalah
titik hijau, dan temperatur prediktif adalah titik hijau.
Untuk nilai ABP, ART, Ao, P, PAP, dan UAP, nilai Sistolik adalah titik
merah muda, Diastolik adalah titik kuning, dan Rerata adalah titik
hijau. Untuk nilai CVP, ICP, LAP, RAP, dan UVP, nilai numerik
ditampilkan.
Garis biru putus-putus vertikal di antara baris menandakan adanya
celah dalam pemantauan. Garis biru vertikal tidak terputus
menandakan bahwa terjadi penyesuaian tanggal/waktu yang lebih
dari 60 detik.
Meninjau Data Tren


Tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik) dapat menampilkan grafik
untuk semua parameter.

monitor, label parameter dan grafik akan ditampilkan di tampilan
Graphical Trend (Tren dalam Grafik), tetapi kolom tersebut kosong.

parameter tersebut saat ini tidak sedang diukur, label parameter
dan grafik akan ditampilkan di tab Graphical Trend (Tren dalam
Grafik), namun dengan grafik kosong. Jika suatu parameter tidak
dipilih di Settings Menu (Menu Pengaturan), label parameter dan
grafik itu akan dihapus dari tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik).

parameter.

default.
Langkah
2 Klik tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik). Tab Graphical Trend (Tren dalam
Grafik) terbuka.
4 Klik tombol Settings (Pengaturan). Settings Menu (Menu Pengaturan) terbuka.

Sembilan parameter dipilih secara default.
Meninjau Data Tren

5 Pilih atau bersihkan kotak centang yang ada di samping setiap parameter.
Untuk memilih semua kotak centang, klik tombol Select All (Pilih Semua).
Untuk menghapus semua kotak centang, klik tombol Clear All (Hapus Semua).

Mengubah Resolusi Data Tren dalam Grafik

Mengubah pengaturan Time Scale (Skala Waktu) di tab Graphical
Trend (Tren dalam Grafik) akan meningkatkan atau menurunkan
resolusi data di tampilan grafik.
Untuk mengubah skala waktu:
Langkah
2 Klik tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik).

Tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik) terbuka.
4 Klik tombol Time Scale (Skala Waktu).

Time Scale Menu (Menu Skala Waktu) terbuka.
5 Klik daftar Time Scale (Skala Waktu) dan pilih salah satu opsi berikut:
15 minutes (15 menit), 30 minutes (30 menit), 1 hour (1 jam), 2 hours (2 jam),
4 hours (4 jam), 8 hours (8 jam), 12 hours (12 jam), atau 24 hours (24 jam).
6 Klik tombol Close (Tutup).

Time Scale Menu (Menu Skala Waktu) tertutup dan pengaturan Time Scale
(Skala Waktu) yang baru disimpan. Pengaturan saat ini ditampilkan di
atas tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik).
Meninjau Data Tren

Melihat Data Tren EWS
Melihat Data Tren EWS

Tab EWS menampilkan total penilaian Angka Peringatan Dini yang
diambil dari desktop/monitor. Data paling baru muncul pada baris
paling atas. Setiap baris berisi tanggal dan waktu pengukuran EWS
dan semua pengukuran lain yang direkam pada waktu pengukuran
EWS dilakukan.
Kolom pertama pada tab EWS berisi tanggal dan waktu. Kolom
kedua menunjukkan Protokol yang akan digunakan oleh monitor/
sisi tempat tidur. Kolom ketiga menunjukkan total skor EWS. Kolom
sisanya (jika tersedia) menampilkan subskor kriteria. Nilai tersebut
dikonfigurasi oleh monitor/sisi tempat tidur dan akan dikosongkan
jika kolom subskor tidak dikonfigurasi oleh protokol.
Total skor EWS ditampilkan di dalam lingkaran berwarna. Subskor

kriteria (jika tersedia) ditampilkan di samping lingkaran berwarna.
Dalam contoh berikut, dihasilkan skor EWS sebesar 10 beserta
subskor untuk Usia. Subskor untuk SpO2 dan HR hanya ditampilkan
jika tersedia.
Tanggal/Waktu Protokol EWS Usia SpO2 HR Select Patient

2021-09-01 15:42:56 COVID-19 10 3 7
Refresh
2021-09-01 15:41:15 COVID-19 10 3 7
2021-09-01 15:41:10 MEWS 10 4 Buka

6
Parameter dan penilaian untuk EWS ditentukan di monitor/sisi

tempat tidur oleh teknisi biomedis Anda. Warna lingkaran tergantung
pada rentang yang ditentukan untuk pita risiko.
Untuk memperbarui data yang ditampilkan, klik tombol Refresh.
Untuk mencari data tren berdasarkan tanggal dan waktu, lihat

Mencari Data Tren berdasarkan Tanggal dan Waktu di halaman “4-5”.
Meninjau Data Tren

Melihat Alarm dan Kejadian

Tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian) menampilkan semua alarm
fisiologis dan teknis untuk pasien yang dipilih. Alarm paling baru
ditampilkan di bagian atas daftar alarm di sisi kiri jendela.
Setiap entri alarm berisi informasi berikut:
• Tanggal dan waktu alarm terjadi.

• Pesan alarm dan nilai numerik terkait untuk alarm fisiologis.
• Prioritas alarm. Prioritas memiliki kode warna: merah untuk
alarm prioritas tinggi, kuning untuk prioritas sedang, dan biru
untuk prioritas rendah.
Untuk mengubah lebar kolom dalam daftar alarm, seret pembagi
kolom di bilah judul kolom.
Garis biru vertikal tidak terputus di antara baris menandakan bahwa

terjadi penyesuaian tanggal/waktu yang lebih dari 60 detik.
Saat menyorot alarm di daftar alarm, garis putih vertikal ditampilkan

di panel bentuk gelombang pada titik waktu di mana alarm yang
disorot terjadi. Waktu yang sesuai ditampilkan di bawah panel
bentuk gelombang. Selain itu, daftar berisi semua nilai pengukuran
pada waktu alarm terjadi ditampilkan di sebelah kanan panel
bentuk gelombang.
Meninjau Data Tren

Mengubah Alarm yang Ditampilkan dan Memfilter Daftar Prioritas

Daftar alarm dapat menampilkan alarm untuk hingga 11 parameter.
Gunakan Settings Menu (Menu Pengaturan) untuk memfilter parameter
dan tingkat prioritas alarm untuk alarm yang ditampilkan di daftar
alarm.
Peringatan Jika semua kotak centang Priorities (Prioritas) dikosongkan di tab

Settings Menu (Menu Pengaturan), Alarm/Event (Alarm/Kejadian)
tidak akan menampilkan alarm apa pun.
Semua pengukuran dan prioritas alarm di Settings Menu (Menu

Pengaturan) dipilih secara default. Perubahan pada pengaturan
pengukuran dan prioritas alarm akan kembali ke pengaturan default
ketika jendela Alarm/Event (Alarm/Kejadian) tertutup, tab lain dipilih,
atau pasien yang berbeda dipilih.
Untuk mengubah alarm yang ditampilkan dan memfilter prioritas
alarm di daftar alarm:
Langkah
2 Klik tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian). Tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian)

terbuka.

(Segarkan).
4 Klik tombol Settings (Pengaturan). Settings Menu (Menu Pengaturan)

terbuka. Menu ini memiliki dua tab—Alarm dan Wave (Gelombang).
Meninjau Data Tren

Langkah
5 Pada tab Alarm, pilih atau kosongkan kotak centang untuk menentukan
kondisi berikut:
• Jenis parameter yang ingin Anda tampilkan untuk setiap alarm
• Prioritas yang ingin Anda terapkan pada setiap alarm
Sebagai contoh, untuk menampilkan hanya alarm prioritas tinggi dan
sedang di daftar alarm, kosongkan kotak centang Low (Rendah) dan
biarkan kotak centang High (Tinggi) dan Medium (Sedang) dipilih.
Untuk memilih semua kotak centang pada tab Alarm (parameter dan
prioritas), klik tombol Select All (Pilih Semua). Untuk menghapus semua
kotak centang, klik tombol Clear All (Hapus Semua).
6 Pada tab Alarm, klik tombol Arrhythmia Alarm (Alarm Aritmia) untuk
membuka Arrhythmia Alarm Settings Menu (Menu Pengaturan Alarm
Aritmia).
Pilih atau kosongkan kotak centang untuk menentukan alarm aritmia
yang ingin Anda tampilkan di daftar Alarm/Kejadian.
Untuk menghapus semua kotak centang, klik tombol Clear All (Hapus
Semua).
7 Pada tab Wave (Gelombang), pilih atau kosongkan kotak centang untuk
menentukan jenis bentuk gelombang yang akan ditampilkan untuk setiap
alarm.
Semua).

Meninjau Data Tren

Melihat Bentuk Gelombang EKG untuk Kejadian Alarm

Tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian) juga menampilkan bentuk
gelombang EKG jika EKG sedang dipantau pada waktu alarm
terjadi. Jika EKG tidak sedang dipantau pada waktu alarm terjadi,
panel bentuk gelombang menampilkan bentuk gelombang datar.
Untuk melihat bentuk gelombang EKG yang terkait dengan alarm
Langkah
2 Klik tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian).
Tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian) terbuka.

(Segarkan).
4 Pilih alarm di daftar alarm.
Bentuk gelombang EKG menampilkan nilai yang terjadi 7 detik sebelum

dan 13 detik setelah alarm terjadi. Garis putih vertikal pada bentuk
gelombang menandai waktu terjadinya alarm.
5 Gunakan tombol Waveform Scale (Skala Bentuk Gelombang) untuk

menyesuaikan ukuran bentuk gelombang. Bila pengaturan skala diubah,
bilah kalibrasi 1 mV pada bentuk gelombang akan berubah sebanding
dengan perubahan itu. Pengaturan Scale (Skala) saat ini ditampilkan di
panel bentuk gelombang.
Catatan — Mengubah skala bentuk gelombang yang tidak dikompresi

tidak akan mengubah skala gelombang EKG di sektor terkait.
Meninjau Data Tren

Melihat Bentuk Gelombang EKG

Tab ECG (EKG) menampilkan bentuk gelombang EKG yang
dikompresi untuk pasien yang dipilih. Setiap baris menampilkan
segmen satu menit gelombang EKG dan waktu terkait untuk
segmen itu. Segmen yang paling baru ditampilkan di bagian bawah
panel bentuk gelombang EKG. Untuk melihat segmen yang lebih
awal, gunakan bilah gulir vertikal di samping gelombang yang
dikompresi.
Garis biru putus-putus vertikal di antara baris menandakan adanya
celah dalam pemantauan. Garis biru vertikal solid, menunjukkan
terjadinya penyesuaian tanggal/waktu yang lebih dari 60 detik.
Untuk melihat bentuk gelombang EKG untuk pasien berbeda, lihat
Melihat Data Tren untuk Pasien Berbeda di halaman “4-4”.
Melihat Segmen EKG yang Tidak Dikompresi
Segmen bentuk gelombang EKG terkompresi dapat dipilih untuk
menampilkan segmen 18 detik yang tidak dikompresi dari
gelombang EKG di bagian bawah tab EKG. Bentuk gelombang yang
tidak dikompresi menampilkan penanda kalibrasi 1 mV, pengaturan
skala saat ini, dan sadapan EKG saat ini, sebagaimana dikonfigurasi
di sektor. Kecepatan bentuk gelombang ditetapkan pada 25 mm/s.
Untuk melihat segmen yang tidak dikompresi dari bentuk
gelombang EKG:
Langkah
2 Klik tab ECG (EKG). Tabnya akan terbuka dan menampilkan bentuk
gelombang yang dipilih di tombol daftar EKG, yang terletak di atas
tombol Waveform Scale.
Meninjau Data Tren

Langkah
4 Untuk melihat bentuk gelombang yang berbeda, klik tombol daftar EKG
dan pilih bentuk gelombang yang ingin Anda lihat.
Catatan — Tombol bentuk gelombang menampilkan nama bentuk
gelombang yang saat ini dipilih.
5 Klik bagian bentuk gelombang terkompresi yang ingin Anda lihat.
Kotak putih digambar di sekitar area yang dipilih. Bentuk gelombang
dalam kotak berdurasi 18 detik.
Tampilan yang tidak dikompresi dari segmen 18 detik ditampilkan di
bawah bentuk gelombang terkompresi.
6 Gunakan opsi Waveform Scale (Skala Bentuk Gelombang) untuk menyesuaikan
ukuran bentuk gelombang yang tidak dikompresi. Bila pengaturan skala
diubah, bilah kalibrasi 1 mV pada bentuk gelombang EKG akan berubah
sebanding dengan perubahan itu. Pengaturan Scale (Skala) saat ini
ditampilkan di panel bentuk gelombang EKG yang tidak dikompresi.
tidak akan mengubah skala gelombang EKG di sektor terkait.
Menggunakan Kaliper di Layar

Untuk menggunakan kaliper di layar guna mengukur interval pada
bentuk gelombang EKG yang tidak dikompresi:
Langkah
1 Buka tab ECG (EKG) di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren).
2 Klik bagian bentuk gelombang terkompresi yang ingin Anda ukur.
Tampilan yang tidak dikompresi dari segmen yang dipilih ditampilkan di

bagian bawah layar.
3 Pada bentuk gelombang EKG yang tidak dikompresi, klik untuk menetapkan
titik pertama kaliper. Garis putih vertikal menandai titik pertama.
4 Klik untuk menetapkan titik kedua kaliper. Garis putih vertikal menandai
titik kedua dan waktu interval yang diukur ditampilkan.
Meninjau Data Tren

Melihat Bentuk Gelombang dan Data Pengungkapan Lengkap
Catatan — Kaliper di layar tidak ditampilkan pada gelombang EKG

yang dicetak.

Tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap) dapat digunakan
untuk melihat semua bentuk gelombang dan data numerik yang
tersedia untuk pasien yang dipilih. Tiga bentuk gelombang—EKG II,
RESP, dan SpO2—ditampilkan secara default, namun bentuk
gelombang tambahan juga dapat dipilih untuk ditampilkan. Semua
data numerik selalu ditampilkan. Gunakan bilah gulir vertikal untuk
melihat seluruh kelengkapan bentuk gelombang dan numerik yang
ditampilkan. Gunakan bilah gulir horizontal untuk menggulir melalui
waktu dalam bentuk gelombang.
Berikut adalah bentuk gelombang yang ditampilkan dalam urutan

tetap:
• EKG I - III,
• EKG aVR,
• EKG aVL,
• EKG aVF,
• EKG V,
• EKG MCL,
• EKG V1 - V6,
• SpO2
• ART
• CVP
• P
• PAP
• Ao
• ABP
Meninjau Data Tren

• ICP
• UAP
• LAP
• RAP
• UVP
• CO2
• RESP RA-LL
• RRa
• CO2 (Gas)
• O2 (Gas)
• N2O (Gas)
• HAL (Gas)
• ENF (Gas)
• ISO (Gas)
• SEV (Gas)
• DES (Gas)
• EEG (BIS)
• EEG2 (BIS)
• EEG3 (BIS)
• EEG4 (BIS)
Untuk melihat bentuk gelombang pengungkapan lengkap dan
data untuk pasien berbeda, lihat Melihat Data Tren untuk Pasien
Berbeda di halaman “4-4”.
Meninjau Data Tren


Tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap) dapat menampilkan
semua bentuk gelombang.
Settings Menu (Menu Pengaturan) dapat berisi bentuk gelombang

yang tidak tersedia di monitor samping tempat tidur. Jika parameter
di Settings Menu (Menu Pengaturan) dipilih namun tidak tersedia di
monitor, label parameter dan grafik akan ditampilkan di tampilan
Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap), tetapi tidak ada bentuk
gelombang yang ditampilkan.
Tampilan numerik tidak dapat diubah; semua numerik selalu

ditampilkan. Namun, jika parameter numerik tidak tersedia di
monitor samping tempat tidur, hanya labelnya akan ditampilkan,
dengan nilai kosong.
Langkah
2 Klik tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap).
Tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap) terbuka dan menampilkan

tiga bentuk gelombang yang dipantau di sisi kiri dan semua data numerik
di sisi kanan.
4 Untuk melihat bentuk gelombang tambahan, klik tombol Settings

(Pengaturan).
Settings Menu (Menu Pengaturan) terbuka.
Meninjau Data Tren

Langkah
5 Pilih atau kosongkan kotak centang di samping setiap nama bentuk

gelombang.
Semua).

7 Gunakan tombol Waveform Scale (Skala Bentuk Gelombang) untuk

menyesuaikan ukuran bentuk gelombang. Bila pengaturan skala diubah,
bilah kalibrasi 1 mV pada bentuk gelombang akan berubah sebanding
dengan perubahan itu. Pengaturan Scale (Skala) saat ini ditampilkan di
panel bentuk gelombang.

tidak akan mengubah skala bentuk gelombang di sektor terkait.
Meninjau Data Tren

Melihat Analisis ABPM

Efficia CMS200 menyediakan analisis untuk data tekanan darah
pasien yang dipilih dalam periode waktu tertentu (maksimum
24 jam), dan memberikan hasil statistiknya dalam bentuk grafik atau
tabel.
Analisis ABPM memberikan:
• Diagram lingkaran - memberikan persentase tekanan darah

pasien dan laju denyut ketika data tersebut berada dalam
rentang tertentu.
• Histogram - memberikan statistik tekanan darah pasien yang
berada di luar rentang normal praatur.
Di tab ABPM Analysis, beberapa hasil statistik lainnya untuk tekanan
darah dan denyut nadi pasien juga ditampilkan, termasuk tekanan
rata-rata, tekanan tertinggi, tekanan terendah, dan sebaran
ketidaknormalan. Jika ingin mengubah batas tekanan normal, lihat
Mengubah Pengaturan Batas Analisis ABPM di halaman “4-30”.
Meninjau Data Tren

Memilih Sumber BP
Di tab ABPM Analysis, pilih BP Source untuk analisis.
Jika parameter dipilih sebagai sumber BP, namun tidak sedang

diukur, tidak ada hasil analisis yang akan diberikan di tab ABPM
Analysis (Analisis ABPM).
Untuk memilih sumber BP:
Langkah
2 Klik tab ABPM Analysis (Analisis ABPM). Tab ABPM Analysis (Analisis
ABPM) terbuka.

(Segarkan).
4 Klik tombol BP Source (Sumber BP).

Sumber BP yang dapat dipilih adalah NBP, ART, CVP, P, PAP, Ao, ABP, ICP,
UAP, LAP, RAP, UVP, RA, dan FA.
Meninjau Data Tren

Mengubah Pengaturan Tanggal/Waktu Analisis ABPM

Tanggal dan waktu untuk analisis ABPM dapat disesuaikan.
Rentang waktu dan total jam ditampilkan di atas hasil analisis.
Untuk memilih pengaturan tanggal/waktu analisis ABPM:
Langkah
2 Klik tab ABPM Analysis (Analisis ABPM). Tab ABPM Analysis (Analisis ABPM)
terbuka.
3 Klik tombol Date/Time Settings (Pengaturan Tanggal/Waktu). Date/Time

Settings Menu (Menu Pengaturan Tanggal/Waktu) terbuka.
4 Klik waktu di samping Start Date/Time (Tanggal/Waktu Mulai) dan pilih

tanggal dan waktu untuk memulai analisis.
5 Klik waktu di samping End Date/Time (Tanggal/Waktu Selesai) dan pilih

tanggal dan waktu untuk mengakhiri analisis.
6 Klik OK untuk menutup menu.
Meninjau Data Tren

Mengubah Pengaturan Waktu Siang Analisis ABPM

Daytime Start at dan Daytime End at menentukan rentang waktu siang
hari untuk analisis ABPM. Efficia CMS200 menganalisis data sesuai
dengan rentang waktu siang yang ditetapkan.
Untuk mengubah pengaturan waktu siang analisis ABPM:
Langkah
2 Klik tab ABPM Analysis (Analisis ABPM).
Tab ABPM Analysis (Analisis ABPM) terbuka.
3 Klik tombol Daytime Settings (Pengaturan Waktu Siang).

Daytime Settings Menu (Menu Pengaturan Waktu Siang).
4 Pilih pengaturan waktu di samping Daytime Start at (Waktu Siang Dimulai

pukul) dan Daytime End at (Waktu Siang Berakhir pukul).
5 Klik Close (Tutup) untuk menutup menu.

(Segarkan).
Meninjau Data Tren

Mengubah Pengaturan Batas Analisis ABPM

Untuk menyajikan analisis dengan histogram, praatur untuk batas
tekanan darah harus ditetapkan. Efficia CMS200 menganalisis
pengukuran tekanan darah pasien yang berada di luar rentang
normal.
Untuk mengubah pengaturan batas analisis ABPM:
Langkah
2 Klik tab ABPM Analysis (Analisis ABPM).
Tab ABPM Analysis (Analisis ABPM) terbuka.
3 Klik tombol Limit Settings (Pengaturan Batas).

NBP Limit Settings Menu (Menu Pengaturan Batas NBP) terbuka.
4 Pilih pengaturan batas di samping

• Batas Atas Sistolik Normal
• Batas Bawah Sistolik Normal
• Batas Atas Diastolik Normal
• Batas Bawah Diastolik Normal
• Batas Atas MAP Normal
• Batas Bawah MAP Normal

(Segarkan).
Meninjau Data Tren

Melihat Analisis HRV

Efficia CMS200 menyediakan analisis data laju detak jantung (HR)
untuk pasien yang dipilih dalam satu periode waktu (maksimum
24 jam), termasuk HR rata-rata dalam periode itu, HR rata-rata
waktu siang, HR rata-rata waktu malam, HR tertinggi, HR terendah,
dan persentase HR di luar rentang normal praatur. Jika ingin
mengubah batas HR normal, lihat Mengubah Pengaturan Batas
Analisis HRV di halaman “4-33”.
Mengubah Pengaturan Tanggal/Waktu Analisis HRV

Tanggal dan waktu untuk analisis HRV dapat disesuaikan. Rentang
waktu dan total jam ditampilkan di atas hasil analisis.
Untuk memilih pengaturan tanggal/waktu HRV:
Langkah
2 Klik tab HRV Analysis (Analisis HRV). Tab HRV Analysis (Analisis HRV)
terbuka.
3 Klik tombol Date/Time Settings (Pengaturan Tanggal/Waktu).

Date/Time Settings Menu (Menu Pengaturan Tanggal/Waktu) terbuka.
4 Klik waktu di samping Start Date/Time (Tanggal/Waktu Mulai) dan pilih

tanggal dan waktu untuk memulai analisis.
5 Klik waktu di samping End Date/Time (Tanggal/Waktu Selesai) dan pilih

tanggal dan waktu untuk mengakhiri analisis.
6 Klik OK untuk menutup menu.
Meninjau Data Tren

Mengubah Pengaturan Waktu Siang Analisis HRV

Daytime Start dan Daytime End menentukan rentang waktu siang
untuk analisis HRV. Efficia CMS200 menganalisis data sesuai
dengan rentang waktu siang yang ditetapkan.
Untuk mengubah pengaturan waktu siang analisis HRV:
Langkah
terbuka.
3 Klik tombol Daytime Settings (Pengaturan Waktu Siang). Daytime Settings

Menu (Menu Pengaturan Waktu Siang).
4 Pilih pengaturan waktu di samping Daytime Start at (Waktu Siang Dimulai

pukul) dan Daytime End at (Waktu Siang Berakhir pukul).

(Segarkan).
Meninjau Data Tren

Mengubah Pengaturan Batas Analisis HRV

Untuk menyajikan analisis dengan histogram, praatur untuk batas
laju detak jantung harus ditetapkan. Efficia CMS200 menganalisis
pengukuran laju detak jantung pasien yang berada di luar rentang
normal.
Untuk mengubah pengaturan batas analisis HRV:
Langkah
terbuka.
3 Klik tombol Limit Settings (Pengaturan Batas). HR Limit Settings Menu

(Menu Pengaturan Batas HR) terbuka.
4 Pilih pengaturan batas di samping

• Batas Atas HR Normal
• Batas Bawah HR Normal

(Segarkan).
Meninjau Data Tren

Meninjau Data Tren

5
Alarm
Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 menyediakan

pengaktifan alarm sekunder untuk alarm fisiologis dan alarm teknis
dari monitor pasien yang disambungkan. Sistem ini menyediakan
alarm visual dan suara untuk semua alarm yang terdeteksi di
monitor samping tempat tidur. Saat memasukkan pasien, pastikan
alarm diatur ke tingkat yang sesuai di samping tempat tidur dan
Efficia CMS200.
Untuk perincian mengenai kondisi fisiologis, teknis, atau kondisi

alarm lainnya di samping tempat tidur, lihat Petunjuk Penggunaan
monitor samping tempat tidur Anda.
Alarm pada Efficia CMS200 terbagi ke dalam tiga tingkat

keparahan:
• High — Mengindikasikan situasi yang dapat mengancam

nyawa. Alarm dengan prioritas tinggi yang memerlukan
tanggapan segera dari petugas klinis.
• Medium — Mengindikasikan kondisi fisiologis yang memerlukan
perhatian segera. Alarm sedang paling sering dipicu oleh
pelanggaran batas alarm.
• Low — Alarm prioritas paling rendah menunjukkan adanya
masalah dengan sistem pemantauan sentral Efficia CMS200
atau monitor samping tempat tidur yang perlu diperbaiki.
Ketika peristiwa alarm terjadi, sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200 mengeluarkan alarm visual dan suara.
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 menyimpan hingga 10 hari

data tren, termasuk kejadian alarm, untuk semua pasien yang
dimasukkan. Kejadian alarm disimpan di tab Alarm/Event (Alarm/
Kejadian) di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren).
Alarm
Alarm Visual
Setelah pasien dikeluarkan, data tren disimpan selama 10, 20, atau
30 hari, tergantung pada pengaturan yang dikonfigurasi oleh
administrator sistem. Jika pasien menggunakan ID Unknown (ID Tidak
Diketahui), data tren dan kejadian alarm akan dihapus ketika pasien
tersebut dikeluarkan atau monitor samping tempat tidur dimatikan.
Peringatan Jangan sepenuhnya mengandalkan alarm suara dari sistem

pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 untuk
pemantauan pasien. Metode pemantauan pasien yang paling
andal memerlukan pengoperasian semua peralatan pemantauan
yang benar dan observasi pasien secara dekat.
Segera respons semua alarm, termasuk alarm teknis dan alarm
suara dari kunci lisensi. Beberapa alarm teknis mengindikasikan
bahwa pasien sedang tidak dipantau.
Alarm Visual
Sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
menyediakan indikator alarm visual berikut ini:
• Di dalam sektor yang mengeluarkan alarm, warna latar belakang
sektor tersebut berubah dari hitam menjadi biru. Latar sektor
tetap berwarna biru sampai kondisi alarm diatasi.
• Jika alarm fisiologis terjadi, nilai numerik yang menghasilkan
alarm berkedip di sektor tersebut (jika numerik saat ini
ditampilkan di sektor tersebut).
• Semua alarm fisiologis dan alarm teknis dari monitor samping
tempat tidur muncul di daftar turun-bawah di bilah judul
sektor. Untuk informasi selengkapnya, lihat Menampilkan dan
Mengheningkan Alarm di Sektor di halaman “5-3”.
• Ikon Alarm silence (Alarm hening) muncul di bilah judul sektor
jika alarm dijeda atau diheningkan. Untuk informasi
selengkapnya, lihat Mengheningkan Alarm di halaman “5-4”.
• Tombol Halaman berkedip dan berubah warna agar cocok
dengan level alarm tertinggi jika ada sektor di halaman
tersebut yang menghasilkan alarm. Untuk informasi
selengkapnya, lihat Tombol Halaman di halaman “5-11”.
Alarm
Alarm Visual
Warna Prioritas Alarm

Pesan alarm dan tombol halaman berubah warna berdasarkan
prioritas alarm. Warna prioritas alarm adalah:
Prioritas Alarm Warna
Tinggi Merah
Sedang Kuning
Rendah Biru
Menampilkan dan Mengheningkan Alarm di Sektor

Bagian ini menguraikan cara menampilkan dan mengheningkan
semua alarm yang aktif untuk tempat tidur atau monitor individu.
Anda juga dapat menampilkan semua alarm untuk semua tempat
tidur atau monitor yang tersambung dari jendela View All Active Alarms
(Tampilkan Semua Alarm Aktif). Untuk informasi selengkapnya, lihat
Menampilkan Semua Alarm Aktif di halaman “5-11”.
Menampilkan Alarm
Daftar alarm menampilkan semua alarm fisiologis dan teknis yang

aktif di sektor tersebut. Panah turun yang muncul di bagian teratas
daftar alarm tersebut berkedip ketika terjadi alarm baru. Setiap alarm
di dalam daftar tersebut diberi kode warna agar cocok dengan
tingkat alarm di sektor tersebut. Alarm dengan prioritas tertinggi
muncul di bagian teratas daftar. Jika terdapat lebih dari satu alarm
prioritas tinggi secara bersamaan, pesan alarm akan berotasi setiap
1.5 detik.
Daftar alarm juga berisi opsi Silence Alarms (Heningkan Alarm). Ketika
Anda mengheningkan alarm fisiologis dari sistem pemantauan sentral
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200, pesan alarm akan terus
ditampilkan di daftar alarm sampai kondisi alarm diatasi. Ketika Anda
mengheningkan pesan alarm teknis samping tempat tidur dari sistem
pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200, pesan
alarm tersebut akan terus ditampilkan di daftar alarm sampai alarm
tersebut diterima atau diperbaiki di monitor samping tempat tidur.
Alarm
Alarm Visual
Alarm fisiologis yang telah diterima dari sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200 ditandai dengan tanda centang di sebelah
kanannya. Ketika Anda mengheningkan alarm fisiologis dari monitor
Efficia CM yang menjalankan perangkat lunak versi C.00 atau lebih
tinggi, konfirmasi alarm juga akan ditransfer ke sistem pemantauan
Untuk menampilkan semua alarm di suatu sektor:
1 Cari lokasi sektor yang menghasilkan alarm.
2 Klik daftar atau panah turun yang berkedip.
Daftar tersebut diperluas untuk menampilkan semua

alarm aktif di sektor yang dipilih. Setiap alarm memiliki
stempel waktu yang menunjukkan waktu terjadinya
alarm tersebut.
Mengheningkan Alarm
Ketika Anda mengheningkan alarm fisiologis dan alarm teknis dari

sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200,
alarm bunyi diheningkan selama 60 detik di sistem pemantauan
sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 dan di monitor
samping tempat tidur. Jika terjadi alarm baru sebelum interval
hening alarm 60 detik berakhir, hening alarm akan dibatalkan dan
alarm suara akan kembali berbunyi.
Untuk monitor Efficia CM yang menjalankan perangkat lunak versi

C.00 atau lebih tinggi, durasi peringatan ulang dapat dikonfigurasi
di monitor sisi tempat tidur menggunakan pengaturan Reminder
Time (Waktu Pengingat).
Mengheningkan alarm di sistem pemantauan sentral Petunjuk

Penggunaan Efficia CMS200 tidak menghapus pesan alarm visual
atau nilai numerik yang berkedip. Pesan alarm tetap ada di dalam
daftar alarm dan numerik terus berkedip sampai kondisi alarm
diatasi.
Alarm
Alarm Visual
Mengheningkan alarm di suatu sektor hanya mengheningkan alarm

untuk sektor yang dipilih. Sektor lain yang menghasilkan alarm
harus diheningkan secara sendiri-sendiri.
Setelah semua sektor di suatu halaman diheningkan, tombol

halaman yang sesuai berhenti berkedip, namun tombol tersebut
tetap berwarna merah, kuning, atau biru sampai kondisi alarm di
halaman tersebut diatasi.
Untuk mengheningkan alarm untuk satu tempat tidur atau monitor

di sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200:
Langkah
1 Cari lokasi sektor yang menghasilkan alarm.
2 Klik daftar alarm atau panah turun yang berkedip

untuk meluaskan daftar.
3 Klik opsi Silence Alarms (Heningkan Alarm) di bagian

bawah daftar.
Ikon alarm dijeda hitam dan putih muncul di
sektor tersebut.
Semua alarm suara untuk sektor tersebut diheningkan

selama 60 detik di sistem pemantauan sentral
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 dan di monitor
samping tempat tidur. Pesan alarm visual terus
ditampilkan di sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200 dan di samping tempat
tidur hingga kondisi alarm diatasi.
Alarm
Alarm Visual
Ikon Alarm Silence (Alarm Hening)

Ketika alarm diheningkan di sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200 atau monitor samping tempat tidur,
ikon alarm hening muncul di bagian teratas sektor. Tabel berikut
menguraikan berbagai ikon alarm yang berbeda.
Ketika Anda memosisikan penunjuk mouse di atas ikon alarm,

deskripsi ikon tersebut menyembul.
Ikon
Warna Ikon Uraian
Alarm
Garis putus- Alarm Silence (Alarm Hening):

putus putih dan Semua alarm yang berbunyi
latar belakang diheningkan di sektor yang dipilih
hitam dan monitor samping tempat tidur
yang terkait selama 60 detik.
Garis putus- Audio Pause (Jeda Audio): Semua

putus merah alarm yang berbunyi dijeda
dan latar sementara di monitor samping
belakang putih tempat tidur dan sektor yang
terkait di sistem pemantauan
sentral Petunjuk Penggunaan
Efficia CMS200.
Audio Pause (Jeda Audio) dikontrol
di monitor samping tempat tidur
saja.
Garis putih tidak Audio Off (Audio Mati): Semua

terputus dan alarm yang berbunyi diheningkan
latar belakang seterusnya di monitor samping
merah tempat tidur dan sektor yang
terkait. Audio Off (Audio Mati)
dikontrol di samping tempat tidur
saja.
Alarm
Alarm Visual
Ikon
Warna Ikon Uraian
Alarm
Garis merah Alarm Disable (Penonaktifan Alarm):

tidak terputus Alarm yang berbunyi untuk satu
dan bel alarm atau lebih pengukuran telah
kuning dinonaktifkan seterusnya. Alarm
Disable (Penonaktifan Alarm) dapat
dikontrol di monitor samping
tempat tidur atau sistem
pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200.
Untuk menentukan alarm mana
yang telah dinonaktifkan, buka
Patient Window (Jendela Pasien).
Catatan — Pilihan Audio Pause (Audio Jeda) dan Audio Off (Audio
Nonaktif) tidak tersedia di sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200. Jika monitor samping tempat tidur
berada dalam mode Audio Pause (Jeda Audio) atau Audio Off (Audio
Mati), memilih opsi Silence Alarms (Heningkan Alarm) di sistem
pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 tidak
mengubah status hening alarm di monitor.
Alarm
Alarm Visual
Alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data Dari Tempat Tidur)
Alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data Dari Tempat Tidur)
mengindikasikan bahwa sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200 tidak menerima data dari tempat
tidur/monitor yang ditentukan. Kemungkinan penyebab untuk
alarm ini termasuk:
• Masalah jaringan atau monitor secara fisik terputus dari

jaringan.
• Monitor ditempatkan dalam mode Standby (Siaga).
• Monitor VM4 ditempatkan dalam mode SpotCheck.
Perilaku alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data Dari Tempat Tidur)
mirip dengan alarm teknis lainnya: pesan No Data From Bed (Tidak
Ada Data Dari Tempat Tidur) muncul di daftar alarm, latar belakang
sektor berubah warna dari hitam menjadi biru, dan tombol halaman
yang terkait berkedip.
Perbedaan perilaku antara alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data
Dari Tempat Tidur) dan alarm teknis lainnya termasuk:
• Pesan No Data from Bed (Tidak Ada Data Dari Tempat Tidur)
tidak muncul di panel pesan.
• Ketika Anda memilih opsi Silence Alarms (Heningkan Alarm) di
daftar alarm, latar belakang sektor tersebut tidak akan tetap
berwarna biru. Latar belakang berubah warna dari biru
menjadi hitam jika tidak ada alarm aktif lain di sektor tersebut.
• Ketika Anda memilih opsi Silence Alarms (Heningkan Alarm) di
daftar alarm, tombol halaman berhenti berkedip dan berubah
kembali ke warna hitam jika tidak ada alarm aktif lainnya di
halaman tersebut.
Alarm
Alarm Suara
Alarm Suara
Suara dan interval alarm bergantung pada prioritas alarm.
Alarm prioritas tinggi berbunyi bip pada laju yang lebih cepat
dibandingkan alarm prioritas sedang atau rendah dan juga
memiliki suara yang berbeda. Sistem pemantauan sentral
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 mengeluarkan alarm suara
berdasarkan alarm prioritas tertinggi dari semua monitor yang
disambungkan.
Peringatan Jangan sekali -kali mengheningkan alarm suara atau memperkecil

volume suara alarm jika hal ini dapat membahayakan keselamatan
pasien.
Atur volume alarm berdasarkan tingkat kebisingan lingkungan dan
sekitar. Volume alarm harus diuji dan diverifikasi pada saat
instalasi. Volume alarm harus cukup keras untuk dapat didengar
pada lingkungan yang dimaksudkan.
Lakukan uji audio secara berkala. Lihat Menguji Pengeras Suara di
halaman “5-10”.
Jangan menempatkan objek yang dapat menghalangi suara alarm
pada atau di dekat pengeras suara/tampilan.
Pastikan pengeras suara selalu bekerja dengan baik dan pada
tingkat volume yang sesuai untuk area pelayanan di mana Stasiun
Pusat akan digunakan. Periksa LED pengeras suara secara berkala
untuk memastikan bahwa pengeras suara tersebut menerima daya.
Jika Anda menduga bahwa pengeras suara tidak berfungsi,
pastikan kabel pengeras suara disambungkan dengan kencang dan
LED pengeras suara menyala. Jika masalah tersebut tidak teratasi
setelah Anda mengonfirmasi bahwa kabel tersambung, segera
hubungi administrator sistem atau penyedia layanan resmi untuk
melakukan perbaikan.
Tampilan medis Philips yang dikirimkan bersama Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200 telah diuji dan divalidasi dengan
sistem tersebut. Penggunaan pengeras suara selain dari Philips
Medizin Systeme Böblingen GmbH harus memenuhi persyaratan
minimum yang tercantum dalam Panduan Pemasangan dan
Konfigurasi agar dapat digunakan dengan Petunjuk Penggunaan
Efficia CMS200.
Alarm
Alarm Suara
Nada Alarm
menawarkan dua set nada alarm: Philips dan IEC. Hanya petugas
resmi yang dapat mengubah nada alarm di tab System Admin
(Admin Sistem) yang dilindungi dengan kata sandi.
Rentang Alarm Suara

Hanya personel servis yang berwenang yang dapat mengubah
nada alarm di tab System Admin yang dilindungi dengan kata sandi.
Mengubah Volume Alarm

Pengaturan volume alarm di pengeras suara tampilan medis Philips
dinonaktifkan, akan tetapi, Anda dapat menyesuaikan volume
alarm pada tab System (Sistem) di jendela System Setup (Penyiapan
Sistem). Untuk informasi tentang cara menyesuaikan volume alarm,
lihat Melihat dan Mengubah Pengaturan Sistem di halaman “2-13”.
Menguji Pengeras Suara

Philips menyarankan agar Anda menguji pengeras suara secara berkala.
Untuk memverifikasi bahwa pengeras suara berfungsi:
Langkah
1 Klik tombol System Setup (Penyiapan Sistem) di toolbar.
2 Di jendela System Setup (Penyiapan Sistem), pilih tab System (Sistem).

3 Klik tombol Audio Test (Uji Audio).
Pengeras suara mengeluarkan nada alarm untuk setiap pengaturan
volume dari 1 hingga 10.
4 Jika Anda tidak mendengar nada alarm, segera hubungi administrator
sistem atau penyedia layanan resmi Anda.
Alarm
Merespons Alarm di Sistem Multihalaman

Jika sistem Anda dikonfigurasi untuk pemantauan multihalaman,
gunakan salah satu metode berikut untuk dengan cepat menentukan
sektor mana yang menghasilkan alarm:
• Tombol halaman berkedip

• Jendela View All Active Alarms (Tampilkan Semua Alarm Aktif)
Tombol Halaman
Ketika alarm terjadi, tombol halaman untuk halaman yang
menghasilkan alarm berkedip dan berubah warna (merah, kuning, atau
biru) agar cocok dengan level alarm tertinggi di halaman tersebut.
Klik tombol halaman yang berkedip untuk menampilkan halaman

yang berisi satu atau lebih sektor yang menghasilkan alarm.
Bila semua alarm di halaman tersebut diheningkan, tombol halaman

yang terkait berhenti berkedip, namun warna tombol tidak berubah
sampai semua kondisi alarm di halaman tersebut telah diatasi.
Alarm suara berbunyi untuk semua alarm, tanpa memperhatikan

apakah halaman tersebut sedang ditampilkan.
Menampilkan Semua Alarm Aktif

Jendela View All Active Alarms (Tampilkan Semua Alarm Aktif)
menampilkan daftar semua alarm fisiologis dan teknis yang aktif
untuk semua tempat tidur/monitor yang saat ini tersambung ke
Tombol View sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200.
All Active Alarm aktif jika tidak diheningkan atau kondisi yang menyebabkan
Alarms
alarm tersebut belum diatasi.
(Tampilkan
Semua Alarm
Setiap alarm berisi informasi berikut:
Aktif)
• Tanggal dan waktu terjadinya alarm tersebut
• Tempat tidur/monitor tempat alarm terjadi
• Jenis pasien
Alarm
• ID utama dan nama pasien, jika dimasukkan

• Pesan alarm, termasuk nilai numerik
• Prioritas alarm
Secara default, alarm terbaru muncul di bagian teratas daftar. Anda
dapat mengurutkan daftar alarm dengan mengeklik kolom yang
ingin Anda urutkan.
Alarm yang berkedip menunjukkan bahwa kondisi alarm belum
diatasi, atau belum diheningkan di sistem pemantauan sentral
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 atau monitor samping
tempat tidur. Alarm yang tidak berkedip juga mengindikasikan
bahwa kondisi alarm tersebut belum diatasi, tetapi alarm suara
telah diheningkan di sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200 atau monitor samping tempat tidur.
Untuk menampilkan semua alarm yang aktif:
Langkah
1 Klik tombol View All Active Alarms (Tampilkan Semua Alarm Aktif)
di toolbar.
Jendela View All Active Alarms (Tampilkan Semua Alarm Aktif)
terbuka di bagian bawah halaman.
2 Untuk menampilkan alarm prioritas tertinggi di bagian teratas daftar,

klik kolom Priority (Prioritas).
Daftar diurutkan dari level prioritas tertinggi hingga terendah.
3 Opsi lainnya, klik alarm yang aktif untuk menyoroti alarm yang aktif,
ditambah semua alarm aktif lain di sektor tersebut, lalu lakukan salah
satu tindakan berikut:
• Untuk membuka halaman untuk sektor yang menghasilkan alarm,
klik tombol View Page (Tampilkan Halaman).
• Untuk membuka Patient Window (Jendela Pasien) untuk sektor yang
menghasilkan alarm, klik tombol Patient Window (Jendela Pasien).
• Untuk mengheningkan semua alarm di sektor tersebut, klik tombol
Silence (Heningkan).
4 Klik X di sudut kanan atas layar jendela tersebut untuk menutupnya.
Alarm
Mengubah Batas Alarm

Administrator sistem Anda mengonfigurasi batas alarm dan
pengaturan penonaktifan alarm di Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200 sebagai berikut:
• Jika batas alarm Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

diaktifkan oleh administrator sistem, Anda dapat mengubah
batas alarm tinggi dan rendah serta pengaturan penonaktifan
alarm di sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan
Efficia CMS200 atau monitor sisi tempat tidur. Perubahan
terhadap pengaturan ini disinkronkan antara sistem
pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
dan monitor samping tempat tidur.
• Jika batas alarm Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
dinonaktifkan oleh administrator sistem, Anda tidak dapat
mengubah batas alarm tinggi dan rendah atau pengaturan
penonaktifan alarm di sistem pemantauan sentral Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200. Pengaturan ini tidak tersedia di
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 dan hanya dapat
diubah di monitor samping tempat tidur. Perubahan yang
dilakukan di monitor samping tempat tidur dikirimkan ke
sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200.
Catatan — Batas alarm otomatis tidak tersedia di Petunjuk

Penggunaan Efficia CMS200. Batas alarm otomatis hanya dapat
diaktifkan di monitor samping tempat tidur. Lihat Petunjuk
Penggunaan monitor samping tempat tidur Anda.
Untuk informasi mengenai rentang batas alarm dan pengaturan

alarm default untuk monitor, lihat Petunjuk Penggunaan monitor
samping tempat tidur. Pengaturan batas alarm yang ditampilkan di
sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
didasarkan pada pengaturan batas alarm yang tersedia di monitor
Alarm
Menampilkan Pengaturan Batas Alarm Saat Ini

Untuk menampilkan pengaturan batas alarm saat ini di suatu sektor:
Tombol • Klik tombol Display Format (Format Tampilan) untuk
Display
menempatkan sektor pada Big Number Display Mode (Mode
Format
(Format Tampilan Nomor Besar).
Tampilan) Sektor menampilkan data numerik pasien serta batas alarm yang
sesuai untuk setiap parameter.
Parameter NBP dan IBP hanya dapat menampilkan satu set batas
alarm sekaligus.
Untuk memilih batas alarm NBP atau IBP yang akan ditampilkan:
Langkah
1 Klik numerik NBP atau IBP.
NBP Menu (Menu NBP) atau IBP Menu (Menu IBP) terbuka.
2 Klik daftar Limit Display (Tampilan Batas) dan pilih salah satu opsi berikut:
• Sis
• Dia
• MAP

NBP Menu (Menu NBP) atau IBP Menu (Menu IBP) tertutup dan batas
alarm yang dipilih muncul di samping numerik NBP atau IBP.
Alarm
Untuk memilih batas alarm QTc yang akan ditampilkan:
Langkah
1 Klik angka QTc. QTc Menu terbuka.
2 Pilih kotak centang di samping opsi berikut jika Anda ingin

menambahkannya ke panel numerik:
• QT Analysis:
Jika QT Analysis tidak dicentang, semua opsi lain, kecuali tombol Close, tidak
akan tersedia.
• QTc High Alarm:
Jika QTc High Alarm tidak dicentang, kolom QTCc High Alarm limit tidak akan
tersedia.
• ΔQTc High Alarm:
Jika ΔQTc High Alarm tidak dicentang, kolom ΔQTCc High Alarm limit tidak
akan tersedia.
3 Klik daftar Lead Mode dan pilih salah satu opsi berikut:
• All Leads
• Primary Lead
• ECG1
• ECGII
• ECGIII
• EKG V1
• EKG V2
• EKG V3
• EKG V4
• EKG V5
• EKG V6
4 Pilih batas QTc High Alarm
5 Pilih batas ΔQTc High Alarm

QTc Menu ditutup dan batas alarm yang dipilih muncul di samping
angka QTc.
Lihat Petunjuk Penggunaan Efficia CM Series untuk melihat semua

Alarm QTc.
Alarm
Peringatan Ketika mengubah batas alarm, jangan gunakan nilai batas alarm
ekstrem, yang dapat menyebabkan sistem alarm tidak efektif.
Ingat bahwa monitor yang ada di setiap area perawatan
mungkin memiliki pengaturan alarm yang berbeda-beda untuk
menyesuaikan dengan pasien yang berbeda.
Pastikan selalu pengaturan alarm sesuai untuk pasien sebelum
Anda memulai pemantauan. Kaji ulang batas alarm secara berkala
dan seiring dengan perubahan kondisi pasien.
Catatan
• Jika perubahan batas alarm diizinkan di sistem
pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200, tetapi pengaturan penonaktifan alarm di
monitor samping tempat tidur tidak memungkinkan
pengguna untuk menonaktifkan alarm, ikon
pengaktifan/penonaktifan alarm akan tidak tersedia
di semua menu numerik.
• Pengaturan alarm di Respiration Menu (Menu Respirasi)
dan awRR Menu (Menu awRR) tergantung pada monitor:
• Di monitor Efficia CM Series, pengaturan alarm
Respiration Menu (Menu Respirasi) dan awRR Menu
(Menu awRR) dapat diubah secara sendiri-sendiri.
• Di monitor Efficia CM Series dengan Masimo rainbow
SET, pengaturan alarm RRa Menu (Menu RRa) dapat
diubah secara independen dari RESP dan awRR.
• Di monitor SureSigns VM Series, Respiration Menu
(Menu Respirasi) dan awRR Menu (Menu awRR)
berbagi pengaturan alarm yang sama; perubahan
yang dilakukan pada salah satu menu akan
berdampak pada pengaturan alarm di kedua menu
tersebut.
• Untuk monitor SureSigns VM, etCO2 Menu (Menu etCO2)
dan imCO2 Menu (Menu imCO2) berbagi pengaturan
penonaktifan alarm yang sama; mengubah pengaturan
penonaktifan alarm di salah satu menu akan
berdampak pada pengaturan di kedua menu tersebut.
• Untuk monitor SureSigns VM4, pengukuran suhu
prediktif tidak memiliki batas alarm tinggi dan rendah di
monitor samping tempat tidur. Oleh karena itu, batas
alarm tinggi dan rendah tidak tersedia di Temperature
Menu (Menu Suhu) di Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200 untuk pengukuran suhu prediktif.
Alarm
Untuk mengubah batas alarm atau pengaturan penonaktifan alarm

di sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200:
Langkah
1 Untuk batas alarm yang ingin Anda ubah, klik pengukuran numerik.
Menu pengukuran numerik yang sesuai terbuka. Pengaturan alarm saat

ini ditampilkan.
2 Klik batas alarm tinggi atau rendah yang ingin Anda ubah.
3 Klik panah naik atau turun untuk meningkatkan atau menurunkan nilai
batas alarm.
4 Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan alarm suara untuk pengukuran

yang dipilih, klik ikon alarm.
Untuk menampilkan alarm yang dinonaktifkan, buka

Patient Window (Jendela Pasien).
Ikon Alarm Catatan — Pengaturan penonaktifan alarm hanya
Dinonaktifkan
berlaku untuk batas tinggi dan rendah alarm. Jika Anda
menonaktifkan alarm suara dan suatu pengukuran melebihi batas
alarm tinggi atau rendah yang dipilih, Petunjuk Penggunaan Efficia
CMS200 akan menampilkan alarm visual, tetapi tidak ada alarm suara
yang berbunyi. Semua alarm lainnya masih akan menghasilkan alarm
visual dan suara.
Menu pengukuran numerik tertutup dan batas alarm serta pengaturan

penonaktifan alarm berubah.
Alarm
Alarm Teknis
Alarm Teknis
menampilkan alarm teknis yang terjadi di Petunjuk Penggunaan
Efficia CMS200 dan di monitor samping tempat tidur. Alarm teknis
dan alarm terkancing di samping tempat tidur harus diatasi di
samping tempat tidur. Untuk perincian tentang alarm teknis di
samping tempat tidur, lihat Petunjuk Penggunaan monitor samping
tempat tidur Anda.
Alarm Teknis Sistem Pemantauan Sentral

Alarm teknis sistem pemantauan sentral Petunjuk Penggunaan
Efficia CMS200 muncul di panel pesan yang ada di bagian bawah
halaman. Warna alarm teknis didasarkan pada prioritas alarm
(merah, kuning, atau biru). Jika terdapat lebih dari satu alarm teknis,
pesan dirotasikan setiap 1.5 detik.
Alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data Dari Tempat Tidur) mirip
dengan alarm teknis lainnya, namun tidak muncul di panel pesan
dan memiliki perbedaan lain dalam hal perilaku. Untuk informasi
selengkapnya, lihat Alarm No Data From Bed (Tidak Ada Data Dari
Tempat Tidur) di halaman “5-8”.
Alarm, termasuk alarm Loss of Monitoring (Hilangnya Pemantauan),

disimpan dalam file log. Hubungi administrator sistem Anda jika
Anda perlu menampilkan riwayat alarm.
Alarm
Alarm Teknis
Tabel berikut berisi daftar pesan Petunjuk Penggunaan Efficia

CMS200 menurut susunan abjad.
Pesan Alarm Prioritas Sebab

Cannot Accept New Rendah Mungkin disebabkan oleh salah satu hal berikut:
Monitors (Tidak Dapat • Jumlah maksimum monitor, sesuai
Menerima Monitor wewenang yang diberikan oleh kunci lisensi,
Baru)
sudah disambungkan ke Petunjuk
Penggunaan Efficia CMS200.
Untuk menambahkan monitor baru,
administrator sistem Anda harus menghapus
monitor yang sudah ada di tab System Admin
(Admin Sistem) yang dilindungi dengan kata
sandi.
• Tidak ada sektor yang tersedia.
Hubungi administrator sistem dan tambahkan
sektor lainnya, sebagaimana diuraikan di
Mengubah Jumlah Sektor di halaman “2-18”.
Data Export Error Rendah Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 tidak
(Kesalahan Ekspor mengirim data ke server Electronic Health Record
Data) (EHR) atau server antarmuka HL7.
Hubungi administrator sistem Anda.
Date/Time Adjusted Rendah Mengindikasikan bahwa perubahan waktu yang
(Tanggal/Waktu lebih besar daripada 30 detik terjadi di Petunjuk
Disesuaikan) Penggunaan Efficia CMS200. Alarm ini dapat
terjadi jika Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200
Anda disinkronkan dengan server waktu internet
atau sistem tersebut dikonfigurasi untuk secara
otomatis menyesuaikan diri untuk daylight saving
time.
Alarm Date/Time Adjusted (Tanggal/Waktu
Disesuaikan) hanya berupa alarm visual; tidak
ada alarm suara yang akan berbunyi.
Alarm
Alarm Teknis

Disk Storage Low Rendah Hard drive sistem sudah mulai kehabisan ruang
(Penyimpanan Disk disk kosong.
Tinggal Sedikit) Ketika pesan ini muncul, sistem akan terus
beroperasi secara normal selama periode waktu
tertentu.
Hubungi administrator sistem Anda. Jika masalah
tersebut belum teratasi, pada akhirnya
Peringatan akan memberi tahu Anda bahwa
ruang disk tinggal sangat sedikit. Sistem akan
dimatikan dan data tren hilang.
License Key Battery Rendah Daya baterai yang tersisa di kunci lisensi tinggal
Low (Baterai Kunci kurang dari 80%.
Lisensi Lemah) Hubungi administrator sistem Anda atau ganti
baterai, sebagaimana diuraikan dalam Mengganti
Baterai Kunci Lisensi di halaman “2-77”.
License Key Not Tinggi Kunci lisensi terlepas dari PC.
Detected (Kunci Segera colokkan kembali kunci lisensi untuk
Lisensi Tidak mengheningkan alarm atau hubungi
Terdeteksi)
administrator sistem Anda.
Bersiaplah untuk menerapkan prosedur
pemantauan alternatif. Jika kunci lisensi masih
belum dicolokkan selama lebih dari 10 menit,
Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 akan mati.
Loss of Monitoring Rendah Kegagalan sistem terjadi dan Petunjuk
(Hilangnya Penggunaan Efficia CMS200 mati dengan
Pemantauan) sendirinya dan dimulai ulang.
Pesan Loss of Monitoring (Hilangnya Pemantauan)
mengindikasikan bahwa data pasien mungkin
telah hilang ketika sistem dimatikan.
Alarm
Alarm Teknis

Network Error Rendah Koneksi jaringan melambat.
(Kesalahan Jaringan) Selain itu, pesan No Data from Bed (Tidak Ada Data
dari Tempat Tidur) ditampilkan di semua sektor
dan pesan No Central Monitoring (Tidak Ada
Pemantauan Sentral) ditampilkan di semua
Hubungi administrator sistem Anda.
Speaker Error Rendah Pengeras suara telah berhenti bekerja.
(Kesalahan Pengeras Segera hubungi administrator sistem Anda.
Suara)
Mengheningkan Alarm Teknis Sistem Pemantauan Sentral

Klik panel pesan untuk mengheningkan alarm teknis sistem
pemantauan sentral dan menghapus pesan alarm.
Alarm Teknis Monitor Samping Tempat Tidur

Alarm teknis yang terjadi di monitor samping tempat tidur muncul di
daftar alarm sektor. Untuk informasi tentang alarm teknis monitor sisi
tempat tidur, lihat Petunjuk Penggunaan monitor sisi tempat tidur
Anda.
Alarm
Alarm Teknis
Alarm
6
Mencetak
Bab ini menjelaskan cara mengirim data pasien ke printer yang

tersambung ke jaringan Efficia CMS200.
Berikut adalah data pasien yang dapat Anda cetak:
• Data numerik atau bentuk gelombang yang saat ini

ditampilkan di satu sektor, atau diperluas di Patient Window
(Jendela Pasien)
• Data tren tabel
• Data tren grafis
• Data tren NBP
• Alarm dan kejadian untuk pasien yang dipilih
• Bentuk gelombang yang menampilkan aktivitas sebelum dan
setelah kejadian alarm tertentu
• Bentuk Gelombang EKG
• Data numerik dan bentuk gelombang pengungkapan lengkap
• Data analisis ABPM
• Data analisis HRV
Semua laporan mencakup informasi header berikut:
• Nama pasien, ID
• Judul laporan
• Tanggal/waktu cetak laporan
• Rentang waktu laporan
Anda mungkin ingin menggunakan salinan cetak sebagai mekanisme
pengarsipan cadangan.
Mencetak
Mencetak Isi Sektor
Peringatan Rekaman pasien tercetak berisi ID pasien dan data pasien.

Pastikan bahwa data tercetak ditangani sesuai panduan informasi
kesehatan elektronik yang dilindungi (electronic protected health
information, ePHI) fasilitas Anda. Hanya petugas resmi yang boleh
melihat, menangani, menyimpan, atau mengirimkan data pasien.
Jika perangkat keras Efficia CMS200 rusak, data tren pasien bisa
hilang. Cetak rekaman pasien pada interval teratur, sebagaimana
dipersyaratkan oleh fasilitas Anda.
Perhatian Pemeriksaan berkala dan perawatan rutin pada printer harus

dilakukan oleh personel yang berkualifikasi.
Catatan
• Bab ini tidak menjelaskan cara memasang atau
mengubah pengaturan pada printer. Untuk informasi
tentang mengoperasikan printer atau kesalahan printer,
hubungi administrator sistem atau baca dokumentasi
yang dikirim bersama printer.
• Sebelum mulai mencetak, pastikan printer diaktifkan
serta tersedia kertas dan tinta.
• Sebelum mulai mencetak data tren, pastikan data yang
ditampilkan adalah yang terbaru. Jika diperlukan, pilih
tombol Refresh (Segarkan).
Mencetak Isi Sektor

Data pasien yang saat ini ditampilkan di satu sektor dapat dicetak.
Hasil cetak dapat berisi bentuk gelombang, numerik, atau bentuk
gelombang dan numerik, tergantung pada format tampilan saat ini.
Untuk informasi tentang format tampilan sektor, lihat Mengubah
Tata Letak Sektor di halaman “2-27”.
Mencetak
Mencetak Isi Sektor
Untuk mencetak isi sektor saat ini:
Langkah
1 Temukan sektor yang berisi data pasien yang akan dicetak.
2 Posisikan penunjuk mouse dalam sektor tersebut. Tombol Print

(Cetak) ditampilkan di bilah judul.
3 Klik tombol Print (Cetak) di sektor.
4 Klik tombol Print (Cetak) di jendela yang terbuka.
Hasil cetak informasi sektor saat ini dikirim ke printer.

Tombol Print (Cetak) berkedip merah dan tetap berada dalam sektor
hingga pencetakan selesai, meskipun penunjuk mouse digerakkan keluar
dari sektor.
Mencetak Sektor yang Diperluas

Tampilan yang diperluas untuk sektor yang dipilih dapat dicetak.
Untuk informasi tentang melihat Patient Window (Jendela Pasien),
lihat Memperluas Sektor di halaman “2-25”.
Untuk mencetak tampilan diperluas isi sektor:
Langkah
1 Buka Jendela Pasien, seperti dijelaskan di Memperluas Sektor di

halaman “2-25”.
2 Di Patient Window (Jendela Pasien), klik tombol Print (Cetak) .
3 Klik tombol Print (Cetak) di jendela yang terbuka.
Hasil cetak layar saat ini dikirim ke printer.
Mencetak
Mencetak Data Tren dalam Bentuk Tabel

Tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel) di jendela View Trend
Data (Lihat Data Tren) menampilkan semua rekaman untuk pasien
yang dipilih dalam baris dan kolom. Data tren pasien dapat dikirim
ke printer. Hasil cetak menampilkan data parameter yang dipilih di
Print Settings Menu (Menu Pengaturan Cetak).
Catatan — Urutan data dalam laporan tidak dapat diubah.
Untuk mencetak data tren dalam tabel untuk satu pasien:
Langkah
1 Temukan sektor yang berisi data pasien yang ingin Anda cetak,
klik ID pasien, dan pilih View Trend Data (Lihat Data Tren).
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab Tabular Trend
(Tren dalam Bentuk Tabel).
3 Di tab Tabular Trend (Tren dalam Bentuk Tabel), pilih tombol Print
(Cetak) Settings (Pengaturan).
Print Settings Menu (Menu Pengaturan Cetak) ditampilkan.
Catatan — Print Settings Menu (Menu Pengaturan Cetak) dapat

berisi parameter yang tidak tersedia di monitor.
Mencetak
4 Pilih hingga sembilan parameter yang akan disertakan dalam

hasil cetak.
Opsi yang tersedia adalah Auto (Otomatis), 1 page (1 halaman),
2 pages (2 halaman), 3 pages (3 halaman), 4 pages (4 halaman),
dan 5 pages (5 halaman).
Catatan — Pilihan yang tersedia untuk jumlah halaman yang
akan dicetak tergantung pada jumlah data yang tersimpan
untuk pasien yang dipilih. Sebagai contoh, jika data pasien
dapat dicetak tiga halaman, opsi 4 pages (4 halaman) dan
5 pages (5 halaman) tidak tersedia.
Jika Auto (Otomatis) dipilih, hasil cetak hanya akan berisi data
tren yang saat ini ditampilkan di tab Tabular Trend (Tren dalam
Bentuk Tabel).
6 Klik Print (Cetak). Kotak dialog cetak terbuka.
7 Klik Print (Cetak). Laporan dicetak.
Ilustrasi berikut menunjukkan contoh hasil cetak Tren dalam Bentuk

Tabel.
Mencetak
Tabular Trend
Informasi Pasien
Jenis Pasien: Dewasa
MRN: MR012345
ID Transaksi: TR123456
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
Nama Belakang: Smith
Tempat Tidur/Monitor: CN00000001
Tanggal/Waktu HR PVC SpO2 Denyut NBP ABP RESP T1
(bpm) (/min) (%) (bpm) (mmHg) (mmHg) (rpm) (°C)
01/14/21 05:10:00 AM 80 0 99 80 (SpO2) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 05:05:00 AM 80 0 99 83 (SpO2) -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 05:00:00 AM - 0 98 100 (NBP) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:55:00 AM 80 0 99 89 (SpO2) -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:50:00 AM 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:45:00 AM 80 0 99 80 (SpO2) -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:40:00 AM 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:35:00 AM 80 0 99 87 (SpO2) -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:30:00 AM 80 0 99 83 (SpO2) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:25:00 AM - 0 99 - -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:20:00 AM 80 0 99 80 (SpO2) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:15:00 AM 80 0 99 83 (SpO2) -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:10:00 AM - 0 98 100 (NBP) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:05:00 AM 80 0 99 89 (SpO2) -/-(-) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:00:00 AM 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) 120/80(93) ABP 20 37.2
Mencetak
Mencetak Data Tren dalam Grafik

Tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik) di jendela View Trend Data
(Lihat Data Tren) menampilkan semua tren dalam grafik untuk
pasien yang dipilih. Data tren-dalam-grafik pasien dapat dikirim ke
printer. Hasil cetak menampilkan data tren yang dipilih di Print
Settings Menu (Menu Pengaturan Cetak).
Untuk mencetak data tren dalam grafik untuk satu pasien:
Langkah
1 Temukan sektor yang berisi data pasien yang ingin Anda cetak, klik
ID pasien, dan pilih View Trend Data (Lihat Data Tren).
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab Graphical Trend
(Tren dalam Grafik).
3 Di tab Graphical Trend (Tren dalam Grafik), pilih tombol Settings

(Pengaturan).
Settings Menu (Menu Pengaturan) ditampilkan.
Catatan — Settings Menu (Menu Pengaturan) dapat berisi parameter

yang tidak tersedia di monitor.
4 Pilih parameter yang akan disertakan dalam hasil cetak.
Mencetak
Ilustrasi berikut menunjukkan contoh hasil cetak Tren dalam Grafik.
Tren dalam Grafik

Informasi Pasien
Jenis Pasien: Dewasa Waktu Masuk: 04/18/2015 12:27:00 AM
MRN: MR012345 Tempat Tidur/ CN00000001
ID Transaksi: TR123456 Monitor:
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
Usia (tahun): 48
Jenis kelamin: Laki-laki
345
HR 290
(bpm) 235
180
125
70
RESP 15
(rpm) 04/18/2015 12:27:57 AM 04/18/2015 12:42:59 AM
150
125
100
75
50
25
0
04/18/2015 12:27:57 AM 04/18/2015 12:42:59 AM
Skala Waktu: 15 menit
Mencetak
Mencetak Data Tren NBP

Tab NBP Trend (Tren NBP) di jendela View Trend Data (Lihat Data
Tren) menunjukkan semua rekaman yang berisi pengukuran NBP
untuk pasien yang dipilih dalam baris dan kolom. Data tren NBP
pasien dapat dikirim ke printer. Hasil cetak menampilkan data
parameter yang dipilih di Print Settings Menu (Menu Pengaturan
Cetak).
Untuk mencetak rekaman yang berisi pengukuran NBP untuk pasien

yang dipilih:
Langkah
1 Temukan sektor yang berisi data pasien yang ingin Anda cetak, klik ID
pasien, dan pilih View Trend Data (Lihat Data Tren).
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab NBP Trend (Tren NBP).
3 Di tab NBP Trend (Tren NBP), pilih tombol Print (Cetak) Settings (Pengaturan).
Print Settings Menu (Menu Pengaturan Cetak) ditampilkan.
Catatan — Print Settings Menu (Menu Pengaturan Cetak) dapat berisi

parameter yang tidak tersedia di monitor.
4 Pilih hingga sembilan parameter yang akan disertakan dalam hasil cetak.
Opsi yang tersedia adalah Auto (Otomatis), 1 page (1 halaman), 2 pages
(2 halaman), 3 pages (3 halaman), 4 pages (4 halaman), dan 5 pages
(5 halaman).
Catatan — Pilihan yang tersedia untuk jumlah halaman yang akan
dicetak tergantung pada jumlah data yang tersimpan untuk pasien yang
dipilih. Sebagai contoh, jika data pasien dapat dicetak tiga halaman, opsi
4 pages (4 halaman) dan 5 pages (5 halaman) tidak tersedia.
Jika Auto (Otomatis) dipilih, hasil cetak hanya akan berisi data tren yang
saat ini ditampilkan di tab NBP Trend (Tren NBP).
Mencetak
Langkah
6 Klik Print (Cetak).

Kotak dialog cetak terbuka.

Laporan dicetak.
Ilustrasi berikut menunjukkan contoh hasil cetak Tren NBP.
Tren NBP
Informasi Pasien
MRN: MR012345
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
NBP HR PVC SpO2 Denyut ABP RESP T1
Tanggal/Waktu (mmHg) (bpm) (/min) (%) (bpm) (mmHg) (rpm) (°C)
01/14/21 05:10:00 AM 120/80(93) 80 0 99 80 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2

01/14/21 05:05:00 AM -/-(-) 80 0 99 83 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 05:00:00 AM 120/80(93) - 0 98 100 (NBP) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:55:00 AM -/-(-) 80 0 99 89 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:50:00 AM 120/80(93) 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:45:00 AM -/-(-) 80 0 99 80 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:40:00 AM 120/80(93) 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:35:00 AM -/-(-) 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:30:00 AM 120/80(93) 80 0 99 83 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:25:00 AM -/-(-) - 0 99 - 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:20:00 AM 120/80(93) 80 0 99 80 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:15:00 AM -/-(-) 80 0 99 83 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:10:00 AM 120/80(93) - 0 98 100 (NBP) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:05:00 AM -/-(-) 80 0 99 89 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
01/14/21 04:00:00 AM 120/80(93) 80 0 99 87 (SpO2) 120/80(93) ABP 20 37.2
Mencetak
Mencetak Bentuk Gelombang EKG untuk Satu Alarm

Tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian) di jendela View Trend Data (Lihat
Data Tren) menampilkan semua kejadian alarm fisiologis dan teknis.
Saat pemantauan EKG pada pasien yang dipilih berlangsung,
bentuk gelombang yang menampilkan aktivitas sebelum dan
setelah terjadinya kejadian alarm yang dipilih dapat dicetak. Setiap
bentuk gelombang memperlihatkan aktivitas tujuh detik sebelum
peristiwa alarm terjadi dan 13 detik setelah peristiwa alarm terjadi.
Hasil cetak berisi satu halaman untuk setiap bentuk gelombang.
Untuk informasi tentang memilih alarm dan prioritas alarm yang
akan ditampilkan, lihat Melihat Data Tren EWS di halaman “4-15”.
Untuk mencetak bentuk gelombang untuk satu kejadian alarm:
Langkah
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab Alarm/Event (Alarm/
Kejadian).
3 Pilih alarm.
4 Pilih tombol Print (Cetak). Alarm/Event Print Menu (Menu Cetak Alarm/
Kejadian) ditampilkan.
5 Pilih Single Record (Satu Rekaman).
Mencetak
Ilustrasi berikut menunjukkan contoh bentuk gelombang EKG untuk

kejadian alarm HR Low (HR Rendah).
Alarm/Peristiwa
Informasi Pasien Pengukuran
Jenis Pasien: Dewasa HR: 34 bpm
MRN: MR012345 PVC: 0
ID Transaksi: TR123456 SpO2: 98%
Nama Depan: John Denyut: 80 bpm SpO2
Nama Tengah: R NBP: 100/98 (80) mmHg
Nama Belakang: Smith RESP: 22 rpm
Tempat Tidur/Monitor: CN00000001 T1: 36.7 °C
Kejadian alarm Alarm: 01/14/2013 11:08:24 AM HR Rendah, HR=34 Sedang
01/14/2013 11:08:17 AM - 01/14/2013 11:08:27 AM Sadapan:I Skala: 1 cm/mV
Bentuk
gelombang
dimulai 7 detik
sebelum kejadian 1 mV
alarm 01/14/2013 11:08:27 AM - 01/14/2013 11:08:37 AM Sadapan:I Skala: 1 cm/mV
Bentuk
gelombang
berakhir 13 detik
setelah kejadian 1 mV
alarm 25,0 mm/s 01/14/2013 11:08:17 AM - 01/14/2013 11:08:37 AM Total 20 detik
Mencetak
Mencetak Alarm dan Kejadian untuk Pasien
Mencetak Alarm dan Kejadian untuk Pasien

Tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian) di jendela View Trend Data (Lihat
Data Tren) menampilkan daftar alarm fisiologis dan teknis yang
telah terjadi untuk pasien yang dipilih. Daftar alarm dapat dikirim ke
printer.
Untuk deskripsi alarm, Bab 5, “Alarm.”
Untuk mencetak rekaman alarm untuk pasien yang dipilih:
Langkah
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab Alarm/Event (Alarm/
Kejadian).
3 Di tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian), pilih tombol Print (Cetak).

Alarm/Event Print Menu (Menu Cetak Alarm/Kejadian) ditampilkan.
4 Pilih jumlah halaman maksimum yang akan digunakan dalam hasil cetak.
Opsi yang tersedia adalah: Auto (Otomatis), 1 page (1 halaman), 2 pages
(2 halaman), 3 pages (3 halaman), dan 4 pages (4 halaman).
Catatan — Pilihan yang tersedia untuk jumlah halaman yang akan
dicetak tergantung pada jumlah data yang tersimpan untuk pasien
yang dipilih. Sebagai contoh, jika data pasien dapat dicetak dalam tiga
halaman, opsi 4 pages (4 halaman) tidak akan tersedia.
Jika Auto (Otomatis) dipilih, hasil cetak hanya akan berisi daftar kejadian
alarm yang saat ini ditampilkan di tab Alarm/Event (Alarm/Kejadian).
Cetakan tidak mencakup bentuk gelombang.
Mencetak
Mencetak Bentuk Gelombang EKG
Ilustrasi berikut menunjukkan daftar alarm untuk satu pasien.
Alarm/Peristiwa
Informasi Pasien

MRN: MR012345
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
Tanggal/Waktu Deskripsi Alarm Prioritas

2021-01-14 12:19:00 HR Rendah, HR=45 Sedang
2021-01-14 12:18:00 SpO2 Rendah, SpO2=78% Sedang
2021-01-14 12:16:00 NBP(D) Rendah, NBP=129/56(89) Sedang
2021-01-14 12:15:00 PR Tinggi, PR=98 Sedang
2021-01-14 12:12:00 NBP(S) Tinggi, NBP=129/57(89) Sedang

Tab EKG di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren) menampilkan
bentuk gelombang EKG detak demi detak yang dikompresi. Bentuk
gelombang yang tidak dikompresi untuk satu pasien yang dipilih
dapat dicetak. Hasil cetak berisi data bentuk gelombang berdurasi
hingga 30 detik pada setiap halaman. Untuk informasi tentang
melihat dan mengatur skala tampilan bentuk gelombang, lihat
Bab 4, “Meninjau Data Tren.”
Mencetak
Untuk mencetak bentuk gelombang EKG:
Langkah
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab ECG (EKG).
3 Dari tombol daftar EKG (terletak di atas tombol Waveform Scale (Skala
Bentuk Gelombang), di kanan bawah), pilih bentuk gelombang yang
ingin Anda cetak.
4 Pada tab ECG (EKG), pilih tombol Print Menu (Menu Cetak).
Opsi cetak tambahan ditampilkan di sebelah kanan bentuk gelombang.
5 Klik daftar Wave Length (Panjang Gelombang) dan pilih panjang bentuk
gelombang yang dicetak. Opsi yang tersedia adalah: 10 seconds
(10 detik), 30 seconds (30 detik), 1 minute (1 menit), dan 3 minutes (3 menit).
6 Klik bentuk gelombang terkompresi di titik awal pencetakan yang

diinginkan.
Sebuah segmen berisi data 18 detik disertakan dalam kotak persegi panjang.
7 Klik tombol Select Segment (Pilih Segmen).

Segmen bentuk gelombang dari panjang yang dipilih ditampilkan
dalam arsiran abu-abu. Bentuk gelombang yang tidak dikompresi untuk
segmen yang dipilih ditampilkan di bagian bawah tab EKG.
8 Jika Wave Length (Panjang Gelombang) 10 detik dipilih, Anda dapat

mengeklik tombol Select (Pilih) Segment (Segmen) hingga mencakup
sampai dengan enam segmen bentuk gelombang dalam satu hasil cetak.
Jika panjang gelombang 30 seconds (30 detik), 1 minute (1 menit), atau
3 minutes (3 menit) telah dipilih, Anda hanya dapat memilih satu segmen.
9 Untuk menghapus pilihan bentuk gelombang dan memulai dari awal, klik
tombol Clear Selection (Hapus Pilihan).
Mencetak
Langkah
10 Klik tombol Print (Cetak) Report (Laporan).


Hasil cetak bentuk gelombang yang tidak dikompresi dikirim ke printer.
Segmen bentuk gelombang dicetak sesuai urutan pemilihan. Kecepatan
printer adalah 25 mm/s.
Ilustrasi berikut menunjukkan tiga segmen bentuk gelombang 10 detik.

EKG
Informasi Pasien
MRN: MR012345
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
14/01/2021 14.53.17 - 14/01/2021 02.53.27 Sadapan:I Skala: 1 cm/mV
1 mV
1 mV
1 mV
Peringatan Jika resolusi printer tidak memadai untuk mencetak bentuk

gelombang EKG dengan benar untuk pengukuran, buang hasil
cetak tersebut dan gunakan bentuk gelombang di CMS atau
monitor samping tempat tidur sebagai kriteria. Hubungi
administrator sistem atau penyedia layanan resmi untuk
mengganti printer dengan resolusi yang diperlukan.
Mencetak
Mencetak Bentuk Gelombang dan Data Pengungkapan Lengkap
Mencetak Bentuk Gelombang dan Data Pengungkapan

Lengkap
Tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap) di jendela View Trend
Data (Lihat Data Tren) menampilkan bentuk gelombang dan data
numerik. Bentuk gelombang yang tidak dikompresi untuk satu
pasien yang dipilih dapat dicetak. Hasil cetak berisi data bentuk
gelombang berdurasi hingga 30 detik pada setiap halaman. Untuk
informasi tentang melihat dan mengatur skala tampilan bentuk
gelombang, lihat Bab 4, “Meninjau Data Tren.”
Untuk mencetak data pengungkapan lengkap untuk satu pasien:
Langkah
1 Temukan sektor yang berisi data pasien yang ingin

Anda cetak, klik ID pasien, dan pilih View Trend Data
(Lihat Data Tren).
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab

Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap).
3 Di tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap), pilih

tombol Settings (Pengaturan).
Settings Menu (Menu Pengaturan) ditampilkan.
Catatan — Settings Menu (Menu Pengaturan) dapat

berisi bentuk gelombang yang tidak tersedia di
monitor.
4 Pilih bentuk gelombang yang akan disertakan dalam

hasil cetak.
Klik Close (Tutup).
Mencetak
Mencetak Bentuk Gelombang dan Data Pengungkapan Lengkap
Ilustrasi berikut menunjukkan sampel hasil cetak Tren

Pengungkapan Lengkap.
Semua nilai tampilan numerik yang dipantau di daftar Pengukuran.

Pengungkapan Penuh
Pengukuran
HR: 80 bpm ABP: 120/80(93) mmHgST III: - mm
Informasi Pasien
PVC: 0 /menit ICP: - mmHg ST aVR:- mm
Jenis Pasien: Dewasa SpO2: 98 % UAP: -/-(-) mmHg ST aVL:- mm
MRN: MR012345 SpCO: - % LAP: - mmHg ST aVF:- mm
ID Transaksi: TR123456 SpOC: - ml/dl RAP: - mmHg ST V: - mm
Nama Depan: John SpHb: - g/dl UVP: - mmHg ST MCL: - mm
Nama Tengah: R RRa: - rpm awRR: - rpm ST V1: - mm
Nama Belakang: Smith NBP: -/-(-) mmHg etCO2: - mmHg ST V1: - mm
Tempat Tidur/ CN00000001 Denyut: 88 (SpO2) bpm imCO2: 88 (SpO2) mmHg ST V1: - mm
Monitor: RESP: 20 rpm T1: 37.2 °C ST V1: - mm
ART: -/-(-) mmHg T2: - °C ST V1: - mm
CVP: - mmHg Tblood: - °C ST V1: - mm
P: -/-(-) mmHg C.O.: - l/menit FA: -/-(-) mmHg
PAP: -/-(-) mmHg ST I: - mm RA: -/-(-) mmHg
Ao: -/-(-) mmHg ST II: - mm
ECG I 07/08/2021 02:53:17 PM - 07/08/2021 02:53:27 AM Sadapan:I Skala:1/2 cm/mV
1 mV
CATATAN: Semua bentuk gelombang lain yang dipantau akan dicetak; panjang laporan tercetak
lengkap bisa mencapai beberapa halaman.
Mencetak
Mencetak 7/12 Sadapan EKG pada Satu Halaman

Di tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap), pengungkapan
lengkap dengan bentuk gelombang EKG 7/12 sadapan dapat
dicetak pada satu halaman. Jika data jumlah sadapan V lebih besar
dari 1, sistem akan mencetak laporan 12 sadapan, jika tidak, laporan
7 sadapan. Hasil cetak bentuk gelombang EKG menggunakan
format 3 X 4 1R untuk 12 sadapan dan 2X3 1R untuk 7 sadapan.
Untuk EKG 3 sadapan, sistem mencetak bentuk gelombang satu
sadapan yang dipilih pada monitor menggunakan tata letak 2X3 1R.
Untuk mencetak data pengungkapan lengkap dengan bentuk
gelombang EKG 7/12 sadapan dalam satu halaman:
Langkah
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab Full Disclosure
(Pengungkapan Lengkap).
3 Di tab Full Disclosure (Pengungkapan Lengkap), pilih tombol Print 7/12

Lead (Cetak 7/12 Sadapan).
Laporan dicetak.
Catatan — Jika EKG diperoleh dengan sadapan 3 elektrode yang

ditetapkan pada monitor, hanya bentuk gelombang utama yang
akan ditransfer ke CMS dan dicetak.
Mencetak
Ilustrasi berikut menunjukkan contoh hasil cetak Tren Pengungkapan

Lengkap dengan bentuk gelombang EKG 12 sadapan dalam satu
halaman.
12 EKG
Informasi Pasien Pengukuran
Jenis Pasien: Dewasa HR: 80 bpm ABP: 120/80(93) mmHg ST III: - mm
MRN: MR012345 PVC: 0 /menit ICP: - mmHg ST aVR: - mm
ID Transaksi: TR123456 SpO2: 98 % UAP: -/-(-) mmHg ST aVL: - mm
Nama Depan: John SpCO: -% LAP: - mmHg ST aVF: - mm
Nama Tengah: R SpOC: - ml/dl RAP: - mmHg ST V: - mm
Nama Belakang: Smith SpHb: - g/dl UVP: - mmHg ST MCL: - mm
Tempat Tidur/ CN00000001 RRa: - rpm awRR: - rpm ST V1: - mm
Monitor: NBP: -/-(-) mmHg etCO2: - mmHg ST V1: - mm
Denyut: 88 (SpO2) bpm imCO2: 88 (SpO2) mmHg ST V1: - mm
RESP: 20 rpm T1: 37.2 °C ST V1: - mm
ART: -/-(-) mmHg T2: - °C ST V1: - mm
1 mV I aVR V1 V4
aVL V2 V5
1 mV II
1 mV III aVF V3 V6
1 mV
25,0 mm/s Waktu Mulai: 04/09/2021 10:01:01 PM Catatan: Ini adalah laporan non-diagnostik.
1/1 04/09/2021 10:01:01 PM
Mencetak
Ilustrasi berikut menunjukkan contoh hasil cetak Tren Pengungkapan

Lengkap dengan bentuk gelombang EKG 7 sadapan pada satu
halaman.
EKG 7
Pengukuran
HR: 80 bpm ABP: 120/80(93) mmHg ST III: - mm
Informasi Pasien PVC: 0 /menit ICP: - mmHg ST aVR: - mm
Jenis Pasien: Dewasa SpO2: 98 % UAP: -/-(-) mmHg ST aVL: - mm
MRN: MR012345 SpCO: - % LAP: - mmHg ST aVF: - mm
SpOC: - ml/dl RAP: - mmHg ST V: - mm
Nama Depan: John SpHb: - g/dl UVP: - mmHg ST MCL:- mm
Nama Tengah: R RRa: - rpm awRR: - rpm ST V1: - mm
Nama Belakang: Smith NBP: -/-(-) mmHg etCO2: - mmHg ST V1: - mm
Tempat Tidur/ CN00000001 Denyut: 88 (SpO2) bpm imCO2: 88 (SpO2) mmHg ST V1: - mm
Monitor: RESP: 20 rpm T1: 37.2 °C ST V1: - mm
ART: -/-(-) mmHg T2: - °C ST V1: - mm
1 mV I aVL
1 mV III aVF
1 mV aVR V
1 mV II
25,0 mm/s Waktu Mulai: 04/09/2021 10:05:01 PM Catatan: Ini adalah laporan non-diagnostik.
1/1 04/09/2021 10:21:01 PM
Mencetak
Mencetak Data Analisis ABPM

Tab ABPM Analysis (Analisis ABPM) di jendela View Trend Data (Lihat
Data Tren) menampilkan data analisis ABPM. Analisis ABPM dapat
dicetak untuk pasien yang dipilih.
Untuk mencetak data analisis ABPM untuk satu pasien:
Langkah
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab ABPM Analysis
(Analisis ABPM).
3 Lakukan analisis ABPM untuk pasien, lihat Melihat Analisis ABPM di

halaman “4-26”.
Mencetak
Ilustrasi berikut menunjukkan sampel hasil cetak analisis ABPM.
Analisis ABPM
Informasi Pasien
Jenis Pasien: Dewasa Waktu Masuk:
MRN: MR012345 Tempat Tidur/Monitor: CN32600128
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
Usia (tahun): 42
Jenis Kelamin: Laki-laki
Tanggal/Waktu: 04/08/2021 09:00AM - 04/09/2021 09:00AM Total: 24 jam Sumber BP: NBP
Batas Bawah Sistolik Normal: 133 Batas Bawah Diastolik Normal: 57 Batas Bawah MAP Normal: 70
Batas Atas Sistolik Normal: 134 Batas Atas Diastolik Normal: 86 Batas Atas MAP Normal: 110
1 30-70 1 10-50 1 20-80 1 25-50
2 70-90 2 50-60 2 80-100 2 50-120
3 3 90-140 3 3 60-90 2 3 100-150 3 120-140
4 140-160 4 90–100 4 150-170 4 140-160
5 160-180 5 100-110 5 170-190 5 160-180
6 180-270 6 110-245 6 190-255 6 180-300
Persentase Waktu Persentase Waktu Persentase Waktu Persentase Waktu
Sis (mmHg) Dia (mmHg) MAP (mmHg) Denyut (bpm)
(%) (%) (%) (%)
30-70 - 10-50 - 20-80 - 25-50 -
70-90 - 50-60 - 80-100 - 50-120 -
90-140 100.00 60-90 100.00 100-150 100.00 120-140 100.00
140-160 - 90–100 - 150-170 - 140-160 -
160-180 - 100-110 - 170-190 - 160-180 -
180-270 - 110-245 - 190-255 - 180-300 -
1/2 04/09/2021 10:01:01 PM
Mencetak
Analisis ABPM
Informasi Pasien
Jenis Pasien: Dewasa Waktu Masuk:
MRN: MR012345 Tempat Tidur/Monitor: CN32600128
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
Usia (tahun): 42
Tanggal/Waktu: 04/08/2021 09:00AM - 04/09/2021 09:00AM Total: 24 jam Sumber BP: NBP
Tekanan Rata-Rata (mmHg) Sistolik/Diastolik/MAP

Tekanan Rata-Rata 24 jam 120.0/80.0/93.0
Tekanan rata-rata waktu siang 120.0/80.0/93.0
Tekanan rata-rata waktu malam -/-/- Data Tidak Normal (%)
Tekanan darah tertinggi 120/80/93
Tekanan darah terendah 120/80/93
% di luar rentang normal
Distribusi Tekanan Darah Sistolik/Diastolik/MAP
% di atas normal
% di luar rentang normal 100.00/-/-
% di atas normal -/-/-
% di bawah normal 100.00/-/- % di bawah normal
Denyut (bpm)
Total pengukuran: 2
Denyut Rata-rata -
Denyut rata-rata waktu siang -
Denyut rata-rata waktu malam -
Sis Dia MAP
Denyut darah tertinggi -
Denyut terendah -
2/2 04/09/2021 10:01:01 PM
Mencetak
Mencetak Data Analisis HRV

Tab HRV Analysis (Analisis HRV) di jendela View Trend Data (Lihat
Data Tren) menampilkan data analisis HRV. Analisis HRV dapat
dicetak untuk pasien yang dipilih.
Untuk mencetak data analisis HRV untuk satu pasien:
Langkah
1 Temukan sektor yang berisi data pasien yang ingin

Anda cetak, klik ID pasien, dan pilih View Trend Data
(Lihat Data Tren).
2 Di jendela View Trend Data (Lihat Data Tren), pilih tab

HRV Analysis (Analisis HRV).
3 Lakukan analisis HRV untuk pasien, lihat Melihat

Analisis HRV di halaman “4-31”.


Laporan dicetak.
Mencetak
Ilustrasi berikut menunjukkan sampel hasil cetak analisis HRV.
Analisis HRV
Informasi Pasien
MRN: MR012345
Waktu Masuk:
Nama Depan: John
Nama Tengah: R
Usia (tahun): 42
Tanggal/Waktu: 04/08/2021 09:00AM - 04/09/2021 09:00AM Total: 24 jam

Batas Bawah HR Normal: 76
Batas Atas HR Normal: 120
Statistik HR (bpm) 1 Normal

HR Rata-Rata 24 jam 60.0
HR rata-rata waktu siang 0.0 2 % di atas normal
HR rata-rata waktu malam - 3
Laju Detak Jantung Tertinggi 60
Laju Detak Jantung Terendah 60 3 % di bawah normal
HR di luar batas
% di luar rentang normal 100.00
% di atas normal -
% di bawah normal 100.00
1/1 04/09/2021 10:01:01 PM
Mencetak
Memeriksa Status Cetak

Status tugas cetak pada printer dapat dilihat dari tab System
(Sistem). Pilih tombol Printer Status (Status Printer) untuk membuka,
menjeda, atau membatalkan tugas cetak.
Untuk memeriksa status tugas cetak:
Langkah
1 Klik tombol System Setup (Penyiapan Sistem)

pada toolbar.
2 Di jendela System Setup (Penyiapan Sistem), pilih tab

System (Sistem).
3 Pilih tombol Printer Status (Status Printer). Tombol Printer

Status (Status Printer) menampilkan nama printer.
4 Di jendela yang muncul, pilih salah satu pilihan untuk

membatalkan, menjeda, atau melanjutkan kembali
tugas cetak.
Mencetak
Mencetak
7
Pemantauan Samping Tempat Tidur
Bab ini menjelaskan cara menggunakan monitor samping tempat

tidur yang disambungkan ke sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200. Untuk informasi teknis tentang penanganan langsung
pasien yang tersambung ke monitor samping tempat tidur, lihat
Petunjuk Penggunaan untuk monitor samping tempat tidur.
Pengguna monitor samping tempat tidur harus membaca bab ini
untuk memahami perbedaan antara monitor standalone dan
monitor yang disambungkan ke Efficia CMS200.
Ikhtisar Jaringan Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200

Bagian ini berisi ikhtisar jaringan Efficia CMS200. Sebelum
menggunakan monitor yang tersambung ke sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200, pengguna harus memiliki pemahaman
dasar mengenai jaringan Efficia CMS200.
Hingga 64 monitor
Jaringan Pemantauan Efficia CMS200
EHR PC Efficia CMS200
LAN Rumah Sakit

Penamaan Monitor
Setiap monitor samping tempat tidur diidentifikasi di sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200 menurut nama monitornya.
Saat pemasangan, administrator sistem memberikan nama pada
setiap monitor dan kemudian menetapkan setiap monitor ke satu
sektor di Efficia CMS200. Nama monitor biasanya berupa nomor
kamar atau pengidentifikasi unik lainnya yang menginformasikan
kepada Efficia CMS200 monitor mana yang akan mengirim data
pasien.
Tergantung pada penggunaan model di fasilitas, Monitor Name

(Nama Monitor) mungkin harus diubah (di System Menu (Menu
Sistem)) jika monitor telah dipindahkan dari satu lokasi ke lokasi
lain. Nama yang baru akan disimpan di monitor dan dikirim ke
sektor yang sesuai di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Catatan — Jika nama monitor yang sama dimasukkan, nama

tersebut akan berubah kembali menjadi nama monitor default
(alamat MAC LAN).
Monitor Name (Nama Monitor) harus berisi 2 hingga 10 karakter.

Memverifikasi Koneksi Jaringan Efficia CMS200

Ikon konektivitas, yang ditampilkan di sudut kiri atas layar utama,
menunjukkan status koneksi jaringan Efficia CMS200.
Ikon Status Koneksi
Monitor disambungkan ke sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200 dan telah ditetapkan ke
satu sektor.
Huruf X merah menandakan bahwa monitor

berhasil disambungkan ke sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200, namun koneksi jaringan
terputus. Pesan No Central Monitoring (Tidak Ada
Pemantauan Sentral) ditampilkan di area pesan.
Periksa sambungan di bagian belakang monitor.
Jika pesan berlanjut, hubungi administrator sistem.
Tidak ada Jika panel kosong, monitor telah dengan tegas

ikon diputus dari jaringan Efficia CMS200 atau belum
pernah ditambahkan ke jaringan.

Memasukkan Pasien di Monitor Samping Tempat Tidur
Perhatian Lakukan pengeluaran sebelum menerima pasien baru. Tindakan

ini akan memastikan bahwa data dari pasien sebelumnya tidak
tercampur dengan data dari pasien baru. Hal ini juga memastikan
bahwa batas alarm, jenis pasien, dan pengaturan deteksi pacu
jantung kembali ke pengaturan default.
Catatan — Efficia CMS200 mulai mengumpulkan data dari monitor

segera setelah monitor dihidupkan, meskipun saat ini pasien tidak
sedang dipantau. Coba matikan monitor jika tidak sedang
digunakan untuk memantau pasien.
Pasien dapat dimasukkan di monitor samping tempat tidur atau di

sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Saat memasukkan
pasien di monitor samping tempat tidur yang tersambung ke sistem
pemantauan sentral Efficia CMS200, pasien tersebut juga akan
dimasukkan di Efficia CMS200.
Saat memulai pasien baru atau mengeluarkan pasien sebelumnya,

ID pasien ditampilkan sebagai ID Unknown (ID Tidak Diketahui) di
monitor dan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 hingga
Anda memasukkan pasien.
Pasien tidak harus dimasukkan ke monitor sebelum pemantauan

dimulai, sehingga data pasien untuk seorang pasien dapat
dikumpulkan dan disimpan sementara dengan ID ID Unknown
(ID Tidak Diketahui). Selama proses memasukkan pasien, pesan
konfirmasi untuk mentransfer data yang ada ke ID pasien yang baru
akan ditampilkan. Jika pemantauan pasien dimulai sebelum pasien
dimasukkan, pilih Yes (Ya) untuk menggabungkan data. Namun jika
pemantauan pasien tidak dimulai sebelum pasien dimasukkan, pilih
No (Tidak).

Pertimbangan
ID pasien dapat dimasukkan di monitor samping tempat tidur
menggunakan keyboard di layar atau pemindai kode batang.
Jika pasien telah dimasukkan sebelumnya di sistem pemantauan

sentral Efficia CMS200 dan ID utama pasien dimasukkan di monitor
samping tempat tidur, semua bidang ID pasien lainnya akan
otomatis diisi di Admit Patient Menu (Menu Masukkan Pasien) di
Efficia CM Series atau New Patient Menu (Menu Pasien Baru) di
monitor samping tempat tidur SureSigns VM Series.
Sebelum memasukkan informasi pasien di monitor samping tempat

tidur, perhatikan hal berikut:
• Jika ID utama tidak dimasukkan, pasien akan dimasukkan

sebagai ID Unknown (ID Tidak Diketahui). Informasi yang
dimasukkan pada bidang ID lainnya tidak akan disimpan.
• Jika ID utama baru (yang belum ada dalam daftar pasien di
sistem pemantauan sentral Efficia CMS200) dimasukkan,
pasien akan dimasukkan di samping tempat tidur
menggunakan ID utama baru dan ID utama baru tersebut
dikirim ke Efficia CMS200. ID utama ditampilkan di sektor yang
sesuai di Efficia CMS200 dan disimpan dalam daftar pasien.
• Jika ID utama yang dimasukkan telah sebelumnya tersimpan
dalam daftar pasien di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200, dan Anda mencoba mengedit informasi pasien
terkait, maka muncul pesan informasi bahwa ID pasien yang
ada tidak dapat diedit. Hanya ID pasien di sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200 yang dapat diedit.

Untuk memasukkan pasien di monitor samping tempat tidur:

Langkah Action
1 Verifikasikan bahwa nama monitor akurat.
Untuk informasi lebih lanjut tentang mengubah nama monitor, lihat
Penamaan Monitor di halaman “7-2” dan Petunjuk Penggunaan untuk
2 Lakukan salah satu tindakan berikut:
• Di monitor samping tempat tidur Efficia CM Series, pilih panel
pasien di bagian bawah layar atau pilih tombol New Patient
Tombol New
(Pasien Baru).
Patient
• Di monitor samping tempat tidur SureSigns VM Series, putar
roda hingga tombol New Patient disorot, lalu tekan roda untuk
membuka New Patient Menu.
3 Pilih opsi Admit Patient untuk membuka Admit Patient Menu.
4 Dengan menggunakan keyboard di layar atau pemindai kode batang,
masukkan ID utama pasien dan semua bidang ID pasien lainnya, jika
diperlukan. Lihat Pertimbangan di halaman “7-5”.
Catatan — Jika ID utama yang dimasukkan telah tersimpan dalam daftar
pasien di Efficia CMS200, semua bidang ID pasien lainnya akan otomatis
terisi dengan informasi pasien.
5
Peringatan
benar. Batas alarm default dan tekanan pengembangan NPB awal adalah
berdasarkan jenis pasien yang dipilih.
Verifikasikan bahwa jenis pasien sudah benar.

• Jika jenis pasien sudah benar, lanjut ke langkah 6.
• Jika jenis pasien salah, lakukan salah satu tindakan berikut:
– Jika yang dimasukkan adalah ID pasien baru (yang tidak ada
dalam daftar pasien di Efficia CMS200), putar roda untuk memilih
jenis pasien yang berbeda. Pilihan yang tersedia adalah: Adult
(Dewasa), Pediatric (Anak-anak), dan Neonatal (Bayi baru lahir).
– Jika yang dimasukkan adalah ID utama yang sebelumnya telah
tersimpan dalam daftar pasien di Efficia CMS200, jenis pasien di
Efficia CMS200 harus diubah.
Putar roda lagi untuk menyimpan jenis pasien yang dipilih.

Langkah Action
6 Pilih tombol OK. Hal berikut ini terjadi:
• Jika ID pasien diubah dari ID Unknown (ID Tidak Diketahui) menjadi
ID pasien yang valid, akan muncul pesan konfirmasi untuk
menggabungkan data yang tersimpan dengan pasien yang baru saja
dimasukkan. Lakukan salah satu tindakan berikut:
– Jika pasien ini dipantau sebelum ID pasien dimasukkan, klik Yes
(Ya) untuk menggabungkan data yang tersimpan.
– Jika pasien tidak sedang dipantau sebelum dimasukkan, klik No
(Tidak).
• Jika ID pasien sebelumnya adalah ID Unknown (ID Tidak Diketahui) dan
jenis pasien sebelumnya tidak sesuai dengan jenis pasien yang
dimasukkan di langkah 5, data tren yang tersimpan akan dihapus dari
monitor samping tempat tidur dan Efficia CMS200.
• Jika pasien dengan ID utama yang sama sudah dipantau di tempat
tidur yang lain, sebuah pesan muncul untuk memberi tahu Anda akan
hal ini. Verifikasikan ID utama dan coba lagi.
• Jika bidang input Admit Time (Waktu Masuk) diaktifkan, tetapi bidang
tersebut kosong, sistem akan mengisi bidang itu dengan tanggal dan
waktu saat ini.
New Patient Menu (Menu Pasien Baru) atau Admit Patient Menu (Menu
Masukkan Pasien) tertutup. Pasien dimasukkan di monitor samping
tempat tidur dan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Jika ID
pasien baru dimasukkan, ID pasien baru itu akan disimpan dalam daftar
pasien di Efficia CMS200.

Mengeluarkan Pasien
Mengeluarkan Pasien
Saat pasien dikeluarkan dari sistem monitor samping tempat tidur,
pasien juga dikeluarkan dari monitor dan dari sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200. Monitor berhenti mengumpulkan data
untuk pasien dan ID pasien berubah menjadi ID Unknown (ID Tidak
Diketahui) di monitor samping tempat tidur dan sistem pemantauan
Setelah pasien dikeluarkan, ID pasien dan data tren terkait disimpan

di database pasien Efficia CMS200 selama 10, 20, atau 30 hari. Saat
data tren dihapus di Efficia CMS200, ID pasien bisa tetap ada
dalam daftar pasien atau dihapus bersamaan dengan dihapusnya
data tren. Pengaturan penyimpanan data tren dikonfigurasi oleh
administrator sistem di tab System Admin (Admin Sistem) yang
dilindungi kata sandi di Efficia CMS200.
Data tren dihapus dari monitor samping tempat tidur setelah pasien
dikeluarkan.
Untuk mengeluarkan pasien di monitor:
Langkah
1 Pilih ID pasien di panel pasien di bagian atas layar utama.
2 Tekan roda.
Discharge Patient Menu (Menu Keluarkan Pasien) ditampilkan.
3 Sorot Discharge Patient dan tekan roda.

4 Pilih Yes (Ya) untuk mengeluarkan pasien.

Discharge Patient Menu (Menu Keluarkan Pesan) tertutup dan ID pasien
berubah menjadi ID Unknown (ID Tidak Diketahui). Data tren dihapus dari
monitor samping tempat tidur, tetapi disimpan di Efficia CMS200 selama
minimum 10 hari.

Menyinkronkan Tanggal dan Waktu
Menyinkronkan Tanggal dan Waktu

Saat monitor tersambung ke sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200, semua opsi, kecuali tombol Synchronize (Sinkronkan), tidak
tersedia di Date/Time Menu (Menu Tanggal/Waktu) monitor. Tanggal
dan waktu di monitor secara otomatis disinkronkan dengan tanggal
dan waktu di Efficia CMS200 saat Anda memasukkan pasien baru.
Anda juga dapat menggunakan tombol Synchronize (Sinkronkan)
untuk secara manual menyinkronkan waktu dari monitor samping
tempat tidur.
Jika jam disesuaikan, garis biru ditampilkan pada tampilan tren

dalam grafik dan tabel di monitor.
Jika jam disesuaikan lebih dari 30 detik, monitor juga akan

menampilkan pesan alarm Date/Time Adjusted (Tanggal/Waktu
Disesuaikan); jika monitor berada dalam mode interval NBP,
monitor memulai pengukuran NBP baru.
Untuk menyinkronkan waktu secara manual:
Langkah
1 Putar roda navigasi untuk menyorot panel tanggal dan waktu. Panel
tanggal dan waktu terletak di sudut kanan bawah layar utama.
2 Tekan roda.
Date/Time Menu ditampilkan. Semua opsi, kecuali tombol Synchronize
(Sinkronkan) tidak tersedia.
3 Putar roda untuk menyorot tombol Synchronize (Sinkronkan), lalu

tekan roda.
Tanggal dan waktu di monitor disinkronkan dengan tanggal dan waktu di
Efficia CMS200 dan Date/Time Menu (Menu/Tanggal/Waktu) tertutup.

Bentuk Gelombang
Bentuk Gelombang
Semua bentuk gelombang yang diukur di monitor samping tempat
tidur dikirim ke sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Efficia
CMS200 menampilkan bentuk gelombang sebagai berikut:
• Setiap sektor pasien dapat menampilkan satu hingga delapan

bentuk gelombang, tergantung pada ukuran sektornya.
• Patient Window (Jendela Pasien) dapat menampilkan hingga
enam bentuk gelombang dalam tata letak separuh layar dan
hingga delapan bentuk gelombang dalam tata letak layar
penuh.
Posisi bentuk gelombang di monitor samping tempat tidur tidak
disinkronkan dengan posisi bentuk gelombang di sistem
Alarm
Jika monitor disambungkan ke sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200, semua alarm fisiologis dan teknis yang terjadi di monitor
samping tempat tidur akan dikirim ke Efficia CMS200.
Mengheningkan Alarm
Perhatian Saat mode Audio Jeda atau Audio Nonaktif diaktifkan di monitor
samping tempat tidur, alarm suara tidak akan berbunyi di monitor
samping tempat tidur atau di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200.
Alarm fisiologis dan teknis dapat diheningkan di monitor samping

tempat tidur atau di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.

Alarm
Saat alarm diheningkan di sistem pemantauan sentral Efficia

CMS200, alarm suara diheningkan selama 60 detik di Efficia
CMS200 dan di monitor samping tempat tidur. Pesan alarm visual
terus ditampilkan di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dan
di samping tempat tidur hingga kondisi alarm diatasi. Jika terjadi
alarm baru sebelum interval hening alarm 60 detik berakhir, hening
alarm akan dibatalkan dan alarm suara akan kembali berbunyi.
Ikon hening alarm ditampilkan di sistem pemantauan sentral Efficia

CMS200 dan di monitor samping tempat tidur, di mana pun alarm
diheningkan.
Pilihan Audio Pause (Audio Jeda) dan Audio Off (Audio Nonaktif)
tidak tersedia di sistem pemantauan sentral Efficia CMS200.
Mengubah Pengaturan Alarm

Pengaturan batas alarm dan penonaktifan alarm Efficia CMS200
dikonfigurasi oleh administrator sistem:
• Jika pengaturan batas alarm dan penonaktifan alarm

diaktifkan di Efficia CMS200 oleh administrator sistem,
perubahan pada batas alarm tinggi dan rendah serta
pengaturan penonaktifan alarm di Efficia CMS200 akan
disinkronkan antara Efficia CMS200 dan monitor samping
tempat tidur.
• Jika pengaturan batas alarm dan penonaktifan alarm
dinonaktifkan di Efficia CMS200 oleh administrator sistem,
batas alarm tinggi dan rendah serta pengaturan penonaktifan
alarm hanya dapat diubah di monitor samping tempat tidur.
Semua perubahan yang dibuat di monitor samping tempat
tidur ditampilkan di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200.
Untuk informasi mengenai rentang batas alarm dan pengaturan
alarm default untuk monitor, lihat Petunjuk Penggunaan monitor

Alarm
Alarm Teknis
Tabel berikut berisi alarm teknis yang dikirim dari sistem pemantauan
sentral Efficia CMS200 ke monitor samping tempat tidur:

Date/Time Rendah Menandakan bahwa perubahan waktu
Adjusted lebih dari 30 detik terjadi di monitor
(Tanggal/Waktu samping tempat tidur. Tanggal dan waktu
Disesuaikan) monitor samping tempat tidur berubah
saat:
• Tanggal dan waktu Efficia CMS200
berubah.
• Tanggal dan waktu monitor
disinkronkan dengan Efficia CMS200
secara otomatis atau manual.
Alarm Date/Time Adjusted (Tanggal/Waktu
Disesuaikan) hanya berupa alarm visual;
tidak ada alarm suara yang akan berbunyi.
No Central Rendah Monitor tidak lagi tersambung ke Efficia

Monitoring CMS200.
Jika monitor diaktifkan dalam mode Siaga atau mode SpotCheck,

atau diputus dari jaringan, pesan No Data from Bed (Tidak Ada Data
dari Tempat Tidur) ditampilkan di sektor terkait di sistem
Alarm Saat Cetak

Jika monitor samping tempat tidur tersambung ke Efficia CMS200,
dan Print on Alarm (Alarm saat Cetak) diaktifkan, pencetakan dimulai
di monitor samping tempat tidur, bukan di sistem pemantauan

Mode SpotCheck
Mode SpotCheck
Jika monitor SureSigns VM4 tersambung ke Efficia CMS200,
sedangkan monitor diaktifkan dalam mode SpotCheck, maka
pengukuran yang dilakukan dalam mode SpotCheck tidak akan
dikirim ke Efficia CMS200. Pesan No Data from Bed (Tidak Ada Data
dari Tempat Tidur) ditampilkan di sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200.
Memulai Pengukuran NBP di Sistem Pemantauan Sentral

Jika Efficia CMS200 dikonfigurasi untuk memungkinkan
pengukuran NBP jarak jauh, pengukuran NBP, pengukuran interval
NBP, atau pengukuran STAT tunggal dapat dimulai dari sistem
Pengaturan Interval NBP dan STAT disinkronkan antara monitor

samping tempat tidur dan sistem pemantauan sentral Efficia
CMS200. Untuk informasi tentang menghentikan pengukuran NBP
atau interval NBP, lihat Petunjuk Penggunaan untuk monitor

Memulai Pengukuran NBP di Sistem Pemantauan Sentral

8
Perawatan dan Pembersihan
Untuk membersihkan komponen sistem pemantauan sentral Efficia

CMS200, gunakan hanya teknik pembersihan yang disarankan
dalam bab ini.
Untuk komponen atau aksesori yang tidak diproduksi oleh Philips,
ikuti petunjuk pembersihan yang disertakan dengan komponen
tersebut. Atau ikuti panduan Membersihkan Sistem di bawah ini.
Membersihkan Sistem
Ventilasi PC, keyboard, mouse, kabel, dan aksesori harus bebas dari
debu dan kotoran.
Perhatians Hindari membawa makanan atau minuman ke dalam lingkungan

sistem pemantauan sentral Efficia CMS200. Hindari tumpahan
cairan. Jika cairan tertumpah ke bagian mana pun dari Efficia
CMS200, hubungi administrator sistem atau penyedia layanan
resmi.
Jangan gunakan bahan penggosok, pemutih, atau pelarut kuat

apa pun pada bagian mana pun dari Efficia CMS200.
Jangan semprotkan cairan pembersih secara langsung pada

bagian mana pun dari sistem.
Jangan mensterilkan dengan uap panas atau membersihkan

secara ultrasonik bagian mana pun dari Efficia CMS200.
Hubungi penyedia layanan resmi untuk mengganti komponen apa

pun yang menunjukkan tanda-tanda kerusakan atau penurunan
kualitas.

Membersihkan Sistem
Gunakan prosedur berikut untuk membersihkan komponen Efficia

CMS200:
• Komponen luar PC
• Mouse
• Tampilan dan casing monitor
• Bagian luar keyboard dan bagian atas tombol
• Kabel
• Kunci lisensi
Untuk membersihkan komponen sistem:
Langkah
1 Bersihkan semua kotoran atau debu dari PC, keyboard, dan mouse
dengan menggunakan kain antistatik yang bersih dan lembut.
2 Bersihkan layar tampilan dan casing dengan kain antistatik yang bersih
dan lembut.
Perhatian
Jangan semprotkan cairan atau aerosol secara langsung pada layar.
Jangan gunakan bahan pelarut atau cairan yang mudah terbakar untuk
membersihkan layar.
3 Untuk kotoran atau noda yang sulit dibersihkan, hubungi administrator

sistem.

9
Spesifikasi
Perangkat lunak Efficia CMS200 (nomor model 863352) dirancang

untuk beroperasi pada komponen perangkat keras yang berkualifikasi
dari Philips atau yang disediakan pengguna. Tabel berikut ini berisi
nama komponen dan sumbernya. Berikut ini singkatan yang
digunakan dalam tabel:
• PS = hanya yang disediakan Philips

• PS/CS = disediakan Philips atau disediakan pelanggan
• CS = hanya yang disediakan Pelanggan
Untuk daftar spesifikasi komponen yang disediakan pelanggan,
lihat Efficia CMS200 Panduan Pemasangan dan Konfigurasi
Sistem Pemantauan Sentral.
Komponen 863352
PC PS
Kabel daya PC PS
Keyboard CS
Mouse PS
Pengeras suara eksternal CS
Tampilan PS/CS
Kabel Port Display untuk tampilan kedua PS/CS
Kartu NIC ke-2 PS
Printer CS
UPS (catu daya tidak terputus) (opsional) CS
Switch Jaringan CS
Spesifikasi
Spesifikasi Perangkat Keras
Peringatan Komponen sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 tidak

sesuai untuk dipasang di Lingkungan Pasien (Ruang Perawatan
Pasien), yang didefinisikan sebagai area berdimensi 1.5 m (4.9 ft)
horizontal dan 2.5 m (8.2 kaki) vertikal di atas lantai lokasi
perawatan pasien untuk menjalankan diagnosis medis,
pemantauan, atau perawatan pasien.

Sistem
Parameter Uraian
Daya input sistem 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
Kabel Port Display (untuk tampilan utama) Memenuhi standar yang berlaku
setempat
Catatan — Hanya mendukung
penyambungan langsung kabel sinyal.
Jangan gunakan konverter kabel sinyal.
Switch Jaringan Memenuhi standar yang berlaku
setempat
Waktu respons sistem (dari monitor Waktu tunda data numerik — ≤ 3 detik
samping tempat tidur ke sistem Waktu tunda bentuk gelombang —
pemantauan sentral Efficia CMS200) ≤ 3 detik
Waktu tunda alarm visual — ≤ 3 detik
Waktu tunda pengaktifan NBP jarak
jauh — ≤ 3 detik
Waktu pengaktifan sistem (mencakup ≤ 2 menit
waktu untuk menyalakan PC, sistem
operasi, dan perangkat lunak Efficia
CMS200)
Resolusi LCD Tetap, 1920 x 1080 di 60 Hz
Sudut lihat Sudut lihat dari sisi ke sisi untuk
tampilan adalah sekitar ± 15 derajat.
Spesifikasi
Parameter Uraian
Rentang alarm audio 45dB–85dB (+/–3dB)
Pastikan pengeras suara selalu bekerja
dengan baik dan pada tingkat volume
yang sesuai untuk area pelayanan
kesehatan di mana Stasiun Pusat akan
digunakan.
Tampilan
Parameter Uraian
Ukuran yang dapat dilihat Diagonal 23 inci atau di atasnya
Rasio Aspek 16:9
Resolusi 1920 x 1080 @60 Hz
Rasio kontras >=1000:1
Koneksi eksternal VGA, DVI-D, dan Port Layar dengan HDCP
Daya Input 100-240 VAC, 50/60 Hz
Keyboard Lokal
Parameter Uraian
Produsen keyboard yang Harus dikenali dan didukung oleh platform PC
direkomendasikan desktop. Keyboard yang direkomendasikan Philips
adalah: PN HP SK-2120
Tata letak keyboard 104, 105, 106, 107, atau 109 (tergantung negara)
Masa pakai sakelar keyboard 20 juta penekanan tombol atau lebih
Dukungan keyboard Windows 7, Windows 10, atau di atasnya
Antarmuka keyboard USB
Keyboard nirkabel tidak didukung
Keyboard yang dilokalkan harus dibeli di lokasi tempat CMS200 akan dikirimkan dan
diperiksa oleh petugas servis yang kompeten.
Spesifikasi
Printer
Parameter Uraian
Metode cetak Laser
Konektivitas USB 2.0, Ethernet 10/100/1000 Megabit
Tersedia beberapa ukuran minimal A4 dan 8.5” x 11”
kertas
Resolusi 600 dpi x 600 dpi atau di atasnya
Kecepatan cetak 35 PPM atau di atasnya
Pencetakan dupleks Otomatis
Siklus kerja maksimum 750-3000 halaman/bulan
Driver Kompatibel dengan Microsoft Windows 10 atau OS
yang lebih baru
Printer harus dibeli di tempat tujuan pengiriman CMS200.
Kunci Lisensi
Parameter Uraian
Daya input (USB 2.0) 5.0 V
Kunci lisensi daya cadangan 2 baterai alkalin AA
Alarm rendah @ < 80% pengisian
Kunci lisensi tetap beroperasi selama 10 menit
setelah beralih ke daya baterai.
Frekuensi resonansi speaker 460 Hz ± 20%
Notifikasi alarm LED: status alarm merah, kuning, hijau
Spesifikasi
Spesifikasi Perangkat Lunak

Parameter Spesifikasi
Sistem Operasi Microsoft Windows Embedded Standard 7 atau
Microsoft Windows 10 Enterprise 2016 LTSB
Perangkat Lunak dan Peralatan • Apache log4net 2.0.3
Pihak Ketiga • Adobe Reader 11.0.23
• Zlib 1.2.8
• SharpZipLib 0.86.0
• Microsoft SQL Server 2008 R2 Express
• NSIS 2.46
Enkripsi Data • SHA256
• AES256
• TripleDES
Tempat tidur per sistem Opsi (tergantung pada kunci lisensi):
• 64
• 32
• 16
• 8
Halaman per sistem 8 maksimal
Sektor per halaman 16 maksimal
Format tampilan • Kolom — 1, 2
• Baris per kolom — 1, 2, 4, 8
Spesifikasi
Pengukuran yang ditampilkan HR, PVC, SpO2, SpCO, SpOC, SpHb, RRa, NBP,
(jika didukung di unit samping Denyut, RESP, ART, CVP, P, PAP, Ao, ABP, ICP,
tempat tidur) ITBV, ITBI, UAP, LAP, RAP, UVP, RR/RESP atau
awRR, etCO2, imCO2, Suhu, Tblood, CCI, CCO, C.O.,
CPO, CPI, CFI, C.I., PPV, PVPI, ST I, ST II, ST III, ST
aVR, ST aVL, ST aVF, ST V, ST MCL, ST V1, ST V2,
ST V3, ST V4, ST V5, ST V6, SV, SVI, SVR, SVRI, SVV,
FA (khusus G30E/G40E), RA (khusus G30E/G40E),
PAWP, cmH2O, BIS, BIS SQI, BIS SR, BIS SEF, BIS
EMG, BIS TP, BIS BC, BIS L, BIS SQI L, BIS SR L, BIS
SEF L, BIS EMG L, BIS TP L, BIS BC L, BIS R, BIS SQI
R, BIS SR R, BIS SEF R, BIS EMG R, BIS TP R, BIS
BC R, EVLW, ELWI, Gas etCO2, Gas imCO2, Gas
awRR, Gas inN2O, Gas etN2O, Gas inO2, Gas etO2,
Gas inHAL, Gas etHAL, Gas inENF, Gas etENF, Gas
inISO, Gas etISO, Gas inSEV, Gas etSEV, Gas inDES,
Gas etDES, GEDV, GEDI, GEF, QT, QTc, ΔQTc,
QT-HR. Skor Total EWS
Bentuk gelombang yang ECG I – III, ECG aVR, ECG aVL, ECG aVF, ECG V,
tersedia ECG MCL, ECG V1 – V6, SpO2, ART, CVP, P, PAP,
Ao, ABP, ICP, UAP, LAP, RAP, UVP, FA (hanya
untuk G30E/G40E), RA (hanya untuk G30E/G40E),
CO2, RESP RA-LL, RESP RA-LA(hanya untuk
G30E/G40E), RESP LA-RL(hanya untuk G30E/
G40E), RESP LL-RL(hanya untuk G30E/G40E),
RRa, CO2(Gas), O2(Gas), N2O(Gas), HAL(Gas),
ENF(Gas), ISO(Gas), SEV(Gas), DES(Gas), EEG(BIS),
EEG2(BIS), EEG3(BIS), EEG4(BIS)
Bentuk gelombang per tempat Berdasarkan ukuran sektor: 1, 2, 4, 6, 8, atau 12
tidur
Panjang Bentuk Gelombang • Satu kolom: 6 detik @ 25 mm/detik, 12 detik @
12.5mm/detik
• Dua kolom: 3 detik @ 25 mm/detik, 6 detik @
12.5mm/detik
Spesifikasi
Data Tren • Tinjauan tren dalam bentuk tabel
• Tinjauan tren NBP
• Tinjauan tren dalam grafik
• Tinjauan Alarm/Kejadian
• Tinjauan bentuk gelombang EKG
• Tinjauan pengungkapan lengkap
• Tinjauan analisis ABPM
• Tinjauan analisis HRV
• Tinjauan tren EWS
Tampilan Tren dalam Grafik • Tampilan grafik yang dapat dipilih pengguna,
interval waktu mulai dari 15 menit hingga 24 jam
• Resolusi 1 detik
• Grafik semua parameter
• Beberapa nilai untuk parameter yang ditentukan
menggunakan kode warna
• Indikator alarm
Tampilan Tren Tabel • Menampilkan semua parameter
• Interval waktu yang dapat dipilih pengguna
dari 15 detik hingga 2 jam
• Indikator alarm
Spesifikasi
Data pasien yang tersimpan Untuk setiap pasien yang saat ini dipantau di
Efficia CMS200, data selama 10 hari terakhir
(240 jam) berikut dapat disimpan:
• Semua data numerik
• Semua bentuk gelombang EKG terkompresi
• Rekaman NBP
• Alarm dan kejadian fisiologis dan teknis
• Data bentuk gelombang per detak untuk
semua bentuk gelombang
• Kejadian manual
Data yang berumur lebih dari 10 hari akan otomatis
dibuang.
Alarm/Peristiwa • Pesan alarm
• Tanggal/waktu alarm
• Prioritas alarm
• Alarm data selama 10 hari
• Bentuk Gelombang
Format cetak • U.S. letter: 8.5 in x 11.0 in (215.9 mm x 279.4 mm)
• A4: 210 mm × 297 mm (8.3 in x 11.7 in)
Spesifikasi
Spesifikasi Lingkungan
Suhu
Beroperasi 15 oC hingga 32.5 oC (59 oF hingga 90.5 oF)
dengan printer
10 oC hingga 35 oC (50 oF hingga 95 oF) tanpa
printer
Penyimpanan –20 oC hingga 40 oC (–4 oF hingga 104 oF)
dengan printer
–20 oC hingga 50 oC (-4 oF hingga 122 oF)
tanpa printer
Kelembapan
Beroperasi 15% hingga 85% RH, tanpa kondensasi
Penyimpanan 15% hingga 90% RH, tanpa kondensasi
Ketinggian
Beroperasi 0–3000 meter (9842 kaki, 1013–701 mbar,
1013 hPa–701 hPa, 101–70 kPa) di atas
permukaan air laut, komposit
Penyimpanan 0–9144 meter (0–30000 kaki, 1013–301 mBar,
1013 hPa–301 hPa, 101–30 kPa) di atas
permukaan air laut, komposit)
Spesifikasi
Spesifikasi
10
Kompatibilitas Elektromagnetik
Efficia CMS200 tidak didesain sebagai radiator. Produk ini telah

dievaluasi kompatibilitas elektromagnetiknya (EMC) dengan
aksesori yang sesuai berdasarkan IEC 60601-1-2:2014, standar
internasional untuk EMC untuk peralatan listrik medis. Standar
IEC ini telah diadopsi di Uni Eropa sebagai European Norm
(Norma Eropa), EN 60601-1-2:2015.
Peringatans Interferensi frekuensi radio (RF) dari perangkat pemancar yang

berdekatan dapat menurunkan kinerja produk ini.
Penggunaan aksesori apa pun selain yang ditentukan dalam
dokumen produk dapat mengakibatkan peningkatan emisi atau
penurunan kekebalan produk.
Emisi dan Imunitas

Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 dirancang dan dievaluasi
untuk memenuhi persyaratan emisi dan kekebalan standar EMC
internasional dan nasional. Untuk informasi selengkapnya mengenai
pernyataan dan pedoman, lihat Tabel 10-1 hingga Tabel 10-5.
Imunitas didefinisikan dalam standar ini sebagai kemampuan

suatu sistem untuk bekerja tanpa degradasi ketika ada gangguan
elektromagnetik. Penurunan kinerja sistem merupakan penilaian
kualitatif yang bisa subjektif.
Karena itu kita harus berhati-hati ketika membandingkan tingkat

imunitas perangkat yang berbeda. Kriteria yang digunakan untuk
degradasi tidak disebutkan oleh standar tersebut, sehingga dapat
berbeda-beda tergantung produsen.
Panduan dan Deklarasi Produsen
Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 hanya dimaksudkan untuk digunakan di
lingkungan elektromagnetik yang dinyatakan pada tabel berikut. Pelanggan atau pengguna
produk harus memverifikasi bahwa produk digunakan dalam lingkungan semacam itu.
Tabel 10-1. Emisi Elektromagnetik
Uji Emisi Kepatuhan Panduan Lingkungan Elektromagnetik
Emisi RF Grup 1, Kelas A Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200

CISPR 11 sesuai untuk digunakan di lingkungan
fasilitas perawatan kesehatan profesional.
Emisi Harmonik Kelas A
IEC 61000-3-2
Fluktuasi tegangan/ Mematuhi

emisi kedipan (flicker)
IEC 61000-3-3
Tabel 10-2. Lubang Penutup

Lingkungan
Tingkat Uji Tingkat
Uji Imunitas Elektromagnetik -
Imunitas Kepatuhan
Panduan
Pelepasan ±8 kV kontak ±8 kV kontak Kualitas daya pembangkit

elektrostatik (ESD) ±2, ±4, ±8, ±15 kV ±2, ±4, ±8, ±15 kV listrik harus seperti yang
IEC 61000-4-2 udara udara ada di lingkungan rumah
sakit umum.
RF Teradiasi 3 V/m 3 V/m
Bidang 80 MHz - 80 MHz - 2.7 GHz
Elektromagnetik 2.7 GHz
IEC 61000-4-3
Jarak medan dari Lihat Tabel 10-3 Lihat Tabel 10-3

peralatan komunikasi
nirkabel RF
IEC 61000-4-3
Medan magnetik 30 A/m 30 A/m

frekuensi daya 50 Hz atau 50 Hz atau 60 Hz
IEC 61000-4-8 60 Hz
Tabel 10-3. Jarak Medan dari Peralatan Komunikasi Nirkabel RF
TINGKAT UJI
Frekuensi Daya Jarak
Pitaa) (MHz) Layanana) Modulasib) IMUNITAS
Uji (MHz) Maksimum (W) (m)
(V/m)
385 380 – 390 TETRA 400 Denyut 1.8 0.3 27
modulasib)
18 Hz
450 430 – 470 GMRS 460, FMc) 2 0.3 28
FRS 460 Deviasi ± 5 kHz
Sinus 1 kHz
710 704 – 787 LTE Band 13, 17 Denyut 0.2 0.3 9
745 modulasib)
780 217 Hz
810 800 – 960 GSM 800/900, Denyut 2 0.3 28
870 TETRA 800, modulasib)
930 iDEN 820, 18 Hz
CDMA 850,
LTE Pita 5
1720 1 700 – GSM 1800; Denyut 2 0.3 28
1845 1 990 CDMA 1900; modulasib)
1970 GSM 1900; 217 Hz
DECT;
Pita LTE 1, 3,
4, 25; UMTS
2450 2 400 – Bluetooth, Denyut 2 0.3 28
2 570 WLAN, modulasib)
802.11 b/g/n, 217 Hz
RFID 2450,
LTE Pita 7
5240 5 100 – WLAN 802.11 Denyut 0.2 0.3 9
5500 5 800 a/n modulasib)
5785 217 Hz
Catatan Jika Tingkat Pengujian Kekebalan perlu dicapai, jarak antara antena pemancar dan
Efficia CMS200 dapat dikurangi menjadi 1 m. Jarak pengujian 1 m diperbolehkan berdasarkan
IEC61000-4-3.
a) Untuk layanan tertentu, hanya frekuensi uplink yang disertakan.
b) Pembawa harus dimodulasikan menggunakan 50% sinyal gelombang persegi siklus
kerja.
c) Sebagai alternatif untuk modulasi FM, 50% modulasi denyut pada 18 Hz dapat digunakan
karena meski tidak mewakili modulasi aktual, namun ini merupakan kasus terburuk.
Tabel 10-4. Port Daya Input Listrik
Lingkungan
Uji Imunitas Tingkat Uji Imunitas Tingkat Kesesuaian Elektromagnetik -
Panduan
Letupan/peralihan ± 2 kV ± 2 kV Sistem pemantauan
listrik cepat sentral Efficia
IEC 61000-4-4 CMS200 sesuai untuk
digunakan di
Lonjakan ±0.5 kV, ±1 kV ±0.5 kV, ±1 kV lingkungan fasilitas
Saluran ke saluran perawatan kesehatan
IEC 61000-4-5 profesional.
Lonjakan ±0.5 kV, ±1 kV, ±2 kV ±0.5 kV, ±1 kV, ±2 kV
Saluran ke tanah
IEC 61000-4-5
Gangguan yang 3V 3V
dikonduksikan 0.15 MHz – 80 MHz 0.15 MHz – 80 MHz
terinduksi oleh 6 V pada ISM dan pita 6 V pada ISM dan pita
medan RF radio amatir antara radio amatir antara
IEC 61000-4-6 0.15 MHz dan 80 MHz 0.15 MHz dan 80 MHz
Penurunan voltase, 0% UT; 0.5 siklus 0% UT; 0.5 siklus
gangguan pendek Pada 0°, 45°, 90°, 135°, Pada 0°, 45°, 90°, 135°,
dan variasi voltase 180°, 225°, 270°, 180°, 225°, 270°,
pada saluran input dan 315° dan 315°
catu daya
0% UT; 1 siklus dan 70% 0% UT; 1 siklus dan 70%
IEC 61000-4-11 UT; 25/30 siklus Satu UT; 25/30 siklus Satu
fase: pada 0° fase: pada 0°
Gangguan voltase 0 % UT; 250/300 siklus 0 % UT; 250/300 siklus
IEC 61000-4-11
Tabel 10-5. Port Input/Output Sinyal
Lingkungan
Uji Imunitas Tingkat Uji Imunitas Tingkat Kesesuaian Elektromagnetik -
Panduan
Pelepasan ±8 kV kontak ±8 kV kontak Sistem pemantauan
elektrostatik (ESD) ±2, ±4, ±8, ±15 kV udara ±2, ±4, ±8, ±15 kV udara sentral Efficia CMS200
sesuai untuk digunakan
IEC 61000-4-2 di lingkungan fasilitas
Letupan/peralihan ± 1 kV ± 1 kV perawatan kesehatan
listrik cepat profesional.
IEC 61000-4-4
Lonjakan ±1 kV ±1 kV
Kabel ke Tanah:
IEC 61000-4-5
Gangguan yang 3V 3V
dikonduksikan 0.15 MHz – 80 MHz 0.15 MHz – 80 MHz
terinduksi oleh 6 V pada ISM dan pita 6 V pada ISM dan pita
medan RF radio amatir antara radio amatir antara
IEC 61000-4-6 0.15 MHz dan 80 MHz 0.15 MHz dan 80 MHz
Nomor Komponen 453564982321
Dicetak di Tiongkok 09-2021
Revisi A
*453564982321*
*A*
Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200 Rilis 2.3 PETUNJUK PENGGUNAAN

IFU Efficia CMS200 Ver2 3 RevA (Ind)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

IFU Efficia CMS200 Ver2 3 RevA (Ind)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PetunjukPenggunaan

Pernyataan Merek Dagang

ii Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 iii

Cetakan Penggunaan Contoh

Perhatian Perhatian meminta perhatian pada kondisi atau kemungkinan situasi

iv Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Simbol-simbol berikut digunakan dalam sistem pemantauan

Simbol Uraian Simbol Uraian

Hanya dengan Resep Nomor Lot

Nomor katalog Perhatian

Produsen Negara dan

Mudah pecah, tangani 40°C

Jaga tetap kering Arah ini di atas

Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 v

701 hPA 15%

eIFU (Petunjuk Penggunaan Lihat manual

Kesesuaian dengan direktif Port USB

Nomor seri Identitas

vi Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Peringatans • Peraturan REACH EU 1907/2006 mewajibkan Philips untuk

Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200 vii

Perhatian Undang-Undang Federal Amerika Serikat membatasi perangkat ini

viii Petunjuk Penggunaan Efficia CMS200

Sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 memberikan pemantauan

Kunci lisensi menentukan jumlah maksimum tempat tidur yang dapat

Untuk informasi lebih lanjut tentang kunci lisensi, lihat Tentang

Untuk informasi tentang komponen sistem pemantauan sentral

Catatan — Dokumen ini mencakup informasi tentang fungsi dan

• Memberikan tinjauan dan data aplikasi tren yang dirancang

Monitor Pasien yang Didukung

Catatan — Untuk memastikan penggunaan Efficia CMS200

Dokumentasi Sistem Pemantauan Sentral Efficia CMS200

Dokumentasi sistem pemantauan sentral Efficia CMS200 meliputi:

Menggunakan Bantuan Online

Catatan — Jika bantuan online tidak ditampilkan, hubungi

Menggunakan Situs Philips InCenter

Situs Philips InCenter memerlukan pendaftaran dan kata

Registrasi untuk situs InCenter memerlukan nomor seri sistem

Tentang Versi Adobe® Acrobat®

Versi Adobe Acrobat Professional atau Acrobat Elements juga tidak

Ikuti prosedur ini ketika mengakses dokumen di situs Philips

Untuk mengakses dokumen di situs Philips InCenter:

1. Keluar dari Acrobat Professional atau Acrobat Elements

Bab ini menguraikan fungsi-fungsi dasar sistem pemantauan sentral

Untuk informasi tentang penggunaan monitor samping tempat tidur

Peringatans Jika koneksi antara sistem pemantauan sentral Efficia CMS200

Perhatians Untuk memastikan penggunaan sistem pemantauan sentral

Menggunakan Mouse dan Keyboard

Gunakan mouse untuk menavigasi antara layar dan keyboard untuk

Tombol dan pintasan keyboard berikut ini dinonaktifkan pada

Jika administrator sistem telah mengonfigurasi sistem untuk

Ilustrasi berikut adalah contoh halaman yang telah dikonfigurasi

Panel Pesan Tombol Bilah Alat Panel

Bagian berikut menguraikan komponen-komponen tampilan Efficia

Jumlah bentuk gelombang dan jumlah informasi yang ditampilkan

BED5 Adult - 1234 Smith, Robert Pulse Low

EKG II Auto HR bpm SpO2% Pulse bpm

• Bilah judul — Bilah judul menampilkan nama monitor/tempat

• Ikon Mode Malam — Ikon Mode Malam muncul di sektor

• Bentuk Gelombang — Suatu sektor dapat berisi hingga

Catatan — Jika suatu sektor berisi numerik ST atau numerik

Opsi Menu Sektor