Previ 1 Id

Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.
Visit www.DeepL.com/pro for more information.
PANDUAN PENGGUNA
n
e
-
C
-
1
7
6
-1
1
0
5
4
bioMérieux S.A. 69280 Marcy l'Etoile / Prancis 29730

RCS Lyon 673.620.399
Tel. 33 (0)4 78 87 20 00 - Faks 33 (0)4 78 87 20 90 Versi C
http://www.biomerieux.com
03/2009
Daftar revisi di bawah ini merangkum penggantian atau penambahan halaman dalam
Panduan Pengguna Anda.
Versi Tanggal Modifikasi Halaman yang

pencetakan dimodifikasi
A 10/2008 Penciptaan Semua
B Tidak digunakan
03/2009 — Versi perangkat lunak baru Semua
— Penghapusan tombol Ubah 2-24
— Penambahan informasi untuk memuat label 4-16
— Modifikasi pada Gambar 4-21 Kode batang (DOB dihapus) 4-25
— Koreksi nama folder di bagian File Log Instrumen 7-6
— Tangkapan layar Menu Pemeliharaan Baru 8-2
— Pesanan baru untuk melakukan operasi pemeliharaan 8-3 hingga 8-20
— Penghapusan prosedur penginderaan panjang gulungan label 8-28
— Penghapusan kolom tingkat keparahan dalam Daftar Pesan 9-1 hingga 9-9
Kesalahan
9-6
— Penambahan Peristiwa no. 20110 dalam Daftar Pesan
Kesalahan 9-9
— Penambahan Peristiwa no. 35026 dalam Daftar Pesan 9-11 hingga 9-14
Kesalahan
9-18 hingga 9-22
— Penambahan pada tabel Kesalahan, Penyebab, dan
Pemulihan
9-23 hingga 9-24
— Prosedur yang diperbarui untuk mengganti filter PREVITM
Isola HEPA 9-25
— Prosedur baru untuk dekontaminasi pipettor
— Prosedur baru untuk menginisialisasi ulang instrumen

setelah pipettor turun ke pelat pada stasiun proses
4501-1618 B en
Menunggu
Isi panduan ini didasarkan pada rilis perangkat lunak V 1.1.
Panduan ini diperbarui secara berkala. Pembaruan akan disertakan dalam rilis baru
Perangkat Lunak.
Informasi yang diberikan dalam panduan ini dapat mengalami modifikasi sebelum produk
yang dijelaskan tersedia.
Panduan ini mungkin berisi informasi atau referensi yang berkaitan dengan bioMérieux S.A.
tertentu.
duc S ceh "h " vaiIa>Ie OU melepaskan' ini harus
adalah
t àÜ8io erieux IO Tarif OI "señ / es di
negara SU
CF\
Untuk meminta salinan publikasi atau untuk permintaan teknis apa pun, hubungi bioMérieux
S.A. atau distributor setempat.
PENTING! Instrumen dan manual ini menyiratkan penerimaan terhadap ketentuan-ketentuan di bawah ini
dan
kelas yang telah ditetapkan di dalam buklet regtz/ wajib. Pengguna diundang untuk mengikuti
kelas-kelas ini.
T ra d e m a r ks
bioMérieux, logo biru, PREVI, VITEK dan DENSICHEK adalah merek dagang yang
sedang dalam proses dan/atau terdaftar milik bioMérieux S.A. atau salah satu anak
perusahaannya.
Windows adalah merek dagang milik Microsoft.
Monovette adalah merek dagang dari Sarstedt AG &
Co.
Vacutainer adalah merek dagang dari Becton, Dickinson and
Company. ATCC adalah merek dagang dari American Type
Culture Collection.
Sterilin adalah merek dagang dari Bibby Sterilin Ltd.
Microstreak adalah merek dagang dari Lab Tech.
Nama atau merek dagang lainnya adalah hak milik dari pemiliknya masing-masing.
2008 - 2009 bioMérieux S.A.

Foto: bioMérieux / Dicetak di Prancis / bioMérieux SA. RCS Lyon 673 620 399
4501-1577 B en
G "
i
i
I
Penggun Tidak.:
a: Lepaskan:
Perangkat Nama
lunak: merek:
Komputer: Nama
' Printer: merek:
Pemutar disk: Nama merek:
Ose dari sonware ini sangat dipengaruhi oleh kondisi dan kondisi berikut ini.
I - Tujuan dari Pelatihan / Pelatihan Dasarnya
bioMérieux S.A. dengan ini memberikan, kepada Pengguna yang, dengan menggunakan
panduan ini, menerima hak non-eksklusif untuk menggunakan Perangkat Lunak. Lisensi ini
bersifat pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihkan, dan tidak mencakup hak
untuk memberikan sub-lisensi.
Pengguna dengan tegas setuju, atas nama dan atas namanya sendiri serta atas nama dan
atas nama karyawan, agen, dan kolaboratornya, untuk tidak membuat salinan apa pun dari
Perangkat Lunak - kecuali satu salinan cadangan tunggal untuk tujuan arsip - menampilkan
Perangkat Lunak di komputer mana pun selain Komputer, mereproduksi, menjual,
menyewakan, menyewakan, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, atau membuang,
seluruh atau sebagian Perangkat Lunak, peralatan, panduan pengguna, dan dokumentasi
terkait.
Secara khusus, Pengguna setuju untuk tidak mendekompilasi, merekayasa balik, atau
membongkar semua atau sebagian Perangkat Lunak.
'II I nte I I e tu a I Pro ert
Pengguna tidak berhak untuk menyalin atau memperbanyak Perangkat Lunak kecuali sebagaimana
disebutkan di atas.
Kecuali secara tegas ditentukan di atas, tidak ada yang terkandung di sini yang dapat ditafsirkan
sebagai pemberian hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun kepada Pengguna di dalam
III - Surat dan terhadap Perangkat Lunak.
Pernyataan
Dengan ketentuan bahwa Perjanjian ini yang telah ditandatangani diterima oleh bioMérieux
S.A. dalam waktu sepuluh (10) hari kerja sejak pengiriman, bioMérieux S.A. menjamin bahwa
Perangkat Lunak ini bebas dari cacat bahan dan pengerjaan dalam kondisi penggunaan
normal selama tiga (3) bulan sejak pengiriman. Jika terjadi kerusakan selama periode tersebut,
bioMérieux S.A. atau salah satu distributor resminya di negara penjualan akan mengganti
Perangkat Lunak asalkan Pengguna mengajukan permintaan secara tertulis bersama dengan
salinan faktur Perangkat Lunak dan, jika ada, media yang rusak.
Terlepas dari hal tersebut di atas, Perangkat Lunak disediakan "APA ADANYA" dan tidak ada
jaminan, baik tersurat maupun tersirat, atas kelayakan untuk diperdagangkan, keamanan,
kualitas, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu yang diberikan di bawah ini atau jaminan bahwa
Perangkat Lunak tidak akan melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun.
Jaminan yang diberikan di sini berlaku dengan ketentuan bahwa Perangkat Lunak digunakan dalam
kondisi normal
dan mengesampingkan penggantian apa pun yang disebabkan oleh kerusakan yang tidak
disengaja atau disengaja, atau penyalahgunaan perangkat lunak atau kecelakaan apa pun.
Dipahami secara tegas bahwa, menurut Lisensi ini, bioMérieux S.A. tidak akan melakukan
layanan apa pun yang terkait dengan pelatihan, bantuan, atau pemeliharaan Perangkat Lunak
kecuali jika sebaliknya
' disepakati oleh para pihak melalui perjanjian tertulis yang terpisah yang menetapkan persyaratan
! dan kondisi (khususnya, kondisi keuangan) dari pelatihan, bantuan, atau pemeliharaan tersebut.
IV - L ia b i I it
Dalam hal apa pun bioMérieux S.A. tidak bertanggung jawab atas segala konsekuensi yang
mungkin timbul dari modifikasi apa pun yang dilakukan pada Perangkat Lunak tanpa campur
tangannya, atau, jika perangkat lunak terhubung ke jaringan atau sistem pengguna, untuk
segala kegagalan fungsi atau kerusakan pada perangkat lunak yang disebabkan secara
langsung atau tidak langsung oleh jaringan atau sistem, khususnya jika terjadi kegagalan
sistem keamanan, atau konsekuensi dari pemasangan perangkat lunak pada perangkat keras
yang sama dengan Perangkat Lunak ini tanpa campur tangan dan / atau otorisasi dari
bioMérieux S.A.
Dalam hal apa pun bioMérieux S.A. tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung, tidak
langsung, khusus, konsekuensial atau non-konsekuensial, insidental, material, atau imaterial
(termasuk hilangnya nama baik, keuntungan, data, atau keuntungan ekonomi lainnya) yang
terkait dengan, yang timbul dari, atau sehubungan dengan, penggunaan Perangkat Lunak dan
/ atau hasil-hasilnya oleh Pengguna dan / atau pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak
terbatas pada, klien, pelanggan, dan subkontak. Pengguna dengan ini setuju untuk mengganti
kerugian, membela dan membebaskan bioMérieux S.A. dari semua klaim, kerusakan, biaya,
tuntutan, kerugian, atau tanggung jawab yang berkaitan dengan, yang timbul dari, atau
sehubungan dengan Pengguna atau pihak-pihak tersebut, serta atas tindakan apa pun yang
dilakukan oleh pihak ketiga terhadap bioMérieux S.A.
Jika ketentuan ini dianggap tidak dapat diberlakukan atau batal, Pengguna tidak dapat ditarik
kembali menyetujui bahwa tanggung jawab dan biaya bioMérieux S.A. untuk semua penyebab
tidak akan melebihi jumlah total yang sebenarnya dibayarkan oleh Pengguna di bawah ini
untuk rilis perangkat lunak yang terkait dengan klaim tersebut.
V - Ap p I i k a b I e Hukum dan set II ketentuan-ketentuan
Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan Hukum Prancis.
Para pihak harus melakukan upaya terbaik mereka untuk menyelesaikan perselisihan melalui
diskusi damai. Jika tidak ada penyelesaian damai yang tercapai dalam jangka waktu tiga (3)
bulan setelah komunikasi klaim, litigasi apa pun akan diadakan di yurisdiksi eksklusif
pengadilan Lyon, Prancis.
Selesai..............................................................................
Ini ........................... hari dari ..........................................
Tanda tangan dan stempel Pengguna:
SALINAN UNTUK DIKEMBALIKAN KE bioMérieux S.A.

4501-1577 B en
Pengguna: Tidak.:
Perangkat lunak: Rilis:
Komputer: Nama merek:
Pencetak: Nama merek:
Pemutar disk: Nama merek:
Penggunaan Perangkat Lunak ini diatur secara ketat oleh syarat dan ketentuan yang berlaku.
I - Tujuan dari Aq reem em / R ig nya g ranted

bioMérieux S.A. dengan ini memberikan, kepada Pengguna yang, dengan menggunakan
panduan ini, menerima hak non-eksklusif untuk menggunakan Perangkat Lunak. Lisensi ini
bersifat pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihkan, dan tidak mencakup hak
untuk memberikan sub-lisensi.
Pengguna dengan tegas setuju, atas nama dan atas namanya sendiri serta atas nama dan
atas nama karyawan, agen, dan kolaboratornya, untuk tidak membuat salinan apa pun dari
Perangkat Lunak - kecuali satu salinan cadangan tunggal untuk tujuan arsip - menampilkan
Perangkat Lunak di komputer mana pun selain Komputer, mereproduksi, menjual,
menyewakan, menyewakan, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, atau membuang,
seluruh atau sebagian Perangkat Lunak, peralatan, panduan pengguna, dan dokumentasi
terkait.
Secara khusus, Pengguna setuju untuk tidak mendekompilasi, merekayasa balik, atau
membongkar semua atau sebagian Perangkat Lunak.
II - I nte I I I I ectual Pro pert
Semua intel yang Lembut re I
tetap s'ibg 8ii'/'9.X. ud'
pest
a
Pengguna tidak berhak untuk menyalin atau memperbanyak Perangkat Lunak kecuali sebagaimana
disebutkan di atas.
Kecuali secara tegas ditentukan di atas, tidak ada yang terkandung di sini yang dapat ditafsirkan
sebagai pemberian hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun kepada Pengguna di dalam
dan terhadap Perangkat Lunak.
III - Jaminan
Dengan ketentuan bahwa Perjanjian ini ditandatangani sebagaimana mestinya dan diterima oleh bioMérieu
sepuluh (10) hari kerja
hari sejak pengiriman, bioMérieux S.A. menjamin bahwa Perangkat Lunak bebas dari cacat material
dan pengerjaan dalam kondisi penggunaan normal selama tiga (3) bulan sejak pengiriman.
Jika terjadi kerusakan selama periode tersebut, bioMérieux S.A. atau salah satu distributor
resminya di negara penjualan akan mengganti Perangkat Lunak asalkan Pengguna
mengajukan permintaan secara tertulis bersama dengan salinan faktur Perangkat Lunak dan,
jika ada, media yang rusak.
Terlepas dari hal tersebut di atas, Perangkat Lunak disediakan "APA ADANYA" dan tidak ada
jaminan, baik tersurat maupun tersirat, atas kelayakan untuk diperdagangkan, keamanan,
kualitas, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu yang diberikan di bawah ini atau jaminan bahwa
Perangkat Lunak tidak akan melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun.
Jaminan yang diberikan di sini berlaku dengan ketentuan bahwa Perangkat Lunak digunakan dalam
kondisi normal
dan mengesampingkan penggantian apa pun yang disebabkan oleh kerusakan yang tidak
disengaja atau disengaja, atau penyalahgunaan perangkat lunak atau kecelakaan apa pun.
Dipahami secara tegas bahwa, menurut Lisensi ini, bioMérieux S.A. tidak akan melakukan
layanan apa pun yang terkait dengan pelatihan, bantuan, atau pemeliharaan Perangkat Lunak
kecuali jika disetujui oleh para pihak melalui perjanjian tertulis terpisah yang menetapkan
syarat dan ketentuan (khususnya, kondisi keuangan) pelatihan, bantuan, atau pemeliharaan
tersebut.
IV - L ia b i I it
Dalam hal apa pun bioMérieux S.A. tidak bertanggung jawab atas segala konsekuensi yang
mungkin timbul dari modifikasi apa pun yang dilakukan pada Perangkat Lunak tanpa campur
tangannya, atau, jika perangkat lunak terhubung ke jaringan atau sistem pengguna, untuk
segala kegagalan fungsi atau kerusakan pada perangkat lunak yang disebabkan secara
langsung atau tidak langsung oleh jaringan atau sistem, khususnya jika terjadi kegagalan
sistem keamanan, atau konsekuensi dari pemasangan perangkat lunak pada perangkat keras
yang sama dengan Perangkat Lunak ini tanpa campur tangan dan / atau otorisasi dari
bioMérieux S.A.
Dalam hal apa pun bioMérieux S.A. tidak bertanggung jawab atas kerusakan langsung, tidak
langsung, khusus, konsekuensial atau non-konsekuensial, insidental, material, atau imaterial
(termasuk hilangnya nama baik, keuntungan, data, atau keuntungan ekonomi lainnya) yang
terkait dengan, yang timbul dari, atau sehubungan dengan, penggunaan Perangkat Lunak dan
/ atau hasil-hasilnya oleh Pengguna dan / atau pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak
terbatas pada, klien, pelanggan, dan subkontak. Pengguna dengan ini setuju untuk mengganti
kerugian, membela dan membebaskan bioMérieux S.A. dari semua klaim, kerusakan, biaya,
tuntutan, kerugian, atau kewajiban yang berkaitan dengan, yang timbul dari atau sehubungan
dengan Pengguna atau pihak-pihak tersebut serta untuk setiap tindakan pihak ketiga tersebut
terhadap bioMérieux S.A.
Jika ketentuan ini dianggap tidak dapat diberlakukan atau batal, Pengguna tidak dapat ditarik
kembali menyetujui bahwa tanggung jawab dan biaya bioMérieux S.A. untuk semua penyebab
tidak akan melebihi jumlah total yang sebenarnya dibayarkan oleh Pengguna di bawah ini
untuk rilis perangkat lunak yang terkait dengan klaim tersebut.
V - Ap p I i k a b I e Hukum dan set II ketentuan-ketentuan
Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan sesuai dengan Hukum Prancis.
Para pihak harus melakukan upaya terbaik mereka untuk menyelesaikan perselisihan melalui
diskusi damai. Jika tidak ada penyelesaian damai yang tercapai dalam jangka waktu tiga (3)
bulan setelah komunikasi klaim, litigasi apa pun akan diadakan di yurisdiksi eksklusif
pengadilan Lyon, Prancis.
Selesai..............................................................................
Ini ........................... hari dari ..........................................
Tanda tangan dan stempel Pengguna:
SALINAN UNTUK DISIMPAN OLEH PENGGUNA

1 Cara menggunakan Panduan ini
Menemukan topik dan prosedur ..........................................................................................................................1-1
Peringatan. ........................................................................................................................................................1-1
2 Deskripsi
Tujuan Penggunaan. ..........................................................................................................................................2-1
Kemampuan Sistem...........................................................................................................................................2-1
Prinsip Alur Kerja................................................................................................................................................2-2
Arsitektur Sistem. ...............................................................................................................................................2-3
Komponen Sistem..............................................................................................................................................2-4
Stasiun kerja......................................................................................................................................................2-5
Deskripsi.....................................................................................................................................................2-5
Instrumen. .........................................................................................................................................................2-6
Rak sampel .................................................................................................................................................2-9
Tabung sampel..........................................................................................................................................2-10
Tabung yang kompatibel untuk digunakan dengan PREVI Isola ..........................................................2-10
Ketinggian isi......................................................................................................................................2-10
Media yang telah disiapkan (Pelat) .............................................................................................................2-10
Pelat yang kompatibel untuk digunakan dengan PREVI Isola ..............................................................2-10
Kaset masukan..........................................................................................................................................2-11
Kaset keluaran. .........................................................................................................................................2-12
Layar sentuh..............................................................................................................................................2-12
SEBELUMNYA Tempat Sampah Kertas Isola...............................................................................................2-13
Laci sampah. .............................................................................................................................................2-13
Interlock. ..........................................................................................................................................................2-14
Bahan habis pakai. ..........................................................................................................................................2-15
PREVI Aplikator Isola................................................................................................................................2-15
SEBELUMNYA Kartrid Aplikator Isola .........................................................................................................2-15
SEBELUMNYA Tips Isola............................................................................................................................2-16
PREVI Label Isola ......................................................................................................................................2-16
PREVI Tempat Sampah Berbahaya Isola ....................................................................................................2-16
PREVI Filter HEPA Isola.............................................................................................................................2-17
Prinsip Pengoperasian Instrumen.......................................................................................................................2-18
Indeks sampel berikutnya. ..........................................................................................................................2-19
Membaca kode batang sampel. ..................................................................................................................2-19
Mengambil data sampel..............................................................................................................................2-20
Ambil tip.....................................................................................................................................................2-20
Sampel aspirasi.........................................................................................................................................2-20
Melakukan alur kerja pelat ..........................................................................................................................2-21
Mengambil pelat masukan. ................................................................................................................2-21
Transfer ke robot pemindah piring .......................................................................................................2-21
Transfer ke stasiun proses ..................................................................................................................2-21
Mengukur tinggi agar, mengeluarkan sampel .......................................................................................2-21
Ambil aplikator ....................................................................................................................................2-21
Pelat beruntun....................................................................................................................................2-21
Buang aplikator...................................................................................................................................2-21
Jika Bi - pelat. ......................................................................................................................................2-21
Transfer ke robot transfer. ...................................................................................................................2-21
Pelat label...........................................................................................................................................2-22
Transfer ke robot keluaran...................................................................................................................2-22
Buang ujungnya .........................................................................................................................................2-22
Perangkat Lunak Stasiun Kerja.........................................................................................................................2-23

TMSEBELUMNYAPanduan 1-1
Pengguna Isola
Prinsip.......................................................................................................................................................2-23
Tata letak layar umum. ...............................................................................................................................2-23
Bilah menu. ...............................................................................................................................................2-24
Judul dan bilah tombol................................................................................................................................2-24
Wilayah kerja .............................................................................................................................................2-24
Bilah status................................................................................................................................................2-24
Perangkat Lunak Instrumen..............................................................................................................................2-25
Layar utama dan tata letak umum. ..............................................................................................................2-25
A!armzone. ............................................................2-26
Tltlebar. ........................................................................2-26
Bilah status................................................................................................................................................2-26
Bilah navigasi/tindakan ...............................................................................................................................2-27
Wilayah kerja.............................................................................................................................................2-28
3 Memulai
Perakitan dan Pemasangan ................................................................................................................................3-1
Memilih lokasi ..............................................................................................................................................3-1
Sambungan listrik .......................................................................................................................................3-1
Tindakan Pencegahan Medan Magnet Berbahaya. ..............................................................................................3-1
Memindahkan Instrumen.....................................................................................................................................3-1
Instalasi Pembaca Barcode.................................................................................................................................3-1
Pemasangan PREVI Isola dan BCI......................................................................................................................3-2
Memeriksa pemasangan .............................................................................................................................3-2
Pow%
'A:Shn#io#éf$kF::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::x::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i-
3
Menghubungkan ke BCI RS232. ..................................................................................................................3-3
Memulai Perangkat Lunak Workstation. ...............................................................................................................3-4
Memasukkan nama pengguna atau kata sandi yang salah ............................................................................3-4
Mengubah sesi kerja. ...................................................................................................................................3-5
Batas waktu tidak aktif .................................................................................................................................3-5
Menentukan Panel Pelat. ....................................................................................................................................3-6
Membuat panel pelat....................................................................................................................................3-7
Memodifikasi panel pelat ..............................................................................................................................3-9
Menghapus panel pelat ................................................................................................................................3-9
Mencetak panel pelat .................................................................................................................................3-10
Menentukan Jenis Pelat. ...................................................................................................................................3-11
Membuat tipe pelat.....................................................................................................................................3-11
Memodifikasi tipe pelat. ..............................................................................................................................3-12
Menghapus jenis langit-langit ..........................................................................................................................3-12
Mendefinisikan Jenis Inkubasi............................................................................................................................3-13
Membuat tipe inkubasi................................................................................................................................3-13
Memodifikasi jenis inkubasi ........................................................................................................................3-14
Menghapus jenis inkubasi. .........................................................................................................................3-14
Menetapkan Panel Pelat ke Jenis Spesimen......................................................................................................3-15
Panel pelat cetak yang ditetapkan untuk jenis spesimen..............................................................................3-17
Menetapkan Panel Pelat Secara Otomatis ke Sampel........................................................................................3-18
Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat. ................................................................................................................3-19
Membuat konfigurasi kaset pelat.................................................................................................................3-19
Memodifikasi konfigurasi kaset pelat ...........................................................................................................3-21
Menghapus konfigurasi kaset pelat .............................................................................................................3-21
Menetapkan Panel Pelat ke Sampel ..................................................................................................................3-22
Melihat dan Mencetak Daftar Kerja. ...................................................................................................................3-24
Pengaturan Umum ...........................................................................................................................................3-26
4 Menggunakan Sistem
Alur Kerja Dasar ................................................................................................................................................4-1
1-2 TMSEBELUMNYAPanduan
Pengguna Isola
Memulai Sistem..................................................................................................................................................4-2
Menyalakan instrumen.................................................................................................................................4-2
Screensaver. ..............................................................................................................................................4-2
Prasyarat untuk Pemrosesan Sampel .................................................................................................................4-4
Pemeriksaan Pra-mulai ......................................................................................................................................4-4
Memilih Pelat .....................................................................................................................................................4-5
Memuat ' PI te
selama
pemrosesan 4-7
Memuat pelat tanpa melepas kaset input......................................................................................................4-8
Status kaset pelat ........................................................................................................................................4-9
Memuat Aplikator PREVI Isola. .........................................................................................................................4-10
Memuat Tips Isola PREVI. ................................................................................................................................4-13
Memuat Label Isola PREVI. ..............................................................................................................................4-15
Memantau Status Bahan Habis Pakai dan Tempat Sampah...............................................................................4-17
Bahan habis pakai. ...................................................................................................................................4-17
SEBELUMNYA Tempat Sampah Isola. .....................................................................................................4-18
Persiapan Sampel............................................................................................................................................4-19
Prosedur yang disarankan. ........................................................................................................................4-19
Urine ..................................................................................................................................................4-19
Tinja. ................................................................................................................................................4-19
Kapas mono kering............................................................................................................................4-19
Usap dalam media transportasi cair....................................................................................................4-19
Usap dalam media transportasi gel......................................................................................................4-19
Darah.................................................................................................................................................4-19
Sampel pernapasan cair.....................................................................................................................4-19
Menempatkan Tabung Sampel dalam Rak ........................................................................................................4-20
Memuat Rak Sampel ........................................................................................................................................4-21
Mengolah Sampel ............................................................................................................................................4-23
Petunjuk pemrosesan................................................................................................................................4-27
Menjeda Instrumen. ..........................................................................................................................................4-28
Jeda yang dihasilkan instrumen. .................................................................................................................4-28
Jeda yang dibuat pengguna........................................................................................................................4-28
Menghentikan Instrumen...................................................................................................................................4-29
Penghentian yang dihasilkan instrumen (Kasus kesalahan) ........................................................................4-29
Melanjutkan operasi setelah berhenti...................................................................................................4-29
Pemberhentian yang dibuat oleh pengguna..................................................................................................4-31
Melanjutkan operasi setelah berhenti...................................................................................................4-31
Membongkar Pelat yang Diproses .....................................................................................................................4-32
Membongkar pelat yang telah diproses setelah selesai diproses .................................................................4-32
Membongkar pelat yang diproses selama pemrosesan ...............................................................................4-33
Keluarkan kaset output penuh. ...........................................................................................................4-33
Lepaskan pelat dari kaset di tempat....................................................................................................4-33
Membongkar pelat yang belum diproses......................................................................................................4-33
Membongkar Tabung Sampel. ..........................................................................................................................4-34
Membuang Sampah..........................................................................................................................................4-35
PREVI Tempat Sampah Berbahaya Isola....................................................................................................4-35
SEBELUMNYA Tempat Sampah Kertas Isola .............................................................................................4-36
Mematikan Instrumen........................................................................................................................................4-37
Contoh Pola Penggarukan yang Benar..............................................................................................................4-38
Kontrol Kualitas
Tujuan Penggunaan...........................................................................................................................................5-1
Bahan................................................................................................................................................................5-1
Persiapan Stasiun Kerja. .....................................................................................................................................5-1
Persiapan Instrumen. .........................................................................................................................................5-2
Pengguna Isola
Persiapan Tabung Sampel..................................................................................................................................5-2
Uji Sampel dan Inkubasi Lempeng. .....................................................................................................................5-2
Hasil. .................................................................................................................................................................5-2
Penentuan skor. ................................................................................................................................................5-3
Tampilan Referensi ............................................................................................................................................5-3
Hasil. .................................................................................................................................................................5-4
6 Keamanan Teknologi Informasi
Manajemen Pengguna........................................................................................................................................6-1
Kelompok pengguna ...................................................................................................................................6-1
Membuat akun pengguna baru ....................................................................................................................6-2
Menetapkan izin dan hak pengguna. ............................................................................................................6-5
Menonaktifkan akun pengguna...................................................................................................................6-10
Membuka kunci akun pengguna. ................................................................................................................6-11
Mengubah kata sandi oleh pengguna. ........................................................................................................6-12
Antivirus ..........................................................................................................................................................6-13
Pembaruan Windows. ......................................................................................................................................6-13
Protokol Verifikasi TI. ........................................................................................................................................6-13
Protokol Verifikasi Printer. .................................................................................................................................6-14

7 Pencadangan, Pemulihan, dan Jejak Audit Data
Presentasi. .........................................................................................................................................................7-1
Pencadangan data secara manual. .....................................................................................................................7-1
Pemulihan data dari media yang dapat dilepas....................................................................................................7-1
Melihat data jejak audit menggunakan event vie..................................................................................................r.7-2
Menyimpan Jejak Audit.......................................................................................................................................7-4
Pengambilan File Log Instrumen dan Stasiun Kerja .............................................................................................7-6
File log instrumen. .......................................................................................................................................7-6
File log stasiun kerja dan server data. ..........................................................................................................7-6
Pencadangan dan Pemulihan Sistem Lengkap7-7
Pencadangan Sistem Penuh........................................................................................................................7-7
Pemulihan Sistem Penuh. ............................................................................................................................7-7
8 Pemeliharaan
Pendahuluan .....................................................................................................................................................8-1
Tindakan Pencegahan dan Pengendalian Keselamatan.......................................................................................8-1
Persyaratan keamanan biologis....................................................................................................................8-1
Produk perawatan yang direkomendasikan...................................................................................................8-1
Penyajian Menu Pemeliharaan............................................................................................................................8-2
Catatan Pemeliharaan........................................................................................................................................8-3
Prosedur Pemeliharaan Harian ...........................................................................................................................8-4
Bersihkan baki di bawah kaset input.............................................................................................................8-4
Bersihkan bagian atas saluran limbah, area di sekitar bagian atas saluran limbah, dan cerobong saluran limbah. 8-5
Bersihkan baki tetesan stasiun proses..........................................................................................................8-6
Bersihkan pipettor, baki tetesan, dan area di bawah dan di sekitar baki tetesan.............................................8-7
Membersihkan rak sampel ...........................................................................................................................8-8
Bersihkan baki rak sampel dan baki tumpahan sampel. ................................................................................8-9
Bersihkan baki di bawah kaset keluaran .....................................................................................................8-11
Bersihkan pembelok saluran limbah. ..........................................................................................................8-12
Periksa, ganti atau kosongkan tempat sampah, dan bersihkan deflektor......................................................8-13
Pengguna Isola
Prosedur Pemeliharaan Mingguan.....................................................................................................................8-14
Bersihkan bagian dalam kaset input dan output ..........................................................................................8-14
Bersihkan area di sekitar kartrid aplikator dan baki ujung.............................................................................8-15
Bersihkan stasiun proses, blok referensi, cangkir hisap robot transfer, dan sensor agar ...............................8-15
Bersihkan printer dan pelat printer. .............................................................................................................8-18
Bersihkan kepala cetak. .............................................................................................................................8-19
Membersihkan layar sentuh. .......................................................................................................................8-19
Bersihkan permukaan luar instrumen. .........................................................................................................8-20
Bersihkan laci sampah. ..............................................................................................................................8-20
Operasi Pemeliharaan yang Dilakukan oleh bioMérieux .....................................................................................8-21
Manajemen Tumpahan ....................................................................................................................................8-21
Bahan yang dibutuhkan.............................................................................................................................8-21
Prosedur Dekontaminasi...................................................................................................................................8-21
Dekontaminasi dasar.................................................................................................................................8-21
Pemindahan dan Pembuangan Bahan dan Limbah............................................................................................8-22
Pembuangan bahan habis pakai bekas .......................................................................................................8-22
Memuat Gulungan Label Isola PREVI................................................................................................................8-23
Mengganti Sekering ..........................................................................................................................................8-29
Mengganti Filter PREVI Isola HEPA. .................................................................................................................8-29
9 Pemecahan masalah
Pendahuluan .....................................................................................................................................................9-1
Daftar Pesan Kesalahan. ....................................................................................................................................9-2
Catatan Peristiwa..............................................................................................................................................9-10
Kesalahan, Penyebab dan Pemulihan. ..............................................................................................................9-11
Pemulihan dari peristiwa dengan tingkat keparahan "Peringatan". ......................................................................9-15
Pemulihan dari peristiwa dengan tingkat keparahan "Kesalahan"........................................................................9-15
Pemulihan dari Kejadian dengan Tingkat Keparahan "Fatal"...............................................................................9-16
Memulai Ulang Perangkat Lunak Instrumen. ......................................................................................................9-16
PREVI Filter HEPA Isola ...................................................................................................................................9-17
Mengganti filter PREVI Isola HEPA.............................................................................................................9-18
Pemipet. ..........................................................................................................................................................9-23
Bersihkan dan dekontaminasi pipettor jika jatuh ke dalam tabung sampel ....................................................9-23
Bahan yang dibutuhkan. ....................................................................................................................9-23
Prosedur ............................................................................................................................................9-23
Masalah yang mungkin terjadi setelah pembersihan. ..........................................................................9-25
Inisialisasi ulang instrumen setelah pipettor turun ke dalam pelat pada stasiun proses .................................9-25
Prosedur ............................................................................................................................................9-25
Contoh Pola Inokulasi dan Streaking yang Salah. ..............................................................................................9-26
Mencadangkan File Log Instrumen....................................................................................................................9-27
Anonimisasi Data Pasien. .................................................................................................................................9-27
10 Karakteristik Sistem Umum
Dimensi.....................................................................................................................................................10-1
Berat. ........................................................................................................................................................10-1
Spesifikasi kelistrikan. ...............................................................................................................................10-1
Pertimbangan lingkungan. .........................................................................................................................10-1
TMSEBELUMNYAPanduan i-s
Pengguna Isola
Daftar Isi
11 Lampiran
Lampiran A: Daftar kemasan.............................................................................................................................11-1
Kit instrumen..............................................................................................................................................11-1
Kit Panduan Pengguna. .............................................................................................................................11-1
Kit PC stasiun kerja....................................................................................................................................11-1
Lampiran B: Menghentikan dan Memulai Ulang Server Data..............................................................................11-2
Menghentikan server data. .........................................................................................................................11-2
Memulai ulang server data. ........................................................................................................................11-4
12 Daftar Istilah
Pengguna Isola
2 Deskripsi
Gambar 2-1: Prinsip Alur Kerja............................................................................................................................2-2
Gambar 2-2: Arsitektur Sistem. ...........................................................................................................................2-3
Gambar 2-3: Komponen Sistem..........................................................................................................................2-4
Gambar 2-4: Tampak depan PREVI Isola dengan penutup. .................................................................................2-6
Gambar 2-5: Huruf depan dari PREVI lsola - huruf depan dihilangkan...................................................................2-7
Gambar 2-6: Tampak belakang PREVI lsola dengan penutup..............................................................................2-8
Gambar 2-7: Rak contoh.....................................................................................................................................2-9
Gambar 2-8 : Ketinggian FiII. ............................................................................................................................2-10
Gambar 2-9: Kaset input - depan. ........................................................................................................................2-11
Gambar 2-10: Kaset masukan - belakang. ............................................................................................................2-11
Gambar 2-11: Kaset keluaran - depan. ..............................................................................................................2-12
Gambar 2-12 : Kaset output - belakang. ............................................................................................................2-12
Gambar 2-13: Layar sentuh. .............................................................................................................................2-12
Gambar 2-14: Tempat Sampah Kertas PREVI Isola ...........................................................................................2-13
Gambar 2-15: Laci Sampah. .............................................................................................................................2-13
Gambar 2-16 : Aplikator Isola PREVI.................................................................................................................2-15
Gambar 2-17: Kartrid Aplikator PREVI Isola.......................................................................................................2-15
Gambar 2-18 : Tips Isola PREVI dalam baki ......................................................................................................2-16
Gambar 2-19: Alur kerja sampel yang disederhanakan. .....................................................................................2-18
Gambar 2-20 : Memosisikan label barcode pada tabung. ...................................................................................2-19
Gambar 2-21: Tata letak layar umum.................................................................................................................2-23
Gambar 2-22 : Tata letak layar utama................................................................................................................2-25
Gambar 2-23: Area kerja...................................................................................................................................2-28
3 Memulai
Gambar 3-1: Jendela pop-up login. .....................................................................................................................3-4
Gambar 3-2: Jendela "Nama pengguna/kata sandi tidak valid".............................................................................3-4
Gambar 3-3: Jendela penonaktifan perangkat lunak stasiun kerja ........................................................................3-5
Gambar 3-4: Layar "Panel Pelat".........................................................................................................................3-6
Gambar 3-5: Membuat panel pelat ......................................................................................................................3-7
Gambar 3-6: Pesan kesalahan "Panel Pelat". ......................................................................................................3-8
Gambar 3-7: Pesan kesalahan "Entri tidak valid". ................................................................................................3-8
Gambar 3-8 : Pesan konfirmasi "Hapus panel pelat". ...........................................................................................3-9
Gambar 3-9: Jendela pilihan "Pencetakan Panel Pelat"......................................................................................3-10
Gambar 3-10 : Jendela "Pratinjau Cetak" panel pelat .........................................................................................3-10
Gambar 3-11: Layar jenis pelat "Panel Pelat" ....................................................................................................3-11
Gambar 3-12 : Menentukan jenis inkubasi. ........................................................................................................3-13
Gambar 3-13: Tipe-tipe inkubasi........................................................................................................................3-14
Gambar 3-14: Layar "Jenis Spesimen". .............................................................................................................3-15
Gambar 3-15: Jendela "Pratinjau Cetak" tipe spesimen......................................................................................3-17
Gambar 3-16: Layar "Konfigurasi Kaset Pelat"...................................................................................................3-19
Gambar 3-17: Konfigurasi kaset pelat baru ........................................................................................................3-20
Gambar 3-18 : Pesan kesalahan "Input Tidak Valid". .........................................................................................3-20
Gambar 3-19: Pesan konfirmasi "Hapus konfigurasi kaset pelat"........................................................................3-21
Gambar 3-20: Layar "Contoh Penugasan". ........................................................................................................3-22
Gambar 3-21: Layar "Penugasan Sampel" dengan sampel. ...............................................................................3-23
Gambar 3-22 : Layar "Daftar Kerja". ..................................................................................................................3-24
Gambar 3-23: Jendela Daftar Kerja "Pratinjau Cetak". .......................................................................................3-25
Gambar 3-24: Layar "Pengaturan Umum"..........................................................................................................3-26
SEBELUMNYATM Panduan II-1

Pengguna lsola
Daftar
Gambar
4 Menggunakan Sistem
Gambar 4-1 Diagram alur kerja dasar ....................................................................................................................4-1
Gambar 4-2: Menyalakan instMment...................................................................................................................4-2
Gambar 4-3: Layar utama...................................................................................................................................4-3
Gambar 4-4: Layar "Pilih Pelat". ..........................................................................................................................4-5
Gambar 4-5: Memuat pelat dengan sisi agar menghadap ke atas ........................................................................4-7
Gambar 4-6: Memuat pelat tanpa melepas kaset input.........................................................................................4-8
Gambar 4-7 : Layar utama - "Status kaset" ...........................................................................................................4-9
Gambar 4-8 : Layar "Muat Aplikator dan Tip" .....................................................................................................4-10
Gambar 4-9 : Menarik kunci atas. ......................................................................................................................4-11
Gambar 4-10: Memasukkan kartrid....................................................................................................................4-11
Gambar 4-11: Layar "Muat Aplikator dan Tip" ....................................................................................................4-13
Gambar 4-12: Memasukkan baki Tip PREVI lsola ..............................................................................................4-14
Gambar 4-13: Layar "Muat Label"......................................................................................................................4-15
Gambar 4-14: "Layar utama - status pemakaian". ..................................................................................................4-17
Gambar 4-15: Tabung sampel dalam rak. ..........................................................................................................4-20
Gambar 4-16 : Posisi tabung yang benar dalam rak ...........................................................................................4-20
Gambar 4-17: Layar "Muat Sampel". .................................................................................................................4-21
Gambar 4-18 : Memuat rak sampel. ..................................................................................................................4-22
Gambar 4-19: Layar "Mempersiapkan untuk memulai pro"... ..............................................................................4-23
Gambar 4-20 : Layar pemrosesan .....................................................................................................................4-24
Gambar 4-21: Kode batang ...............................................................................................................................4-25
Gambar 4-22 : Status pemrosesan sampel. .......................................................................................................4-26
Gambar 4-23: Layar "Pemrosesan Selesai". ......................................................................................................4-27
Gambar 4-24: Layar "Kesalahan Fatal". .............................................................................................................4-29
Gambar 4-25: Jendela "Shutdown Requested" (Dimatikan Diminta) - pemrosesan instrumen .....................................4-30
Gambar 4-26 : Membuka pelindung dan melepas kaset output...........................................................................4-32
Gambar 4-27 : Pola goresan yang benar. ..........................................................................................................4-38
5 Kontrol Kualitas
Gambar 5-1 Penentuan skor. .............................................................................................................................5-3
Gambar 5-2: Tampilan referensi ..........................................................................................................................5-3
6 Keamanan Teknologi Informasi
Gambar 6-1: Membuka jendela Manajemen Komputer.........................................................................................6-2
Gambar 6-2: Layar "Manajemen Komputer".........................................................................................................6-2
Gambar 6-3: Layar "Pengguna Baru"...................................................................................................................6-3
Gambar 6-4: Kotak pembuatan "Pengguna Baru". ...............................................................................................6-3
Gambar 6-5: Kotak pembuatan "Pengguna Baru" dengan data yang telah dimasukkan.........................................6-4
Gambar 6-6: Layar "Manajemen Hak Pengguna".................................................................................................6-5
Gambar 6-7 : Layar "Properti" pengguna. ............................................................................................................6-5
Gambar 6-8 : Layar tab "User propeities" - "Anggota Dari". ..................................................................................6-6
Gambar 6-9: Layar "Pilih Grup". ..........................................................................................................................6-6
Gambar 6-10: Layar "Pilih Grup" (lanjutan) ..........................................................................................................6-7
Gambar 6-14: Layar "Properti" - layar tab "Anggota Dari ......................................................................................6-9
Gambar 6-15: Layar "Manajemen Hak Pengguna". ............................................................................................6-10
Gambar 6-16: Layar tab "Properti Pengguna" - "Umum".....................................................................................6-10
Gambar 6-17: Layar "Manajemen Hak Pengguna". ............................................................................................6-11
II-2 SEBELUMNYATM Panduan

Pengguna lsola
Daftar Gambar
7 Pencadangan, Pemulihan, dan Sifat Audit Data

Gambar 7-1: Pintasan penampil peristiwa............................................................................................................7-2
Gambar 7-2: Jendela "Penampil peristiwa". .........................................................................................................7-2
Gambar 7-3: Jendela penampil peristiwa "AS_Audit" ...........................................................................................7-3
Gambar 7-4: Jendela "Properti Peristiwa". ...........................................................................................................7-3
Gambar 7-5: Jendela "Simpan File Log SEBAGAI...". ..........................................................................................7-4
Gambar 7-6: Jendela Simpan "AS Audit" Sebagai.............................................................................................7-5
8 Pemeliharaan
Gambar 8-1: Menu Pemeliharaan.........................................................................................................................8-2
Gambar 8-2: Mengganti baki di bawah kaset input...................................................................................................8-4
Gambar 8-3: Melepas bagian atas parasut yang tidak rata.....................................................................................8-5
Gambar 8-4: Melepas baki tetesan stasiun proksi. ...................................................................................................8-6
Gambar 8-5: Menutup pipettor ...............................................................................................................................8-7
Gambar 8-6: Baki tetesan di sebelah kanan stasiun prœess. ....................................................................................8-8
Gambar 8-7: Contoh baki rak yang sudah disiapkan untuk dibersihkan. .....................................................................8-9
Gambar 8-8 : Menerapkan dekanat dekanat.........................................................................................................8-9
Gambar 8-9 : Merenovasi ulang baki tumpahan sampb. .........................................................................................8-10
Gambar 8-10 : Mengangkat baki tumpahan sampel................................................................................................8-10
Gambar 8-11 : Melepas baki di bawah kaset output. ..............................................................................................8-11
Gambar 8-12 : Melepaskan deflector saluran limbah. .........................................................................................8-12
Gambar 8-13: Pembelok saluran limbah ............................................................................................................8-12
Gambar 8-14: Tempat Sampah PREVI lsola di dalam laci....................................................................................8-13
Gambar 8-15: Membersihkan bagian dalam "setelan .............................................................................................8-14
Gambar 8-16 : Menyeka bagian dalam kaset .....................................................................................................8-14
Gambar 8-17: Membersihkan stasiun proses. ....................................................................................................8-15
Gambar 8-18 : Blok referensi.............................................................................................................................8-16
Gambar 8-19 : Cangkir hisap robot ....................................................................................................................8-16
Gambar 8-20 : Membersihkan sensor agar. .......................................................................................................8-17
Gambar 8-21: Membersihkan pelat....................................................................................................................8-18
Gambar 8-22 : Kepala cetak ..............................................................................................................................8-19
Gambar 8-23 : Mengangkat lengan rol...............................................................................................................8-23
Gambar 8-24 : Mengangkat kait pelepas. ..........................................................................................................8-23
Gambar 8-25: Melepaskan gulungan kosong .....................................................................................................8-23
Gambar 8-26 : Posisi gulungan baru yang benar................................................................................................8-24
Gambar 8-27 : Menggunakan panduan..............................................................................................................8-24
Gambar 8-28 : Mengumpankan label belakang melalui printer............................................................................8-25
Gambar 8-29 : Petunjuk untuk memuat label pada layar sentuh instrumen .........................................................8-25
Gambar 8-30: Slot mekanisme tarik (tampilan atas) ...........................................................................................8-26
Gambar 8-31 : Koreksi penahan label yang ditarik ke dalam slot (tampilan atas).................................................8-26
Gambar 8-32: Mengencangkan lengan rol .........................................................................................................8-26
Gambar 8-33: Memutar gulungan label ..............................................................................................................8-27
Gambar 8-34: Pelat logam yang tidak boleh dilepas...........................................................................................8-27
Gambar 8-35 : Label dukungan "keluar dari deflektor .........................................................................................8-28
Gambar 8-36: Sekering saluran masuk daya utama ...........................................................................................8-29
9 Pemecahan masalah
Gambar 9-1 Layar Catatan Peristiwa. ................................................................................................................9-10
Gambar 9-2: Pesan Peringatan. ........................................................................................................................9-15
Gambar 9-3: Pesan Kesalahan..........................................................................................................................9-15
Gambar 9-4: Pesan Fatal ..................................................................................................................................9-16
* saya ure EVI juga! CI.17
Ëi§ure Mengunci 9-18
Gambar 9-7 : Melepas kait pengait. ...................................................................................................................9-18
SEBELUMNYATM Panduan 11-3

Pengguna lsola
Daftar
Gambar
Gambar 9-8 : Mempersiapkan untuk menempatkan filter PREVI lsola HEPA dalam kantong plastik.....................9-19
Gambar 9-9: Menggeser filter HEPA PREVI lsola dari wadahnya. ......................................................................9-19
Gambar 9-10 : Melepaskan filter HEPA PREVI lsola dari wadahnya ...................................................................9-20
Gambar 9-11: Menutup filter HEPA PREVI lsola saat filter keluar dari wadahnya ................................................9-20
Gambar 9-12 : Menutup filter PREVI lsola HEPA sampai terekstraksi sepenuhnya..............................................9-20
Gambar 9-13: Filter HEPA PREVI lsola di dalam kantong plastik. .......................................................................9-21
Gambar 9-14: Filter HEPA PREVI lsola baru pada tempatnya. ...........................................................................9-21
Gambar 9-15: Membuka tutup laras pipettor. .....................................................................................................9-23
9^Ïä
Gambar 9-18 : Membersihkan bagian luar laras pemipet....................................................................................9-24
Gambar 9-19 : Pipet yang telah turun ke dalam pelat. ........................................................................................9-25
Gambar 9-20: Pola inokulasi dan goresan yang salah ........................................................................................9-26
Gambar 9-21: Layar "Database Anonymiser" .....................................................................................................9-27
Gambar 9-22 : Basis data berhasil dianonimkan. ...............................................................................................9-27
11 Lampiran
Gambar 11-1: Membuka jendela "Layanan" .......................................................................................................11-2
Gambar 11-2: Jendela "Layanan". .....................................................................................................................11-2
Gambar 11-3: Jendela pilihan "DataServer" .......................................................................................................11-3
Gambar 11-4: Kotak dialog "Kontrol Layanan"....................................................................................................11-3
Gambar 11-5: Memilih tautan "Mulai".................................................................................................................11-4
Tangkapan layar dan gambar diberikan untuk tujuan informasi saja.
11-4 SEBELUMNYATM Panduan

Pengguna lsola
2. Deskripsi
Tabel 2-1: Tombol-tombol perangkat lunak stasiun kerja. ...................................................................................2-24
Tabel 2-2: Jenis-jenis alarm. .............................................................................................................................2-26
Tabel 2-3: Tombol navigasi/bilah tindakan. ........................................................................................................2-27
4. Menggunakan Sistem
Tabel 4-1: Ikon status kaset pelat. ......................................................................................................................4-9
Tabel 4-2: Ikon status bahan habis pakai...........................................................................................................4-17
Tabel 4-3: Ikon tingkat pengisian tempat sampah ..............................................................................................4-18
Tabel 4-4: Contoh ikon status pemrosesan........................................................................................................4-26
PREVITM Panduan
Pengguna Isola
Panduan ini memberikan petunjuk yang tepat untuk memasang, mengoperasikan, dan
memelihara PREVI Isola.
PERHATI Oser ini disarankan untuk membaca dan memahami semua petunjuk dalam manual ini agar
AN! dapat digunakan dengan baik.
dapat merujuk pada kinerja pengujian dari PREVI Isola.
Menemukan topik dan tujuan
Panduan ini dibagi menjadi 12 bab.
Daftar isi Daftar Isi manual ini terdapat pada halaman 1-1 hingga 1-6. Daftar ini mencantumkan
setiap bab dan prosedur dan/atau topik yang terdapat dalam bab tersebut.
Daftar gambar Halaman 11-1 hingga 11-4 memuat daftar gambar dalam panduan ini.
Header halaman Selain halaman pertama dari setiap bab, setiap halaman dalam panduan ini menyertakan
dan footer header halaman dan footer.
halaman
Setiap tajuk halaman mencakup judul bab dan judul prosedur atau deskripsi yang sesuai.
Footer berisi nama produk, judul manual, dan nomor halaman.
Daftar istilah terdapat di Bab 12. Daftar ini memberikan definisi istilah teknis utama yang
digunakan dalam manual ini.
Daftar Istilah
Berbagai jenis peringatan yang berbeda digunakan di seluruh manual ini:

— Untuk alasan keamanan (BAHAYA!).
— Untuk memastikan bahwa instrumen dipertahankan dalam kondisi kerja yang baik (PERHATIAN!).
— Untuk alasan peraturan (PERINGATAN!) atau,
— Untuk kinerja operasi, prosedur, dll. yang optimal (PENTING!).
Baca juga buklet "Informasi keselamatan dan peraturan umum" yang disertakan bersama
instrumen.
PREVITM Panduan 1-1

Pengguna Isola
Saya tidak tahu apa yang saya gunakan
PREVI Isola adalah perangkat otomatis yang dimaksudkan untuk melakukan inokulasi dan
streaking Prepoured Media (PPM) dengan sampel mikrobiologi cair.
S y s ie m C a p a b i I iI i e s
PREVI Isola telah didesain untuk memudahkan pengguna:
— untuk memuat antara 1 hingga 114 sampel untuk diproses,
— untuk memuat hingga 150 pelat.
PREVI Isola:
— menyediakan inokulasi PPM otomatis,
— menyediakan penggambaran PPM secara otomatis,
— menghasilkan 180 pelat per jam operasi, berdasarkan protokol 2 pelat/sampel,
— memastikan tidak ada kemungkinan kontaminasi silang selama proses berlangsung,
— i "egi/ecgyiII¿ filter PREVI Isola HEPA untuk menghindari kontaminasi di laboratorium
PREVITM Panduan 2-1

Pengguna Isola
Deskripsi Prinsip
Alur Kerja
Alur kerja Prinsip
Pengumpulan spesimen
Penerimaan spesimen
& persiapan mple
SamPle
Data sampel
LIS
Pen Data sampel

ggu
na Konfigurasi
Labora ory
manaj
er
Data sampel
Inkubasi
Gambar 2-1: Prinsip Alur Kerja
2- PREVITM Panduan
2 Pengguna Isola
Deskripsi
Arsitektur Sistem
S y s ie m A r c h i I e c I u re
Instrumen 1 Instrumen 2 Instrumen 3 Instrumen 4
Server Data
TEMPAT KERJA
BCI
LIS
Gambar 2-2: Arsitektur Sistem
LIS Sistem Informasi Laboratorium.
BCI Antarmuka Komputer dua arah, sebuah jembatan menuju LIS.
Server Data Aplikasi antarmuka pengguna yang berjalan pada PC yang

terpisah dari instrumen.
Stasiun Basis data menyimpan antara lain, definisi panel pelat, dan
penetapan sampel.
Kerja Instrumen pemrosesan piring.
PREVI
Isola
Catatan: Empat instrumen PREVI/so/a dapat dihubungkan ke stasiun kerja.
Pengguna Isola
Deskripsi
Komponen Sistem
Sistem Informasi Manajemen

Komponen sistem utama adalah:
— instrumen dengan komputer internal dan layar sentuh
— komputer mandiri - stasiun kerja '
sebuah UPS (opsional)

— dua jenis kaset (input , output )
— lima jenis rak sampel

— bahan habis pakai (Aplikator PREVI Isola, Tip PREVI Isola, Label PREVI Isola,
Tempat Sampah PREVI Isola)
— tempat kertas bekas (untuk alas label)
Gambar 2-3: Komponen Sistem
2W TMSEBELUMNYAPanduan
Pengguna Isola
Deskripsi
Stasiun
Kerja
Stasiun kerja
Deskripsi
Stasiun kerja terdiri atas:

— 1 komputer
1 layar
— 1 keyboard
— 1 mouse
— 1 pembaca kode batang
— 1 printer (opsional)
Catatan: Karena sistem PREVI Isola beroperasi pada OS Microsoft Windows, maka sistem ini
dapat dihubungkan ke printer eksternal yang kompatibel dengan Microsoft Windows.
Untuk memvalidasi printer ini, lakukan Protokol Verifikasi Printer, halaman 6-14.
PREVITM Panduan 2-5

Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
Instrumen
Gambar 2-4: Tampak depan PREVI/so/a dengan penutup
Tutup yang dapat dikonsumsi

Menyediakan akses ke baki bahan habis pakai untuk memuat/membongkar tip dan aplikator.
Penyediaan
/ kerucut hidung dan
akses pemrosesan folhe stasiun proses.
Pintu akses printer
" Menyediakan akses untuk memuat label ke
dalam printer.
Pelindung kaset keluaran
Tutup sampel
Menyediakan akses ke ruang pemuatan sampel untuk bongkar muat rak sampel.
Laci limbah
PERHATIAN! 7Isola PREVI berisi mekanisme yang bergerak. Jangan lepaskan tutup stasiun proses
saat instrumen sedang beroperasi.
2-6 PREVITM Panduan

Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
Gambar 2-5: Tampak depan PREVI Isola - penutup depan dilepas
Kaset masukan
Kaset keluaran
Layar sentuh LCD dan antarmuka pengguna grafis
Baki bahan habis pakai
Stasiun proses pelat
Contoh ruang pemuatan dengan
baki rak Laci sampah
' Pencetak label
PREVITM Panduan 2-7

Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
Gambar 2-6: Tampak belakang PREVI/so/a dengan penutup
e Soket sambungan daya

Soket standar untuk koneksi daya terletak di sisi kanan bawah panel belakang
untuk menghubungkan ke daya utama. Soket sambungan daya berisi dua
sekering.
Sakelar penyalaan daya
Sakelar Power ON terletak di sisi kiri PREVI Isola.
Pelat peringkat
Pelat peringkat merinci informasi peraturan yang penting.
e Nomor seri
Nomor ini unik untuk setiap instrumen dan harus disebutkan saat meminta
dukungan teknis.
SEBELUMNYA Lokasi filter HEPA Isola

Bumper dinding
Dua bumper dinding yang dipasang di bagian belakang instrumen memberikan jarak
aman minimum dari dinding.
Port USB
2-8 PREVITM Panduan

Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
S ampIe rac ks
Sampel uji dimuat dalam rak yang dirancang untuk menerima salah satu dari delapan jenis
tabung, ketika baki sampel diletakkan di sisi kanan depan PREVI Isola.
Setiap jenis rak memiliki ketinggian aspirasi yang terkait.
PREVI Rak Isola 1 PREVI Rak Isola 2
PREVI Rak Isola 4 PREVI Rak Isola 5
PREVI/so/a Rak 6 (Usap)
Gambar 2-7: Rak contoh
PREVITM Panduan 2-9

Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
SampIe tu bes
Kemudahan penggunaan dengan PREVI Isola
Deskripsi Tabung Pemasok Rak Volume Tinggi Volume Tinggi Volume Tinggi Diameter
Nomor Nama (ml) Total Min pL Min Maks Maks (mm)
bagian (mm) mm kL mm
Sterilin (Barloworld) Tabung 2 NA2 1 2 48.5 1900 18 2500 5 11.5

mL
Tabung Greiner VITEK^ 2

(dimensi yang sama dengan 69285 1 6 74.6 1900 48.9 2900 35.6 12.8
Tabung Hemolisis Sarstedt)
ESwab 480CE 6 1 80 1000 69 4000 40 13
Tabung Monovet Sarstedt * 10.252 2 10 102 6000 50 9000 24 15

10.253
Tabung Sarstedt 10 mL 62.9924.283 2 10 100 5500 50 9000 21 16
Becton Dickinson Vacutainer 364948 2 10 100 6500 45 10000 20 16
Wadah Urine Starplex B902.10 4 90 76 33000 50 70000 22 43
Panci Sarstedt TP 30-001 DARI 5 40 69.2 18000 41 37000 10 29.8

TP 30-004
* PENTING! Dengan Sarstedt / I / fonoyefte fotes, jika sampelnya kecil, plunger ditembakkan / c / nof
6e didorong ke atas melewati tanda 6 ml, jika tidak, pipettor akan ikut terangkat dengan plunger.
Fi I I h e ig hts
Ketinggian Isi Maksimum (diukur dari bagian atas tabung) ditentukan agar tidak mengotori
badan pipettor.
Ketinggian Isi Minimum (diukur dari bagian atas tabung) ditentukan untuk memungkinkan
pipettor menyedot 95 ML.
PENTING! Tabung harus lebih tinggi dari ketinggian pengisian maksimum karena ini akan mempengaruhi pipa.
kinerja.
Gambar 2-8 : Ketinggian isi

P re o u redmed i a Piring
PIates cocok untuk digunakan dengan PREVI Iso Ia

Instrumen ini mendukung pelat bundar dan bi-pelat dengan diameter luar 90-94 mm dan
tinggi total pelat antara 13,6 mm dan 16 mm.
Untuk piring dengan fitur bersarang, silakan hubungi bioMérieux S.A. atau perwakilan bioMérieux
Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
setempat.
Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
Kaset InpuI
PREVI Isola dilengkapi dengan lima kaset input. Kaset input berwarna biru.
Pelat dimasukkan ke dalam kaset input dengan posisi menghadap ke atas.
Setiap kaset dirancang untuk menampung hingga 30 lempeng dan lempeng dimasukkan ke
dalam kaset sesuai dengan jenis agar. Jenis agar ditampilkan pada layar sentuh PREVI
Isola, demikian juga rincian persyaratan inkubasi untuk pelat yang telah diisi.
Gambar 2-9: Kaset input - depan Gambar 2-10: Kaset input - belakang
' Menangani
@ Kunci kaset
{ Pin penahan pelat
Basis kaset masukan
Jendela sensor level pelat
PENTING. Kaset input hanya akan muat pada posisi sisi input dan kaset output hanya akan
muat pada posisi sisi output.
Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
Kaset O utp uI
PREVI Isola dilengkapi dengan tiga kaset output. Kaset keluaran berwarna kuning.
Setelah pemrosesan selesai, pelat disimpan, dengan sisi agar menghadap ke atas, sesuai
dengan jenis inkubasi, dalam kaset keluaran.
Setiap kaset output didesain untuk menampung hingga 30 pelat.
Gambar 2-11: Kaset keluaran - Gambar 2-12 : Kaset keluaran - belakang

depan
Kunci kaset
Basis kaset keluaran
'! Jendela sensor level pelat
PENTING: Kaset input akan masuk ke posisi /nptzf-s/d'e dan kaset oufpof hanya akan masuk ke
posisi ootpof-sic/e.
Layar sentuh
Layar sentuh PREVI Isola digunakan untuk mengoperasikan instrumen dan memberi tahu
pengguna mengenai kemajuan penggambaran dan ketersediaan bahan habis pakai.
Gambar 2-13: Layar sentuh

Pengguna Isola
Deskripsi
Instrumen
SEBELUMNYA Iso Ia Limbah Kertas B di
PREVI Isola menyertakan tempat kertas bekas untuk bagian belakang label.
Gambar 2-14: Tempat Sampah Kertas PREVI/so/a
Laci limbah
Laci sampah menyediakan akses ke tempat sampah PREVI Isola.

Instrumen ini mencakup dua jenis tempat sampah yang berbeda:
— satu untuk limbah biohazardous (PREVI Isola Tips dan PREVI Isola Aplikator),
— satu untuk kertas bekas (alas label).
Aplikator dan tip limbah dibuang ke saluran limbah yang memastikan bahwa tip dan aplikator yang
terkontaminasi biokontaminasi dibuang dengan benar.
Gambar 2-15: Laci Sampah
Pengguna Isola
Deskripsi
Saling
mengunci
Saya tidak tahu
Penutup PREVI Isola berikut ini dilengkapi dengan interlock untuk alasan keamanan:
— Tutup yang dapat dikonsumsi
— Tutup stasiun proses
— Tutup sampel
Pelindung kaset keluaran

— Pintu akses printer
— Kait filter HEPA
Tutup stasiun proses tidak boleh dibuka selama pengoperasian.
Pelindung kaset output akan menghentikan instrumen jika dibuka selama pengoperasian.
Jika tutup sampel dan tutup bahan habis pakai dibuka selama pemrosesan, peringatan
akan muncul, tetapi instrumen tidak dihentikan.
PERHATIA Jangan lewati sistem interlock dengan alasan apa pun. sistem interlock adalah fitur yang aman
N! dirancang untuk melindungi oser dari cedera dan kerusakan instrumen/'rom kikir.
Laci sampah tidak dilengkapi dengan interlock. /\/everfhe/ess, jika shoo/rf tidak ada
pembuka selama pemrosesan.
Pengguna Isola
Deskripsi
Bahan habis
pakai
Bahan habis pakai
PREVI IsoIa AI icators
PREVI Aplikator Isola adalah aplikator sampel mikrobiologi sekali pakai yang dirancang untuk
menggoreskan pelat agar
Gambar 2-16 : Aplikator Isola PREVI

Catatan: Aplikator PREVI / so/a dirancang untuk sekali pakai. PREVI / so/a secara otomatis
membuang aplikator yang digunakan ke tempat sampah biohazardous PREVI Isola.
Aplikator yang dibuang mungkin berbahaya bagi lingkungan.
PREVI Kartrid aplikasi IsoIa Appl icator
SEBELUMNYA Pemasok kartrid Nomor

Aplikator Isola bagian
bioMérieux 29509
Kartrid Aplikator PREVI Isola telah dimuat sebelumnya dengan 120 Aplikator PREVI Isola.
Mereka dirancang untuk sekali pakai.
Gambar 2-17: Kartrid aplikator PREVI/so/a
Pengguna Isola
Deskripsi
Bahan habis pakai
SEBELUMNYA Iso Ia Ti ps
PREVI Pemasok Tips Isola Nomor

bagian
bioMérieux 29508
Tip PREVI Isola dirancang untuk sekali pakai (1 tip = 1 sampel).
Gambar 2-18 : PREVI Tips Isola dalam baki

Catatan: Tips PREVI Isola dirancang untuk sekali pakai. PREVI Isola secara otomatis membuang
ujung yang sudah digunakan ke tempat sampah biohazardous PREVI Isola. Tip yang
dibuang mungkin berbahaya bagi lingkungan.
PENTING : PREVI Isola harus di-osecf dengan PREVI/so/a Tips saja.
SEBELUMNYA Iso Ia LabeIs
Label barcode (30mm x 25mm), yang dapat dibaca oleh mesin dan manusia,
diaplikasikan pada dasar setiap pelat setelah pemrosesan selesai dan sebelum
membalikkan alas dan mengaplikasikan tutupnya.
PENTING : PREVI lsola harus dideklarasi dengan Label PREVI lsola saja.
PREVI Pemasok Label Isola Nomor

bagian
bioMérieux 29720
PREVI Tempat Sampah yang aman dari bahaya hayati
bioMérieux merekomendasikan penggunaan jenis tempat sampah berikut ini untuk limbah biohazardous:
PREVI Tempat Sampah Berbahaya Nomor

Isola Isola bagian
pemasok
bioMérieux 29718
2-16 PREVITM Panduan

Pengguna Isola
Deskripsi
Bahan habis
pakai
PREVI Iso Ia HEPA fi lter
Filter High Efficiency Particulate Air (HEPA) menghilangkan partikel udara dari dalam PREVI
Isola.
SEBELUMNYA pemasok filter HEPA Nomor

lsola bagian
bioMérieux 29711

Pengguna lsola
Deskripsi
Prinsip Operasi Instrumen
I n sI r u m e nIO p e ra i n g P r i n c i p Ie
Piring Mulai
Alur kerja
Mulai Sampel
Alur kerja
Mengambil Pelat
Masukan
Indeks Sampel
Berikutnya
Transfer ke Robot
Pemindah Piring
Baca Contoh Kode
Batang
[Tid Transfer ke
Barcode? ak] Stasiun Proses
[Ya]
Mengambil Data Sampel

Mengukur Tinggi Agar
[Tidak] Cek Tinggi Badan

Contoh data? OK? [Tidak]
[Ya] Ya Piring Buruk
Keluarkan Sampel Sampel Pengeluaran

Ambil Tip ke-2
Ambil Aplikator
Aplikator
Sampel Aspirasi Pengambil
an Kedua
Piring Streak
Lakukan Alur Kerja Piring Beruntun ke-2

Pelat!
Buang Aplikator Aplikator Buang ke-2
ait untuk
Penyelesaian [Ya]
Alur Kerja Pelat
[Tidak]
Buang Tip
Transfer ke
Robot Pemindah
Piring
Akhir Sampel
Alur kerja
Pelat Label
Transfer ke
Robot
Keluaran
Alur Kerja
Akhir Pelat
Gambar 2-19 : Alur kerja sampel yang disederhanakan

Pengguna Isola
Deskripsi
I n d ex n ext sa mpIe
Instrumen mengindeks sampel berikutnya dalam baki sampel.
Baca samp Ie ba rcode
Tabung sampel disajikan di depan pembaca barcode internal untuk membaca tabung
barcode dan mengidentifikasi sampel.
Pembaca barcode internal dapat membaca format barcode berikut ini:
— UPC
— EAN
— JAN
— Kode 128
— Kode 39
— ITF
— Codabar
— Kode 93
Kualitas label barcode dapat memengaruhi kinerja pemindaian. Label berkualitas buruk
lebih sulit untuk diuraikan dan dapat mengakibatkan tidak terbaca atau kemungkinan salah
baca. Label barcode harus dicetak sesuai spesifikasi. Ini berarti bahwa batang dicetak
sesuai spesifikasi, dengan lebar yang benar, tidak ada tinta yang menyebar, tepi yang
tajam, dan tidak ada rongga. Harus ada zona tenang (ruang kosong) yang cukup di kedua
ujung label barcode. Untuk hasil terbaik, kertas atau stok label
&4f&zraat&ttt' '8yñ "64\Id\\ TArz'b\'t9y8atzi?'zsI\tq sJ§â*Pzséa" °n °'

Instrumen dikonfigurasikan untuk bekerja paling baik dengan barcode yang lebar garisnya antara
7,5 dan 10 mil. Hal ini ditentukan oleh jarak dari pemindai kode batang ke kode batang.
Setiap label barcode harus ditempelkan secara vertikal pada tabung tegak dengan
kesejajaran maksimum +/- 4° terhadap sumbu vertikal tabung.
Posisi label pada tabung tegak tidak memengaruhi pembacaan. Sebaiknya tempelkan
label di tengah-tengah tabung seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
1fI mm
minimli dalam 1U rnm
Gambar 2-20 : Memosisikan label barcode pada tabung
A = Ukuran label maksimum yang tergantung pada tabung (lihat tabel berikut).
B = Ukuran simbol barcode maksimum yang tergantung pada tabung (lihat tabel berikut).
PREVITM Panduan 2-19

Pengguna Isola
Deskripsi
Sterelin 2mL 1 48.5 24 19.5 17.5
Greiner VITE @ 2 1 74.6 49 45.6 43.6
ESwab 6 (Usap) 80 55 51 49
Sarstedt Monovette 2 102 77 73 71

Tt i Rn f 4 fi rri1 \
Tabung Sarstedt (10 2 100 75 71 69

mL)
BD Vacutainer (10 mL) 2 100 75 71 69
Wadah Urine 4 76 51 47 45
Starplex (90 mL)
Panci Sarstedt (40 mL) 5 69.2 44 40.2 38.2
Mengambil kembali data yang sama
Setelah membaca kode batang tabung, perangkat lunak instrumen meminta Informasi sampel
ke Server Data untuk memproses sampel.
Jika sampel teridentifikasi, Server Data mengembalikan parameter streaking untuk
sampel ini (yaitu panel pelat dan protokol streaking).
Jika sampel tidak teridentifikasi, maka sampel tersebut akan dilewati oleh instrumen dan
instrumen akan mengindeks sampel berikutnya.
Pipettor elektronik dipasang pada robot pipettor. Robot pipettor mengambil ujung yang
akan digunakan untuk aspirasi sampel.
Sebagai sampel tingkat pi
Aspirasi sampel dilakukan oleh pipettor elektronik.

Pipettor menggunakan ujungnya, menyedot sampel dari kedalaman yang sudah ditentukan di dalam
tabung sampel.
Sebelum aspirasi, kamera mendeteksi keberadaan tip. Jika kamera melaporkan tidak adanya
ujung sekali pakai, pipettor akan terus kembali ke baki ujung sampai ujung sekali pakai
ujungnya diambil.
Setelah aspirasi, kamera mendeteksi sampel yang ada.
Setelah aspirasi, alur kerja dilanjutkan dengan pemrosesan pelat untuk sampel.
Deskripsi
2-20 TM SEBELUMNYAPanduan Pengguna
lsola

Pengguna Isola
Deskripsi
Melakukan Mengatur alur kerja
Ambil data yang sudah dimasukkan

Robot masukan pelat (sisi kiri) mengambil pelat agar dari kaset masukan untuk dikirim ke
robot pemindahan pelat.
Tran sfer ke p akhir I ransfer ro bot

Robot pemindah pelat menerima pelat agar yang diambil dari kaset masukan oleh robot
masukan pelat.
Tran sfer ke status proses

Robot pemindahan pelat melepaskan tutup dengan cara menghisap, mempertahankan
orientasi tutup, membalikkan dasar pelat dan mengirimkannya ke stasiun proses untuk
inokulasi dan penggoresan.
Stasiun proses pelat menahan pelat agar pada posisinya untuk deteksi ultrasonik
ketinggian agar dan orientasi pelat (keberadaan seluruh atau setengah pelat) sebelum
inokulasi dan penggoresan dapat dilakukan.
Ukur agar tidak terlalu panas, gunakan pena yang tidak terlalu dingin
Perangkat pengukuran ultrasonik melaporkan jarak antara ujung dan pelat agar dan
pipettor kemudian mengirimkan sampel yang disedot ke pelat agar dan membuang
ujungnya ke limbah. Sampel yang disedot dikirim ke permukaan agar dari ketinggian yang
ditentukan secara internal. Total volume yang dikeluarkan tidak lebih dari 95 ML dan jumlah
lempeng yang digoreskan dengan satu sampel tergantung pada volume per lempeng yang
dapat berupa 10 pL atau 20 pL.
Pi ck up ap pI icator
Aplikator diambil dari kartrid aplikator oleh robot aplikator dan diposisikan di atas lempeng
agar yang telah diinokulasi untuk digoreskan. Sensor keberadaan aplikator melaporkan
keberadaan aplikator.
Jika sensor kehadiran melaporkan tidak adanya aplikator, robot aplikator akan terus
kembali ke kartrid aplikator sampai aplikator sekali pakai diambil.
Aplikator diambil pada saat yang sama ketika ketinggian agar diukur dan sampel
dikeluarkan.
Strea k plate
Stasiun proses pelat berputar hingga maksimum 330° selama proses penggoresan.
Rotasi setengah pelat maksimal 110°.
D adalah pengukur
aplikasi kartu
Setelah penggosokan pelat, aplikator dibuang ke tempat sampah.
Jika Bi - pIate
Jika pelat yang diproses adalah pelat ganda, sampel dikeluarkan untuk kedua kalinya pada
separuh pelat yang lain.
Robot aplikator mengambil aplikator lain dan piring digoreskan pada paruh kedua. Setelah
penggoresan selesai, aplikator dibuang.
Transfer ke robot transfer ke robot transfer

Setelah menyelesaikan inokulasi dan penggoresan, robot pemindahan pelat menerima
basis pelat yang diproses dari stasiun proses untuk pelabelan barcode, pembalikan kembali
basis dan pengembalian tutupnya.
Pelat kemudian dikirim ke robot keluaran pelat untuk ditumpuk ke dalam kaset keluaran
agar menghadap ke atas.
Pengguna Isola
Deskripsi
La be I p I
makan
Pelabelan barcode pelat dilakukan oleh printer barcode yang dipasang di PREVI Isola di
bawah robot pemindah pelat.
Label barcode diterapkan pada dasar setiap pelat setelah pemrosesan selesai dan sebelum
pembalikan dasar dan penerapan kembali tutupnya.
Tran sfer ke outp uI ro bot

Robot keluaran pelat (sisi kanan) mengangkut pelat yang sudah diproses dari robot
pemindahan pelat ke kaset keluaran.
D adalah dosis ti
Setelah menyelesaikan panel pelat untuk sampel, ujungnya dibuang oleh robot pipettor ke
tempat sampah berbahaya.
Pengguna Isola
Deskripsi
Perangkat Lunak Stasiun Kerja
W o r k sI aI i o n S o ftwa re
P ri ncipIe
PREVI Isola perlu mengetahui jenis pelat yang akan digoreskan dan jenis atmosfer
inkubasi yang dibutuhkan. Hal ini ditentukan oleh panel pelat yang ditetapkan ke jenis
spesimen (lihat Menetapkan Panel Pelat ke Jenis Spesimen, halaman 3-15) atau sampel
(lihat
Menetapkan Panel Pelat ke Sampel, halaman 3-22).
Jika panel pelat telah ditetapkan ke jenis spesimen, maka secara otomatis akan
ditetapkan ke semua sampel dari jenis spesimen ini saat diterima dari LIS melalui BCI
(lihat Menetapkan Panel Pelat Secara Otomatis ke Sampel, halaman 3-18). Namun,
penugasan ini juga dapat diubah secara manual untuk masing-masing sampel (lihat
Menetapkan Panel Pelat ke Sampel, halaman 3-22).
PREVI Isola juga perlu mengetahui kaset input mana yang tersedia untuk setiap tipe plate
dan kaset output mana yang ditetapkan untuk setiap tipe inkubasi. Hal ini ditentukan oleh
konfigurasi kaset pelat (lihat Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat, halaman 3-19 dan Memilih
Pelat, halaman 4-5).
Perangkat lunak workstation adalah aplikasi yang berjalan pada komputer laboratorium
yang digunakan untuk menetapkan panel uji ke sampel untuk diproses oleh PREVI Isola
dan untuk memantau log status pemrosesan sampel.
Tata Letak Gambar
Semua layar perangkat lunak woi1'station memiliki tata letak umum yang sama:
Gambar 2-21: Tata letak layar umum
Setiap layar terdiri dari empat bagian:

Bilah menu
Bilah judul dan
tombol Area kerja
Bilah status

Pengguna Isola
Deskripsi Perangkat
Lunak Stasiun Kerja
M en u ba r
Bilah menu mencakup tiga menu dengan submenu:
Sampel Konfigurasi Bantuan

— Menetapkan Sampel - Panel Pelat - Tentang
— Tampilkan Daftar Kerja - Jenis Spesimen
Konfigurasi Kaset Pelat

- Pengaturan Umum
T itl e an d bu tto n ba r
Bilah judul dan tombol menampilkan judul submenu yang dipilih dari bilah menu.
Baris ini juga berisi tombol untuk melakukan tindakan.
Menambahkan Baru Men Simp Memval Mem

baris ceta an idasi batal
Meng k kan
hapus
Tabel 2-1: Tombol-tombol perangkat lunak stasiun kerja

Wilayah kerja
Area kerja berbeda untuk tiap layar.
Status ba r
Bilah status menampilkan login pengguna dan tombol untuk keluar atau mengganti pengguna.

Pengguna Isola
Deskripsi
Perangkat Lunak
Instrumen
I n sI r u m e n I S o ftwa re
Perangkat lunak instrumen memungkinkan pengguna mengoperasikan instrumen melalui
antarmuka grafis.
Tampilan dan tata letak umum
Semua layar perangkat lunak instrumen memiliki tata letak umum yang sama.
Label
Wusl c Bul
s
Gambar 2-22 : Tata letak layar utama

Tiap layar terdiri dari lima bagian: Zona
alarm
Bilah judul Bilah
navigasi/bilah tindakan
Area kerja
Bilah status

Pengguna Isola
Deskripsi
Perangkat Lunak
Instrumen
AI arm zo ne
Zona alarm terdiri dari empat tombol, yang sesuai dengan empat jenis alarm: Instrumen,
Sambungan, Bahan Habis Pakai, Sampel.
Instrumen
Sambungan
(Instrumen-Stasiun
Kerja)
Bahan habis
pakai
Sampel
Tabel 2-2: Jenis alarm
Apabila ada peringatan atau kesalahan, tombol alarm akan berkedip.
Saat berkedip, pengguna harus menyentuhnya untuk menampilkan layar "Log Peristiwa"
(lihat Log Peristiwa, halaman 9-10). Tombol akan berhenti berkedip.
T itl e bar
Bilah judul berisi status instrumen (saat layar utama ditampilkan):

— Siap
— Pengolahan
Jeda
— Berhenti sejenak
— Kesalahan
— dll.
atau tujuan layar (ketika layar lain ditampilkan).
Bilah status
Dua pesan yang paling baru dibuat ditampilkan di bilah status, bersama dengan waktu
dan tanggal saat ini, dan nama instrumen (PREVI Isola).

Deskripsi
Perangkat Lunak
Instrumen
Navigasi/aktivitas
Tombol-tombol pada bilah navigasi/tindakan digunakan untuk menavigasi ke layar yang

berbeda, atau melakukan tindakan, atau keduanya.
Penampilan tombol bervariasi menurut statusnya.
Apabila tombol ditekan, tombol akan berwarna kuning. Saat dinonaktifkan, tombol akan berwarna abu-abu.
Dinonakt Ditekan Diaktifka

ifkan n
Tombol navigasi (kecuali tombol Home) adalah tombol sakelar: apabila pengguna menyentuh
tombol navigasi untuk beralih ke layar yang berbeda (misalnya: Layar Sampel), tombol
akan tetap ditekan (tetap berwarna kuning), dan apabila pengguna menyentuh tombol
tersebut lagi, perangkat lunak akan menavigasi kembali ke layar utama.
"-
Beranda Menavigasi ke layar utama.
Sampel Menavigasi ke layar "Sampel" dan menampilkan baki sampel untuk

memuat/membongkar (lihat Memuat Rak Sampel, halaman 4-21).
Piring Menavigasi ke layar "Pelat" (lihat Memilih Pelat, halaman 4-5).
Aplikator & Tips Menuju ke layar "Aplikator dan Tip" dan menampilkan baki
bahan habis pakai untuk memuat aplikator dan tip (lihat Memuat
Aplikator Previ lsola, halaman 4-10).
Gulungan Label Menuju ke layar "Load Labels (Muat Label)" dan pindahkan robot
pemindah pelat keluar dari jalur printer sehingga pengguna
memiliki akses yang jelas ke printer (lihat Memuat Label Previ
lsola, halaman 4-15).
Tempat Sampah Hanya diaktifkan apabila layar utama ditampilkan.
Kosong Pengguna menyentuh tombol ini untuk memberi sinyal pada
perangkat lunak instrumen bahwa tempat sampah telah
dikosongkan (lihat Menghapus Sampah, halaman 4-35).
Memulai/Melanjutka Hanya diaktifkan apabila layar utama ditampilkan.
n Pemrosesan Mulai memproses, atau melanjutkan pemrosesan setelah jeda
(lihat Memproses Sampel, halaman 4-23).
Jeda Pro "ssing Menjeda pemrosesan setelah menyelesaikan sampel saat ini
(lihat Menjeda Instrumen, halaman 4-28).
Hentikan Menghentikan pemrosesan (lihat Penghentian yang dibuat pengguna,

Pemrosesan halaman 4-31).
Pemeliharaan Menavigasi ke layar "Pemeliharaan" (lihat Penyajian Menu

Pemeliharaan, halaman 8-2).
Segera Menghentikan instrumen dengan segera dan memungkinkan

pengguna untuk memilih
berhenti/mati
jy¡ğ@ ) atau mematikannya (lihat Mematikan

Deskripsi
Perangkat Lunak
Instrumen Tabel 2-3: Tombol navigasi/bilah tindakan
2-28
TSEBELUMNYAPanduan
Pengguna M Isola
Deskripsi
Perangkat Lunak
Instrumen
Area kerja
Area kerja berbeda untuk tiap layar.

Area kerja layar utama terdiri atas tiga bagian.
Sampel
T ip s Label
Gambar 2-23: Area kerja
Status pemrosesan sampel
Status kaset pelat
Status bahan habis pakai

Deskripsi
Perangkat Lunak
Instrumen
As s e m b i l a n d a n I n s i a I I I i o n
BAHAYA! PREVI Isola harus dipasang oleh Bantuan Teknis bioMérieux S.A. atau perwakilan
bioMérieux setempat.
PERHATIAN! Saat membongkar berbagai komponen PREVI lsola, jika disarankan untuk memiliki
sebelumnya direncanakan di mana mereka wf// ge p/acerf.
C h oos ina I ocat io n
PERINGATAN! Hindari paparan PREVI Isola terhadap sinar matahari, panas berlebih, kelembapan, atau cfosf.
Sisakan ruang yang efisien di sekitar PREVI lsola (minimal 50 cm pada setiap sic / e dan
di bagian belakang instrumen) untuk memungkinkan aliran udara dan memudahkan
pengangkutan instrumen. bagian belakang instrumen file dilengkapi dengan bumper
dinding untuk mencegah benturan dengan dinding.
Oo tidak menggunakan perangkat keras yenti/afion aperttzres.
Sambungan listrik
PERHATIAN! /\/Jangan meletakkan kabel di atas kabel sambungan, baik secara permanen
maupun sebentar-sebentar. Kabel tidak boleh diletakkan melintang di atas lorong.
Casing komputer tidak boleh disambungkan ke catu daya. Kabel tidak boleh diikat atau
diikat, atau digulung di dekat atau di atas peralatan elektronik lainnya.
H a z a r d o us M a g ne I i c F i e I d s P e r s e n t a s i a n
PERINGATAN! Produk ini mengandung susunan magnet permanen yang sangat kuat.
Perhatian yang sangat besar harus diberikan saat menangani terlalu dan bahan
magnetik lainnya yang berada di dekat susunan magnet, karena gaya mekanis yang
tinggi secara tiba-tiba dapat menimbulkan medan magnet.
Benda-benda yang peka terhadap magnet seperti cakram dan kaset komputer, kaset
audio dan video, serta kartu kredit harus dijauhkan dari susunan magnet, karena benda-
benda ini dapat terframing oleh magnet yang kuat.
Orang yang menggunakan alat pacu jantung tidak boleh menggunakan produk ini, karena daya
magnet yang kuat
asosiasi/afek dengan produk ini dapat mempengaruhi atau merusak alat pacu jantung.
Memindahkan Instrumen
PERINGATAN!Instrumen harus dipindahkan oleh orang yang diberi wewenang untuk melakukannya oleh
gio/I/fér/etzx S.A.
B a re o de R e a d e r I n s I a I a I a i o n
Barcode sampel dapat dimasukkan secara manual atau dipindai menggunakan pembaca
barcode genggam yang terhubung ke workstation.
Untuk pemasangan pembaca barcode, silakan lihat prosedur pemasangan yang
disertakan dalam paket pembaca barcode.

Memulai
Mengaktifkan Stasiun Kerja
I n sI a I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Instalasi perangkat lunak PREVI Isola dan BCI dilakukan oleh bioMérieux atau
perwakilan bioMérieux setempat.
Pengguna dilatih selama pemasangan PREVI Isola sehingga mereka dapat memperoleh
performa terbaik dari instrumen.
PERINGATAN! berbagai peralatan, perangkat lunak, dan perangkat lunak konfigurasi (terutama tanggal, kapur,
g' Of? eS aO i '
aa a 'b o erie io e ia e e hreted u 't.' Ony c aanebeg
penambahan untuk konfigurasi yang tidak sesuai dengan salah satu subunit yang divalidasi
dapat menyebabkan kerusakan.
C heck ininsta IIati on
Setelah PREVI Isola dipasang, Bantuan Teknis bioMérieux S.A. atau perwakilan bioMérieux
setempat akan melakukan pengujian untuk memeriksa apakah sistem beroperasi dengan
benar.
PERINGATAN: Jika peralatan digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuk penggunaan
yang diberikan oleh gioUér / eox, perlindungan yang diberikan oleh peralatan dapat
terganggu.

Memulai
Pemasangan PREVI Isola dan BCI
P o w e r i n g I h e Wo r k s I a I i o n
PENTING!Workstafion harus berjalan ketika instrumen ffie berada di ose dan ketika LIS
mengirim informasi untuk PREVI / jadi / a.
• Nyalakan stasiun kerja.
Inisialisasi dimulai.
Perangkat lunak Windows terbuka:

Layar pemuatan Windows ditampilkan,
• Masukkan login dan kata sandi
Anda. Sesi Windows terbuka.
C onnectin ke B Cl NET
Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara menggunakan BCI NET, lihat Panduan Pengguna BC/ /\/ES.
PENTING! BCI NET harus berjalan ketika instrumen berada di dalam ose dan ketika LIS
mengirimkan informasi ke PREVI Isola.
Menghubungkan ke B Cl RS 232
Untuk informasi lebih lanjut mengenai cara menggunakan BCI RS232, lihat Panduan Pengguna BC/
RS232.

Memulai
SI a rt i n g I h e Wo r ks I aI i o n S o ftwa re
• Buka sesi Windows.

• Mulai perangkat lunak workstation dengan mengklik dua kali ikon aplikasi
Jendela pop-up login ditampilkan.
Masukkan nama pengguna dan kata sandi

Anda.
GunakanF F1EtMO- "laz z

aria
Kata sandi.
Gambar 3-1: Jendela pop-up login

• Masukkan nama pengguna dan kata sandi yang sama dengan Windows.
• Klik "OK".
Pengguna masuk dan memiliki akses ke fungsi-fungsi yang tersedia untuk grupnya.
Entri nama pengguna yang benar menggunakan nama atau kata sandi
Jika nama pengguna atau kata sandi yang dimasukkan salah atau jika akun pengguna
terkunci, jendela berikut akan ditampilkan:
Nama pengguna / kata sandi

tidak valid
Gambar 3-2: Jendela "Nama pengguna/kata sandi tidak valid"

• Klik "OK" untuk menutup jendela.
• Masukkan nama pengguna dan kata sandi baru untuk memulai aplikasi.
PENTING! Setelah tiga kali gagal mendapatkan kata sandi, pengguna tidak akan dapat
memulai aplikasi karena akun akan terkunci. Akun hanya dapat dibuka oleh
pengguna dengan hak akses Administrator atau Power User.
PREVITM Panduan 3-3

Memulai
Memulai Perangkat Lunak Workstation
Sesi pelatihan di kantor
Setiap pengguna memiliki login dan kata sandi pribadi yang diperlukan untuk membuka
sesi kerja pada perangkat lunak workstation.
Jika orang lain perlu menggunakan instrumen, mereka harus membuka sesi kerja pada
perangkat lunak workstation menggunakan login:
• Klik di bilah status.
Jendela penonaktifan perangkat lunak workstation ditampilkan:
Apa yang ingin Anda

lakukan?
Liu ui C el
Gambar 3-3: Jendela penonaktifan perangkat lunak workstation

• Klik "Keluar" .
Jendela login baru ditampilkan.
Inact ivit Saya imeouI
Jika perangkat lunak workstation tetap tidak aktif selama lebih dari 15 menit, perangkat
lunak akan secara otomatis keluar.
Setiap perubahan yang belum disimpan sebelumnya akan hilang.

Memulai
Menentukan Panel
Pelat
Menentukan Panel Pelat
PREVI Isola perlu mengetahui jenis pelat yang akan digoreskan. Hal ini ditentukan oleh
panel pelat yang ditetapkan untuk jenis spesimen atau sampel.
Layar berikut ini digunakan untuk membuat Tipe Plate, Tipe Inkubasi, dan Panel Plate.
Dalam menu "Konfigurasi",

• Pilih "Plate Panels" untuk menampilkan layar "Plate Panels".
Gambar 3-4: Layar "Panel Pelat"
Pohon navigasi "Panel Pelat" menampilkan daftar semua panel pelat yang ada, diurutkan
menurut abjad.
B default th f' * I te I (jika ada) dipilih dan komposisinya ditampilkan dalam tabel
tidak ada uppér
Tabel di bagian bawah layar berisi dua tab untuk membuat tipe plate dan tipe inkubasi.
3-6 PREVITM Panduan

Memulai
Menentukan Panel
Pelat
Menciptakan panel plazaI
• Klik tombol .
Bagian komposisi panel pelat pada layar di-refresh. Nama bidang dan tabel komposisi
kosong.
Gambar 3-5: Membuat panel pelat
• Masukkan nama panel pelat yang diinginkan.
Nama panel pelat harus unik dan terdiri dari maksimal 50 karakter.
Catatan: Dianjurkan untuk memasukkan nama yang akan mengingatkan Anda mengenai jenis
spesimen yang akan digunakan panel pelat ini.
Panel pelat hanya dapat menyertakan 5 jenis pelat.

• FiII tabel komposisi panel pelat.
Untuk melakukan ini,
• Klik tombol (1).
Sebuah baris ditambahkan ke tabel komposisi.
Jumlah baris maksimum yang diterima dalam tabel komposisi panel pelat adalah 5.

Memulai
Menentukan Panel
Pelat
Jika jumlah baris yang dibuat melebihi jumlah maksimum, pesan kesalahan akan ditampilkan.
Panel Pbtes Panel camot memiliki lebih dari 5

pelat.
Gambar 3-6: Pesan kesalahan "Panel Pelat"
• Pilih jenis pelat dan jenis inkubasi dari daftar tarik-turun.

Catatan: Jenis lempeng atau jenis inkubasi dapat dipilih dengan menggunakan nama lengkap atau nama
yang disingkat.
Jika daftar tidak berisi jenis lempeng dan jenis inkubasi yang diperlukan, daftar tersebut
dapat dibuat dengan menggunakan tabel di bagian bawah layar (lihat halaman 3-11).
• Klik tombol untuk membatalkan,

Dari"
• Klik untuk menyimpan panel pelat baru.

Jika sebuah bidang tidak diisi dengan benar, misalnya tidak ada informasi wajib, atau
konten yang tidak valid, pesan kesalahan akan ditampilkan dan bidang yang tidak valid
ditandai ( ). Tempatkan penunjuk
pada bidang
untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang kesalahan tersebut.
friv-a\d inpuL. Plpase memeriksa bidang yang

ditandai.
Gambar 3-7: Pesan kesalahan "Entri tidak valid"

• Lanjutkan dengan cara yang sama sampai panel pelat selesai.

Memulai
Menentukan Panel
Pelat
M od ifikasi panel akhir
IMPORTAfilT! Pada panel yang tidak ada di dalam ose (/.e. tidak ditugaskan untuk spesimen spesimen apa pun atau
samp/es, atau hanya untuk sampel yang tidak lagi ada dalam database) dapat berupa moc/i/'ierf.
• Pada menu "Konfigurasi", pilih "Plate Panels" untuk menampilkan layar "Plate Panels".
• Klik pada panel piring di pohon navigasi.
Panel pelat yang dipilih ditampilkan di bagian komposisi panel pelat pada layar.
• Mengubah nama dan/atau komposisi panel pelat: Anda dapat menambahkan baris
dengan mengklik dan menghapus baris dengan mengklik
Anda juga dapat memilih jenis pelat atau jenis inkubasi yang berbeda untuk baris yang ada.
Catatan: Jika Anda mencoba memodifikasi panel pelat yang sedang digunakan, pesan eiror akan
ditampilkan: "Panel pelat ini tidak dapat dimodifikasi karena sedang digunakan" dan
perubahan dibatalkan.

Dari"
• Klik tombol untuk menyimpan panel pelat yang sudah dimodifikasi.
Layar panel pelat di-refresh dan nama panel pelat yang dimodifikasi diperbarui di
pohon navigasi.
Mengupas kulit yang sudah matang
PENTING! Hanya panel p/ate yang tidak ada dalam ose (/.e. bukan ass/gnecf untuk spesimen
fypes atau sampel, atau hanya untuk sampel yang tidak ada lagi dalam database) yang
dapat menjadi cfe/etecf.
• Pada menu "Konfigurasi", pilih "Plate Panels" untuk menampilkan layar "Plate Panels".
• Klik pada panel piring di pohon navigasi.
Panel Plat yang dipilih ditampilkan di bagian komposisi panel plat pada layar.
• Klik tombol " pada judul dan bilah tombol untuk menghapus panel pelat.
Pesan konfirmasi akan ditampilkan:
fiREt I lscI'
Apakah Anda benar-benar ingin menghapus

Peel Plate ini?
O¿ Batal
Gambar 3-8 : Pesan konfirmasi "Hapus panel pelat"

• Klik "OK" untuk mengonfirmasi penghapusan
panel pelat. Layar "Plate Panel" disegarkan.
Panel pelat yang dihapus ADALAH .remgved dari pohon navigasi, panel pelat pertama (jika ada)
IS dipilih
dan komposisinya ditampilkan di bagian atas layar.

Memulai
Menentukan Panel
Pelat
Printi terlambat
n aneI
Untuk mencetak panel pelat,
• Klik tombol .
Jendela pemilihan pencetakan panel pelat ditampilkan:
a Pane P i X
timah
Ptinl Cetak Dipilih
Semua
Gambar 3-9: Jendela pilihan "Pencetakan Panel Pelat"
Panel pelat yang dipilih, atau semua panel pelat, tergantung pada pilihannya, ditampilkan
dalam jendela "Print Preview".
Gambar 3-10 : Jendela "Pratinjau Cetak" panel pelat

• Klik pada tombol "Cetak" di jendela "Print Preview".
Kotak dialog pencetakan ditampilkan.

• Pilih printer dan klik "OK".
Laporan dicetak.
• Tutup jendela "Print Preview".

Memulai
Menentukan Jenis Pelat
Mendefinisikan P I dan P I a yaitu
Gambar 3-11: Layar jenis pelat "Panel Pelat"

• Pilih "Plate Panels" untuk menampilkan layar "Plate Panels".
• Klik pada tab "Jenis Pelat".
Menciptakan piring yang terbuat dari kaca

Pada tab "Jenis Pelat",
• Klik pada tombol (1).
Satu baris ditambahkan ke ujung tabel jenis pelat.

• Masukkan nama jenis pelat yang disingkat.
Nama jenis pelat yang disingkat harus unik dan terdiri dari maksimal 4 karakter.
Catatan: Jika memungkinkan, untuk mengurangi risiko kesalahan, disarankan untuk menggunakan
kode yang tercetak pada pelat.
• Masukkan komposisi jenis pelat.
Komposisi jenis pelat harus unik dan mencakup hingga 50 karakter.

• Pilih "Geometri" dari daftar menurun.

Atau
• Klik untuk menyimpan panel pelat baru.

Memulai
Menentukan Jenis Pelat
Jika sebuah bidang tidak diisi dengan memadai, misalnya informasi wajib yang
hilang, atau konten yang tidak valid, pesan for ditampilkan dan field yang
tidak valid ditandai ( ). Tempatkan penunjuk
pada bagian
untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang kesalahan tersebut.
FRži'! 'o'la
Masukan inva\d. Silakan periksa bidang yang
ditandai
• Lanjutkan dengan cara yang sama sampai panel pelat selesai.
M od ifikasi p enyelesaian p erkara yang terlambat
Untuk memodifikasi nama dan komposisi jenis pelat yang disingkat,

• Klik pada bidang untuk memodifikasi dan kemudian
masukkan nama baru. Modifikasi nama geometri tidak
diperbolehkan.
Mengatur dan mengatur waktu yang tepat
Hanya jenis pelat yang tidak digunakan oleh setidaknya satu panel pelat atau kaset pelat
konfigurasi dapat dihapus.
• Pilih jenis pelat.
• Klik tombol untuk menghapus jenis pelat.
Layar "Plate Panel" disegarkan. Jenis pelat yang dihapus akan dihapus dari tabel jenis
pelat dan pelat berikutnya (jika ada) dipilih.

Memulai
Menentukan Jenis Inkubasi
Mendefinisikan inkubasi Jenis

• Pilih "Panel Pelat".
Pada layar "Plate Panels",
• Klik pada tab "Jenis Inkubasi".
Tabel "Jenis Inkubasi" berisi daftar semua jenis inkubasi yang ada.
Gambar 3-12 : Menentukan jenis inkubasi
Menciptakan sebuah lembaga inkubasi
Pada tab "Jenis Inkubasi",
• Klik tombol (1).
Sebuah baris ditambahkan ke akhir tabel jenis inkubasi.

• Masukkan nama jenis inkubasi yang disingkat.
Nama jenis inkubasi yang disingkat harus unik dan terdiri dari maksimal 4 karakter.
Catatan: Dianjurkan untuk menggunakan nama yang mengingatkan Anda pada inkubator tempat
pelat akan dimuat.
• Masukkan nama jenis inkubasi lengkap.
Nama jenis inkubasi lengkap harus unik dan terdiri dari maksimal 50 karakter.

Memulai
Menentukan Jenis Inkubasi
• Klik pada tombol untuk membatalkan,

OI "
• Klik pada judul dan bilah tombol untuk menyimpan jenis inkubasi baru.
Gambar 3-13: Jenis-jenis inkubasi

• Lanjutkan dengan cara yang sama untuk semua jenis inkubasi yang akan dibuat.
M od ifvin sebuah inkubasi I
PENTING! Hanya jenis inkubasi yang tidak osecf oleh /easf satu panel p /ale / atau kaset p /ate
konfigurasi dapat dimodifikasi.
• Pilih jenis inkubasi yang akan dimodifikasi.

• Mengubah nama singkatan dan/atau nama lengkapnya.

Dari"
• Klik pada tombol untuk menyimpan jenis inkubasi yang telah dimodifikasi.
DeIeti n sebuah penjelasan tentang I
PENTING! Hanya jenis inkubasi yang tidak dapat dilakukan dengan menggunakan satu panel p/afe atau kaset
p/afe
Konfigurasi dapat berupa r/e/eferf.
• Pilih jenis inkubasi.
"'I
• Klik pada tombol untuk menghapus jenis inkubasi.
Tabel jenis inkubasi di-refresh. Jenis inkubasi yang dihapus akan dihapus dari tabel jenis
inkubasi dan baris berikutnya (jika ada) akan dipilih.
PREVITM
3-14 Panduan Pengguna
" Memulai
Menetapkan Panel Pelat ke Jenis Spea'men
As s i g ni n g P I a ie Pa n e I s I o S pe c i m e n Ty p e s
PREVI lsola perlu mengetahui jenis pelat yang akan digoreskan. Hal ini ditentukan oleh
panel pelat yang ditetapkan untuk jenis spesimen atau sampel.
Karena keterbatasan volume sampel maksimum yang dipipet, protokol streaking tertentu
tidak kompatibel dengan panel pelat tertentu.
• Pilih "Jenis Spesimen".
Layar berikut ini digunakan untuk menetapkan panel pelat ke jenis spesimen.
Gambar 3-14: Layar "Jenis Spesimen"

Jika panel pelat telah ditetapkan ke tipe spesimen, maka secara otomatis akan ditetapkan
ke semua sampel dari tipe spesimen tersebut saat sampel diterima dari LIS. (lihat
Menetapkan Panel Pelat Secara Otomatis ke Sampel, halaman 3-18).
Untuk memiliki panel pelat yang berbeda untuk jenis spesimen yang sama tergantung pada data lain, misalnya usia
pasien, hasil tes lain, gunakan bidang detail spesimen.
Satu baris harus dibuat untuk setiap jenis spesimen untuk diproses pada PREVI lsola (atau beberapa
baris jika panel pelat yang berbeda diperlukan sesuai dengan detail spesimen).
• Klik tombol .
Satu baris ditambahkan ke akhir tabel tipe spesimen.
Jika suatu bidang tidak diisi dengan memadai, misalnya informasi wajib yang hilang, atau konten yang tidak valid, sebuah
e atau pesan ditampilkan dan bidang yang tidak valid ). Tempatkan penunjuk pada tombol
ditandai dengan ikon untuk mendapatkan
informasi lebih lanjut tentang kesalahan tersebut.
• Masukkan nama dan kode LIS dari jenis spesimen.
Nama jenis spesimen harus unik dan terdiri dari maksimal 40 karakter dan kode LIS
harus unik dan terdiri dari maksimal 10 karakter.
, Pilih protokol penggoresan dari daftar tarik-turun.

Ada satu protokol streaking per kelompok spesimen (urin, feses, usap, darah, cairan
pernapasan, kaldu pengayaan, kontrol kualitas).
Memulai
Menetapkan Panel Pelat ke Jenis Spesimen
• Pilih panel pelat dari daftar drop-down (jika panel pelat yang diperlukan tidak
ditemukan, panel tersebut harus dibuat: lihat Membuat panel pelat, halaman 3-7).
• Komposisi panel pelat yang dipilih ditampilkan dalam tabel komposisi panel pelat di
bagian bawah layar.
• Jika detail spesimen diperlukan, lanjutkan dengan cara yang sama, tetapi isi bidang
detail spesimen. Rincian spesimen harus unik dan terdiri dari hingga 40 karakter dan
kode LIS harus unik dan terdiri dari hingga 10 karakter.
Untuk menghapus jenis spesimen dan/atau detail spesimen,
• Pilih baris yang akan dihapus dan klik tombol .
Catatan: Hanya jenis spesimen/detail spesimen yang tidak digunakan (yaitu tidak ditetapkan ke
sampel apa pun atau hanya untuk sampel yang tidak lagi ada dalam database) yang dapat
dihapus.
Apabila menghapus jenis spesimen, semua detail spesimen yang terkait dengannya
harus dihapus terlebih dahulu.
Tabel jenis spesimen disegarkan.
Jenis spesimen yang dihapus akan dihapus dari tabel jenis spesimen dan baris berikutnya
(jika ada) akan dipilih.
Klik pada tombol untuk membatalkan,

Dari"
• Klik pada tombol untuk menyimpan perubahan.
UC W\/ITM lents I tuas I\Jsini isi I

Memulai
Menetapkan Panel Pelat ke Jenis
Spesimen
Panel penutup yang disesuaikan dengan jenis pecimen
Untuk mencetak panel pelat yang ditetapkan untuk jenis spesimen,
• Klik pada tombolO untuk membuka tombolO.

Laporan ditampilkan dalam jendela "Pratinjau Cetak".
Gambar 3-15: Jendela "Pratinjau Cetak" tipe spesimen
, Pilih printer dan klik "OK".

Laporan dicetak.
Memulai
Menetapkan Panel Pelat Secara Otomatis ke Sampel
Secara otomatis Sebagai P I yang Menguntungkan P a ne

IsIoSampi e s
Perangkat lunak akan berkonsultasi dengan tabel tipe spesimen untuk setiap sampel
yang diterima dari LIS (lihat Menetapkan Panel Pelat ke Tipe Spesimen, halaman 3-15).
Pertama-tama, ini akan mempertimbangkan detail spesimen untuk menetapkan panel pelat ke sampel.
Jika detail spesimen belum dikirim oleh LIS, LIS akan menetapkan panel pelat yang
ditentukan untuk jenis spesimen ke sampel, jika ada.
Jika tidak ada baris yang dibuat dalam tabel jenis spesimen untuk detail spesimen, panel
pelat yang ditentukan untuk jenis spesimen akan digunakan, jika ada.
Namun, jika baris telah dibuat untuk detail spesimen dengan panel pelat "<not defined>",
panel pelat jenis spesimen tidak akan digunakan. Hal ini memastikan bahwa detail
spesimen tertentu tidak akan diperhitungkan oleh PREVI Isola kecuali jika panel pelat
ditetapkan secara manual.
Contoh:
1. Dalam kasus ini:
Jika bidang Rincian Spesimen tidak diisi untuk sampel urin, sampel tidak akan diproses.
2. Dalam kasus ini:

Jika bidang Rincian Spesimen tidak diisi untuk sampel urin, maka sampel tersebut akan
diproses seperti urin positif.
Memulai
Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat
Memulai
Mendefinisikan dan Mengimplementasikan Sistem Informasi Akuntansi

PREVI lsola perlu mengetahui di kaset input mana ia dapat menemukan setiap jenis pelat.
Hal ini ditentukan oleh konfigurasi kaset pelat.
Konfigurasi kaset pelat dibuat dengan menggunakan perangkat lunak workstation dan
kemudian dipilih pada layar sentuh instrumen.
PENTING! Jika tipe p/ale di osecf dalam beberapa/ p/ate kaset conf/gtzrafions, /t direkomendasikan /f
possib /e, untuk selalu menetapkannya ke kaset input yang sama. Hal ini akan
mengurangi jumlah manipulasi dan risiko kesalahan.
Juga disarankan untuk menetapkan jenis inkubasi untuk keluaran yang sama untuk
mengurangi risiko kesalahan.

• Pilih "Kaset Piring".
Layar "Konfigurasi Kaset Pelat" ditampilkan.
Membuat konfigurasi kaset makan
• Klik tombol .
Layar "Konfigurasi Kaset Pelat" di-refresh. AII bidang kosong.
Gambar 3-16: Layar "Konfigurasi Kaset Pelat"

• Masukkan nama untuk konfigurasi kaset pelat yang baru.
Nama konfigurasi kaset pelat harus unik dan mencakup hingga 50 karakter.
Catatan: r i S
i/l n OU Dari jenis-jenis spesimen yang dapat
Memulai
Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat
• Pilih jenis pelat dari daftar tarik-turun untuk setiap kaset input.
• Pilih jenis inkubasi dari daftar drop-down untuk setiap kaset output.
Catatan: Tipe plate atau tipe inkubasi dapat dipilih menggunakan nama lengkap atau nama yang
disingkat.
• Klik untuk menyimpan konfigurasi kaset pelat yang baru,

OI "
• Klik pada tombol untuk membatalkan.

Jika suatu bidang tidak diisi dengan memadai, misalnya tidak ada informasi wajib, atau isinya tidak valid,
maka
Pesan kesalahan ditampilkan dan bidang yang tidak valid ditandai dengan tanda (@ ).
Letakkan penunjuk pada ikon untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang
kesalahan.
PRčVI .soiz:
Masukan dalam -aIid. Silakan Tetapkan

bidang yang
ditandai.
Gambar 3-18 : Pesan kesalahan "Input Tidak Valid"

Memulai
Memulai
Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat
Memodifikasi konfigurasi kaset yang telah disesuaikan
• Dalam menu "Konfigurasi", pilih "Plate Cassettes" untuk menampilkan layar "Plate
Cassettes Configuration".
• Klik pada konfigurasi kaset piring di pohon navigasi.
Nama dan komposisi konfigurasi kaset pelat yang dipilih akan ditampilkan.
• Memodifikasi nama dan/atau komposisi konfigurasi kaset pelat.

OI "
• Klik tombol untuk menyimpan konfigurasi kaset pelat yang dimodifikasi.
Layar konfigurasi kaset pelat di-refresh dan nama konfigurasi kaset pelat yang dimodifikasi
diperbarui di pohon navigasi.
Mengisi ulang kaset yang sudah tidak terpakai dengan benar
• Dalam menu "Konfigurasi", pilih "Plate Cassettes" untuk menampilkan layar "Plate
Cassettes Configuration".
• Klik pada konfigurasi kaset piring di pohon navigasi.
Nama dan komposisi konfigurasi kaset pelat yang dipilih akan ditampilkan.
• Klik pada pada judul dan bilah tombol untuk menghapus kaset pelat
konfigurasi.
Pesan konfirmasi akan ditampilkan:
Gambar 3-19: Pesan konfirmasi "Hapus konfigurasi kaset pelat"
• Klik "OK" untuk mengonfirmasi penghapusan konfigurasi kaset
pelat. Layar "Plate Cassettes Configuration (Konfigurasi Kaset
Pelat)" di-refresh.
Konfigurasi kaset pelat yang dihapus akan dihapus dari pohon navigasi.
Memulai
pengguna isoia ivianuai
Memulai Memulai
Menetapkan Panel Pelat ke Sampel Menentukan Konfigurasi Kaset Pelat
As s i g ni n g P I a ie Pa ne I s I o S a m p Ie s
Panel pelat biasanya secara otomatis ditetapkan ke sampel saat data sampel diterima
dari LIS (lihat Menetapkan Panel Pelat Secara Otomatis ke Sampel, halaman 3-18).
Penetapan ini didasarkan pada jenis dan detail spesimen (lihat Menetapkan Panel Pelat
ke Jenis Spesimen, halaman 3-15). Namun, penetapan ini juga dapat diubah secara
manual untuk masing-masing sampel.
Penugasan panel pelat secara manual ke sampel juga digunakan untuk
kontrol kualitas. Dalam menu "Sampel",
• Pilih "Assign Samples" untuk menampilkan layar "Sample
Assignment". Layar "Penetapan Sampel" ditampilkan.
Gambar 3-20: Layar "Contoh Penugasan"
• Pilih protokol penggoresan dan panel pelat dengan menggunakan daftar menurun di
bagian atas layar.
• Pindai kode batang pada tabung sampel.
• Sebagai alternatif, Anda dapat memasukkan barcode secara manual atau tombol
dan klik tombol
Tombol <Enter>.
r-uuvi"" pengguna isoia
Manuai
Memulai
Menetapkan Panel Pelat ke Sampel
Sampel akan ditambahkan ke tabel.
Gambar 3-21: Layar "Penugasan Sampel" dengan sampel

• Lanjutkan dengan cara yang sama untuk setiap sampel.

DARI
• Klik tombol untuk menyimpan.
Sampel menghilang dari tabel dan dapat dilihat di layar daftar kerja (lihat Melihat dan
Mencetak Daftar Kerja, halaman 3-24).
Catatan: Daftar drop-down menyertakan dua nilai khusus: "default" dan "tidak ditentukan".
"Default" memungkinkan Anda untuk membatalkan penetapan manual dan
mengembalikan ke panel pelat default dan protokol streaking dari jenis spesimen. "Not
defined" hanya boleh digunakan jika Anda tidak ingin instrumen memproses sampel.
PENTING! Jika protokol streaking atau panel p/ale yang salah ditetapkan untuk sampel yang kemudian
processerf, samp / e harus diproses ulang. Namun, jadilah /'atau itu adalah reprocesserf,
itu harus diberi ID sampel baru. barcode pada sampel fode mtzst dimodifikasi menjadi
inc/orfe sampel baru ini /O.
Untuk memproses ID spesimen yang sama dengan sampel lDs c//fferenf, hubungi bioMérieux.
SEBELUMNYA""' Panduan Pengguna Isola
Memulai
Melihat dan Mencetak Daftar Kerja
Layar "Daftar Kerja" digunakan untuk melihat daftar sampel dengan status pemrosesan
mereka, khususnya untuk memeriksa apakah semua sampel yang datanya telah diterima
dari LIS telah berhasil diproses.
Pada menu "Sampel", Pilih

"Tampilkan Daftar
Kerja".
Layar "Daftar Kerja" ditampilkan.
Gambar 3-22 : Layar "Daftar Kerja"
Data dapat difilter menurut tanggal pengumpulan spesimen, jenis spesimen, status
pemrosesan, atau ID sampel.
• Pilih kriteria, lalu,
• Klik
Kolom dapat dipindahkan dengan menyeret dan melepas.
Baris dapat diurutkan dengan mengeklik tajuk kolom yang sesuai.

3-24 SEBELUMNYA""' Panduan
Pengguna Isola
Memulai
Untuk mencetak daftar kerja,
• Klik pada tombolO untuk membuka tombolO.

Laporan ditampilkan dalam jendela "Pratinjau Cetak".
Gambar 3-23: Jendela Daftar Kerja "Pratinjau Cetak"

• Pilih printer dan klik "OK".
SEBELUMNYA "" 3-25
Panduan Pengguna lsola
Memulai Pengaturan
Umum
G e n e ra I S e l e s t i n g s
Gambar 3-24: Layar "Pengaturan Umum"
Parameter berikut ini dapat ditentukan dalam layar "Pengaturan Umum":
Periode penyimpanan data (hari)
Ini menentukan jumlah hari data disimpan dalam database setelah modifikasi terakhir.
Arsipkan waktu dalam sehari

Ini menentukan waktu di mana pengarsipan akan dilakukan.
Pengarsipan harus diprogram agar terjadi saat instrumen tidak digunakan dan saat
pemindaian penuh antivirus tidak berjalan.
t/ Batas waktu logout (menit)
Ini menentukan periode tidak aktif (dalam menit) setelah itu pengguna akan keluar dari
aplikasi.
Konfigurasi BCI
Konfigurasi BCI dilakukan oleh bioMérieux pada saat instalasi dan tidak boleh
dimodifikasi oleh pengguna.
3-26 SEBELUM'" Panduan
Pengguna lsola
B a s i c Wo r kfl ow
Power Up
Aplikator
Tips Pipettor
Label
Tempat
Sampah
Pelat
Beban
Menyiapkan
Sampel
Memuat
Sampel
Sampel Proses Jeda
Sampel
Piring
Limba
h
Matikan
Gambar 4-1: Diagram alur kerja dasar

Panduan Pengguna lsola 4-1
SEBELUMNYA
Menggunakan Sistem
Memulai Sistem
SI a rt i n g I h e S y s ie m
PENTING!Wozksfafion harus berjalan saat sistem dinyalakan (lihat Menyalakan sistem).
Stasiun Kerja, halaman 3-3).
Sistem PREVI Isola dimulai sebagai berikut:

— UPS dinyalakan (perangkat opsional).
— Instrumen dinyalakan.
— Komputer internal dimulai secara otomatis.
— Perangkat lunak instrumen dimulai.
— Sistem melakukan inisialisasi.
P oweri ng up I he i nstrum ent
Sebelum inisialisasi,
— Semua penutup instrumen harus ditutup.
— Semua kaset input dan output harus terpasang pada instrumen.
— Laci sampah harus ditutup.
PERHATIAN: Kaset input dan output tidak boleh dilepas selama /n/t/a//zaf/ aktif.
• Letakkan sakelar daya pada instrumen pada posisi "I".
Gambar 4-2: Menyalakan instrumen
PERHATIAN: Dalam keadaan darurat, matikan daya pada sakelar daya.
Sc reensaver
Jika antarmuka pengguna instrumen tidak digunakan untuk jangka waktu tertentu, layar akan menjadi
hitam.
• Cukup sentuh layar dan layar utama akan muncul.
4-2 TM SEBELUMNYAPanduan Pengguna Isola
Menggunakan
Sistem Memulai
Sistem
Setelah komputer menyelesaikan inisialisasi, layar utama (lihat Layar utama dan tata letak
umum, halaman 2-25) akan muncul:
Waja
h
Gambar 4-3: Layar utama
Instrumen sekarang dalam status "Siap".

Pengguna lsola
Menggunakan
Prasyarat
Sistem untuk Pemrosesan Sampel
PertanyaanPengembanganSamping
Sampel harus dalam bentuk cair. Sampel yang tidak berbentuk cair harus disiapkan seperti
yang diuraikan dalam Persiapan Sampel, pada halaman 4-19.
Sampel harus berada di dalam tabung yang kompatibel (lihat Tabung sampel, halaman 2-
10). Jika sampel tidak diterima dalam tabung yang kompatibel, maka sampel harus
dipindahkan.
ggggc § g t diberi kode batang dalam format yang diterima oleh instrumen (lihat Baca
P re - sI a rt C h e c k
• Periksa apakah instrumen dalam status "Siap".

• Pastikan ada cukup bahan habis pakai untuk memproses sampel (lihat halaman 4-5
hingga 4-15)
• Pastikan Tempat Sampah PREVI lsola sudah terpasang dan kosong (lihat
Membuang Sampah, halaman 4-35).
• Pilih konfigurasi kaset pelat yang sesuai dan muat pelat yang sesuai ke dalam kaset
input (lihat Memilih Pelat, halaman 4-5).
• Pastikan bahwa kaset output kosong (lihat Membongkar Pelat yang Diproses,
halaman 4-32).
PENTING! Harap baca kembali sisipan kemasan untuk penggunaan kertas dan bahan habis pakai.
4W T SEBELUMNYAPanduan Pengguna M
Isola
Menggunakan
Sistem Memilih
Pelat
SeleksiingPia
PENTING! Harap berhati-hati saat memasukkan paket /'atau ose dari p/ate tersebut.
Catatan: Untuk informasi mengenai pelat yang kompatibel, lihat Pelat yang kompatibel untuk
digunakan dengan PREVI/so/a, halaman 2-10.
Status instrumen harus "Siap" sebelum mengubah konfigurasi kaset pelat. Sebelum memuat
pelat, Anda harus memilih konfigurasi kaset pelat. Untuk melakukan ini,
• Sentuh pada layar sentuh instrumen untuk menampilkan "Pilih Pelat"

layar:
Speclg & B Plate Casseoe c Corrffgurabon t0 digunakan.
Plpase rdsuns @r plies rteeded untuk \he.sélécted Eorflgura8oc p- Ioa0éd on.the Inszijmetjr.
Mas
ukan
HET EAO BCP CLO 6NIJ
Konfigurasi Kaset View.Pfata:
Mas outpuc
ukan
Gambar 4-4: Layar "Pilih Pelat"

Pengguna lsola
Menggunakan
Memilih
Sistem Pelat
"Konfigurasi Kaset Pelat Saat Ini" ditampilkan.

Untuk memilih konfigurasi kaset pelat yang berbeda,
• Gulir dan tombol dalam "Konfigurasi Kaset Pelat Baru"

menggunakan
tombol
zona .
• Sentuh tombol untuk menerima "Konfigurasi Kaset Pelat Baru".

Konfigurasi kaset pelat yang baru sekarang akan ditampilkan di zona "Konfigurasi Kaset Pelat
Saat Ini".
• Sentuh tombol untuk kembali ke layar utama.

Pengguna Isola
Menggunakan
Pelat
Pemuatan
Sistem
Memuat Pelat
Untuk memuat pelat,

• Lepaskan kaset input.
PENTING!Pastikan luka tidak terkontaminasi.
P/ales mtzsf ge dimuat tzps / cfe badut (agar s / cfe up).

Taser adalah respons / g / e untuk memastikan bahwa jenis p / ale yang sesuai adalah /
oacfecf info kaset / nptzf yang benar.
Gambar 4-5: Memuat pelat dengan sisi agar menghadap ke atas
• Pasang kembali kaset input pada instrumen.
PENTING! Pastikan kasing input dipasang dengan benar agar instrumen tidak rusak.
6e dapat memulai pemrosesan.
Pengolahan sampel jalak, pastikan bahwa kaset ootpot sudah penuh dan
insta//erf dengan benar.
Memuat proses pengolahan duri kentang
Selama pemrosesan, instrumen memonitor pelat yang tersisa dalam kaset input. Jika
instrumen menganggap tidak ada cukup pelat untuk memproses sampel berikutnya,
instrumen akan menampilkan pesan alarm dan akan berhenti sejenak.
• Keluarkan kaset input yang kosong.
• Muatkan pelat dan pasang kembali kaset input pada
tempatnya. Untuk melanjutkan pemrosesan,
• Sentuh tombol pada layar utama.

Pengguna lsola
Menggunakan
Pelat Pemuatan
Sistem
Memuat pelat tanpa memindahkan kembali kaset in p uI
Pelat dapat dimuat kapan saja tanpa melepas kaset input.
Gambar 4-6: Memuat pelat tanpa melepas kaset input
BAHAYA: Jangan masukkan kabel ke bagian bawah kaset input saat instrumen beroperasi.
4-8 PREVITM Panduan
Pengguna Isola
Menggunakan
Sistem
Memuat Pelat
Patung kaset yang dimakan PI
Status kaset input dan output ditampilkan pada layar utama.

Nama konfigurasi kaset pelat yang dipilih ditampilkan di bagian atas.
Untuk setiap kaset input, nama singkatan dari jenis pelat yang ditetapkan ditampilkan.
Untuk setiap kaset output, nama singkatan dari jenis inkubasi yang ditetapkan ditampilkan.
Status kaset disegarkan dalam waktu nyata selama pemrosesan.
Piring: Goncnc FullPlatu
outp
ut
Gambar 4-7 : Layar utama - "Status kaset"
Gambar menunjukkan tingkat pelat di setiap kaset input atau output:
Tidak Koson Hampir Pe

diketahui g penuh/kosong nuh
Tabel 4-1: Ikon status kaset pelat
Apabila kaset input hampir kosong, jumlah pelat yang tersisa akan ditampilkan di atas
gambar.
Ketika kaset output hampir penuh, instrumen akan menampilkan berapa banyak pelat yang masih bisa
dimasukkan.
Apabila kaset input dilepas, status semua kaset yang dimasukkan menjadi "Kosong".
Apabila kaset output dikeluarkan, status semua kaset output menjadi "Penuh".
Selama pemrosesan, apabila level pelat jatuh di bawah sensor, PREVI Isola menganggap
ada 5 pelat yang tersisa dalam kaset input dan mulai menghitung mundur.
Catatan: Jika terjadi kesalahan, hitungan 5-pelat ini akan hilang dan kaset input dianggap kosong.
Pengguna lsola
Menggunakan Sistem
Memuat Aplikator PREVI Isola
L o a di n g P R EVI IsoIa
A pp I i c a I o r s
Kartrid Aplikator PREVI Isola harus diganti setiap kali kosong. Status instrumen
harus "Siap" atau "Jeda" sebelum memuat aplikator. Untuk memuat kartrid
aplikator baru:
• Sentuh tombol pada layar sentuh instrumen untuk menampilkan "Muat Aplikator
dan layar Tips".
Baki bahan habis pakai disajikan untuk memuat aplikator dan tip.
"Oad". A.pt'tiseio" lebar.. Ubin

1, Rennie empI: y pipetcirdp berdoa atau cactrldges appiicator.
2, Plgc erm.plpeoor Llplzaya atau, app lcator. kartrid Imo posI Ion:
1 Eric-e in.applLrzt0r.cdi:t'4dge Dr pIptaDr.Up jrsy diisi ulang, tekan li:" Réflll buooñ xi perbarui Its
4. Lepaskan tutupnya setelah selesai.
Gambar 4-8 : Layar "Muat Aplikator dan Tip"

Pengguna Isola
Menggunakan
Memuat Aplikator
SistemPREVI Isola
BAHAYA Alat pelindung diri harus dipakai saat memuat aplikator.
• Buka tutup bahan habis pakai.
, Lepaskan kunci atas " dengan menariknya ke depan.
Gambar 4-9 : Menarik kunci atas

• Keluarkan dan buang kartrid aplikator yang sudah digunakan.
• Buka kemasan kartrid aplikator.
• Pastikan kartrid aplikator tidak rusak.
• Masukkan kartrid aplikator baru dengan menarik kartrid " dan kemudian menekan tombol
pengunci atas ke bawah.
Gambar 4-10: Memasukkan

cadridge
Apabila kartrid sudah dimasukkan sepenuhnya,
• Lepaskan kunci atas.
, Periksa apakah kunci atas menahan kartrid pada tempatnya.

PERHATIAN : Jangan jepit jari Anda di tempat kartrid aplikator.
Pengguna lsola
Menggunakan Sistem
Memuat Aplikator PREVI Isola
PENTING! Selalu isi kartrid aplikator dengan penuh.
• Tutup penutup bahan habis pakai.
PENTING. Pastikan tutup bahan habis pakai terpasang dengan benar, jika tidak, instrumen
tidak akan dapat mulai diproses.
• Sentuh tombol untuk menunjukkan bahwa kartrid aplikator telah diganti,

DARI
• Sentuh tombol untuk kembali ke status sebelumnya, jika terjadi kesalahan.

• Sentuh tom bo l
untuk kembali ke layar utama.
Pengguna Isola
Menggunakan
Sistem Memuat Tips
PREVI Isola
LoadingPREVIIsoIaTips
PREVI Tip Isola harus diganti setiap kali baki tip kosong.
Status instrumen harus "Siap" atau "Jeda" sebelum memuat tips. Untuk
memuat tip:
• Sentuh tombol pada layar sentuh instrumen untuk menampilkan "Muat Aplikator
dan layar Tips".
Baki bahan habis pakai disajikan untuk memuat aplikator dan tip.
1. Fumo-e empi pipettcr Up mais Nr appiicwzr cartrldgcs.

2.Menempatkan neon 'plpeizsr r!p Lrays atau appIicatDr c artrldges IivD
OSioon
Gambar 4-11: Layar "Muat Aplikator dan Tip"

Pengguna lsola
Menggunakan Sistem
Memuat Tips PREVI Isola
• Buka tutup bahan habis pakai.

• Keluarkan baki ujung yang kosong dan buang.
• Keluarkan baki ujung yang baru dari kemasannya.

• Lepaskan tutup pada baki ujung yang baru.
• Muatkan baki tip baru yang berisi tip.
Gambar 4-12: Mengisi baki Tip PREVI lsola
PENTING! Penggunaan Tips PREU'/ lsola adalah wajib.
Selalu isi baki bibir dengan penuh
Pastikan baki ujung baki sudah terisi dengan benar.
• Tutup penutup bahan habis pakai.
PENTING. Pastikan tutup kemasan bahan habis pakai terpasang dengan benar, jika tidak,
instrumen tidak akan dapat mulai diproses.
• Sentuh tombol untuk mengindikasikan bahwa baki ujung telah diubah,

OI "

4-14 SEBELUMNYAT Panduan
Pengguna M lsola
Menggunakan
Sistem Memuat Label
PREVI lsola
L o a di n g P R EVII s o I a L a b e I s
Status instrumen harus "Siap" atau "Jeda" sebelum memuat Label PREVI lsola. Untuk
memuat label:
• Sentuh pada layar sentuh instrumen untuk menampilkan "Muat Label"

layar.
Buka na pr
y) Plan1ho oe'^ r ali Dengan pencetakan suńace faoną ou.vards
?) Fitur yang sangat penting untuk mengetahui informasi yang ada di dalamnya termasuk di dalam y^ctiJre
ńalciw
. 1} Lo sr the roIsr meohanisme dan mengambil sleck pada Ińs yaitu eI roli
5) Tutup printer
• 6 'AJigr th+ label hv # r + s lub tle gieen burton
7) UuCI\ Ihe R+fiil kiu[lou Ic upda\e th+ Isbcl rull sBtus.
Gambar 4-13: Layar "Muat Label"

• Buka penutup stasiun proses.
• Buka pintu akses printer.
• Ikuti petunjuk dalam Memuat Gulungan Label Previ lsola, halaman 8-23.
• Tutup pintu akses printer, kemudian tutup penutup stasiun proses.
Pengguna lsola
Menggunakan Sistem
Memuat Label PREVI Isola
• Sentuh tombol untuk mengindikasikan bahwa gulungan label

telah diubah. Printer akan mencetak label uji.
• Buka pintu akses printer dan lepaskan label uji.
• Tekan tombol pengumpanan hitam pada printer untuk menarik kertas.
• Tutup pintu akses printer.
OI "
PENTING! Jangan sampai ada label yang menempel pada printer.
/ Saya menyimpan tutup stasiun proses dan pintu akses printer dengan benar / y c / osecf
Jika tidak, instrumen tidak akan dapat memulai proses pengaktifan.
Jika penutup atas printer tidak ditutup dengan benar, dan meskipun lampu indikator
hijau menyala, maka akan terjadi keterlambatan dalam pencetakan. C/ose coyer
dengan kuat (terdengar bunyi klik).

Pengguna Isola
Menggunakan
Sistem Pemantauan Status Bahan Habis Pakai
dan Tempat Sampah
M o n i I o r i n g C o n s u m a b i e s a n d Wa s ie B i ns SI aI u s
Status bahan habis pakai ditampilkan pada layar utama.
Tips
i Tempat
sampah
Gambar 4-14: "Layar utama - status pemakaian"

Area status dibagi menjadi empat zona yang menunjukkan status aplikator, tip, label, dan
tempat sampah.
Konsumsi
Tingkat stok setiap jenis bahan habis pakai ditunjukkan.
Aplikator Tips Gulungan

label
Pe
nuh
Cukup
Hampir
Kosong
Koson
g
Tidak
diketahui
Tabel 4-2: Ikon status bahan habis pakai

Pengguna lsola
Menggunakan Sistem
Memantau Status Bahan Habis Pakai dan Tempat Sampah
SEBELUMNYA Tempat Sampah
Instrumen ini mencakup dua jenis Tempat Sampah,

— satu untuk limbah biohazardous (Tips PREVI Isola dan Aplikator PREVI Isola)
— satu untuk kertas bekas (alas label).
Hanya tingkat pengisian tempat sampah biohazardous PREVI lsola yang dipantau.
Koson Ren Ting Pe

g dah gi nuh
Tabel 4-3: Ikon tingkat pengisian tempat sampah
Jika tempat sampah biohazardous penuh, instrumen akan menampilkan peringatan

untuk memberi tahu pengguna agar mengosongkannya. Instrumen akan menyelesaikan
pemrosesan. Pengguna harus membuang sampah sebelum dapat memulai proses yang
baru.
Penentuan tempat sampah penuh dilakukan dengan menghitung jumlah tip dan
aplikator yang dibuang dan membandingkannya dengan tingkat maksimum yang telah
ditentukan untuk tinggi dan penuh.
Pengguna Isola
Menggunakan
Persiapan Sampel
Sistem
S a m p Ie P re pa ra I i n
BAHAYA! Semua suspensi organisme harus dikonsultasikan karena berpotensi menimbulkan

infeksi. Qoa / iferf
Petugas laboratorium harus memalsukan prakondisi yang biasa dilakukan untuk bahan
biohazardous.
PREVI Isola telah dirancang untuk menginokulasi PPM dengan sampel mikrobiologi cair.
PENTING! Sampel harus dihomogenisasi secara menyeluruh sebelum ditempatkan di rak sampel.
Penyeka, spesimen padat dan semi-padat harus disiapkan agar sampel cairan dapat
disajikan ke instrumen dalam jenis wadah yang direkomendasikan (lihat Prosedur yang
direkomendasikan di bawah).
Volume sampel yang direkomendasikan harus dipatuhi (lihat halaman 2-10).
PENTING: Tabung harus lebih tinggi dari ketinggian pengisian maksimum karena hal ini akan
mempengaruhi kinerja pipa.
Setelah disiapkan, sampel dapat disimpan hingga 40 menit sebelum diproses.
PENTING! The /nsfmmenf a / /ows /so/afecf co / on / esfo ge yang diperoleh untuk

samp / es dengan konsentrasi mikroorganisme antaraII dan II
CFU/ml.
Rekomendasi pria dedikasikan prosedur
U ri ne • bioMérieux merekomendasikan penggunaan tabung PREVI lsola Rack 2, 4, dan 5

(lihat Contoh rak, halaman 2-9).
Fe ces • Untuk mendapatkan suspensi cair, kumpulkan 1 hingga 2 g tinja dan emulsi dalam
2,5 ml larutan VITE Larutan garam (bioMérieux ref. V1204 atau V1211) dalam
tabung VITEK 2 (bioMérieux ref. 69285).
Jika menggunakan vortex,
• Sebelumnya, pasang tutup pada tabung.
• Biarkan mengendap sekitar 3-5 menit sebelum memproses sampel.
D ry mono swa b • Putar swab dengan hati-hati di dalam tabung VITEK 2 (bioMérieux ref. 69285) yang
berisi 2 ml larutan VITEK Saline (bioMérieux ref. V1204 atau V1211).
Swa b in a I i qui d trans po rt m edi um
• Peras dan putar kapas di dalam cairan.

• Gunakan kapas untuk menyiapkan slide mikroskop.
• Buang kapas tersebut.
Swa b di geI transpo rt med i um

• Peras dan putar swab di dalam tabung VITEK 2 (bioMérieux ref. 69285) yang berisi 2
ml larutan VITEK Saline (bioMérieux ref. V1204 atau V1211).
BI ood • Pindahkan 2,5 ml kultur darah dengan hati-hati ke dalam tabung VITEK 2 (bioMérieux ref. 69285).
PENTING! Ikuti praktik laboratorium yang baik saat menangani ctz darah / sediaan darah.
Sampel penelitian yang tidak lengkap

Pengguna lsola
• Viskositas yang mirip dengan air harus diperoleh untuk sampel pernapasan cair.
Misalnya, gunakan larutan digester.
Pengguna lsola
Menggunakan Sistem
Menempatkan Tabung Sampel di Rak
Menempatkan Tabung Sampel di Rak
• Periksa apakah volume sampel sesuai dengan persyaratan (lihat Ketinggian pengisian,
halaman 2-10) dan muatkan tabung sampel yang belum ditutup pada rak sampel
yang sesuai.
PENTING. On / y recommencfecf samp / e fode fypes shoo / rf menjadi osecf (lihat Tabung compaf / b / e untuk
Penggunaan
dengan PREVI lsola, halaman 2-10).
Gambar 4-15: Tabung sampel dalam rak

• Pastikan kode batang tabung sampel menghadap ke celah di rak.
Catatan: Tabung pertama yang akan diproses, terletak di bagian bawah yang paling dekat ke bagian
belakang baki, pada posisi yang paling ke kiri.
Gambar 4-16 : Posisi tabung yang benar
dalam rak PENTING! Periksa apakah semua sampel tabung telah diberi
label.
Barcode samp / e ft / be file Enstzre menghadap ke celah di rak. Jika labelnya tidak
correcf/yposifionec/, sampel tidak akan diambil info akun.
Pastikan bahwa samp / e ftzbes berada di rak yang benar.
PERHATIAN! Untuk menghindari kerusakan pada p / peffm, pastikan bahwa fote disegel dengan benar di alasnya
dari rak.
4-20 TM SEBELUMNYAPanduan
Periksa apakah tutup samp / e foge sudah dilepas dengan benar.
Pengguna Isola
Menggunakan
Rak Sampel Pemuatan
Sistem
Pengguna lsola
Memuat Sampel Rak

Status instrumen harus "Siap" sebelum memuat rak sampel. Untuk
memuat rak sampel:
. Sentuh pada layar sentuh instrumen untuk menampilkan "Muat Sampel"

layar.
Gambar 4-17: Layar "Muat Sampel"

Baki sampel hadir untuk memuat rak sampel.
• Buka tutup sampel.
Pengguna lsola
Menggunakan Rak
Sampel Pemuatan
Sistem
• Muatkan rak sampel dengan barcode menghadap ke depan.
PENTING! Pastikan bahwa rak-rak tersebut /eve/ dan seafecf sectzre/ pada baki sampel.
Gambar 4-18 : Memuat rak sampel

Catatan: Pengisian sebagian rak dapat diterima - instrumen akan menentukan bahwa lokasi tabung
sampel kosong karena tidak akan membaca barcode di lokasi tersebut.
Apabila rak sampel sudah dimuat:

• Tutup penutup sampel.
PENTING! /Pastikan tutup sampel ditutup dengan benar, jika tidak, sampel tidak akan dapat digunakan.
mulai memproses.
• Sentuh tombol untuk mengembalikan sistem ke layar utama.

Previ 1 Id

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Previ 1 Id

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

bioMérieux S.A. 69280 Marcy l'Etoile / Prancis 29730

Versi Tanggal Modifikasi Halaman yang

A 10/2008 Penciptaan Semua

03/2009 — Versi perangkat lunak baru Semua

— Penghapusan tombol Ubah 2-24

— Penambahan informasi untuk memuat label 4-16

— Modifikasi pada Gambar 4-21 Kode batang (DOB dihapus) 4-25

— Koreksi nama folder di bagian File Log Instrumen 7-6

— Tangkapan layar Menu Pemeliharaan Baru 8-2

— Pesanan baru untuk melakukan operasi pemeliharaan 8-3 hingga 8-20

— Penghapusan prosedur penginderaan panjang gulungan label 8-28

— Prosedur baru untuk dekontaminasi pipettor

— Prosedur baru untuk menginisialisasi ulang instrumen

2008 - 2009 bioMérieux S.A.

I - Tujuan dari Pelatihan / Pelatihan Dasarnya

Ini ........................... hari dari ..........................................

Tanda tangan dan stempel Pengguna:

SALINAN UNTUK DIKEMBALIKAN KE bioMérieux S.A.

Pemutar disk: Nama merek:

I - Tujuan dari Aq reem em / R ig nya g ranted

Ini ........................... hari dari ..........................................

Tanda tangan dan stempel Pengguna:

SALINAN UNTUK DISIMPAN OLEH PENGGUNA

Perangkat Lunak Stasiun Kerja.........................................................................................................................2-23

Protokol Verifikasi Printer. .................................................................................................................................6-14

SEBELUMNYATM Panduan II-1

II-2 SEBELUMNYATM Panduan

7 Pencadangan, Pemulihan, dan Sifat Audit Data

SEBELUMNYATM Panduan 11-3

Tangkapan layar dan gambar diberikan untuk tujuan informasi saja.

11-4 SEBELUMNYATM Panduan

Menemukan topik dan tujuan

Panduan ini dibagi menjadi 12 bab.

Berbagai jenis peringatan yang berbeda digunakan di seluruh manual ini:

PREVITM Panduan 1-1

— i "egi/ecgyiII¿ filter PREVI Isola HEPA untuk menghindari kontaminasi di laboratorium

PREVITM Panduan 2-1

Alur kerja Prinsip

Pen Data sampel

Gambar 2-1: Prinsip Alur Kerja

Instrumen 1 Instrumen 2 Instrumen 3 Instrumen 4

Gambar 2-2: Arsitektur Sistem

LIS Sistem Informasi Laboratorium.

BCI Antarmuka Komputer dua arah, sebuah jembatan menuju LIS.

Server Data Aplikasi antarmuka pengguna yang berjalan pada PC yang

Kerja Instrumen pemrosesan piring.

Catatan: Empat instrumen PREVI/so/a dapat dihubungkan ke stasiun kerja.

Sistem Informasi Manajemen

— instrumen dengan komputer internal dan layar sentuh

— komputer mandiri - stasiun kerja '

sebuah UPS (opsional)

— lima jenis rak sampel

— tempat kertas bekas (untuk alas label)

Gambar 2-3: Komponen Sistem

Stasiun kerja terdiri atas:

PREVITM Panduan 2-5

Gambar 2-4: Tampak depan PREVI/so/a dengan penutup

Tutup yang dapat dikonsumsi

2-6 PREVITM Panduan

Gambar 2-5: Tampak depan PREVI Isola - penutup depan dilepas

Layar sentuh LCD dan antarmuka pengguna grafis