LEARNING GUIDE BASIC CARDIAC LIFE SUPPORT (BCLS)

AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILATORS (AED)

PS
No Procedures 0 1 2
Safety First
Utamakan keselamatan
1. Make sure the victims and bystanders safe
àPastikan korban dan pengamat aman
Establishing unresponsiveness
2. Tap victims’ shoulder
àTepuk bahu korban
3. Ask : Are you all right? (loudly)
àTanyakan : Apakah anda baik-baik saja? (nyaring)
4. No response: Shout for help
àTidak ada jawaban: Berteriak minta tolong
5. Call for help (Tell code blue officer / 119 operator about location, what happened,
number and condition ofvictims, and type of aid provided (AED)
àPanggil untuk bantuan (Beri tahu petugas code blue /operator 119 tentang lokasi, apa
yang terjadi, jumlah dan kondisi korban, dan jenis bantuan yang diberikan (AED)
Patient Position
6. Make sure there is no obvious cervical spine injury
àPastikan tidak ada cedera tulang cervical yang terlihat jelas
7. Place a victim on a hard surface in supine position
àTempatkan korban di permukaan yang keras dalam posisi terlentang
Check For Response
8. Confirm cardiac arrest for 10 second (check for sign of pulse and breathing
simultaneously)
Konfirmasikan henti jantung selama 10 detik (periksa tanda-tanda denyut nadi
dan pernapasan secara bersamaan)

- Check for sign of pulse (Palpation of the carotid pulse on your near side)
àPeriksa tanda denyut nadi (Palpasi denyut nadi karotis di sisi dekat anda)

- Look for No Breathing or only gasping

àLihat apakah tidak bernapas atau hanya terengah-engah

If normal breathing and has pulse (Napas +, Nadi +)

9. Monitor until emergency response arrive
àPantau hingga tanggap darurat tiba

If NO NORMAL BREATHING but still HAS PULSE (Napas -, Nadi +)

10. Provide RESCUE BREATHING (by mouth, give 1 breath over 1 s, take a“regular” (not
deep) breath, and give a second rescue breath over 1 s)
àBerikan NAPAS BUATAN (melalui mulut, berikan 1 napas lebih dari 1 detik, ambil
napas "teratur" (tidak dalam), dan berikan napas penyelamatan kedua lebih dari 1
detik)

1
 PS
No Procedures
0 1 2
11. Head tilt-chin lift support, jaw thrust maneuver as indicated
à Lakukan Head tilt-chin lift support, jaw thrust maneuver sesuai
indikasi

12. Mouth to mouth method à Close the nasal airway, maintain chin lift ; ideally with barrier,
or use bag-mask ventilation when available
àMetode mulut ke mulut à tutup jalan napas hidung, pertahankan chin lift à
idealnya dengan penghalang, atau gunakan bag-mask ventilation jika tersedia

13. Adequate ventilation volume (as noted by indicator)

àVolume ventilasi yang memadai (seperti yang dicatat oleh indikator)
14. 1 breath every 6 seconds, or about 10 breaths/min. (in cardiac arrest: 1 every 5
seconds/12x/minutes)
à1 napas setiap 6 detik, atau sekitar 10 napas / menit.
(dalam serangan jantung: 1 setiap 5 detik/12x/menit)
15. Activate emergency response system (if not already done) after 2 minutes
àAktifkan sistem tanggap darurat (jika belum dilakukan) setelah 2 menit
16. Continue rescue breathing; check pulse about every 2 minutes. If no pulse, begin CPR of
30:2 ratio
àLanjutkan penyelamatan pernapasan; periksa denyut nadi setiap 2 menit. Jika
tidak ada denyut nadi à mulai CPR dengan rasio 30:2
17. If possible opioid overdose, administer naloxone if available per protocol.
àJika terindikasi overdosis opioid à berikan naloxone jika tersedia per protokol.
Naloxone = obat yang digunakan untuk menghalangi efek opioid

If NO BREATHING or only gasping and NO PULSE à START CPR

18. Proper rescuer position (Rescuer kneeling beside the victims chest)
àPosisi penyelamat yang tepat (posisi penyelamat berlutut di samping korban)

19. Start HIGH QUALITY CPR

àMulai High Quality CPR
To ensure optimal patient outcomes, high-quality CPR must be performed. You can ensure
high-quality CPR by providing high-quality chest compressions, making sure that the:
Untuk memastikan hasil pasien yang optimal, CPR berkualitas tinggi harus dilakukan.
Anda dapat memastikan CPR berkualitas tinggi dengan memberikan kompresi dada
berkualitas tinggi, memastikan bahwa:
• Patient is on a firm, flat surface to allow for adequate compression.
àPasien berada di permukaan yang keras dan rata untuk memungkinkan
kompresi yang memadai.
• The chest is exposed to ensure proper hand placement and the ability to
visualize chest recoil.àDada/chest terbuka untuk memastikan penempatan tangan
yang tepat dankemampuan untuk memvisualisasikan chest recoil
2
 PS
No Procedures 0 1 2
• Landmark checkhing and proper hand position. Hands are correctly positioned
with the heel of one hand in the center of the chest on the lowerhalf of sternum with
the other hand on top (interlock Finger).
àCek landmark dan posisi tangan yang tepat. Tangan diposisikan denganbenar
dengan tumit satu tangan di tengah dada di bagian bawah sternum (2 jari diatas
xiphoid prosesus) dengan tangan lainnya di atas (jari interlock).

• Arms are as straight as possible, with the shoulders directly over the handsto promote
effective compressions. Locking elbows will help maintain straight arms.
àLengan lurus, dengan bahu langsung di atas tangan untuk meningkatkan
kompresi yang efektif. Mengunci siku akan membantu mempertahankan lengan
lurus.
• Proper compression minute rate and depth. Compressions are given at the
correct rate of at least 100 -120 per minute, and at the proper depthof at least 2
inches (at least 5 cm) for an adult to promote adequate circulation.
àKecepatan kompresi per menit dan kedalaman yang tepat. Kompresi diberikan
pada tingkat yang benar setidaknya 100-120 per menit, dan pada kedalaman yang
tepat setidaknya 2 inci (setidaknya 5 cm) untukorang dewasa untuk mempromosikan
sirkulasi yang memadai.
• Complete chest recoil. The chest must be allowed to fully recoil between each
compression to allow blood to flow back into the heart following the compression.
àChest recoil lengkap. Dada harus dibiarkan recoil (mengembang) sepenuhnya
antara setiap kompresi untuk memungkinkan darah mengalir kembali ke jantung
setelah kompresi.
• Avoid over ventilation
àHindari ventilasi berlebih
• Minimize interruption during compression
àMinimalkan gangguan/interupsi selama kompresi
• For 2 rescuers, change position between compressor and ventilator every2 minutes
(5 cycles) or when compressor exhausted
àUntuk 2 penyelamat, ubah posisi antara kompresor dan ventilator setiap 2
menit (5 siklus) atau saat kompresor habis
• Proper ratio compression: ventilation (30:2). (For adult patients, CPR consists of 30
chest compressions followed by 2 ventilations)
Rasio Kompresi:ventilasi (30:2). (Untuk pasien dewasa, CPR terdiri dari 30
kompresi dada diikuti oleh 2 ventilasi)

CPR and AED

22. When the second rescuer arrives, provide 2-person CPR and useAED/defibrillator.
àKetika penyelamat kedua tiba, lakukan CPR 2 orang dan gunakan
AED/defibrillator.
23. Turns on the AED machine
àNyalakan AED

3
 PS
No Procedures
0 1 2
24. Patient Preparation:
• Make sure the patient’s chest is clearly exposed and dry.
àPastikan dada pasien terbuka dan kering dengan jelas.
• Remove any medication patches with a gloved hand.
àLepaskan medication patch dengan sarung tangan
• If necessary, remove or cut any undergarments that may be in the way. Thepads need
to be adhered to the skin for the shock to be delivered to the heart
àJika perlu, lepaskan atau potong pakaian dalam apa pun yang mungkin
menghalangi. Bantalan/pads harus melekat pada kulit agar syok dapat
dikirim ke jantung

25. Attaches AED pads:

Memasang bantalan AED:
• Apply the appropriate-sized pads for the patient’s age in the proper locationon the bare
chest.
àPasang bantalan berukuran sesuai untuk usia pasien di lokasi yang tepatdi dada
telanjang.
• Use adult pads for adults and children over the age of 8 years or over 55 pounds.
àGunakan pembalut dewasa untuk orang dewasa dan anak-anak di atas usia 8
tahun atau di atas 55 pon.
• Place one pad on the upper right chest below the right clavicle to the rightof the
sternum; place the other pad on the left side of the chest on the mid-axillary line a few
inches below the left armpit.
àTempatkan satu bantalan di dada kanan atas di bawah klavikula kanan di sebelah
kanan sternum; letakkan bantalan lainnya di sisi kiri dada pada garis aksila tengah
beberapa inci di bawah ketiak kiri.

26. Plug in the connector, and push the analyze button, if necessary. (Most AEDsavailable
today have their pads pre-connected and will automatically analyze once the pads are
applied to the chest)
àColokkan konektor, dan tekan tombol analisis, jika perlu. (Sebagian besar AEDyang
tersedia saat ini memiliki bantalan yang sudah terhubung sebelumnya
dan akan secara otomatis menganalisis setelah bantalan diterapkan ke dada)
27. Observe the AED analysis and prepare for a shock to be delivered if advised.
Amati àAnalisis AED dan bersiaplah untuk kejutan yang akan disampaikan jika
disarankan.
28. Ensure that everyone is clear of the patient before the shock is delivered. Remember that
the AED delivers an electrical current that could injure anyonein contact with the patient.
àPastikan bahwa semua orang bersih dari pasien sebelum syok/kejutan
disampaikan. Ingatlah bahwa AED memberikan arus listrik yang dapat melukaisiapa pun
yang bersentuhan dengan pasien.

29. When “clear” is announced, have the rescuer performing the compressions
stop compressions and hover a few inches above the chest, but remain in

4
 PS
No Procedures
0 1 2
position to resume compressions immediately after a shock is delivered or the AED
advises that a shock is not indicated.
àKetika "clear" diumumkan, mintalah penyelamat yang melakukan kompresi
menghentikan kompresi dan melayang beberapa inci di atas dada, tetapi tetapdalam
posisi untuk melanjutkan kompresi segera setelah guncangan diberikan
atau AED menyarankan bahwa guncangan tidak diindikasikan.
30. If Shock advised by the AED Analysis:
Jika Shock disarankan oleh Analisis AED:
• Says “clear” ” (I’m clear, you’re clear, everybody’s clear)*, and ensures no one is
touching the patient while shock being delivered
àMengatakan "jelas" " (Saya jelas, anda jelas, semua orang jelas)*, dan
memastikan tidak ada yang menyentuh pasien saat syok/kejutan dikirimkan
• Then Presses shock button to deliver shock within 10 seconds
àKemudian tekan tombol shock/kejutan untuk menghasilkan guncangan dalam
waktu 10 detik
• After the shock is delivered, immediately resumes the chest compressions
àSetelah syok/kejutan disampaikan, segera lanjutkan kompresi dada
• Give 1 shock. Resume CPR immediately for about 2 minutes (until prompted by AED
to allow rhythm check). Continue until ALS providers takeover or victim starts to move.
àBerikan 1 kejutan. Lanjutkan CPR segera selama sekitar 2 menit (sampai diminta
oleh AED untuk memungkinkan pemeriksaan ritme). Lanjutkan
sampai penyedia ALS mengambil alih atau korban mulai bergerak.

31. If Shock non-Advised by the AED Analysis,

Jika Shock/kejutan tidak Disarankan oleh Analisis AED,
• Resume CPR immediately for about 2 minutes (until prompted by AED toallow
rhythm check).
àLanjutkan CPR segera selama sekitar 2 menit (sampai diminta oleh AEDuntuk
memungkinkan pemeriksaan ritme).
• Continue until ALS providers take over or victim starts to move.
àLanjutkan sampai penyedia ALS mengambil alih atau korban mulai
bergerak.

32. Remember:
• Do not use alcohol to wipe the patient’s chest dry, Alcohol is flammable.
àJangan gunakan alkohol untuk menyeka dada pasien hingga kering,Alkohol
mudah terbakar.
• Do not touch the patient while the AED is analyzing. Touching or movingthe
patient may affect analysis.
àJangan menyentuh pasien saat AED sedang menganalisis. Menyentuh atau
menggerakkan pasien dapat memengaruhi analisis.
• Do not touch the patient while the device is defibrillating. You or someoneelse
could be shocked.
àJangan menyentuh pasien saat perangkat sedang defibrilis. Anda atauorang
lain bisa terkejut.
• Do not defibrillate someone when around flammable or combustiblematerials,
such as gasoline or free-flowing oxygen.
àJangan mendemiririlasi seseorang saat berada di sekitar bahan yang
mudah terbakar atau mudah terbakar, seperti bensin atau oksigen yangmengalir
bebas.

Re-evaluation
33. Re-evaluate every 5 cycles or 2 minutes
àEvaluasi ulang setiap 5 siklus atau 2 menit

5
34. If ROSC (Positive Pulse and Positive spontaneous breathing) assess the
patient vital sign periodically and continuously (every 2 minutes)
àJika ROSC (Denyut Nadi Positif dan Pernapasan spontan positif) nilai/periksa tanda
vital pasien secara berkala dan terus menerus (setiap 2 menit)
35. Assess the patient conciousness
Concious: explain the patient what happened earlier and ask to stay still untilthe help
arrived
Concious: jelaskan pasien apa yang terjadi sebelumnya dan minta untuk tetap
diam sampai bantuan tiba
Unconscious: observe the circulation every 2 minutes
Tidak sadar: amati sirkulasi setiap 2 menit
36. Put the patient in recovery position (lying on the left side of the body)
Letakkan pasien dalam posisi recovery (berbaring di sisi kiri tubuh)

37. Prepare for transfer to the hospital for advanced management.

Prepare untuk dipindahkan ke rumah sakit untuk manajemen lanjutan.

6
TIM AKADEMIK 2020: ASTROCYTES