TEGAMI NO KAKIKATA

Bagian surat
 Zenbun (Pembukaan)
• Tulis nama penerima surat di bagian pojok kiri atas.
• Terdapat salam pendahuluan (tougo), misalnya :
Haikei, hajimete otayori sashi agemasu, totsuzen
otegami o sashi ageru shitsurei oyurushi kudasai.
• Selanjutnya menulis salam yang berhubungan dengan
musim kota/negara si penerima surat. Misalnya:
Futo Satoyama ni mewomukeru to, kōyō ga
utsukushiku irodzuite imasu. (jika kamu melihat ke
Satoyama, daun daun di musim gugur berwarna indah)
Kogarashi ga fuki, hiichinichito aki ga fukamatte iku
yōdesu. (Tampaknya layu pohon berhembus dan hari
demi hari semakin dalam.)
 Shubun (Isi Surat)
• Berisi ungkapan yang ingin disampaikan kepada
penerima surat. Bisa menceritakan tentang
budaya, makanan khas, musim, dsb.
• Gunakan kata-kata seperti “omong-omong,
sekarang, akhir-akhir ini, dsb.” dan jelaskan
secara singkat tujuan dan persyaratan surat.
• Cobalah untuk membuat topik sendiri.
 Matsubun (Penutup)
• Berikan salam penutup berupa kata yang menginginkan
kesehatan dan keselamatan penerima surat.
• Contoh salam penutup
Okaradani o odaiji ni nasatte kudasaimase (mohon
jaga kesehatan Anda)
Okaze nado mesaremasenyouni. (jangan sampai
masuk angin/ demam)
Gotakou o oinori moushi agemasu. (Saya berdoa yang
terbaik untuk Anda)
Osukoyaka ni osugoshi kudasaimase. (silahkan
habiskan waktu Anda dengan baik)
 Atodzu (Retrofit)
• Tulis tanggal surat, pengirim, dan alamat
Tanaka Yume-sama

Hajimete otayori sashi agemasu

Suzushii aki no hi ga owari, samui fuyu no hi ga tsuzukimasu

Watashi wa indoneshia no higashi jawa kara kimashita. Higashi

jawa ni iro iro na dentoutekina tabemono ga arimasu. Tatoeba,
lontong balap to kupang lontong no dentoutekina tabemono ga
arimasu. Lontong wa gohan kara tsukuru tabemono desu. Oishii
desuyo. Yume-san no tokoro ni donna dentoutekina tabemono ga
arimasuka.
Fuyu ni naruto kaze ga dandan samukunarukara, okaze nado
mesaremasenyouni.
Kashiko
2019 年 11 月 07 日
 
Novia
Tegami o kakimashou!