1

KOSAKATA KEPERAWATAN

JENIS-JENIS PENYAKIT.
Sembelit : benpi

sakit gigi : ha ga itai

Diare : geri

masuk angin kaze o hiita

Demam berdarah : dengu netsu

terluka : kega o shita

Demam : netsu

tidak enak badan : choushi ga warui

Batuk : seki ga deru

Pilek : hanamizu ga deru
Bagian bagian Tubuh .
Kepala :

atama

Mata :

me

Hidung :

hana

Telinga :

mimi

Mulut :

kuchi

pundak : kata
pinggang : koshi
tangan

: te

kaki : ashi
perut : onaka

Tenggorokkan : nodo
Shinsatsu

pemeriksaan

Shifuto

sift

Yakin

sift malam

Kykysha

ambulans

injeksi

Shinsatsu shitsu

Kenkshindan :

pemeriksaan kesehatan

Kusuri

obat

Chsha

Rentogen

sinar X

Rekurishon :

rekreasi

Dengu netsu :

demam berdarah

Geri

diare

Benpi

sembelit

Inch

direktur

Kaigokiroku :

catatan perawat

Kangokiroku :

catatan keperawatan

Taij

berat

Taijk

timbangan

Ketsuatsu

tekanan darah Ketsuatsukei :

sphymomanometer

otoshi yori

tua

Rjin

orang jompo

Ninchihou

demensia

Hokouki

pejalan

Netsu ga aru

demam

Kaze o hiku

masuk angin

Roojin

lansia

stetoskop

choosinki

Josanfu

pemeriksaan ruang

bidan

operasi

sunjutsu

CONTOH PERCAKAPAN ANTARA DOKTER/ PERAWAT DAN PASIEN

Kanja : Shitsureshimasu.
Isha

: Hai, douzo. Doushimashitaka/

doushitan desuka.

Kanja : Kinou/ yuube kara netsu ga arun desu.

Isha

: Daijoubu desuka. kusuri o nonde

kudasai. Daigaku e itte wa ikemasen.

Kanja : Hai, soushimasu. Arigatou gozaimasu.

Isha

: odaiji ni.

Kanja : arigatou gozaimasu.

Ini obat: kore wa kusuri desu.

Silahkan diminum sehari 3 kali : ichinichi ni san kai nonde kudasai.
Diminum pagi, siang dan malam.Asa to hiru to yoru nonde kudasai.
Diminum sebelum makan : taberu mae ni nonde kudasai.
Diminum setelah makan : tabete kara nonde kudasai.
Kango

perawatan

kanja

Rumah sakit : Byin

Rumah sakit swasta : rjin hmu
Fasilitas untuk orang tua : rjin shisetsu
Kamar mandi : yokushitsu/ ofuro
Departemen Rehabilitasi : rihabiritshon shitsu
Ruang sinar X : nsusutshon
Fukusayou : efek samping
Tesuri

: selop tangan/ hand rail

Byoushitsu : kamar pasien

Nyuuyoku kaijo : bantuan mandi
Toire kaijo

: asisten toilet

Shokuji kaijo : yang memberikan makan

Nyuuin : rawat inap

pasien

Nyuuin beddo : tempat tidur rumah sakit

Ketsuatsu o hakaru : mengukur tekanan darah/ tensi
Kegiatan di rumah sakit.
Memeriksa shinsatsu shimasu
Memeriksa kesehatan kenkou shindan o shimasu
Mengambil sinar X rentogen o torimasu
Kembali ke tempat tidur beddo ni modorimasu
Memindahkan ke kursi roda kurumaisu ni utsurimasu
Memakaikan pakaian fuku o kikaemasu
Mengukur panas

netsu o hakarimasu

Mengukur tekanan darah ketsuatsu o hakarimasu

Toransufaa : tranfer
Infuruenza : influensa
Kaigo

: peduli

Kansenshou : infeksi
Rentogen o toru : mengambil sinar X
Shokudou : kafetaria/ rumah makan
Kurumaisu ni utsuru : pindah di kursi roda
Tsue

tongkat

Omutsu

popok

Ireba

gigi palsu

Chuusha

Ofuro ni hairu :

berendam di bak mandi

Netakir i

suntikan

; terbaring di tempat tidur

Kossetsu : patah tulang

Ketsuatsu ga hikui : tekanan darah rendah
Insurin : injeksi/ insulin
Myaku : nadi
Taion

: suhu badan, thermometer

Benpi : sembelit

atama ga itai : sakit kepala

Geri

ha ga itai : sakit gigi

: diare

netsu ga arimasu

: demam

nodo ga itai : sakit tenggorokkan

kaze o hikimasu : masuk angin

onaka ga itai ; sakit perut

choshi ga warui : tidak enak badan

kega o shimashita : terluka

byouki : sakit

seki ga demasu : batuk

hanamizu ga demasu : flu/ pilek

me ga itai : sakit mata

mimi ga itai : sakit telinga

kuchi ga itai : sariawan

chuusha
taionkei
hasami
choosinki
kuruma isu
sutorechaa
kusuri : obat
tempat tidur: beddo
sepeda : jitensha