‫السالم عليكم ورمحة اهلل وبركاته‬

‫اهال وسهاليف تعليم اللغة العربية‬

‫علم البالغة‬
‫المجاز المرسل‬
‫وعالقاته‬
‫اجملاز املرسل هو كلمة استعملت يف غري معناها األصلي‬
‫لعالقة غري املشاهبة مع قرينة مانعة من إرادة معىن األصلي‬

‫‪Majaz mursal adalah majaz yang ‘alaqohnya‬‬

‫‪ghoir musyabahah (tidak saling menyerupai).‬‬
 ‘Alaqoh antara musta’ar dan musta’ar
minhu nya dalam bentuk hal-hal berikut :
 A. Sababiyyah
• Sababiyyah adalah salah satu indikator majaz mursal. Pada majaz
ini indikatornya adalah :
‫ب‬ِ َّ‫ب َوإِ َرادة ال ُم َسب‬
ِ َ‫ق ال َّسب‬ ْ ِ‫إ‬
ُ َ‫طال‬
“Menyebutkan sebab sesuatu, sedangkan yang dimaksud adalah
sesuatu yang disebabkan.”

‫ُع ِّد َها‬ ِ ‫ أُع ُّد‬# ٌ‫اد علَي سابِغَة‬

ٍ
‫أ‬ ‫ال‬‫و‬
َ َ َ َ‫ا‬‫ه‬ ‫ن‬
ْ ‫م‬ َ َ َّ‫لَهُ أَي‬
َّ

Ia mempunyai tangan-tangan yang berlimpah padaku, dan

diriku ini merupakan bagian darinya dan aku tidak kuasa
menghitungnya.
 B. Musababiyyah
• Indikator kedua untuk majaz mursal adalah
musababiyyah. Pengertian musababiyyah adalah:
ْ ِ‫أ‬
ِ َ‫طالق ال ُم َسبَّب َوإِ َرادةُ ال َّسب‬
‫ب‬
“Menyebutkan sesuatu yang disebabkan,
sedangkan yang dimaksud adalah sebabnya.”

)١٣ : ‫ (ال ُم ْؤمن‬... ‫َويُنَ ِّز ُل لَ ُك ْم ِم َن ال َّس َما ِء ِر ْزقًا‬

…dan menurunkan untukmu rezeqi dari langit.

 C. Juziyyah
• Konsep juziyyah sebagai indikator majaz mursal
adalah:
‫ق الج ُْز ِء َوإِرا َدةُ ال ُك ِّل‬
ُ ‫طال‬ ْ ِ‫إ‬
“Menyebutkan bagian dari sesuatu, sedangkan
yang dimaksud kannya adalah keseluruhan.”
‫ ًرا َواَرْ َس ْلنَا ال ُعيُونَا‬# ‫ْش َجرَّا‬ َ ‫َك ْم بَ َع ْثنا ال َجي‬
Berkali-kali kami mengutus tentara dalam jumlah
besar dan kami melepaskan banyak mata-mata.
 D. Kuliyyah
• Kuliyyah sebagai indikator majaz mursal didefinisikan
sebagai:
ْ
‫الجز ِء‬ ُ‫ق ال ُك ِّل َوإِ َرا َدة‬ ْ
ُ ‫إطال‬
“Menyebutkan sesuatu keseluruhannya, sedangkan yang
dimaksudkannya adalah sebagiannya.”
)۷ : ‫ًصابِ ُع ُه ْم يِف ْ آ َذاهِنِ ْم ( نوح‬
‫أ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ل‬
ُ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫هَل‬ ‫ر‬‫ف‬ِ ‫وإِيِّن ُكلَّما دعوُتهم لِت ْغ‬
َ َ َ ُْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ
“Dan sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka
(kepada iman) agar Engkau mengampuni mereka,
mereka meamasukkan anak jari mereka ke dalam
telinga.” (QS Nuh 7)
 E. Al haaliyyah
• AI haaliyyah adalah menyebutkan suatu hal
yang menempati suatu tempat, namun yang
dimaksud adalah tempatnya.
)٢٢ : ‫إِ َّن األَ ْب َرا َر لَفِ ْي نَ ِع ْي ٍم ( المطففين‬
“Sesungguhnya orang-orang yang berbakti itu
benar-benar berada dalam kenikmatan yang
besar (surga). “ QS Al-Muthofifin 22
 F. MAHALIYYAH
Menyebutkan suatu tempat tapi yang dimaksud
adalah sesuatu yang menempati tempat itu,

‫واسأ َ ِل القريةَ التي ُكنَّا فِ ْيهَا‬

Tanyakanlah pada kota yang
dulu kami tinggal di sana
‫ْألقى الخطيبُ َكلِ َمةً كان لها كبير األثر •‬
‫شربت ماء النيل •‬
‫فليدع ناديه سندع الزبانية •‬
‫سكن ابن خلدون مصر •‬
‫ض•‬‫االر َ‬ ‫ت ال َّد ْل ُو ْ‬
‫َسقَ ِ‬
‫والسالم عليكم ورحمة هللا‬
‫وبركاته‬