CARA MEMBERSIHKAN

DAN MENDISINFEKSI DAN

LANGKAH LANGKAH

Ventilator
Puritan
Bennett dan
aksesorisnya
VENTILASI MEKANIK

PURITAN BENNETT TM 980 SERIES VENTILATOR

Membersihkan permukaan luar Ventiator

Permukaan luar dari GUI, BDU dan kompressor bisa menjadi kotor dan harus dibersihkan secara
berkala.

Untuk membersihkan GUI, BDU dan permukaan luar :

1. Basahi kain lembut dengan alat pembersih yang terdaftar atau sani cloth (PDI, Inc.). Lihat tabel
dibawah.
2. Usap GUI, BDU dan permukaan, bersihkan kotoran atau zat asing.
3. Keringkan keseluruhan komponen.
4. Jika perlu, vakum semua kipas pendingin di dalam GUI dan BDU dengan vakum
elektrostatis/electrostatic discharge (ESD) untuk menghilangkan debu.

Bahan Pembersih Permukaan

Bagian Prosedur Catatan
Permukaan luar Bersihkan dengan lap basah dengan salah • Jangan sampai cairan atau
Ventilator satu cairan pembersih yang tercantum spray menembus bukaan
(termasuk layar dibawah atau setara ventilator atau kabel.
sentuh dan • Jangan coba mensterilkan
flexsibel arm) Use a damp cloth and water to rinse off
chemical residue as necessary. ventilator dengan paparan
gas etilen oksida (ETO).
• Larutan detergen pencuci yang
ringan • Jangan menggunakan udara
• bertekanan untuk
lsopropyl alcohol (70% solution)
membersihkan atau
• Bleach (10% solution) mengeringkan ventilator,
• Window cleaning solution (isopropyl termasuk kipas pendingin
alcohol and ammonia) GUI.
• Ammonia (15% solution)
• Hydrogen peroxide (3% solution) • Jangan merendam atau
• menuangkan larutan
Formula 409”^* cleaner (Clorox
pembersih kedalam atau
Company) diatas ventilator.
• CaviCide T^* surface disinfectant
(Metrex Research Corporation)
• Control lll°^* germicide (Maril
Inc.)
• Mr. Muscle Window & Glass (SC
Johnson)
• Sani Cloths (PDI, Inc.)
• [Propan-2-ol, lsopropanol,
lsopropyl Alcohol]
3
Kipas Vaum lubang angin dibelakang GUI dan BDU N/A
PendinganVentilator untuk membersihkan debu.

Pembersihan Komponen dan Disinfeksi

Risiko yang termasuk dengan mendaur ulang item single-pasien termasuk tetapi tidak terbatas pada cross
kontaminasi mikrobakterial, kebocoran, ada kompenen part yang hilang, dan meningkatnya penurunan tekanan.
Ketika membersihkan kompenan daur ulang, jangan menggunakan sikat yang keras atau alat yang dapat
merusak permukaan.

PERINGATAN: Untuk menghindari kontaminasi mikrobial dan kemungkinan masalah performa

ventilator, jangan memberishkan, disinfektasi, atau menggunakan kembali single use atau
komponen habis pakai. Buang sesuai dengan SOP yang berlaku.

Prosedur Membersihkan Komponen dengan Alat dan Disinfektasi

Bagian Cairan Pembersih/Prosedur Catatan
EVQ Sebelum disinfeksi, laundry dalam Jangan jatuhkan EVQ atau peganagan
EMpower T^* Dual Enzymatic Solution secara kasar selama disinfektasi atau
(Metrex Inc.). penyimpanan.

Lakukan disinfeksi tingkat tinggi menggunakan

disinfeksi kimia cair dengan salah satu cairan
disinfektan berikut :
• Cidex’"* (2.5%) (ASP°)
• Cidex’"* OPA (0.55%) ASP°
• Sporox’"* II (Sultan)
Lihat Exhalation Flow Sensor Assembly (EVQ)
Disinfeksi pada halaman 14 untuk petunjuk yang
lebih detail.

Neonatal Sebelum disinfeksi, laundry dalam N/A

door/adapter EMpower*^* Dual Enzymatic Solution
(Metrex Inc.).
Lakukan disinfeksi tingkat tinggi menggunakan
disinfeksi kimia cair dengan salah satu cairan
disinfektan berikut :
• Cidex’"* (2.5%) (ASP4)
• Cidex’"* OPA (0.55%) ASP4
Ikuti petunjuk dari pabrik.

Tubing pasien Disinfeksi sesuai dari petunjuk pabrik setiap • Periksa apabila ada sobekan dan
reusable penggunaan. lobang, ganti apabila terdapat
kerusakan.
• Jalankan SST untuk mengecek
kebocoran ketika pemasangan kembali
tubing atau memasang tubing baru.

Tubing yang Disinfeksi sesuai dari petunjuk pabrik setiap • Periksa keretakan pada water traps dan
dilengkapi penggunaan. ganti apabila terjadi kerusakan.
water traps
• Jalankan SST untuk mengecek
kebocoran ketika pemasangan kembali
tubing atau memasang tubing baru.
 Komponen Disinfeksi sesuai dari petunjuk pabrik setiap • Periksa komponen apakah ada tanda-
pada tubing penggunaan. tanda kerusakan, ganti apabila rusak
pasien
• Jalankan SST untuk mengecek
kebocoran ketika pemasangan kembali
tubing atau memasang tubing baru

Bagian Prosedur Pembersihan Komentar/Perhatian

Filter Udara Cuci wadah gelas cawan dengan saben yang • Hindari pembersihan wadah gelas cawan
Masuk direkomendasikan bila diperlukan dengan pelatur aromatik seperti keton
• Ganti jika retak atau kelihatan krasing.

Baterai Bersihkan dengan kain lembab menggunakan Jangan merendam baterai atau
salah satu bahan pembersih permukaan yang membasahinya.
tercantum pada halaman 12.

Bersihkan setiap 250 jam atau Cuci dengan larutan sabun ringan,
Filter kipas pendingin bilas, dan keringkan dengan udara.
jika diperlukan.
Asesoris lainya

Ikuti instruksi pabrik untuk digunakan.

Untuk Membersihkan dan Mendisinfeksi Bagian (komponen unit):

1. Cuci bagian dalam dengan menggunakan air hangat serta larutan sabun ringan.
2. Bilas bagian yang benar-benar bersih dengan air hangat (air keran dapat diterima) dan lap kering.
3. Bersihkan atau disinfeksi permukaan ventilator dan bagian-bagian komponen sesuai prosedur yang
tercantum untuk setiap komponen. Lihat tabel bahan pembersih permukaan pada halaman 12 dan
tabel bahan pembersih komponen dan prosedur disinfeksi pada halaman 13 untuk daftar bahan
pembersih dan desinfektan yang dapat diterima.
4. Periksa komponen secara visual apakah ada keretakan atau kerusakan lain sebelum digunakan.
5. Buang bagian yang rusak sesuai dengan kebijakan rumah sakit.

Catatan: Langkah 1 hingga 3 di atas tidak berlaku untuk EVQ. Lihat Desinfeksi Flow Sensor Unit (EVQ)
di bawah ini untuk instruksi desinfeksi.

Setiap kali mengganti atau menginstal ulang komponen, jalankan SST sebelum ventilasi pasien.

Mendisinfeksi Exhalation Flow Sensor Assembly (EVQ)

EVQ terdiri dari sensor aliran pernafasan elektronik, diafragma katup pernafasan, seal filter
pernafasan, dan sensor filter tekanan. Sensor aliran elektronik pernafasan terdiri dari kawat film
panas dan termistor.

Catatan: Ikuti protokol kontrol infeksi di rumah sakit untuk penanganan, penyimpanan, dan pembuangan
limbah yang berpotensi biokontaminasi.

PERHATIAN: Untuk menghindari kerusakan pada kawat film panas, jangan masukkan jari atau benda
ke port tengah saat mendisinfeksi EVQ.
PURITAN BENNETT TM 840 SERIES VENTILATOR

Bagaimana Cara Membersihkan, Mendesinfeksi, dan Mensterilkan Bagian Ventilator

Tabel di bawah ini menjelaskan cara membersihkan, mendisinfeksi, dan mensterilkan komponen
ventilator.

PERINGATAN:
• Jangan mencoba melepas, membersihkan, atau menyiram flow sensor dengan cairan
atau udara
dengan bertekanan tinggi.
• Untuk menghindari paparan bahan sterilisasi terhadap pasien, pastikan untuk mensterilkan bagian
sesuai dengan teknik yang dijelaskan dalam Prosedur untuk Membersihkan, Mendisinfeksi, dan
mensterilkan tabel bagian pada halaman i5. Paparan bahan sterilisasi dapat mengurangi masa
manfaat beberapa bagian komponen.
• Jaga filter dengan hati-hati, untuk meminimalkan risiko kontaminasi bakteri atau kerusakan fisik.

Prosedur untuk Membersihkan, Mensterilkan, dan Mensterilkan Bagian komponen

Bagian Prosedur Komentar
Bagian luar • Jangan biarkan cairan atau
Bersihkan menggunakan lap basah dan larutan sabun
Ventilator (termasuk ringan atau dengan salah satu bahan kimia yang semprotan menembus ventilator
layar dan supporting terdaftar atau yang setara. Gunakan kain lembab dan atau koneksi kabel.
arm yang fleksibel air untuk membilas residu kimia seperlunya. • Jangan mencoba mensterilkan
ventilator dengan paparan gas
etilen oksida (ETO).
• Deterjen pencuci piring yang ringan • Jangan menggunakan udara
• lsopropyl alcohol (larutan 70%) bertekanan untuk membersihkan
• Pemutih (larutan 10%) atau mengeringkan ventilator,
• Pembersih kaca (dengan isopropyl termasuk bagian lubang ventilasi
alcohol dan ammonia) pada GUI
• Amonia (larutan 15%)
• Hydrogen peroxide (larutan 3%)
• Formula 409TN * pembersik (Clorox
Company)
• Amphyl”N * desinfektan (Reckitt
Benckiser Inc.)
• CaviCide*^* desinfektan permukaan
(Metrex Research Corporation)
• Control lllTN * germicide (Maril Inc.)
• Glutaraldehyde (larutan 3.4%)

Sedot /vacum lubang angin dibelakang

GUI untuk membersihkan
 PERHATIAN:
 Untuk menghindari kerusakan bahan filter yang digunakan di bagian belakang GUI, jangan gunakan hidrogen peroksida
untuk membersihkan GUI. (Ini berlaku untuk GUI 9,4 inci, yang merupakan versi sebelumnya dari GUI.)
 Untuk mencegah kerusakan pada pelabelan ventilator dan permukaan ventilator secara umum, gunakan hanya bahan
kimia yang tercantum untuk membersihkan bagian luar ventilator.

Part Procedure Comments

Tubing Pasien (circuit)
Lepas dan bersihkan, kemudian lakukan proses
autoclave, pasteurisasi, atau menggunakan cairan
disinfektan.
Bila Menggunakan circuit disposable: langsung
buang
 Jika Anda merendam selang patient
circuit ke dalam cairan, gunakan udara
tekan/compressor untuk meniup air
pada bagian dalam selang sebelum
digunakan.
 Pastikan tidak ada retak atau robek,
ganti bila mengalami kerusakan
 Lakukan SST untuk memastikan circuit
yang di pasang tidak ada yang
kebocoran

Perhatian: Proses Sterilisasi secara steam merupakan cara yang sesuai untuk sterilisai selang patient circuit
silicon reusable PB840 bawaan dari Medtronic, namun dapat memperpendek umir circuit. Perubahan warna
menjadi kuning dan circuit menjadi kaku adalah efek dari sterilisasi secara steam. Efek tersebut bertamah
secara komulatif dan tidak dapat kembali seperti
water traps di jalur circuit Lepas dan bersihkan, kemudian lakukan proses Lakukan pengecekan pada kodisi water
autoclave, pasterisasi atau menggunakan carian trap apakah ada keretakan.
kimia desinfectan. Ganti bila terdapat keretakan.
Sambungan adapter Dengan proses Autoclave, pasterisasi atau Lakukan pengecekan apakah ada
konektor (WYE) menggunakan carian kimia desinfectan. keretakan. Dan ganti bila rusak.
Wadah pada bagian Filter expirasi reusable : pada bagian wadah Lakukan pengecekan apakah pada
Expirasi bersihkan dan autoclave atau dengan wadah expirasi ada keretakan.
(Expiratory collector vial) desinfectan. Dan ganti bila telah rusak.
Filter expirasi single use: buang bila selesai
dipakai
Filter Bacteria/ Hepa filter Untuk Reusable filters: lakukan Autoclave.  Sterilisasi efektif untuk filter inspirasi
pada bagian Expiratory dan ekspirasi untuk filter reusable
and inspiratory. Untuk Single-patient filter: buang dari Medtronic menggunakan
Sebelum di buang, sebaiknya di lakukan autoclaving uap dengan suhu 132 °
desinfectan atau sterilisasi sesuai dengan C (270 ° F) selama 20 menit .
peraturan instansi dimana anda bekerja.  Jangan lakukan sterilisasi
menggunakan cairan atau gas ETO
 Pastikan filter tidak ada kotoran
menempel sebelum proses steril
 Ikuri rekomendasi pabrikan untuk
proses reusable

Filter inlet kompressor Bersihkan filter setiap 250 jam atau terlihat Ganti bila filter robek atau rusak.
kotor
Cuci dengan sabun kemudian Keringkan
Drain bag, tubing, and Buang drain bag ketika sudah terisi penuh atau  Jangan lakukan autoclave pada
clamp buang ketika mengganti patient circuit dengan yang clamp selang
baru.
 Ganti clamp selang bisa terlihat
Bersihkan dan lakukan autoclave pada selang
rusak
reusable. Lap clamp selang dengan dengan
alkohol atau pasterisasi.
Wadah gelas filter udara Cuci bagian luar wadah dengan sabun jika di  Jangan menggunakan pembersih
tekan pada bagian butuhkan mengandung pewangi, terutama
belakang unit. ketanos
 Ganti bila terlihat retak.

Accessories Lainnya Ikuti anjuran pabrikan. N/A

Cara Membersihkan Komponen

Jangan bersihkan atau pakai ulang komponen circuit atau yang sifatnya satu kali pakai. Ketika membersihkan
komponen reusable, jangan menggukan sikat kasar atau behan lain yang dapat merusak permukaan.

1. Cuci bagian komponen dengan air hangat dan sabun.

2. Bilas hingga bersih dengan air hangat (atau air keran) dan lap hingga kering.
3. Setelah komponen dibersihkan, cek kembali apakah ada yg rusak seperti retak. Ganti bagian komponen
yang mengalami kerusakan

Setiap melakukan penggantian atau memasang kembali komponen pada ventilator, selalu jalankan short self
test (SST) sebelum Anda mulai memberi ventilasi pada pasien.

PERHATIAN: Ikuti instruksi dari pabrik sabun. Penggunaan sabun dengan konsentrasi lebih dari yang
seharusnya dapat memperpendek umur dari product. Sisa residu dapat mengakibatkan noda atau retak halus,
terutama pada bagian yang terpapar suhu tinggi selama sterilisasi.

Disinfektan and Sterilisasi

Jangan mendisinfeksi, mensterilkan, atau menggunakan kembali komponen disposible atau komponen satu
sekali pakai. Saat Anda mensterilkan komponen circuit reusable, gulung patient circuit secara melingkar dengan
diameter besar. Hindari tekukan dan circuit bertumpuk. Bagian selang sebaiknya tidak mengenai langsung
semprotan desinfectan maka lakukan pembungkusan dengan kertas muslin atau kertas yang setara, sebelum
dilakukan autoclave. Tabel Prosedur Desinfeksi dan Sterilisasi di bawah ini merangkum prosedur desinfeksi dan
sterilisasi.

Pehatian: Formaldehyde and phenol-based disinfectants tidak di rekomendasikan karenana dapat

merusak bagian plastic menjadi retak.
Disinfection and Sterilization Procedures
Autoclave Sterilization
Sterilisasi yang efektif terjadi
dengan autoclaving uap pada
132 ° C (270 ° F) selama 20
menit untuk siklus perpindahan
gravitasi. Ikuti anjuran dari pabrik
masing-masing.
Sterilisasi Autoclave
1. Lepaskan semua komponen
2. Bersihkan bagian komponen
(lihat “Bagaimana to
membersihkan komponen” di hal
16)
3. Bungkus tiap komponen di
kain kasa atau kertas sejenis
untuk di autoclave
4. Letakan komponen yang
sudah dibungkus ke mesin
autoclave atau sterilisasi
5. Periksa bagian yang
disterilkan dari kerusakan.
Buang komponen jika
ada kerusakan.
6. Rakit kembali komponen
7. Pasang komponen yang
sudah dirakit ke Ventilator
8. Lakukan SST.
NOTE: Untuk mencegah terjadinya flek dan noda pada bagian yang terpapar
suhu tinggi, bilas dan keringkan bagian sebelum sterilisasi atau pasteurisasi
autoklaf..
Pasteurization
Tempatkan bahan yang akan di
steril pada suhu 76 sampai 79 °C
(169 to 174 °F)
Selama 30 minutes.
Pasteurisasi
1. Lepaskan semua komponen
2. Bersihkan bagian komponen
(lihat “Bagaimana to
membersihkan komponen” di
hal 19)
3. Tempatkan komponen
di tempat pasterurisasi
4. Periksa bagian yang di
pasteurisasi dari kerusakan.
Buang komponen jika ada
kerusakan
5. Rakit kembali komponen
6. Pasang komponen yang
sudah dirakit ke Ventilator
7. Lakukan SST.
Chemical Disinfection
Rendam bagian yang ingin di sterile
pada cairan Desinfectan, untuk waktu
lamanya perendaman ikuti anjuran
masing-masing merk Desinfectan yang
di gunakan.
Desinfetan yang diizinkan atau yang
setara dengan:
• Ammonia (15% solution)
• Amphyl™*
• Bleach (10% solution)
• Cavicide™*
• Cidex™*, Control III™*
• Isopropyl Alcohol (70% solution)
NOTE: Penggunkaan disinfektan
dengan konsentrasi lebih pekat dan
waktu berlebihan dapat
mempersingkat masa pakai produk.
Disinfeksi Kimia
1. Lepaskan semua komponen.
2. Bersihkan bagian komponen (lihat
“Bagaimana to membersihkan
komponen” di hal 19)
3. Tempatkan komponen pada
cairan pembersih untuk
disinfeksi
4. Periksa bagian yang di disinfeksi
dari kerusakan. Buang komponen
jika ada kerusakan
5. Rakit kembali komponen
6. Pasang komponen yang sudah
dirakit ke Ventilator
7. Lakukan SST
FILTER VENTILATOR DAPAT DIGUNAKAN KEMBALI (REUSABLE)

PURITAN BENNETT TM RE/X700 FILTER EKSPIRASI

Membersihkan dan Sterilisasi

Jika perlu untuk membersihkan rumah filter, bersihkan dengan kain lembab. Cairan pembersihan apa pun
yang digunakan untuk pembersihan eksternal harus kompatibel dengan plastik polisulfon (rumah filter dan
bagian penutup ujung). Filter Re / X700 reusable dirancang untuk sterilisasi dengan Autoclave pada suhu
yang tidak melebihi 135 ° C (275 ° F). Sterilisasi efektif terjadi pada siklus minimum132 ° C (270 ° F) selama
20 menit untuk siklus perpindahan gravitasi, atau 132 ° C (270 ° F) selama 4 menit untuk siklus pra-vakum
(memerlukan siklus pengeringan minimum 20 menit setelah sterilisasi) ). Bungkus filter dalam kain kasa
atau kertas yang sejenis sebelum diautoklaf. Ikuti instruksi sterilisasi autoclave dari Pabrik.

PERINGATAN :
• Untuk menghindari kerusakan pada filter, jangan merendam dalam cairan, atau mencoba
menggosok atau menyentuh media filter. Perendaman atau pembilasan filter dapat menyebabkan
retensi residu berbahaya dan / atau peningkatan hambatan aliran udara. Kerusakan pada media
filter dapat mengurangi efisiensi penyaringannya.
• Jangan gunakan etilen oksida (ETO) untuk mensterilkan filter ini. Saat memegang filter, selalu ikuti
pedoman pengendalian infeksi rumah sakit Anda untuk menangani bahan infeksius.

PERHATIAN: Jika obat nebulisasi digunakan, pantau filter lebih sering sebagai obat nebulisasi
karna dapat menyumbat media filter.

PURITAN BENNETT TM RE/X800 FILTER BAKTERIAL EKSPIRASI

Sterilisasi

Pisahkan filter dari botol vial dan bungkus masing-masing dengan kain kasa atau kertas yang setara
sebelum diautoklaf. Sterilisasi filter yang efektif terjadi dengan autoclaving uap pada 132 ° C (270 ° F)
selama 20 menit untuk siklus perpindahan gravitasi, atau 132 ° C (270 ° F) selama 4 menit untuk siklus
prevacuum (membutuhkan siklus pengeringan minimum 20 menit setelah sterilisasi ). Ikuti instruksi dari
pabrik pembuat sterilisasi uap
RE/FLEX TM FILTER INSPIRASI REUSABLE

Pembersihan dan Disinfeksi

Jika perlu, bersihkan rumah filter dengan kain lembab. Cairan pembersihan apa pun yang digunakan untuk
pembersihan eksternal harus kompatibel dengan plastik polisulfon (rumah filter dan bahan penutup ujung).
Filter Re / Flex reusable dapat diautoklaf secara uap pada suhu tidak melebihi 135 ° C (275 ° F). Desinfeksi
efektif biasanya terjadi pada siklus minimum 132 ° C (270 ° F) selama 20 menit untuk siklus perpindahan
gravitasi, atau 132 ° C (270 ° F) selama 4 menit untuk siklus pra-vakum (memerlukan siklus pengeringan
minimum 20 menit) setelah sterilisasi). Jika filter dilengkapi dengan kopling, pisahkan kopling dari filter
sebelum diautoklaf. Bungkus filter dalam kain kasa atau kertas yang setara sebelum diautoklaf. Ikuti instruksi
dari pembuat autoclave uap.