PERIBAHASA

Buku teks halaman 70

Baca peribahasa dan fahami maksudnya.
PERIBAHASA MAKSUD

genggam 抓牢 bara api 余烬 Mengerjakan 做 sesuatu yang sukar 难以

biar jadi arang 木炭 hendaklah sabar sehingga mencapai 做到
kejayaan 成就
bagai kaca 玻 terhempas 摔 Sangat sedih atau kecewa
坏 ke batu
duduk sama rendah, berdiri Dua orang atau pihak yang sama darjat 水
sama tinggi
平
dayung 桨 sudah di tangan, Segala–gala yang dikehendaki 需要
perahu 船 sudah di air sudah diperoleh 获得
terang 光亮 hati Mudah faham 容易明白
Lengkapkan peribahasa. (Buku kerja halaman 41)
Suriani sangat kecewa 伤 心 apabila mendapati bahawa dia
telah gagal dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM). Hatinya terasa
________________ kerana terlalu kecewa dengan kegagalannya
dalam peperiksaan tersebut. Dia mengambil keputusan 定案 untuk
melupakan cita–citanya hendak melanjutkan pelajarannya 深度学
习 di menara gading 大学 dan mula bekerja di sebuah kilang 工
厂 kasut yang berdekatan. Keputusannya untuk bekerja itu
dibantah 反 对 oleh abangnya, Fuad. Fuad tahu bahawa Suriani
seorang yang ______________________. Fuad memberitahu
Suriani bahawa kegagalan yang berlaku bukanlah penentu 行列式
kepada sebarang kejayaan yang lain. Fuad menasihati 建 议
Suriani untuk mengambil peperiksaan SPM sekali lagi.
Dia juga berjanji untuk membantu Suriani mengulang kaji
pelajarannya 学 业 . Suriani berasa sangat gembira. Dia tahu
bahawa dia mesti berusaha 努 力 lebih rajin jika hendak
_____________________ dengan orang lain. Dia memberitahu
Fuad bahawa dia akan belajar lebih rajin, dia tidak akan berputus
asa 放 弃 lagi kerana _______________, lebih – lebih lagi
dengan mendapat bantuan 帮 助 dan bimbingan 遵 daripada
abangnya Fuad, iaitu seorang pelajar yang cemerlang dalam
SPM. Suriani akan mendaftarkan 名 册 diri untuk menduduki
peperiksaan SPM pada hari esok kerana
____________________.
 Jawapan
1. bagai kaca terhempas ke batu
2. terang hati
3. duduk sama rendah, berdiri sama tinggi
4. genggam bara api biar sampai jadi arang
5. dayung sudah di tangan, perahu sudah di
air