NOVEL: DARAH

TITIK DI
SEMANTAN

Cara menulis jawapan novel.

Contoh soalan:

Contoh jawapan:

Novel yang saya kaji ialah Darah Titik di Semantan karya Arman Sani. Terdapat beberapa contoh peristiwa bagi nilai
kegigihan di dalam novel ini.

Peristiwa Zahid dan rakan-rakan sebayanya gigih berlatih silat dan menggunakan bambu runcing merupakan peristiwa
yang menunjukkan nilai kegigihan dalam novel ini. Sebagai generasi muda mereka gigih mencari jalan menentang penjajahan Inggeris
walaupun mereka tidak memiliki senjata yang canggih. Mereka sanggup berjuang dengan menggadaikan nyawa asalkan Inggeris dapat
dikalahkan.

Selain itu, terdapat juga peristiwa Datuk Bahaman dan para pengikutnya gigih menyelamatkan Pak Uda Ismail, Pak Long
Abas, dan Samad yang ditangkap oleh Inggeris. Datuk Bahaman tahu Inggeris mengenakan kawalan ketat terhadap mereka yang
ditahan di rumah pasung. Walau bagaimanapun, beliau akhirnya berjaya mencari jalan menyelamatkan anak-anak buahnya.

Seterusnya terdapat peristiwa Datuk Bahaman dan rakyat di Semantan yang gigih berjuang membebaskan tanah air
daripada belenggu penjajah. Walaupun difitnah dan dilucutkan jawatan Datuk Bahaman tetap gigih memimpin rakyat Semantan
menghalang kemaraan Inggeris. Mereka membina kubu dan membuat pelbagai strategi bagi mengalahkan Inggeris.
KESIMPULAN
KARANGAN

Disediakan oleh: cikgu Finas

Pinggan
Correle
Bibik
Hancur
Disediakan oleh: cikgu Finas
Disediakan oleh: cikgu Finas
Contoh soalan: Setiap pelajar perlu berusaha untuk mencapai kejayaan dalam kehidupan.

Jelaskan usaha-usaha yang boleh dilakukan oleh seseorang pelajar untuk menjadi pelajar cemerlang.

Item Cadangan Penanda Wacana Cadangan idea

Pandangan Kesimpulannya/Tuntasnya, Konklusinya/ Kesimpulannya, pelbagai inisiatif boleh

diambil oleh seseorang pelajar untuk menjadi
pelajar cemerlang
Cadangan Sehubungan dengan itu/ Seyogianya, Seyogianya, pelajar tidak harus berpeluk
tubuh melepaskan peluang yang ada untuk
meneroka kejayaan demi kejayaan.

Bahasa indah Bak kata pujangga/Peribahasa Melayu ada Peribahasa Melayu ada mengatakan kalau
mengatakan/ Persis bicara pujangga tidak dipecahkan ruyung manakan dapat
sagunya membuktikan kejayaan yang manis
tidak akan datang tanpa sebarang usaha.

Harapan Dengan itu/ Ringkasnya Ringkasnya, kecemerlangan yang dicapai oleh

seseorang pelajar melambangkan hasrat
kerajaan dalam memastikan generasi
pemimpin masa hadapan negara terdiri
daripada golongan cendekiawan dapat
direalisasikan.

Disediakan oleh: cikgu finas

 kQRaNŔaN
nd ahu/VĄan an encĄtu n
qnagan sarnaa an dîb&rî

ga an menarrg łldag wa-łb

berdacarEan oała
{1.411'satu 10 dałam Gatu
trdag olLh ubah magsud a ah
fidak b01Ch atagan łada al "balîŁn a han a men at-agan
berdqsargan roalan
satLĄ Cren an
¯umłah ergat-aan łîdak I ebTh 80 atah
 PRAKTIS KE ARAH PT3
Narna•
Kelas: Tarikh:
TOPIK 2: Pemahaman 1 02/1

PT3 Praktis 1
BahagianA
SoalanI —4 berdasarkan pantun di bawah ini.

PANTUN ALAM REMAJA

I Elok rupanya kumbang jati,
Dibawa itik pulang petang;
Tidak terkatakan besar hati,
Melihat ibu sudah pulang.
2 Dibawa itik pulang petang,
Dapat di rumput bilang-bilang;
Melihat ibu sudah pulang,
Hati cemas menjadi hilang.
3 Ayam kinantan terbang mengekas,
Hinggap di ranting bilang-bilang;
Melihat bonda pulang lekas,
Hatiku besar bukan kepalang.
4 Kita menari keluar bilik,
Sebarang tari kita tarikan;
Kita menyanyi adik-beradik,
Sebarang nyanyi kita nyanyikan.
5 Hanyut batang berlilit kumpai,
Terdampar di ujung Tanjung Jati;
Bonda pulang bapa pun sampai,
Kita semua berbesar hati.
6 Ramai orang bersorak-sorak,
Menepuk gendang dengan rebana;
Alang besarnya hati awak,
Mcndapat baju dengan celana.
7 Mahulah kami hendak melapun,
Lapun dibawa orang menjaja;
Jangan marah kami berpantun,
Budak kecil biasa manja.
(Dipetik daripada antologi Baik Budi,
Indah Bahasa, halaman 5 -- 6)
KunciKata
• cemas —hati berasa takUtdan
risau (ge/isah, bimbang)
• kurnpal —sejenis turnbuhan
(herba); rumput tapak itik
rebana —sejenis gendang yang
di sebe/ah sahaja dipasang ku/it
• celana — seluar
• melapun —menangkap ikan
(burungdan Iain-Iain)dengan
lapun

B terdiri daripada tujuh rangkap.

1 Apakah maksud simpulan bahasa besar hati? c setiap rangkap mempunyai empat baris.
A Lega
D ada pembayang dan maksudnya.
B Segar
@ Gembira 4 Pilih pengajaran yang terdapat dalam ini.
D Tenang Kita haruslah bersikap pemurah untuk
ketiga Pantun Alam mengukuhkan ikatan antara anggota keluarga.
2 Berdasarkan rangkap B Kita hendaklah memberikan kemewahan
gembira apabila
Remaja, anak-anak berasa sangat kepada anak-anak.
A ibu tidak bekerja. C Kita hendaklah mendenda anak-anak jika
ibu cepat pulang ke rumah. mereka melakukan kesalahan.
kerja.
C bapa selamat tiba di tempat D Kita haruslah menjaga ibu bapa yang sudah
rumah.
D bapa menemani mereka di tua dan uzur.
ciri-ciri pantun ini,
3 Yang berikut merupakan
kecuali
A berbentuk bebas.
PRAKTIS KE ARAH PT3

Natna: .
Kclas: 'lariklv

PT3 Praktis 2
Bahagian A
Soalan 1 -- 4 berdasarkan
pantun di bawall ini.

PANTUN KIASAN
I Tikar pucuk tikar
mengkuang,
Alas nikah raja Melayu;
Ikan busuk jangan dibuang,
Buat perencah si daun kayu.
2 Buah bacang masak
serangkai,
Bumng dekut meniti batang;
Saya dagang tidak terpakai,
Macam mnelukutdi tepi gantang.
3 Tebang gelam tebang kenanga,
Batangnya tumbang menimpa gedung;
Kumbang mengidam nak seri bunga,
Bunga kembang di puncak gunung.
4 Pokok terap tumbuh di bukit,
Belat berbanjar panjang ke hulu;
Jangan diharap guruh di langit,
Kilat memancar hujan tak lalu.
6 Air surut Inemungut bayam,
Sayur diisi ke dalam kantung;
Jangan diikut resmi ayam.
Bertelur sebiji riuh sekampung.
7 Anak punai anak merbah,
Hinggap di tonggak mencari sarang;
Anak sungai lagi berubah,
Inikan pula hatinya orange
8 Rotan siput rotan berlingkar,
Anak itik patah kakinya;
Hujan ribut gunung terbakar,
Embun setitik padam apinya.
(Dipetik daripada Pantun Kiasan, antologi
Baik Budi, Indah Bahascl, halaman 7 —8)

5 Limau Bentan di tepi tingkap,

Budak-budak melempar burung;
Harimau di hutan lagi kutangkap,
Kononlah pulak cicak mengkarung.

1 Peribahasa Macam mnelukut di tepi gantang dalam 3 Nilai yang terdapat dalam rangkap kelapan
pantun di atas bermaksud pantun ini ialah
A tidak dapat dipercayai. A keberanian.
B mempunyai banyak kelemahan. kesabaran.
C mudah melenting apabila ditegur. C kesetiaan.
D dipandang rendah atau tidak mendapat D kesederhanaan.
perhatian.
4 Pilih contoh gaya bahasa hiperbola yang terdapat
2 Apakah nasihat pemantun kepada pembaca dalam dalam pantun ini.
rangkap keenam Pantun Kiasan? A Ikan busuk jangan dibuang
A Jangan malas berusaha untuk berjaya. B Kilat memancar hujan tak lalu
B Jangan asyik mencari kesalahan orang Iain. Anak sungai lagi berubah
C Jangan mengharapkan sesuatu yang belum Embun setitik padam apinya
pasti.
kejayaan
CD Jangan suka membesar-besarkan
yang tidak seberapa.
 PRAKTIS KE ARAH PT3
Kelas: . Tarikh:

pT3 Praktis 5
A
Bahagian
berdasarkan sajak di bawah ini.
SoalanI -- 4
0
DALAM PERSEKITARAN
KATA-KATA
"Diamencipta manusia. Kata-kata yang berselerakan
Mengajarnyapandai berbicara.”
55:34) langit, bumi, laut, gunung,
(Al-Quran, awan, hujan dan pohon,
adalah persekitaran.
Engkauberi kami kata-kata Seperti kami memetik buah-buahan
danakal untuk mengucapkannya. kami sunting istilah iman,
Kamipindahkan makna, daripada kitab-kitab silam,
daritempat ke tempat, mentakrif tanda alam,
dari zaman ke Łaman. dan menjernihkan tafsiran.
Engkaujadikan kani bangsa Kata-kata mengembangkan pengalaman,
bcrkulitsawo matang. terbentang di semesta alam,
Belayardi sanłudcra jauh łnemaknakan kewujudan.
menjclajahpulau-pulau. dan berlabuh
di pantai-pantai semenanjung. Baha Zain
(Dipetik daripada antologi Baik Budi,
Indah Bahasa, halaman 25 —26)

I Katasamudera yang terdapat dałam sajak di atas 3 Pilih bentuk sajak Dalanł Persekitaran Kata-kata.
tx:rmak.sud A Berbentuk terikat
A sungai. B Terdiri daripada tiga rangkap
B tasik. C Setiap rangkap mempunyai dua hingga łapan
lautan. baris
D kolam. Setiap baris mempunyai dua hingga empat
patah kata

2 Berdasarkan rangkap keempat sajak ini, ilmu
pentingsupaya
A manusia dapat mengubah taraf kehidupan
pada ma.sa depan.
B manusia dapat menyelesaikan sebarang
masalah yang timbul.
C manusia dapat memahami kewujudan alam
scrnesta,
I) manusia dapat membezakan antara perkara
Yangbaik dengan yang buruk.
4 Yang manakah antara yang berikut bukan
persoalan yang terdapat dałam sajak ini.
A Bahasa ialah anugerah penting daripada
Tuhan kepada manusia.
B Bangsa Melayu pada masa lalu merupakan
bangsa pelayar.
C Ilmu akan diperoleh dengan banyak memhaca
kitab.
CÔ Kebijaksanaan seseorang terserlah daripada
kata-kata yang dituturkannya.
PRAKTIS KE ARAH PT3

Nama:
RelN•
PT3
Praktis 6
Bahagian A
Soalan I —4 berdasarkan
sajak di bawah ini.

ROTI
Dari cerobong dapur
asap berjelaga berkepul Bila Feeitu
terkecur liur kalimah syukur ielas tertet-a
harum berbau juadah di hati sanubari dunia
tersohor.
melaneit datnai dirasa
Perut yang lapar percikan iman
selera kian menggelepar
menanti roti dibakar Ahmad S_sahrul
rangup dan seear QIòipetikdatipada antologi
terhidang seumpama permaidani halatnatl
terhatnpar.
Kala roti di depan mata
nafsu makan pun bergelora
berkeping-keping meneeeear selera
perut pun kenyane terasa KunciKata
tenang bersendawa.

Bagi pemilik inlan di dada

sendawa itu tidak sempurna
masih ada beban di bahu mereka
warga miskin belum terbela
masih merintih lapar dahaea.

1 Nyatakan perkara yang dilakukan oleh protagonis Ritna akhir bagi rangkap kedua saiak ini ialah
apabila roti dihidangkan di hadapan mata. abaab,
A Membiarkan roti itu sejuk Iebih dahulu B ababb,
B Memberikan roti itu kepada orang Iain aaaaa.
Memasukkan roti itu ke dalam bekas l) abeel'.
Makan roti itu sehingga kenyang dan
bersendawa 4 Yang berikut tnetsupakan nilai yang tetxlapat
clalatllsajak ini, keeuali
2 Berdasarkan rangkap kelinta sajak Roti, apakah A
kesan positif jika banyak orang yang beritnan? B baik hati,
A Ajaran agama cepat tersebar.
B Masyarakat akan hidup dalaill keadaan allian I keyakinan.
damai.
C Orang yang Inenderita di dunia ini akan
berkurang.
D Golongan muda Inudah untuk Inendapatkan
bimbingan.
PRAKTIS KE ARAH PT3

Nama:
Kelas: ............. Tarikh: .

PT3 Praktis 8
Bahagian A
Soalan I —4 berdasarkan
petikan prosa tradisional di bawah ini.
KunciKata
Seketika lagi hari pun siang.
Memerang Iaki bini lepas makan ia pun • bersemayarn —dt%Jukdi atas
pergilah menghadap Nabi Allah Sulaiman. Kepada takhta
Sulaiman pun bersemayam di atas masa itu Nabi Allah • singgahsana —kerusi kera;aan
takhta singgahsanakerajaan di hadapan (ternpat raja bersernayam)
menteri hulubalang rakyat tentera
tiada terpermanai banyaknya, aneka jenis • terpernarai —terkjra
manusia dan jin binatang berhamparan • ayapan —makanan
duduk di tanah menghadap baginda
itu, bermacam-macam aduan teriak bertjtah —berkata, rne-nbeei
mereka itu, semuanya diselesaikan
Nabi Allah.
Memerang laki bini pun berdatangkan sembah dengan nyaring
suaranya. "Daulat tuanku, ampun tuanku beribu-ribu ampun, sembah patik harap diampun; yang sedia
terjunjung di atas otak batu kepala patik hamba yang hina, yang kedua permaklumkan sembah ke bawah
tapak cerpu Duli yang Maha Mulia darihal diri patik yang kedua ini sangatlah dianiaya oleh Perdana
Menteri tuanku, Syah Alam di Rimba. Sepeninggal patik mencari ayapan didik itu patik tinggalkan ketujuh
ekornya menunggu pondok. Hatta patik pun pulang daripada mencari ayapan itu, patik lihat anak didik
itu, tuanku, berkaparan di halaman pondok patik habis mati semuanya sekali, setengah pecah
setengah patah kaki patah tangannya. Diperiksa dilihat baik nyatalah bekas tapak kaki Syah Alam di
Rimba, tuanku. Berkeciak sahaja merata-rata halaman patik itu dan merata-rata kepala buaian-buaian anak
didik itu. Pada fikiran patik sah dengan nyatanya Syah Alam di Rimba membunuh anak-anak didik itu."
Hatta setelah didengar oleh Nabi Allah Sulaiman akan sembahan memerang kedua laki bini itu,
termenung seketika hairan akan kelakuan menterinya Syah Alam di Rimba perbuat aniaya ke atas rakyat
tentera, tiada berpatutan sekali-kali itu. Baginda pun bertitah kepada unggas belatuk menyuruh memanggil
Syah Alam di Rimba. Belatuk pun menyembah lalu segera terbang ke tempat Syah Alam di Rimba, katanya,
"Hai Syah Alam di Rimba, Nabi Allah Sulaiman memanggil segera ke balai penghadapan."
Syah Alam di Rimba pun berjalan segera menghadap Nabi Allah Sulaiman; selang antara tiada berapa
lamanya sampailah lalu duduk menyembah baginda dengan hormat takzimnya.
(Dipetik daripada prosa tradisional Pelanduk Mengajar Memerang,
antologi Baik Budi, Indah Bahasa, halaman 37 —38)

1 Rangkai kata perbuat aniaya dalam petikanprosa Seketika lagi hari pun siang.
tradisional di atas bermaksud
A menimbulkan masalah. 3 Teknik plot yang digunakan dalam petikan di
B meluahkan pera.saan. atas ialah
melakukan penyek.saan. A dialog.
D menjatuhkan hukuman. B monolog.
C imbas kembali
oleh memerang
2 Apakah perkara yang diadukan D imbas muka.
laki bini kepada Nabi Allah Sulaiman?
telah hilang. 4 Yang berikut merupakan nilai yang terdapat
A Ketujuh-tujuh ekor anak mereka
mereka patah kaki. dalam petikan prosa tradisional di atas, kecuali
B Ketujuh-tujuh ekor anak
dibunuh
mereka telah kesyukuran.
O Ketujuh-tujuh ekor anak
B tanggungjawab.
oleh Syah Alam di Rimba.
mereka telah C kasih sayang.
D Ketujuh-tujuh ekor anak D kepatuhan.
dimakan binatang buas.
PRAKTIS KE ARAH PT3
Tarikh: .
Kela.s:
Nama: .....

PT3 Praktis 10
Bahagian A
Soalan I —4 berdasarkan petikan drama di bawah ini. dalam kes ini.
pihak yang bertanggungjawab
PENDAKWA RAYA: Pada hemat saya, Bulat bin Leper ialah boleh mengaisnya ke jalan raya dan
kambing tidak
Kalau Bulat tidak membuang kulit pisang,maka
hukuman Yang seberat-beratnya
ini menjatuhkan
Atas alasan itu, saya mohon mahkamah keadilan
ke atas Bulat bin Leper. Sekian, yang arif, terima kasih. dipersilakan.
HAKIM: Ya, peguam bela ... kalau ada hujah-hujah tambahan, bin Leper telah
hujah saya bahawa Bulat Bulat bin
PEGUAM BELA: Ya, yang arif, saya tegaskan kembali Maka, dengan itu, ternyatalah
membuang kulit pisang ke tempat yang wajar dan betul.
Leper tidak melakukanapa-apa kesalahan.
kambing kurus . bukannya Bulat bin Leper.
Dalam soal ini, nyata sekali, yang bersalah ialah
Sekian, hujah-hujah saya.
mana kita nak
manusia, bukan untuk binatang. Macam
PENDAKWA RAYA: Mahkamah ini untuk
yang
Tuan empunya kambing itulah
PEGUAM BELA: setiap binatang peliharaan mesti ada tuannya.
perlu dihukum.
PENDAKWA RAYA: Kalau tidak ada yang mahu mengaku?
yang berwajib.
PEGUAM BELA: Maka kambing itu harus menjadi hak milik pihak
Harap bertenang.
HAKIM: Sudah ... sudah! Hujah-hujah kamu berdua sudah selesai.
daripada kedua-dua belah pihak,
Tuan-tuan dan puan-puansekalian, setelah meneliti hujah-hujah
gagal mengaitkan kes ini dengan
mahkamah dengan ini mengambil kesimpulan bahawa pendakwa telah
tanpa keraguan bahawa Bulat
tertuduh dan sebaliknya, peguam bela telah dapat meyakinkan mahkamah
tuduhan membunuh Mek Teh
bin Leper tidak melakukan kecuaian dan seterusnya dibebaskan daripada
binti Jali secara tidak sengaja.
(Dipetik daripada drama Mahkamah, antologi Baik Budi, Indah Bahasa, halaman 89 —90)

3 Yang berikut merupakan perkara-perkara yang

Bulat bin Leper dibebaskan daripada tuduhan
ditegaskanoleh peguam bela tentang Bulat bin
membunuh Mek Teh binti Jali secara tidak sengaja.
Leper, kecuali
1 Peribahasa yang paling sesuai untuk A Dia telah membuang kulit pisang ke tempat
menggambarkan situasi di atas ialah yang wajar dan betul.
A seperti kera mendapat bunga. B Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan.
seperti tikus jatuh di beras. Bukan dia tetapi yang bersalah kambing kurus.
C laksana katak diharung ular. Kambing kurus itu perlu dihukum.
D laksana kunyit kena kapur.
4 Latar masyarakatyang tidak terdapat dalam
2 Pendakwa raya memohon mahkamah agar petikan drama ini ialah
A mencari kambing kurus itu. A masyarakat intelektual.
B menghukum kambing kurus itu. B masyarakat yang pandai
berhujah.
mengemukakan hujah-hujah tambahan. C masyarakat yang berani
menegakkan keadilan•
menjatuhkan hukuman yang seberat-beratnya masyarakat yang sayang akan haiwan
kepada Bulat bin Leper. peliharaan.
 PRAKTIS KE ARAH PT3

I illikh
pT3 Praktis
BahagianA
1—4 petiknn di
ini,
pada 4 Slulai 2019, Mentevi llelia dan
Runci Kata
tnetnhentangkan tentang kelayakan Sukati, telah • raya -v
Iltnt/tn yang (Vilidaknrjuntuk
21 kepada IS tahun, l.angkah ini
(liatnbil bagi tnengutatnakan [)ovvan (Indangan Nogoti, (dan
golongan muda yang bakal tneneot•akkan sobaoa/nya
Illasa depan Malaysia. - botponoatuh
yang betuniut• bawah • momponqaruhi
21 tahun tetap perlu tuetnbayar atas, mongqunakan pongaru/i
Cilkaikepada ket•ajaan jika tnetrka bet•pendapatan Ropada,
penentuan eukai tevsebut ditetapkan oleh linggi. basar dan
keraiaan atau parti yang • dibicarakan- (badil/di mal)karnah
dipilih oleh rakyat Inelalui pilihan raya,
Lantaran itu, llic•tnangtidak adil golongan ini lidak diberi hak
dalatllnrtnilih parti yang dit•asakanlayak Inetnerintah
negara.
bahawa wavganegara yang berutnut•
bawah 21 tahun bellilll matang dan tidak dapat membuat
keputusan dengan bijaknya tidak dapat diterilna,
Suasana persekolahan dan persekitaran yang tnoden telah

dan berdikari.
Selain itus berutnur 18 tahun yang tnelakukan kesalahan turut dibicarakan di mahkamah. Jika
disabitkan kesalahan, Ilietrk•a akan dijatuhi hukuman seperti orang dewasa. Persoalannya, mengapakah

Seperkara Iagi, pihak kerajaan Illahu luenyelesaikan Inasalahkegagalanrakyat Malaysia tnendaftarkan

diri sebagai pengundi. Mengikut laporan, lebih tiga juta warganegara layak mengundi tetapi tidak
mendaftarkan diri. Oleh itu, kemungkinan sistem automatik untuk menjadi Daftar Pemilih Tambahan (DPT)
SuruhanjayaPilihan Raya akan dilaksanakan. Berpandukanpangkalandata di Jabatan Pendaftaran Negara
(JPN),natna dan butir diri seseorang itu dapat dipindahkan secara automatik apabila dia mencapai umur
layak menjadi pengundi.

1 Apakah maksud rangkai kata ntetnbentangkan usill? tidak perlu membayar eukai kepada kerajaan
A Menyatakan tujuan walaupun berpendapatan tinggi.
B Memberikan gambaran C tetapdibicarakandi mahkamahjika melakukan
C Menegaskan pendirian kesalahan.
Mengemukakan cadangan D dianggap belum matang dan tidak dapat
membuat keputusan dengan bijaknya.
2 Apakah hak yang perlu diberikan kepada
golongan muda? 4 Nyatakan masalah yang mahu diselesaikan oleh
A Mendapatkan kemudahan teknologi maklumat pihak kerajaan.
A Kesukaran untuk melahirkan golongan muda
B Menetapkan jumlah cukai yang perlu dibayar
yang pintar, matang, dan berdikari.
kepada kerajaan
B Kesukaran untuk mewujudkan suasana
C Memilih parti yang dirasakan layak untuk
sekolah dan persekitaran yang moden.
Inemerintah negara
C Kegagalan rakyat Malaysia mendaftarkan diri
D Menolak hukuman yang biasanya dikenakan sebagai pengundi.
kepada orang dewasa D Kecuaian rakyat Malaysia dalam memilih
benar
3 Yang berikut merupakan penyataan yang pemimpin.
tentang golongan muda, kecuali
95 A bakal mencorakkan masa depan negara.
PRAKTIS KE ARAH PT3

Nama: .
Tarikh: .
Kelas:

PT3 Praktis 12
Bahagian A
Soalan I —4 berdasarkan
pelikan di bawah ini. KunciKata
Penyakit radang pani-paru
atau pneumonia telah dikenal pasti pada tahun • virus —sejenis kurnan yang let)h
20()3. Penyakit radang pani-paru hakJSdanpada baktenayang
dipercayai bermula apabila virus merebak
daripada mamalia kecil kepada dapat menyebabkan penyakit
manusia di China. Penduduk di kebanyakan
negara maju dan membangun pada mantß/a, hawan, atau
kerap diserang penyakit radang panl-paru. tumbuhan
Penyakit ini tidak boleh dipandang merebak —merya/ar atau rnmutar
ringan kerana mudah berjangkit.
Ketua Jabatan dan Pakar Perunding • berjaga-jaga berhati-hati;
Hospital Sungai Buloh, Datuk Kanan Jabatan Perubatan berwaspada
Dr. Christopher Lee berkata, radang
paru-paru berpunca daripada virus,
bakteria, kulat, atau parasit. Organisma
tersebut masuk dalam sistem
paru-paru manusia melalui udara. Penyakit itu mudah menjangkiti bayi yang
berusia dua tahun ke bawah, golongan
yang berusia 60 tahun ke atas, mereka yang menghidap penyakit
paru-paru kronik, jantung, diabetes,
kegagalan buah pinggang, dan sebagainya. Golongan yang berada dalam
kumpulan berisiko berkenaan perlu mengambil
langkah pencegahan daripada dijangkiti bakteria dan virus.
Tanda-tanda penyakit radang paru-paru termasuklah hilang selera makan, demam, batuk, sakit dadm
dan susah bernafas. Orang awam yang
mengalami tanda-tanda tersebut perlu mendapatkan rawatan di
hospital yang berdekatan. Hal ini dikatakan
demikian kerana penyakit tersebut senang merebak. Penyakit
tersebut membahayakan pesakit dan orang di sekelilingnyajuga.
Pada tahun lepas, kes 14 orang Orang Asli suku Batek meninggal dunia dan 83 orang lagi menerima
rawatan akibat penyakit radang paru-paru tular di laman sosial. Oleh itu, orang awam dilarang masuk ke
perkampungan Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan. Mereka perlu berjaga-jaga supaya tidak
dijangkiti penyakit yang sama.
Bagi mengelakkan perkara yang menimpa Orang Asli suku Batek berulang, masyarakat diingatkan agar
sentiasa menjaga kebersihan diri dan kawasan persekitaran.Ibu bapa pula disarankan agar mengambil vaksin
pneumonia bagi anak-anak mereka yang berusia bawah dua tahun. Vaksin tersebut dapat mencegah anak-anak
mereka daripada dijangkiti penyakit radang paru-paru setelah dewasa. Janganlah sudah terantuk baru tengadah.

1 Apakah peribahasa yang sama maksud dengan 3 Antara tanda seseorang itu dijangkiti penyakit
sudah terantuk baru tengadah? radang paru-paru ialah
A Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan
e) Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian
O batuk.
B kuat makan.
tidak berguna C sakit kepala.
C Bercakap Siang pandang-pandang, bercakap D senang bernafas.
malam dengar-dengar
4 Pilih penyataan yang tidak benar tentang
D Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke
petikan.
tepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang- A Penyakit radang paru-paru mudah berjangkit.
senang kemudian B Virus merupakan satu-satunya
punca penyakit
2 Yang berikut merupakan golongan yang berisiko radang paru-paru.
dijangkiti penyakit radang paru-paru, kecuali C Penyakit radang paru-paru membahayakan
A bayi yang berusia dua tahun ke bawah. pesakit dan orang di sekelilingnya.
B golongan yang berusia 60 tahun ke atas. D Ibu bapa disarankan agar
mengambil vaksin
mereka yang menghidap penyakit jantung. pneumonia bagi anak-anak mereka yang
D mereka yang pernah mendapatkan rawatan di berusia bawah dua tahun.
hospital
 Subjek P red i AYAT

l. Ayat yang sempurna binaannyamesti mengandungidua

bahagian, iaitu subjek dan predikat, misalnya:
• Arissa / jiran baharu saya.
• Suaranya / merdu sekali.
• Mereka / di hospital.
• Abang Remi / menunggang motosikal.
2. Subjek ialah sesuatu yang menjadi hal atau judul percakapan
dan terdiri daripada frasa nama.
3. Predikat pula ialah sesuatu yang menerangkan hal berkenaan
dan boleh terdiri daripada frasa nama, frasa sendi, frasa
adjektif, atau frasa kerja.
3 Kanalpastžbahagtansubjek dan pr•edikatbagi IOqat bertkut_•
i. Lelaki itu

L elakl itu

ii.Nannktring sayaCIŔ'

Nama
 山An 止只
y

iⅥS丨 L

Ahdant

罒g p』M : u b as4-

、
! b, n
1-d

, c01M19-

凡
M , ilo

Hob
, kd k~
 Baca ayat-ayat di bawah dengan
tellti. Kenai pasti subjek dan predikat dalam apt-ayat tersebut.
Kemudian tuns subjek dan predikat
pada ruang yang disediakan.

I. Kucing itu comel-

Subjek u cin
Predikat
unsur meneranør-ansubJCK
2.Namakucingsap amok.

Sub ek
Predikat CirnoE

3. Saya bersekolah di Maktab Rendah Sains MARA Johor Bahru.

Subjek
Predikat CC ah Mq tab a samc M

4Saya tinggal di Taman Sentosa, JOhor Bahru.

Sub ek
Predikat n Taman ohor bahrn

5. Ali dan ibunya pergi ke pasar tani pada awal pagi.

Sub ek Ati d an
Predikat O tani awai

6.Remaja yang berpakaian baju Melayu itu abang saya.

Sub•ek
Predikat

7.Doktor dan petugas barisan hadapan sangat berani.

Sub ek ha
Predikat
Jadikan avat susunan biasa ini kepada avat songsang.
prtdłgat 4 ”
I. Kucingitucomel. depan • betagano
Ayat

2.Nama kucing saya Cimok.

Avat
Cîmok
Son n

3. Sava bersekolah di Maktab Rendah Sains MARA Johor Bahru.

Avat
Buśvk0łah Magłab Rłndah MR2R Joho}-
Son san
BahYLĄ Gay n.
4.Saya tinggal di Taman Sentosa, Johor Bahru.

Ayat Taman se.ntvsa. Johcy BAhnĄ saya.

Son n

5. Ali dan ibunya pergi ke pasar tani pada awal paci.

Avat perĐTkt palar tam pada awal aan

Son an îbun

6.RemaJa yang berpakaian baju Melayu itu abang saya.

Ayat Abano saya yano borpaParan bap

Songsan MŁła L.Ą

7.D0ktor dan petugas barisan hadapan sangat berani.

Ayat Sanoąi beranT d0KtVt dan pOtunas bamcan

Sonsan hada •an san t eunr.
 subn EriAut.
(i) fian Haii Arshad ialah tokoh seiarah yang dlsegnnl.
Su*k: AC5had
(ii) Maktab Rendah Sains MARA Kuantan terletak di Jalan Tok Sira.
Subiek:MGH+ab geodQh Sains MAPIA
(iii) Gunung Everest mcnjadi tumpuan para pendaki dari scluruh dunia.
SubNc
(iv) Zoo Negara menempatkan pelbagai spesies haiwan yang jinak dan liar.
Sub>k: zoo Ne
(v) RanÄngan kartun terbitan Disney menjadi kegemaran kanak-kanak.
Subjek an 16Q(+un tecbifan Oisne

predikat dalam ayat berikut.

(i) Penduduk kampung sedang menunggu kedatanganwakil rakyat.

.
Predikat:

(ii) Novel karangan Fulis muda itu amat menarik

Predikat:

(iii) Bunga ros hanya dapat hidup egar di kawasan beriklim Suk,
Predikat

(iv) Negeri Terengganu terkenal dengan keropok lekor dan batik

.
Predikat:

(v) Pemandu teksi Frlu menguasai pelbagai bahasa.

Predikat: ee\baqa'i loahasa
 Praktis Peribahasa

Padankan maksudperibahasa di bawah dengan peribahasayang diberi.

I Melakukan pekerjaan dengan bersungguh- Takkan larİ gunung dikejar,

sungguh dan mendapat hasilnya hilang kabus nampaklah ia

2 Seseomng yang tidak mengetahui Genggam bara api, biar sampai

perkembangan dunia luar jadi arang

3 Orang ramai akan bertumpu di sesuatu tempat Seperti katak di bawah

yang ada peluang untuk mencari rezeki tempurung

4 Apabila seseorang itü rajin bekerja, hidupnya Di mana ada gulaş di situ ada
akan senang semut

5 Sesuatu yang diingini akan tercapai apabila Ringan tulang, berat perut
halangannya dapat dilepasi

perkataan yang diberi.

Benluk dua peribahasa menggunakan
(a) paqûç. ?ûöÂ
padi (b) adQ beras.
(a) lamQ-ıamq bukl+
2 bukit sama ke
(b) Be SûMQ

(a) hu'.pn
3 hujan
(b) 52Biauao seeeıum hu'"

(a) mumbanq Ö(Qb1Ak

4 tupai
(b) melompa+ •jakuh juqq

(a) bejçuoq
5 jalan
(b) Aluc ber4emethh berku«.Ak
unf buhu,

duikarj

batu ach

felinqa kuall

muluf femeaqao
 di bagvth.
I.engLtNan perllwhata
sust-A sebetao a
nila #titik,
1 Sebab
de tth ana 5
2 Tlk lapuk dck hujan,
m maua'l
S Alah
blacbagah
4 At•ng-alang mandi
ao an ada+
S Biarmatianak
lain-lain
6 Rambut sama hitam,

Harapkan pagar,
a mauao qd'l
becuman di eao±q'l
8 Kalau takutdilambungombak,

9 Ke mana tumpahnyakuah,
di 1600augao
10 Ayam di kepuk mati kelaparan,

Carik•rik buluayam,lama -lama beccaokum iuqq

12 Bagaimanaacuan,

13 Berani kerana benar,

14 Buang yang keruh

IS Hendak
seribudaya, hendak seribu da lih

tak lekang dek panas

pagar makan padi
begitulah kuihnya
uk }kndak seribu
dalih jangan mati adat
jangan berumah di tepi pant;
takut kaana
salah
menang memakai
lama.larna hati lain-lain
bercantum juga
rosak Susu
sebelanga
kalau tidak ke
nasi
biar basah
ambil yang jemih
itik di air mati
kehausa
 yang betul.
hurufdi bawah agar menjadi simpulan bahasa
Susun
9 a a

rq'q sehao
ban

10

n us 11 a a

QSUhQO 4qn 14q•t

3 u 11

durian tuOtuh QOQk

4 a a 12

mq+q duitaa

g 11 s b ma u
Hera
ba+u

cakQr
pu+eri

t
aqam +amba+ao
liO+Qh dQfa+
8

Ian seribu
mQhQn
ao io
to
5 ,g v t p" ib" , “mp " •
susu b』g

C - ar* buluayam.

B ,罒, u b而k
Ⅳ- * tidak -

Ⅵ Al止nb 』

dengantebuw
L Ism
, n g& | , b gse&tdemrsed*ltkerana
,
山k , , -| b
mauadl

p K m h asadengan
k any g , b n* ,
吅山| d meg
亅 b * ,
, senang rib,
止b15 1b,

皿 S ke , i ea g罒 a , u罒 M P|
sekeluargasangatpentberbandmgadengülapayangdimlatolehoranglamkerana

c k¢止 Gun
罒gKxn uk , m ,

k山g
S丨 gy 罒g哑
- 罒b罒gand
ng丨 perk 罒h g罒b k ,

| K, , malc
“ , s dark , ~p , or g n
'rmgk
S g!, ,小k gem
。 pal * k罒 g, ,小g罒b毠
mul t ,pa
 GALERI PERIBAHASA

berbesar hati berasa gernbra atau bangga: Da amot berbesor

Ianßahasa hoti kerona dljemput untuk merasmkan Korn/vol Keusohowanan
itu.

bergadai nyawa sanggup membahayakan din sendlri demi

atau ketokohan: Pemuda itu mencapai sesuatu:Pok Mail sanggup bergadai nyawo untuk
mempunyai menyelamatkanbudak yang hampir /emas dl sungat itu.
gaya se bermuka dua tidak jujur; belot: Rupa-rupanya chalah orang Yang
"da keinginan yang melebihi kesanggupan: Syamil ada
hatiada anak gadis orang kaya itu. bermuka dua da/am syorikatse/ama ini.
adahendckmeminang
harga diri: "Janganlah menengking isteri kamu
bertikam lidah bertengkar; berdebat: Mereka bertikam lidah
mukamaruah; Jagaloh oir mukanya," nosihat ayah kepado tentang perkarc itu.
rcmci.
khc!ayak bidan terjun orang yang diminta melakukan kerja kerana orang
cbcng. yang sepatutnya melakukan kerja itu tidak hadir: Ammar diminta
tidak sungguh-sungguh mempelawa: Saya tidok
ajak-ajakayam majlis hori lahir Houro kerana dia ajok-ajak menjadibidan terjun, iaitu sebagai pengacara majlis pada hori
ckcnmenghcdiri itu.
schajc.
cyam buah mulut perkara yang menjadi sebut-sebutan orang•. Berita
fikiran yang sihat: "Buatlah sebarang keputusan penangkapan Sudin yang disyaki terlibat da/am kes ragut telah
akal budi akal budi, " pesan Cikgu Hayati.
dengcnmenggunokcn menjadi buch mulut penduduk kampungnya.
daya yang licik: Penjenayah yang mempunyai
akalkancil tipu
diberkas oleh pihak PO/issemalam. buah tangan pemberian;oleh-oleh:Setiap kali melancong ke
Okolkancil telah luar negara, Eltripasti akan membawa buch tangan untuk kami.
orang Iain yang dipelihara seperti anak sendiri:
anakangkat anak buruk siku meminta kembali apa-apa yang telah diberikan:
Irshad sebagai anak angkatnya sete/ah
EndkUmormenjadikon Dia itu buruk siku. Janganlah kamu terima apa-apa sahaja
itu kematian ibu dan bapa.
kcnck-kcnok pemberiannya.
termasuk dalam sesuatu keluarga; pengikut,
anakbuah orang yang buta hati tidak dapat menerima pengajaran orang; tidak berasa
EncikMalik pulcng ke kampung untuk menghadiri majlis
rakyat•. kasihan:Lelaki itu buta hati agaknya. Sanggup dia memukul
anak buahnyc.
perkohwinan anak kucing itu.
bapa atau majikannya:
anakemas orang yang dikasihi Oleh ibu
sockWahmenjadi anak emas Tuan Rashid kerana dia rajin
bekerjc.
cc
atasangin negara-negara barat: Kita mesti mempunyai sikap daya campur tangan turut serta dalam urusan orang Iain: Jangan
soingdengonnegora atas angin. campur tangan da/am masalah ini. Biarlah saya yang
menyelesaikannya.
cepat tangan suka mencuri: Sikap Zaim yang cepat tangan
menyebabkan dia kehilangan kawan.

bahasapasar bahasa Melayu yang digunakan tanpa mengikut cupak hanyut lenggang dan langkah yang lemah lembut•.Para
jalanbahasadan sebutan yang betul: Belakangan ini, banyak iklan pelancong asing tertarikOkan gerak-geri para penari tarian lilin
dimediomassa yong menggunakan bahasa pasar. yang bagai cupak hanyut itu.
batuapi penghasut:Mereka sudah berbaik-baik,janganlah kamu
menjadi
batu api pula.
batuloncatan sesuatu yang digunakan untuk mencapai sesuatu daki dunia hartayang diperolehsemasa hidup tidak dapat dibawa
tujuan:Tawaran bekerjo di syarikat itu digunakan o/eh Dila
mati:Bagi Tuan Syed Ali, tiada ertinya hidup kalau matlamatnya
sebagaibatu loncatan untuk memperoleh pekerjaan yang lebih
baikkelak
hanya untuk mengumpulkan daki dunia sebanyak-banyaknya.

bau-baubacang pertalian keluarga yang sudah jauh: Antara

darah daging anak kandung:Janganlah menderhakai ibu kamu
JonnahdenganEmir,ada bau-bau bacang. kerana kamu darah dagingnya.
berathati tidak sampai hati: Dia berat hati untuk meminta
pertolongondaripada rakonnya itu. Gg
beratmulut pendiam: Wai Mun gaji buta gaji yang diterima dengan tidak bekerja sungguh-
beratmulut bukan sombong, tetapi hanya
sungguh: Buruh itu lebih banyak berehat daripada bekerja. Dia
berbelahbahagi tidak mokangaji buta sahaja.
tetap pendirian, sukar untuk membuat
keputusan: Perasaon kami berbelah bahagi untuk menerima gulung tikar menutup perniagaan: Syarikat itu gulung tikar
Pertolongondaripoda
le/aki yang tidak kami kenali itu. sebogai akibat kemelesetan ekonomi.
 mengenakan bunga yang tinggt
lintah darat orang yang Menyeso! saya memn;om atas
pinjaman yang dibenkan:
danpodclintoh darat 'tu
habis akal habis segala usaha: bingung: Südch habis Okol dic
berikhticr untuk mengubcti cncknya rang sckit itu.
hangat hati sangat marah:Jais hangct hati ctcs tindckcn Mm
untuk berehat: Komi sekeluorgo
pemcndu von ycng nycris-nycrismelcnggcrnyc tcdi. makan angin pergi bersar-siar semasa cuti perseko!ahon
angin dl Pli/au Langkawi
harga diri kehormatandiri: Seticp orcng ckcn menjaga hargo teloh mokan
dirinyc dengcn cpc-cpa ccrc sekclipun. Yong IC/u.
peluang untuk tindakan seterusnya:
hidung tinggi sombong atau angkuh: Zclic bersikcp hidung membuka jalan memberikan komi menyertot
untuk
tinggi kercnc dic cnck orang bercdc. Kemenongcn ini membuko ja/an
pertcndingan akhir.
sesuatu tindakan: Da/om
membuka langkah mula melakukan membuko
mula langkoh
li kelucrgcsayc, cbang ngah/ch yang
ibu keladi orang tua yang masih berkelakuan seperti orang muda.
untuk menjadi peniaga.
Kejayaan abang da/cm
WC/CUPUn sudah lanjut usianyc, Pok Mulukmasih bergcyc seperti membuka mata sedar akan kesilapan:
mata penduduk kampung,
orang mudc. Sikap ibu keladinyo itu tidok disukci anak cucunya. bidcng pertanicn te/ah membuka
kuat: Kckak terpaksa
intan terpilih orang kesayangan seseorang. Da/am kelucrga memeras Otak berfikir atau belajar dengan
kami, clonglah intan terpilih cyah kerana along anak istimewc memeras Otak untuk mendapatkan ijazoh kedoktoran.
tetapi bijck orangnya.
mencuci mata bersenang-senang dengan melihat sesuatu yang
iri hati perasaandengki atau cemburu:Perempuanitu iri hati indah: Pelcncong-pelancongitu gembira sekali kerana dapat
me/ihat jirannya membe/i kereta baharu. mencuci mata di RJ/cu Pangkor.
mengadu domba memperlagakan; memecahbelahkan:
"Janganlah kcmu suka mengadu domba, " nasihat nenek kepoda
mak usu.
jalan buntu tidak mendapat kata sepakat: Mesyuarat itu terpaksa mengambil hati memikat: Untuk mengambi/ hati tunangnyc,
dihentikan kerano menemui ja/an buntu. Abang Nazim membelikannya sepasang baju kurung.
jauh hati tersinggung Oleh perbuatan atau percakapan orang mengikat perut menahan diri daripada makan kerana hendak
Iain: Dia berasc jauh hati kerana tidak diundang ke majlis berjimat atau hendak menguruskan badan: Setiap hori Aira
perkahwinan itu. mengikat perut kerana hendak menguruskan badan.
jinak-jinak merpati perempuan yang kelihatannya ramah dan BukuEks: MS Il
mudah digoda, tetapi menjauhkan diri apabila didekati: Artis mengikut jejak meniru perbuatan orang yang terdahulu: Thanujc
baharu itu jinak-jinak merpati orangnya. Dia bijak melayan mahu mengikut jejak ibunya menjadi peguam.
kerenah peminat tetapi sukar didekati o/eh mereka.
mengikut telunjuk tidak berani membantah: lbu tidak suka akan
sikap abang long yang ter/alu mengikut telunjuk isteri.
mulut tempayan tidak dapat menyimpan rahsia: Jangan
menceritakanrahsic kamu kepada Sufiah. Dia itu mulut tempayan.
kaki bangku orang yang tidak pandai bermain bola: Shantesh kuat
ber/ari tetapi dia kaki bangku. murah hati tidak kedekut; pengasih dan penyayang: Orang kcyc
yang murah hati itu telah memberikan sejum/ah wang kepada
keliling pinggang hutang yang sangat banyak: Hutang Encik Fuad
keluarga Pak Majid.
keliling pinggang kerana dia ter/a/umenurut kehendakisterinya
yang boros berbe/anja.
kepala batu enggan mengikut nasihat: Guru disip/in mendenda Nn
murid yang kepala batu itu.
naik angin tidak dapat mengawal diri kerana terlalu
kera sumbang orang yang hidup dengan mengasingkan diri: marah; meradang:
Hanizah naik angin kerana adiknya menconteng
"Jangan menjadi kera sumbang apabi/a tingga/ di asrama buku sekolahnya.
nanti, " kata Puan Khadijah kepada anaknya. naik darah menjadi marah: Pegawai itu
naik darah apabila
pekerja-pekerjanyatidak menjalankan tugas
khabar angin khabar yang belum sah kebenarannya: Berita dengan baiknya. yang diberikan
penemuan bangkai pesawat itu hanya khabar angin.
nyiur gading anak gadis yang
comel-comel (kesayangan ibu
bapa): Pasangan kembar, Shazwana
dan Shazwani merupakon
LI nyiur gading EncikAbdullah dan
Puan Normah.
langkah kanan mujur; bernasib baik: Hari ini saya langkah kanan
kerana dopat bertemu dengon pengarang terkenal di pesta buku. 00
langkah seribu melarikan diri secepat-cepatnya kerana takut: Otak minyak pandai: Memong
Budakyang menghendop di dusun itu membuka langkah seribu Gunalan Otak minyak Dia
mendapat gred A da/am semua
apabi/a disergah Oleh ayoh sayo. ujian yang
mato pelajaran da/am setiap
diadokan.
 cair cerck: S.udck ycng otck cair 'tu dapct mervcvvcb
-——uc secco dkenukckcn cttehCikgu Sctmc.'l tangkai jering orang yang kedekut: SKI-S'Osoh0J0 sayo menunta
derma dcrpcda Ammar kerona d'O tangkai jering
ot3k udang bodoh: 'v7c:cupunAmin dscnggcp otck udcng
telinga lintah orang yang Iekas mendengar: Deoitu telinga lintoh.
Semuo percckapan orong ddengarnya
pp terang hati mudah memahami sesuatu yang didF3rkan:Budak 'tu
terong hoti, boru berusio tujuh tahun sudoh dapot menghofol
hati sanset metah ètau sensat benci: Scyr bercsc Sifirsemb/!on.
meFhctpercngcinyc ycng panos
berpurcpurc 5cik itu.
terhutang budi tetah menerima perbuatan balk dartpada orang
panjangtangan suka mencuri: Budck ycng pcnjcng tangon lain: Soya terhutang budi kepcdo behau yang banyok menolong
cleh c,chnyc kercnc mencuri dompet Encik itu us
Sciful. keluarga soya.
patah kandar hileng tempat bergantung: Mck Limah tidur-tidur ayam tidur yang tidak lena: Puon Syofiko tidur-tidur
5cnyck
ini bergcntung kepcdc sucminyc, ycng
kini patch ayam sementcra menunggu suormnyapulang dart tempot kerjo.
kcndcr sete!ch sucminyc itu lumpuh.
perang dingin perang secara geftak-menggertak:Perang
beHcku cntcrc sebuch dingin
yc-,g negcrc dengcn sebuoh negcrc
'cin dcpct mencetuskcn percng bescr. untung batu nasib yang tidak baik: 'Untung botu betul Kosim
us: MS223 hari ini. Motosikclnycbukan sahGJGpancit, malah kehabison
perang mulut bertengkar dengan menggunakan atau mengeluarkan minyck pulq kata Siva kepada rokannya.
kata-katayang keras dan kasar, saling berbantahan:Perang
ycng ber'cku cntcrc
Zcrc don Alic berpuncc dcripodc tindckcn
mulut untung sabut nasib yang selalu baik: Dia ke bandar untuk
ycng mengctckcn bohcwc Zarc murid yang pemolcs mengadu untung. Kclau untung sabut dopatlah dia hidup
senang.
Mu MS. 223
putih hati baik hati; jujur: Dengcn rasc putih hati, orong kaya Ww
itu mercikcn cnck-cnck yctim di rumchnyc.
putih mata kecewa; mendapat malu: Dia putih mata apabilo wang muka wang yang dibayar dahulu sebagai tanda persetujuan
untuk membeli sesuatu barangan: Lim hanya perlu menjelaskan
gcgd mendcpct jcwotcn yang diharcpkannya. wang muka sebanyak RM200untukmenernpah perabot itu.
Rr
rambang mata sukar untuk membuat pilihan: Soya rambang Penumpamaan
mata cpobilc mcsuk ke kedai pokoian itu.
ringan mulut perarnah; suka bercakap-cakap:Orang yang ringan
mulut mudch mendopot kawan. Bagai air titik ke batu. Amat sukar untuk memasukkan
pengajaranyang baik kepada orang jahat dan degil: Walaupun
ringan tangan suka menolong orang; cepat membuat kerja: Kalou
sudah beberapa kali keluar masuk penjara, bekas banduan itu
kitcringan tangon, sernuo orong okan menyayongikita. tidak serik melakukan kesalahan. Beginilah yang dikatakan bagai
ringan tulang Li Jun memong ringan tulang. Dia selalu air titik ke batu.
membontu ibunyo membuot kerja-kerjarumah. Bagai aur dengan tebing. Tolong-menolongdi antara satu
dengan yang lain: Mereka bekerja bagai aur dengan tebing
untuk membaiki balai raya itu.

sampai hajat berjaya mencapai apa-apa yang dihajati:Akhirnya Bagai ayam disambar helang. Malang sekali; nasib yang buruk:
sampai hajat nenek hendok ke Mekah. NasibPuan Sita bagai ayam disambar helang apabila disahkan
menghidap penyakit kanser.
sehelai sepinggang tidak mempunyai harta benda kecuali yang
dipakaisahaja: Kebonyokan penghuni di kawasan setinggan itu Bagai dakwat dengan kertas. Sangat akrab: Kedua-dua adik-
beradikitu bagai dakwat dengan kertas; ke mana-mana sahaja
tinggol sehelai sepinggang apabilo rurnah mereka musnah
mereka pergi, mereka pasti berdua.
diji/atopi
sembarangan: Bagai dihiris dengan sembilu. Pedih sekali: Hati Puan Haslina
serkap jarang menuduh atau meneka secara
pihak yang tertuduh itu bagai dihirisdengan sembilu apabila diceraikanoleh suaminya.
Tuduhan pihak pendakwa terhadap
kerana mereka ada
bukon di/akukan secara serkap jarang Bagai duri dalam daging. Sesuatu hal yang selalu terasa tidak
pelbagoi bukti don saksi menyenangkan hati: Selagi tidak dinyatakan kesalahannya itu,
terasa olehnya bagai duri dalam daging.
Tt Bagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk masing-
akan dapat masing. Tiada kata sepakat dalam sesuatu perbincangan:
tajam akal cerdik; pintar "Sesiapa yang tajam akal Mesyuarat ini tidak akan berakhir dengan jayanya jika setiap
menjawab teka-teki ini," kata ayah. ahli bersikapbagai enau di dalam belukar, melepaskan pucuk
rahsia pihak
tali barut orang suruhan yang menjadi penyampai masing-masing.
Melayu, terdapat
musuh: Semasa pendudukan Jepun di Tanah untuk Bagai itik pulang petang. Berjalan lambat. Kerana badannya
orang Melayu yang menjadi tali barut Jepun semata-mata
gemuk, Aqilberjalan bagai itik pulang petang.
kepentingan diri.
 Bagai kuku dengan isi. Sang,'t karib. Pertohaboton Wah denqoo
Rov;nbogai kuku dengon isi
Bagai lebah menghimpun madu, Sang;strdJtrv
bagai /cbah menghimpun modu untukmeryyjopkontuqrr»on
Itu.
Bagai melepaskan batuk di tangga, Mernbuat%ecuatu
tetapj tidak sampai selesat: Ayah rneno%/hotlobonq agor
tJdok
rne/okukon kerja itu bagai melepaskon batuk di tongqa %Jh0J0.
Bagai menghitung bulu kambing. Pekeqaan yang Sta-
sia: Jangan/oh kita melakukon sesuatu tonpo tujuon bogai
menghitung bu/u kambing.
Bagai pungguk rindukan bulan. Mengharapkansesuatu yang
tidak mungkin dapat dimillkinya: Dia bogai pungguk rindukan
bulan kerana teringat Okankekasihnyayang te/ah dltunongkon
dengan pemuda lam.
Bagai tikus membaiki labu. Hendakmembetutkan
barangyang
tidak diketahuinya:Sekironya komu tidak tahu membciki bcsikcl
itu, katakon/ah sekarang. Jangan jodi bagai tikus membaiki
labu.
LI
Laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak. Orang
yang elok dan tampan tetapi tidak berbudi bahasa: Soya tidak suka
akan pemuda itu kerana dia laksana bunga dedop, sungguh
merah berbau tidak.
Laksana burung diam dalam sangkar. Orang yang terikat
hidupnya: Wa/aupun Aimi sudah berumur 20 tahun, tetapi ibu
bapanya masih mengawa/nya dengan ketatnyalaksana burung
diam dalam sangkar.
Laksana garam dengan asam. Kalau sudah ada jodoh akan
ketemu juga berapa pun jauhnya: Sesiapa pun tidak menyangka
bahawa dia akan berkahwin dengan pemuda dori Australia itu.
Begini/ahyang dikatakanIaksana garam dengan asam.
Laksana katak diharung ular. Lari bertempiarandengan suara
riuh-rendah kerana ketakutan: Budok-budak yang sedang bermain
di ha/aman rumah Mak Munah lari Iaksana katak diharung u/ar
apabi/a dikejar o/eh angsa itu.
Laksana layang-layang putus tali. Tidak ada arah tuju atau
tiada tujuan: Se/epas kemation kedua-dua ibu baponya dalam
kema/angan, kehidupannyalaksana layang-layang putus tali.
Laksana kain tiga hasta. Serba tidak cukup: Pendopatan Zlkri
Iaksana kain tiga hasta kerana tidakcukupuntukmenompung
perbe/anjaan bulanannya.
Laksana kunyit kena kapur. Lekas atau mudah berlaku (mesra,
berpadu, dan lain-lain): Wa/aupunmereko baru sahaja menja/ani
sesi Suai kena/, murid-muridbaharu dan lama itu lekas mesra;
/aksana kunyit kena kapun
ss
Seperti air di dalam kolam. Orang yang tenang sikap dan tingkah
lakunya: Wa/aupun dia mempunyai masa/ah yang berct, dia
masih bersikapseperti air di dalam ko/am.
Seperti Belanda minta tanah. Diberi sedikit, Ialu hendak minta
banyak: Bahagian horto yang saya terima itu sudah cukup. Soya
tidak mahu menjadi seperti Belanda minta tanah.
woktupagi, suosona
Seperti bertih direndang. Bunyi bising: Poda
di pasar borong itu seperti bertih direndang.
SepertiØCing kepanasan 9?4:; sepertj
keponoson do tertjrqp! b(JWu d rum-uh
Seperti cincin dengan permatz red,
n
dengon permata
duo rnerr;pet01itu seperti Cincin
kukunyæ
Seperti harimau menyembunyikan yang
Ve;ebhznnya:Hohrn anat por%'
tet0P! dg t;dok pernoh rnenunjuücun tu kepoda
sesvcpc.9kcpnya seperti horimau menyernbunyikan kukunya
yang hancur kerana
Seperti kaca terhempas ke batu. Hat)
ke batu
berdu"at.a: Hatnyo seperti kaco terhempas
mendengorbenta sed'h tu
yang melupakanbud
Seperti kacang melupakan kulit Orang
Ea:napabda telah hidup senang:
serta pertrj.onganvang
Korna/membe!okcngkcncbcng sulungnyc yang bcryck
kepadcnyotyck uboh seperti kocang melupokan kurt
Seperti katak di bawah tempurung Amat pcck pengetahuanrrya:
Kitcmesti!ch rcjin membccc supcyc tyck menjcd seperti katak
di bawah tempurung
Seperti kera mendapat bunga. Seseorang yang Odak tahu
menghargai pernbenan orang lain: Ccdrs itu seperti kera
mendapat bunga kercnc hcdich yang kubenkcn kepodcnyo
tidck dihcrgcinyc scrnc sekc/i
Seperti kerbau dicucuk hidung. Orang bodoh yang se!alu
menurutkemahuanorang:Kcmu hcrus tegas Jcngcn!ch menurvt
sahcjc seperti kerbau dicucuk hidung
Seperti langit dengan bumi. Banyak sekali bezanya: Ttngkch Icku
mereka dua beradiksangctjauh bezcnya seperti [angit dengan
bumi.
Seperti lintah menghisap darah. Meminjamkan wang dengan
bunga yang tedalu tinggi; menipu dengan cara yang lemah lembut
Penduduk kcrnpung sudch tidck sanggup meminjcm 'vang
kepcda pekedci itu kerana dia seperti [intah menghisap darah.
Seperti lipas kudung. Selalu bergerak dengan cepatnya (pantas
lagi cekap membuat kerja): Ibu mengemas rumah seperti lipas
kudung.
Seperti pahat dengan penukul. 1. Saling membantu 2. Orang
yang hanya bekerja apabila diperintah: Orang-orcng kampung
itu bekerjcseperti pahat dengan penukul untuk menyicpkcn
jambatcn kcyu yang baharu itu.
Seperti pinang dibelah dua. Serupa benar: Keduo-dua orang
anak kernbcr itu seperti pinang dibelah dua.
Seperti pohon kayu tidak berbuah. Ilmu yang tidak diamaikan:
Muriditu seperti pohon koyu tidak berbuah keranc tidok
mengamalkan i/mu yang dipelajarinya.
Seperti tikus jatuh di beras. Suka dan senang sekali: Syurc
seperti tikusjatuh di beras apabila menerima hadiah daripcda
abangnya.
Seperti ulat lupa akan daun. Melupakan kebaikan
orang kepadanya:
Tanpa mengucapkan terima kasih atas pertolongon Haris, le/ckiitu
ber/alu pergi. Sikapnya itu seperti ulat lupa akan daun.
Uu
Umpama buah kepayang, dimakan mabuk dibuang sayang.
Sesuatu yang amat disayangi tetapi merosakkan: Pak Tohir tidck
sanggup menyerahkan anak kesayangannyc kepadc polis;
onaknya itu umpama buah kepayang, dimakon mabuk
dibuang sayang.
 minyak setitik, di laut sekalipun timbul
Umparna juga.
boru berpndoh ke tet0P/ oranqoronq
kornpunq
tirnbu/juga.
pepatah
Adaubi ada batas, ada hari boleh balas. Perbuatan
sewaktumaktuakm mendapat balasan juga:Arnar tidak jahat itu
perbuotonRaizanyang mernuku/nyakerana dia percayarnembalas
bohawa
Odaubi ada batas, ada hori bo/eh balas.
Ayamterlepas, tangan bau tahi. Kejahatan tidak mendatangkan
hasil, melainkan malu sernata-math. Pernuda
yang
borongdi posar roya itu ditangkap o/eh pengawa!. Diamencuri
mo/uopobi/a dibawa ke hadapan orang rarnai. Kata tunduk
orang,
oyamterlepas, tangan bau tahi.
Bapa borek anak rintik. Anak itu mengikuti kelakuan orang
tuanya:
Yazidmengikutperangai bapanya yang suka memancing
ikan,
begitu/ohbapa borek anak rintik. b,kuucms. 11
Berakit-rakitke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-
sakit dahulu bersenang-senang kemudian. Supaya mendapat
kesenangankelak, harus berani bersusah payah dahulu: Sekircnya
mohumenjadi orang yang berjaya, kamu mesti tabah menghadapi
segolocoboron dan rintangan seperti kata pepatah, berakit-rakit
ke hulu, berenang-renang ke tepian, bersakit-sakit dahulu
bersenang-senang kemudian.
Biar berputih tulang, jangan berputih mata. Lebih baik mati
daripadamenanggung malu: "Usah/ah kita biarkan penjajch
menguasaibumi Melaka. Biar berputih tu/ang, jangan berputih
mata,"kata Bendahara Tun Perak
Bulatair kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat.
Untuk melakukan sesuatu pekerjaan supaya selamat maka
hendaklah berunding dahulu: Penduduk Kampung Permci
berbincongtentang cara-cara untuk membaiki jambatan yang
rosokitu.Merekapercaya bahawo bulat air kerana pembetung,
bulat manusia kerana muafakat Buku
Eks:MS.48
cc
Carik-carikbulu ayam, lama-lama bercantumjuga. Berselisih
sesamakeluarga akhirnya berbaik kembali: Pok long dan pak ngah
sudahberbaik semu/a. Benar/ah kata pepatah, carik-carik bulu
ayam,lama-lama bercantum juga.
Di luar bagai madu, di dalam bagai hempedu. Lahirnyabaik,
batinnyajahat: Tidak sangka Laila sanggup mencaci saya
sedangkan saya amat percoya Okan dia se/oma ini. Rupo-
rupanyadi luar bagai madu, di da/am bagai hempedu.
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan. Kalau seseorang
mempunyai cita-cita, dia akan berusaha untuk mencapainya:
Bernard yakin bahawa dia Okan berjayc menyelomatkan
perniogoonayohnya yong hampir muf/is itu. Baginya, di mano
ada kemahuan,di situ ada ja/an.
Di mana bumi
dipijak, di situ langit dijunjung
pondoi!oh kornu rnernbowo
d'" berodo 4 !uor
nonti, mok!urn/oh
kornu tJdokperr;oh berpuhon deroon kek»orr-p
Koto orang, di mono bumi
kata Mak CukZotnab kepado
dipijok,di situ longit dijunjunq•
pererrpuonnya.
Harapkan guruh di langit, air tempayan ditumpahkan.
keuntungan yang Vecdyang sudah pastl ålepas}.an: Drno meno{ck
towaran kerja yang te!oh diterjrncnya kerono da berhorcp
untuk mendcpatkan kerjo d sycnkct ycng Jebh koescr-Dyc
mengharopkan guruh di longit air tempoyon ditumpohkon.
Harimau mati meninggalkan belang manusia mati
meninggalkan nama. Setiap manusia dikenang k-eranajasa yang
dilakukan semasa h:dup: %fckJ/rakyct ycng te!ch meninggcl
dunia itu bonyak berbckti kepcdo penduduk Kcmpung
Kalau harimau mati meninggalkan belang, manusia moti
meningga/kan nama.
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih. Kalau ada
hati tidak mahu, maka ada saha;a alasan untuk tjdak melakukan
sesuatu:Aril memberikcnpelbcgci c!cscn kercna tidck mchu
menyertai aktivitigotong-royong membersihkcn seko/ch
Memangbenarlahkata crcng tuc-tuc, hendak seribu dcyc, tak
hendak seribu da/ih MS
Ikut hati mati, ikut rasa binasa. Orang yang mengikut hawa
nafsu akan musnah akhirnya:Nenek mencyhcti cych supcyc
bersabcr dengon fitnch ycng di!empcrkan Olehjircn kcmi, kercnc
ikut hati mati, ikut rasa binasc.
Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis. Selalu waspada
dan hati-hati:Fazli, jangcnlch habiskcn wcng gaji kcmu itu.
Simpcn/ah sedikit untuk digunckcn padc masc kecemcscn- Kctc
orang, ingat sebelum kena, jimct sebelum habis- kctc Pak
Talib kepcdc cncknyc.
Jerat tidak lupa akan pelanduk, tetapi pelanduk lupa akan
jerat. Sudah lupa akan bahaya, tetapi sebenarnya bahaya terus
mengancam: Cikgu Arif akcn terus menyicsct kes kecuricn
ycng berlcku di asramc. Belicu yckin ckcn dcpct mencngkcp
pencuritersebutkeranc jerat tidak lupa Okan pelanduk, tetapi
pelanduk lupa Okanjerat
Jika kerbau dipegang talinya, jika manusia dipegang
mulutnya. Janji mesti ditepati:Kita per/u berpegcng pcda janji
untuk menanam keperccycan orang Iain terhcdap kitc. Bak kata
orang,jika kerbau dipegang talinya, jika manusia dipegang
mulutnya.
Kais pagi makan pagi, kais petang makan petang. Orang miskin
harus bekerja setiap masa: Kehidupcn Aina sekeluorgc dapat
diibaratkansebagoi kais pagi mokan pagi, kais petang mokan
petang sejok oyohnya meninggal dunia.
Kalah jadi obu, menang jadi orang atau tj,jlorn
scsuatu tldak akan rnc:rłguntljngkan
p:hôk: "lidok odo qunonyo komu betduo bełtenqkot korono Orang betbudi kita berbahô%ô,
rnernbeŕț
koloh jodi obu, menonq jodi oronq, koto Puon / fołot krpado Țtap orang,
Holko/ don Hozłcł
0/00 hodłoł' kr•podo /loeho
kofou oronq berbuđf
Kalau kail panjang sejengkal, lautan yang dałam diduga jangan, rnetnbonttjnyo meroso
lika rncrnpunyô' pengctôhuan yang berbol)050,oronq memberi kito
l,ongonldhhenda V
orang lain
mc•lawanorang yang let)th banyak pengr:îdhuannya: "VotntJ bortu
Orang lain yang makan nangk,'ŕ
sctohun łoqunq dolom bidonq It)/,łonqatî ctJbOmenqktłtlkoronq
Orang Imn pną oronq t/dokŕpr•nŁł;
yonq leb/h pokor; kolau koił ponjong sejenqkal, lautan yonq drttlduh:'50/0 ťdok sonqqup rrło//hot
yonq mokon nonqko,
dolom diduqo jongon mendopat hukutnonŕkelokoronq JoinPotizo[
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi. Baik buruk orang Ioin yonq keno qetoh, koto
ibu bapa sedlklt sebanyak turun kepada anaknya: Korniło suko
rnemasok mokonan sarno seperti /bunyo, beqitu/oh ke mono
tumpohnyo kuah, kolou tidok ke nasi berlainan
Kerana pulut santan binasa, kerana mulut badan binasa. Rambut sama hitam, hati masing•masing
Yang bertałnan: Penerrrnoon
rnernpunyai pendapat
Mendapat kecelakaan kerana percakapan: Soidłn ditumbuk oleh ketono rambut somo
Halli korono cha suko rnenfitnoł) jitonnya iłu. Benor/oh koto orang, terhodop sesuotu perkoro berbezobezo
hitom, hati mosing-masinq ber/oinan.
korono pu/ut santon binosa, kerana mulut bodon binasa
Rezeki jangan ditolak, maut jangan dicari.
deren
cari, rezeki meskipun sedlklt haruslah diterłrna
LI Rokan-rokon sekerjo Zono telah rnernintonyo untuk mernboot
keropok lekor untuk mereka Bok koto pepatoh, rezeki jonqon
Laut mana yang tidak berombak, bumi mana yang tidak ditolak, maut jongan dicari, dło mula/ rnenqornb'l ternpohon
ditimpa hujan. 1. Setiap manusia tidak terlepas darłpada secoro kecil-kealon.
melakukan kesalahan; 2. Segala usaha yang dilakukantentu ada
kesukarannya: "Moofkon/ohkesolohonnya iłu. loqipun laut mona
yong tidok berombok, bumi mona yang tidak ditimpa hujan," ss
koto Shei/o kepado Meena. Seekor kerbau membawa lumpur, semuanya terpalit. Seseorang
yang berbuat salah, sernuanya terbawa-bawa: Hanif seorong
sahoja yong tidak menyiopkan kerjo rumah, tetopł sernua mund
Mm dileteri o/eh Cikqu Fauziah; seekor kerbou membowo lumpur,
Makin murah makin menawar. Makin diberi, makin banyak lagi semuanya terpolit
yang diminta: "Sesudah dibelikon motosikal, dio meminta kereto Sepandai-pandai tupai melompat, sekali terjatuh juga,
pulo. Nornpoknyo Aidi/ini makin murah makin menawar, " kota Sepandai-pandaiorang, adakdlanyasalah juga: Pencuri iłu sudoh
Harndi. beberapa koli ter/epos tetapi akhirnyaditanqkop oleh pihok poliî
Masuk ke dalam kandang kambing mengembek, masuk ke Bak kata orang, sepandai-pandai tupai melompat, sekali
dalam kandang kerbau menguak. Menyesuaikandiri dengan terjatuhjuga.
tempat dan keadaan: "Kamu agok pendiom, pondoi-pandoiloh
komu menyesuoikon diri di ternpot orang nonti; masuk ke dałam
kandang kambing mengembek, masuk ke dałam kandang
kerbau menguak, " koto ibu kepada kakak. Buku
Teks: 5 Tak kenal maka tak cinta. Apabila mengenali sesuatu atau
seseorang, baru timbul suka: Aktiviti kokuriku/urn membuko ruang
Masuk ke telinga kanan, keluar melalui telinga kiri. Nasihat kepado murid-rnuriduntuk berłemu antora satu dengan yong lain,
atau pelajaran yang tidak dimasukkan dalarn ingatan: "Dengar/ah bak kata pepatah, tak kenal maka tak Cinto. Hs:
nasihat oyahmu iłu. Jangon pula masuk ke telinga kanon, Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas. Adat yang
ke/uor melolui telinga kiri,"koto ibu. tidak berubah; sesuatu yang tetap utuh: Mojlis perkahwinon
iłu berlangsung dengan merioh sekoli mengikut odat turun-
Nn temurunyang tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas.
BukuHs: MS.
Naik seperti semut, turun seperti ribut. Hendak memperoleh Terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau. Terhindar
kejayaan selalunya lambat, tetapi hendak jatuh mudah dari suatu kemalangan, mendapat kemalangan lain yang lebih
sekali: Sepu/uh tahun dio berusaha untuk memperbesar pula: Malang betul nosib Fatimah kerona bekas suominya dulu
perniagoonnya iłu, nornun akhirnyasega/a yong diusahakannya molas bekerja manakala suarni
iłu jatuh dałam maso yong singkat sebagai akibat kemeleseton bahorunyo pula kaki pukul;
terlepas dari mulut buaya, masuk ke mulut harimau.
ekonomi Begini/ohkoto orang, naik seperti semut, turun
seperti ribut.
Nasi sama ditanak, kerak dimakan seorang. Kerjasama-sama
dilakukan, keuntungan diambil seorang: Sayo banyok membantunya Untung sabut timbul, untung batu tenggelam. Sekiranya
sewaktu dia ingin menyertai pertondingan menu/is esei Narnun bernasib baik akan mendapat kejayaan, tetapi jika bernasib
begitu, hodioh berupa wong tunai yong dimenonginya iłu tidok malang akan mendapat kerugian: "Sayo okan cubo berniago di
mohu dikongsłnyabersoma-sama dengan saya. Kata orang, nasi tempot bahoru pula. Kolau untung sabut timbul, untung batu
sama ditanak, kerak dimakan seorong. tenggelam, " kata Pak Leman.
Usang dibarui, lapuk dikajangi 'dana-manz
sudah di!upakan dehidup?zn adat keE•zsaan
dbaiki atau dtganti:'Adot !cmo 'tu perlu manaGtz yan€ lerr.a
uscng diborui, lapuk dikajongi,• kctc dh?upkcn kembc': kercmc
Pok
Yang bulat datang bergolek, yang pipih
yang mendapat keuntungan dan datang melayang Crang
mena-mana sahà'ja:Wc;ccpcn
syukribcru schcjc mencmctkcn pengcjicn
bonyck tcwcrcn kerjc ycng diterimcnyc. dori sebuch universo
Bck
bulot dctcng bergolek, ycng pipih dctcng kctc orcng, ycng
melcyong.
Yang dikejartidak dapat, yang dikendong
yang diharapkan tidak dipero!eh, sedangkanberciciran. Keuntungan
pula: 'hkir!ch mcsck-mcsok yang teleh ada hilang
sebelurn meno!ck tcr',crcn be!cjcr
di universititernpctcn kercnc belarn tentu
belojcr di universiti lucr negcrc. lbu khuctirkcmu ckon drterimc
dapot, yang dikendong berciciran," kctc yong dikejor tidck
ibu kepcdc kck long.
udalan
Ada gula ada semut Orang akan berkumpul di
tempat mendapat
rezeki dengan mudahnya: Pcscr tani itu menjcdi
turnpucn porc
penicgc kercnc odo gula odo semut
Ada pasang surutnya. Untung dan malang nasib seseorang
tidaklahtetap: Wclcupun hcri ini kitc gcgc[, ncmun sicpc tchu
SUOtU hori kelck kitc ckcn berjcyc pulc, kercnc ncsib kitc ada
posang surutnya. 124
Ada rupa ada harga- Harga barang menurut keadaannya:Kcin
suterc ini scngct mchcl, kercnc ada rupa oda harga.
Ada sampan hendak berenang. Sengaja menyusahkandiâ. Berpenct
Ieloh Pucn Hudc membersihkcn rumchnyc, pcdchcl dic mernpunyci
Fmbcntu. Itulch ycng dikctckcn oda sampan hendak berenang.
Air dicencang tiada putus. Dua orang yang bersaudara tidak
dapat dipisahkan oleh perselisihan: "Perselisihcn fchcm antcrc
mok long dan mak ngoh komu akcn berakhirjugc nonti.Kota
orang, air dicencang tiada putus, " katc aych.
Air susu dibalas dengan air tuba. Kebaikandibalas dengan
kejahatan:"Beginilah perongai orang yong tidak tahu mengenang
budi. Air susu dibalas dengan air tuba, " march Pak Abu.
Air yang tenang jangan disangka tiada berbuaya.Orangyang
diam jangan disangka pengecut: Godis itu lemah lembut orangnyo,
namun begitu dio mahir bersi/at. Kota orang, air yang tenang
jangan disangka tiada berbuayŒ
Alah bisa tegal biasa. Pekerjaanyang susah akan menjadi mudah
jika selalu dilakukan: Kerjo-kerjc menenun songket memang
susoh tetapi kalau se/a/u dilokukonokon menjadi mudah. Kata
orang,aloh bisa tegal biasa.
Anak harimau takkan menjadi anak kambing. Anak orang besar
biasanyajadi orang besar juga: Anak Dotuk Johan kini berge/ar
pengoroh syorikot Kato orang, anak harimau takkan menjadi
anok kambing.
Baik berjagung-jagung sementara padi belum masak. Sementara
belum ada yang lebih baik, baiklah digunakan dahulu apa-apa yang
ada walaupun kurang baik: Pak Seman menggunokon kerbau untuk
membqak sementara belum berupoya membeli traktor.Baginyo,
baik berjagung-jagung sementara padi belum masok
Bengkai gajah dapatkah ditutup dengan nyiru?
yang E,esar dsembznyOn: Vuoch bervsoho
un?ck menyerrbunrecn ho! cock y•cng te!oh
dorr rumch. begtu, bongkci gojoh dopotkoh drtutup
dengcn nyiru?
Belakang parang sekalipun, kalau diasah nescaya akan tajam
jug& Bar t:dak panda! sekB',puen,kòtau beu;ar songuh-songguh
ek.anmenjedi penda: iuga: Vi'c!cupcn sudch duo kc!; gcgcl dcJcm
pepenksccn,ncrnun tdck peus csc Dic yak,n
belokcng parcng sekcrpun, kc!au diasch nesccya okan
tojcm jugo-
Betum duduk sudah berlunjur. Belum memperc!eh sesuatu yang
dkehendaki, suda,h Seti lebih dahu:u: 'Jcngcn{ch belum
duduk sudch berlunjur, kercnc 5cnyck {cgi
ycng bckc! kcmu pikujsete'ch d;lcnïk m,enjcdiketuc dcrjch.•
kctc Cikgu Idris
Bertanam tebu di bibir. vengeluarkan perkètaanyang mans-
manis untuk memujuk:Adik pcndci bertcncm tebu di bibir.
O{eh sebab itu'ch, cyc,h ckcn mengikut schcjc kehendck
cdik
Bertepuk sebelah tangan takkan berbunyi. Sesuatu perkara tidak
akan bertaku sekiranya sesuatu pshek sahaja yang metakukannya:
Mcsycrckcttidck sehcrusnyc 5erhcrcp kepcdc kercjccn sematc-
mctc tetcpi perlu turut sertc untukmemperkcsc ekonomi negcrc
kitckercnc bertepuk sebelah tcngcn takkan berbunyi
Cacing hendak menjadi naga. Orang kecil hendak menyamai
orangbesar:Orcng gcji ycng berlcgck sebagai tuon rumah itu
iclch cacing hendak menjadi naga.
Dapat durian runtuh. Mendapat keuntungan dengan tidak
bersusah payah: Pekerja sycrikat itu akan mendapat durian
runtuh akhir tchun nanti. Baku 162
Didengar ada, dipakai tidalc Nasihat yang disia-siakan:Soya
tidck akcn menasihatinyalogi kerana semua nasihat itu hanyc
didengar oda, dipakai tidak.
Hati hendak, semua jadi. Jika ada kemahuan, semua perkara
dapat dikerjakan: Walaupun kcmu tidak mahir melukis, kalau
kamu mencubanya pasti akan mendapat hasilnya nanti. Kata
orang, hati hendak, semua jadi.
Hilang di mata, di hati jangan. Walaupun berjauhan,tetap ingat
di hati: Walaupun berjauhan Indro dan Saraswati saling berbalas
e-mel. Kata orang, hilang di mota, di hati jangan.
li
Indah khabar daripada rupa. Perkhabaran selalu dilebih-lebihkan
daripada keadaan yang sebenarnya: Setelah berkunjung ke tempat
peronginon itu, barulah saya sedar bahawa keadoan di situ
hanya indah khabar daripada rupa. Buku WS.124
 Rosak nama atau maruah
Jauhari juga yang mengenal manikam. Orang yang bijaksana Rosak bawang ditimpa jambak. Maruah pemuda itu
sendiri:
juga dapat melakukan penilaian yang tepat: "Bertcnya/ahkepada seseorang kerana kelakuannya
Profesor Adam kercna beliau sudch berpu!uh-puluhtahun rosak akibat perbuatannya yang suka mencuri. Kata orang, rosak
membuat penyelidikcn tentcng bidang astronomi. Koto orang, bawang ditimpa jambak.
jauhcri jugc yang mengenal manikam, kata Puan Lili.
Jauh panggang dari api. Jawapan atau sindiran yang tidak tepat:
JG',cpcn yang kcrnuberikcnitu tidcktepat Jcwcpan yang kamu
berikcnitu sa!ch mc!ah jauh panggcng dari opi. Jangan sengaja mencari kesusahan:
Sarang tebuan jangan dijolok. dalam pergaduhan antara
tangan
Jika ular menyusur akar, tiada hilang bisanya. Orang yang Abang melarang kami campur
berpangkat atau berdarjat tidak akan hilang darjatnya jika bergaul budak-budak itu. Kato abang, sarong tebuan jangan dijolo€
dengan orang bawahan: Walcupuan gcdis itu bercsal daripada kelak diri sendiri yang binosa.
kelucrga berdcrjct dia sela/u beramah-tamch dengan kami. Dia Tingkah laku juga yang
tchu bchcvvajikc ular menyusur akar, tiada hilang bisonya. Sebab budi boleh kedapatan.Sikap Fikri yang suko menabur
menyebabkan seseorang itu binasa:
Benar/ah kata orang bahawa
fitnch menyebabkan dia dipukul.
sebab budi boleh kedapatan.
Berjaga-jagasebelum kita
Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi Sediakan payung sebelum hujan. ekspedisi memanjat
pantai. Kalau takut berhadapan dengan penderitaan, lebih baik mendapat bencana: Sebe/um menyertai
jangan melakukan sesuatu yang susah: Seseorang usahawan perlu Fahmi mendapatkan mak/umat daripada
Gunung Kinabalu, baik sediakan payung
bercni menghcdcpi pelbcgci risikotetcpi kalau takut dilambung Jabatan Kaji Cucca. Baginya, lebih
ombak, jangan berumah di tepi pantai. 158 sebelum hujan.
faedah serentak: Penubuhan
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. Tidak Serampang dua mata. Mendapat dua
serampang dua
akan tercapai maksudnya kalau tidak mahu berusaha dan bersusah Galeri Kesihatan ini mempunyai matlamat masyarakat untuk
payah: Sychmi be/ajcr sungguh-sungguh untuk mencapai mata, iaitu memberikan pe/uang kepada
khidmat nasihat
kejcyacn yang cemerlcng dclarn pelajarcn. Bak kata orang, menyaksikcn tontonan video dan mendapatkan
kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya. daripada pegawai kesihatan.
kemalangan,
Sudah terantuk baru tengadah. Sesudah ditimpa
108

Lunak gigi daripada Iidah. Merendah diri; bersikap lemah lembut:
Lunak gigi daripada Iidahnya cpabi/a dio hendak meminjam
wang dcripcdc scyc.
tindakan,
baru hendak beringat-ingat:Sebe/um mengambil sesuatu
hendaklah beringat-ingat dahu/u kerana apabila sudah terantuk
baru tengadah, mako tentulah tidak ada gunanya lagi.

Mm
Takut akan bayang-bayang sendiri. Rasa takut kerana bersalah:
Malang tidak berbau. Kecelakaan yang terjadi secara tiba-tiba: Olehsebab takut akan bayang-bayang sendiri, akhirnyaHanif
Cikgu Hamdcn menasihcti semua anggota Pengakap agar memberitahu CikguRoslan perkara yang sebenarnya.
berhcti-hati ketika melakukcn cktivitidi dalam hutan kerana
ma/ang tidak berbau. Us: 22
Buku Tanam lalang, tak akan tumbuh padi. Setiap kejahatan
akan dibalas dengan kejahatan juga: "Anggap/ah hukuman ini
Melentur buluh biarlah dari rebungnya. Mendidik anak-anak sebagai balasan atas perbuatanmu itu. Ingatlah, tanam [along,
hendaklah semasa kecil: "Anak-anak perlu diasuh ketika usia tak Okan tumbuh padi," kata anggota polis itu kepada Abang
merekc mcsih muda kercnc mereka sukar dibentuklagi setelah Zakuan.
meningkat dewasa. Bak kata orang, melentur buluh biar/ah dari
rebungnya, " kata ayah. Tiada rotan, akar pun berguna. Kalau tiada yang baik, maka
yang kurang baik pun boleh juga. Saufi membalut kaki adiknya
Mencurahkan air di daun keladi. Memberikan nasihattetapi yang Iuka itu dengan sapu tangannya kerana sukar untukSaufi
tidak diterima oleh orang yang mendengarnya:"Segala nasihat mendapatkan kain pembalut di taman permainan itu. Bak kata
yang cikgu berikan kepada kamu ibarat mencurahkan air di orang, tiada rotan akar pun berguna Buku 84
us: M.S.
daun ke/adi," kata CikguSuzana kepada Najmi. Tepuk dada tanya selera. Sesuatu pekerjaan yang akan kita
lakukan hendaklah diflkirkan baik-baik menurut keyakinan kita
Nn sendiri. "Kamu perlulah bijak membuat pilihan sama ada untuk
diubah
Nasi sudah menjadi bubur. Sudah terlanjur,tidak dapat melanjutkanpelajaran di kolej atau di universiti.Tepuk dada
kamu menyesa/i perbuatanmu itu kerana nasi tanya selera," kata Puan Siti kepada anaknya. leks:M.S.162
Buku
lagi: "Usah/ah
sudah menjadi bubur," kata ibu.
IJu
00
Memperoleh sesuatuyang Ukur baju di badan sendiri. Melakukan sesuatu hendaklah
Orang mengantuk disorongkan bantal. disorongkan mengikut kemampuan diri sendiri: "Sebe/um kamu menyertai
mengantuk
diinginkan:Soya berasa seperti orang soya ke Bandung pertandingan itu, ukur baju di badan sendiri. Sayo risou komu
don ibu Okan membowc
banta/ kerano cyoh akan mendapat malu nanti," nosihat Hosni kepado Farah.
pada cuti seko/ah nanti.
 kcsalahan tersebut dan

di itu scmula.
motyalirf
Anda tidak
sckali di Malaysia.
(i)
'l / kio
gigi.
kerana adik sakit
(ii) adik
Pet (an

London di musim luruh.

Ctii) Amatcantik rkali pemandangankota
/ seuali
pembangunan.
(iv) Banyakbawasan bukit telah diterokai kerana tujuan
dlfeco\4Q

æam etiq ayatdi terdcætMtuk&lahantatEtag. Garishn tersebut dan tulG

ruangan Fns Anu tidakFtlu matyalin ayat itu semula.

(i) Ibu mm}ahitadiksehelai baju kurung untuk dipakai pada Hari Raya
Aidilfitri nanti-
ge?GSQ0

(ii) Nurul Nabilahakan memFrsuamikan seorang

pemuda yang berasal dari Pulau Langkawi.
mem et5Uq

(iii) Bau bunga ms ialah wangi *kali

ketika baru hendak
kembang.

(iv) Wartawantelevisyenitu *dang

melaporkan dari tempat
berlakunya kejadian
bangunan mntuh itu.
Arahansoalatr
I Dalay•ntklan di bawah.terdapattiga kesalahan ejaan Renal tersebta
dan tulis qfaanyang betulpada ruapg yang disediakan "dak
menyahntklan semulŒ

PESTA WAV ANTARABANGSA 2019

Tarikh : 22Ju1ai2019
Masa : 2.00hingga 6.00petang
Tempat : pantai Geting. Tumpat.Kelzutan

Saksikanlah dan pelbagalœgara Tedapat katagon

akan dipertandingkanPenontonjuga boleh mendapatkannombor
daripadasetia FSta di kanter dised:akan PenontonYZ1gEztuah akm
se.buahmotorsikal

motosH
2 Dalamsetiap di bawaa terdapatsatu kesalahan bahasx Kcnal kesalahan
rersebutdan tulis jawapanyang berulpada ruangjawapanyangdtsedakan.Andattdak
perlu menyultnqat ïtu semulŒ

kejohananol*aga diminta diri di mO urussetia

seberapa
segerx
Semuapeserta

persembahanorkestradaripadapelajarMRSM
kagunl_l

lu. Ahmad mengajak rakan-rakannya irrenang di kolam berenane di

kondomuuun mewahibu bapanya

iv. GunungKinabalumerupakaneununeyang —I.e...LMa1ays1a•

Ibu telahmembawaadik ke adik sakit gigi.

Klinik PergigianTulash