Jadual 1: Kata Ganti Nama Diri Bahasa Diraja

Kata ganti
Diri pertama

Kata
Beta,

Penutur
Raja

Yang dilawan tutur

Rakyat

Diri kedua
Diri ketiga

Patik
Tuanku
Patik

Rakyat dan keluarga diraja

Rakyat dan keluarga diraja
Rakyat dan keluarga diraja

Raja
Raja
Raja

Baginda

Rakyat dan keluarga diraja

Siapa sahaja

Duli, Tuanku, Duli

Yang Maha Mulia

Rakyat dan keluarga diraja

Siapa sahaja

( Sumber: Dipetik dan diubah suai daripada Asmah Haji Omar, 1985)

Jadual 2: Penggunaan kata ganti nama diri mengikut dialek Melayu di Malaysia
Negeri
Perlis
Kedah
Pulau Pinang
Perak
Negeri
sembilan
Melaka
Johor
Pahang
Kelantan
Terengganu
Sabah
Sarawak

Kata ganti nama diri

pertama
Saya, cek
Saya, cek, orang
aku, kami, kita, cek
Saya, aku, teman, sema
(saya semua), kema
(kami), kita kami
Saya, aku, den, kita,
kami
Saya, aku, kita, kami
Saya, aku, kawan, kita,
kami
Saya, aku, kita, kami
hamba, amba
Saya, aku, kita, kami
Aku
aku, kita, kamik, kami

Kata ganti nama diri

kedua
Hang
hang, hangpa,
hang, hangpa
mika, kamu, hang mikam
(kamu semua), kome

Kata ganti nama

diri ketiga
dia, depa
depa
depa
depa (mereka), dia,
dema

engkau (kau), awak, aku,

kelian, ese
awak, engkau, kamu
awak, engkau, kau

dia, mereka

kamu, awak, hang

Mu
kamu, awak
kau
kitak, kau

dia, mereka, dema

dia
dema
dia, mereka
nya (dia), sidak
(mereka)

dia, mereka
dia, mereka

(Sumber: Dipetik dan diubah suai daripada Abdullah Hassan, Hasnah Ibrahim dan Mashudi
Kader, 1987.)

Jadual 3: Panggilan Hormat

Jawatan
Yang di- Pertuan Agong
Raja Permaisuri Agong
Perdana Menteri
Timbalan Perdana Menteri
Menteri/Timbalan Menteri/Setiausaha
Parlimen
Yang di-Pertua Dewan Negara/Rakyat
Timbalan Yang di-Pertua Dewan
Negara/Rakyat
Ahli Parlimen
Tun dan Toh Puan
Tan Sri dan Puan Sri
Dato, Datuk dan Datin (Kecuali
Negri Johor)
Ketua Hakim Negara
Hakim Besar Malaya/Borneo
Hakim Mahkamah Agong/Tinggi
Ketua Setiausaha Negara
Panglima Angkatan Tentera
Ketua Polis Negara
Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam
Ketua-ketua Setiausaha Kementerian /
Jabatan
Speaker Dewan Undangan Negeri
Menteri Besar / Ketua Menteri
Ahli Dewan Undangan Negeri
Setiausaha Kerajaan Negeri, Penasihat
Kewangan Negeri dan Penasihat
Undang-undang Negeri
Ketua-ketua Jabatan Peringkat Negeri
Raja / Tengku

Panggilan hormat
untuk penyandang
Seri Paduka Baginda
Seri Paduka Baginda
Yang Amat Berhormat
Yang Amat Berhormat
Yang Amat Berhormat

Panggilan hormat untuk

pasangan
Seri Paduka Baginda
Seri Paduka Baginda
Yang Amat Berbahagia
Yang Amat Berbahagia
Yang Amat Berbahagia

Yang Berhormat
Yang Berhormat

Yang Berbahagia
ang Berbahagia

Yang Berhormat
Yang Amat Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia

Yang Berbahagia
Yang Amat Berbahagia
Yang Berbahagi
Yang Berbahagia

Yang Amat Arif

Yang Arif
Yang Arif
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia

Yang Amat Berbahagia

Yang Amat Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia

Yang Berhormat
Yang Amat Berhormat
Yang Berhormat
Yang Berhormat

Yang Berbahagia
Yang Amat Berhormat
Yang Berbahagia
Yang Berbahagia

Yang Bebahagia
Yang Mulia

Yang Berbahagia
Yang Mulia

(Sumber : Dipetik daripada Moktar bin Mohamad Tohar, 2002)

Jadual 4: Bilangan kedudukan dan jenis panggilan

Bilangan kedudukan dalam
keluarga
Anak pertama
Anak kedua
Anak ketiga
Anak keempat
Anak kelima
Anak keenam
Anak ketujuh
Anak kelapan
Anak kesembilan

Jenis panggilan
Along
Angah
Alang
Anjang
Andak
Tam
Atih
Acik
Usu

Jadual 5 : Gelaran kurniaan

Suami mendapat gelaran
Tun
Tan Sri
Datuk Seri
Datuk Amar
Datuk Seri Utama

Isteri mendapat sapaan

Toh Puan
Puan Sri
Datin Seri
Datin Amar
Datin Seri Utama