39 Kata Mutiara Albert Einstein

Share
Sunday, June 27, 2010 at 3:32pm

Agama tanpa ilmu adalah buta. Ilmu tanpa agama

adalah lumpuh.
Religion without science is blind. Science without
religion is paralyzed.
Nasionalisme adalah penyakit yang kekanakkanakan. Itu adalah penyakit campak dari ras
manusia.
Nationalism is an infantile sickness. It is the measles
of the human race.
Di tengah kesulitan terdapat kesempatan.
In the middle of difficulty lies opportunity.
Hukum gravitasi tidak berlaku terhadap orang yang
sedang jatuh cinta.
Gravitation cannot be held responsible for people
falling in love.
Terpuruk dalam masalah merupakan peluang hebat
untuk kita.
Tugas sains antara lain adalah untuk menemukan
keindahan alam
Hal terindah yang dapat kita alami adalah misteri.
Misteri adalah sumber semua seni sejati dan semua
ilmu pengetahuan.
Ada dua cara untuk memahami kehidupan. Cara
pertama dengan menyadari bahwa tidak ada hal

yang mukjizat. Yang kedua menyadari bahwa semua

hal adalah mukjizat.
There are only two ways to live your life. One is as
though nothing is a miracle. The other is as though
everything is a miracle.
Cobalah tidak untuk menjadi seseorang yang sukses,
tetapi menjadi seseorang yang bernilai.
Try not to become a man of success, but rather try to
become a man of value.
Tragedi kehidupan adalah sesuatu yang mati di
dalam diri seseorang pada saat dia hidup.
Hanya ada dua hal yang tidak terbatas, alam
semesta dan kebodohan. Dan saya tidak yakin
tentang alam semesta.
There are only two truly infinite things, the universe
and stupidity. And I am unsure about the universe.
Banyak orang mengatakan kepintaran yang
menjadikan seseorang Ilmuwan besar. Mereka keliru..
itu adalah karakter.
Many people say that the intelligence that make the
great scientists. They are mistaken .. it is the
characters.
Saya tidak memiliki bakat tertentu. Saya hanya ingin
tahu.
I have no particular talent. I am merely inquisitive.
Sesuatu yang paling sulit dimengerti di dunia ini
adalah pajak penghasilan.

Jika teori relativitas terbukti sukses, Jerman akan

mengklaim saya sebagai orang Jerman dan Perancis
menyatakan bahwa saya seorang penduduk dunia.
Seharusnya teori saya terbukti tidak benar, Perancis
akan mengatakan saya orang Jerman dan Jerman
akan mengatakan saya orang Yahudi.
If my theory of relativity is proven successful,
Germany will claim me as a German and France will
declare that I am a citizen of the world. Should my
theory prove untrue, France will say that I am a
German and Germany will declare that I am a Jew.
Telegraph tanpa kabel tidak sulit untuk dimengerti.
Telegraph biasa seperti kucing yang sangat panjang.
Anda tarik ekornya di New York, dan mengeong di
Los Angeles. Yang tanpa kabel sama saja, hanya
tanpa kucingnya.
The wireless telegraph is not difficult to understand.
The ordinary telegraph is like a very long cat. You pull
the tail in New York, and it meows in Los Angeles.
The wireless is the same, only without the cat.
Ketika ditanya dengan apa perang dunia III akan
dilakukan, Einstein menjawab bahwa ia tidak tahu.
Tapi dia mengetahui dengan apa perang dunia IV
akan dilakukan: Dengan pentungan dan batu!
When asked how World War III would be fought,
Einstein replied that he didn't know. But he knew how
World War IV would be fought: With sticks and
stones!
Membaca, setelah beberapa waktu, menggelapkan
pikiran terlalu jauh dari pencarian kreatif nya.
Seseorang yang membaca terlalu banyak dan

menggunakan otaknya terlalu sedikit akan menjadi

kebiasaan malas untuk berpikir.
Reading, after a certain age, diverts the mind too
much from its creative pursuits. Any man who reads
too much and uses his own brain too little falls into
lazy habits of thinking.
Kaum intelektual memecahkan masalah, para jenius
mencegah mereka.
Intellectuals solve problems; genuises prevent them.
Ketika anda berpacaran dengan cewek yang manis,
satu jam seperti sedetik. Ketika anda duduk di atas
tungku panas, sedetik serasa satu jam. Itulah
relativitas.
When you are courting a nice girl an hour seems like
a second. When you sit on a red-hot cinder a second
seems like an hour. That's relativity.
Semakin hukum matematika menunjukkan realitas,
menjadi semakin tidak pasti; semakin pasti, semakin
tidak menunjukkan realitas.
As far as the laws of mathematics refer to reality,
they are not certain; and as far as they are certain,
they do not refer to reality.
Adalah mungkin untuk menjelaskan segala sesuatu
secara ilmiah, tetapi itu membuatnya tanpa rasa; itu
membuatnya tanpa arti, seperti jika anda
menjelaskan Simfony Beethoven sebagai variasi dari
tekanan udara.
It would be possible to describe everything
scientifically, but it would make no sense; it would be
without meaning, as if you described a Beethoven

symphony as a variation of wave pressure.

Itu tidak berarti saya cerdas, Itu hanya karena saya
tetap dengan masalah tersebut lebih lama.
It's not that I'm so smart , it's just that I stay with
problems longer.
Seseorang memulai untuk hidup ketika ia dapat
hidup diluar dirinya.
A person starts to live when he can live outside
himself.
Kelemahan dalam tingkah laku menjadi kelemahan
karakter.
Weakness of attitude becomes weakness of
character.
Jika A adalah 'sukses', maka rumusnya adalah
'A=X+Y+Z', dimana X adalah 'kerja', Y adalah
'bermain', dan Z adalah jaga mulut anda agar tetap
tertutup.
If A equals success, then the formula is: A=X+Y+Z. X
is work. Y is play. Z is keep your mouth shut.
Kerja keras bukan untuk sukses tetapi untuk sebuah
nilai.
Strive not to be a success, but rather to be of value.
Satu-satunya sumber pengetahuan adalah
pengalaman.
The only source of knowledge is experience.
Kenyataan hanyalah sebuah ilusi, walaupun terjadi

terus menerus.
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent
one.
Aku meyakini bahwa Dia (Tuhan) tidak bermain dadu.
I am convinced that he ( God ) does not play dice.
Jika fakta tidak sesuai dengan teori, rubahlah
faktanya.
If the facts don't fit the theory, change the facts
Satu - satunya hal yang bertentangan dengan ilmu
pengetahuanku adalah pendidikanku.
The only thing that interferes with my learning is my
education.
Ilmu pengetahuan adalah sesuatu yang luar biasa
seandainya seseorang tidak harus menghabiskan
hidupnya terhadap hal tersebut.
Knowledge is something extraordinary in case
someone does not have to spend his life on it.
Pelepasan tenaga atom telah merubah segalanya
kecuali cara kita berpikir... pemecahan untuk
masalah ini tergantung kepada hati nurani umat
manusia. Jika saya mengetahuinya, lebih baik saya
menjadi pembuat jam tangan.
The release of atom power has changed everything
except our way of thinking... the solution to this
problem lies in the heart of mankind. If only I had
known, I should have become a watchmaker.
ketika seseorang bertanya kepada Einstein,
pertanyaan apa yang akan diajukan kepada Tuhan

bila dia dapat mengajukan pertanyaan itu, dia

menjawab,"Bagaimana awal mula jagad raya ini?
Karena segala sesuatu sesudahnya hanya masalah
matematika." Tapi setelah berpikir beberapa saat, dia
mengubah pikirannya lalu bilang,"Bukan itu. Saya
akan bertanya,"Kenapa dunia ini diciptakan?" Karena,
dengan demikian saya akan mengetahui makna
hidup saya sendiri."
Saya tidak pernah memikirkan masa depan. Masa
depan akan segera datang.
I never think of the future. It comes soon enough.
Masalah penting yang kita hadapi kini tidak dapat
kita pecahkan pada tingkat berpikir yang sama
seperti ketika kita menciptakan masalah tersebut.
We can not solve problems by using the same kind of
thinking we used when we created them.
Tugas sains antara lain adalah untuk menemukan
keindahan alam