No.

Ref

: CR /SM SF/047-NFC-/I/16

Re

: CONTRACT RATE TA - 2016

Bandung, 25 Mei 2016

To :
PT BINTANG WISATA TOURS & TRAVEL
Bandung
Dear Mr Apriadi / Manager Marketing

Warmest Greeting And thank you for choosing our Hotel as the right place to stay in SOFIA HOUSE for your
Guests and Company Staff.
Herewith, we issue Contract Rate between PT BINTANG WISATA TOURS & TRAVEL . This Contract is
valid in the period since this contract issued to December 31th, 2016.
Please kindly fill, sign and provide your Companys stamp, and send back to us.
Meanwhile, we thank you for kind attention and look forward to working more closely with you and your
company in the near future.

Sincerely yours,

Aep Mulyana / Lume

Project Officer
AMA Hospitality Group
082117944444, 085794444415

TRAVEL RATE TA 2016

PUBLISH RATE

ROOM TYPE
DELUXE

Rp. 421.000.Nett

EXECUTIVE

Rp. 638.000.Nett

Rp.
708.500.nett
Rp. 1.023.100.nett

CATATAN
NOTE
Harga di atas berlaku sejak ditandatanganinya kontrak ini SAMPAI DENGAN 31 Desember
2016

Prices above are valid since the signing of this contract UP TO December 31, 2016
Harga di atas TERMASUK 21% jasa pelayanan dan pajak pemerintah

The above prices INCLUDE 21% service charge and government tax
Harga di atas sudah termasuk breakfast untuk 2 orang

The above price includes breakfast for 2 persons

BLACKOUT :
Check-in / masa tinggal 6-11 Juli 2016
Price package

(Lebaran)

Check-in/ masa tinggal 31 Desember 2016 ( NEW YEAR )

Price package

I Berlaku Harga paket /Applicable

I Berlaku Harga paket/Applicable

**) Handuk
Keuntungan tambahan:
kualitas tinggi,
Benefit
Mesin Kopi di
*) Welcome drink,Gratis minibar, Akses internet hingga 500 kpbs
dalam
kamar&Gratis
minibar (jenis tertentu), akses internet hingga 750 kpbs

Penambahan makan pagi per orang Rp. 65.000 Nett

The addition of breakfast per person

KONDISI & PERATURAN

TERM & CONDITIONS

A. KEBIJAKAN PEMBATALAN / TIDAK DATANG

CANCELLATION POLICY / NO SHOW
Apabila pemesanan group/rombongan tidak diambil (tidak sampai /tidak datang) ;
a) Pembatalan pada Satu Minggu atau 7 hari sebelum tanggal kedatangan atau tanggal acara,
akan dikenakan 100% dari total harga untuk satu malam untuk akomodasi, Total harga order
Makanan, dan Total harga order tambahan lainnya.
b) Pembatalan pada 8 hari sampai dengan 30 hari / 1 bulan sebelum tanggal kedatangan, akan
di kenakan 50% dari total harga untuk satu malam untuk akomodasi, Total harga order
Makanan saja.

There will be cancellation fee for Group no show or cancelled reservation;

a) The 7 days / one week of before arrival or event date will be charged 100% of total amount for
one night stay accommodation, F&B order, and additional charge order.
b) Eight days till 30 days / one month before arrival will be charged 50% of total amount for one
night stay accommodation, F&B order only.

B. PAJAK / BIAYA PELAYANAN

TAXES / SERVICE CHARGE
Hotel mempunyai hak untuk menyesuaikan harga sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan terlebih dahulu
apabila ada perubahan Pajak Pemerintah dan Biaya Pelayanan.

The hotel reserves the right to adjust the rates without prior notice in event of tax alterations by government
and service charge amendments.

C. REGISTRASI MASUK / KELUAR

CHECK-IN /OUT

Waktu registrasi masuk adalah setelah jam 02.00 siang dan waktu registrasi keluar adalah jam 11.00 siang.
Perpanjangan waktu registrasi keluar sesudah jam 11.00 siang sampai jam 6.00 sore akan dikenakan biaya
tambahan sebesar setengah dari harga kamar untuk 1 (satu) malam sesuai dengan harga kontrak.

Check-in time is after 02.00 pm and check-out time is at 11.00 pm (noon). Extended check-out after 11.00
pm up to 6.00 pm will attract a half nights room rate charge based on this contract.

a.

PEMBAYARAN /PAYMENT

Semua jenis transaksi pembayaran ditransfer via Bank JABAR BANTEN Cabang.Simpang Dago Rek.
0065 4850 36 001 a/n. SOFIA ANUGERAH ANGKASA, sebelum kedatangan tamu dan setelah menerima
surat konfirmasi pemesanan kamar dari reservation. Apabila sampai dengan batas tenggang waktu tidak
bisa melakukan deposit, maka system reservasi akan membatalkan pemesanan kamar secara otomatis.

All payments should be transfer to hotel Bank JABAR BANTEN Account at 0065 4850 36 001 u/p. PT.SOFIA
ANUGERAH ANGKASA Cab.simpang dago Bandung, prior to guests arrival. The reservation system will be
automatically released after cut of date, or if there is no deposit guaranteed by transfer.

PEMBAYARAN dengan Kartu Credit

Kartu kredit yang dapat diotorisasi adalah BCA, VISA, MASTER, & AMEX.

CREDIT CARD PAYMENT

Major Credit card such as BCA, VISA, MASTER, & AMEX are accepted.

b. FASILITAS KREDIT/CREDIT FACILITES

Kemudahan kredit tidak berlaku antara SOFIA HOUSE dengan PT BINTANG WISATA TOURS & TRAVEL
maka pembayaran harus dilakukan tunai sebelum tanggal kedatangan.

Credit facilities has not been established between SOFIA HOUSE and, PT BINTANG WISATA TOURS &
TRAVEL then all payment settled before arrival date.

Recommended by,

Name

: Aep Mulyana /Lume

Titlle

: Project Officer AMA Hospitality Group

Date

: 25-05-2016

c. TARGET PENCAPAIAN / PRODUCTIVITY TARGET

Pemberian potongan harga khusus diberikan kepada PT BINTANG WISATA TOURS & TRAVEL dengan
target pencapaian minimal sebanyak 500 (Lima ratus) kamar untuk periode selama 1 (satu) tahun.
A special rate discount entitled to PT BINTANG WISATA TOURS & TRAVEL with minimum production for
500 (five hundred) room nights in 1 (one) year.
Untuk kepentingan kami apabila kontrak ini sudah di setujui, mohon copy pernyataan ini dikembalikan
kepada kami secepatnya, ditandatangani dan di cap perusahan untuk diresmikan.
In order for us to consider this contract as confirmed, please return the duplicate copy to us as soon as
possible signed and duty stamped to serve as your acceptance.

Confirmed by,

Approval by,

Ditetapkan oleh,

Disetujui oleh,

For
Untuk

: SOFIA HOUSE

For
Untuk

: PT BINTANG WISATA TOURS & TRAVEL

Name

: Arie Purwanto

Name

: Apriadi

Title
Jabatan

: Asst. Hotel Manager

Title
Jabatan

: Manager Marketing

Date
Tanggal

Date
Tanggal

Signature

Signature

:..

Tandatangan

Tandatangan

& Company Cop

& Company Cop

HOTEL CONFIGURATION

SWIMMING POOL

COFFEE SHOP

EXECUTIVE TWIN ROOM

RESTAURANT

DELUXE QUEEN ROOM

MEETING ROOM