 Allah maha Pengasih lagi maha Penyayang Wahai ‫اللَّـهُ يـَا َر ْح َـم ُن يـَا َر ِحْي ُـم‬

Raja yang pemberiannya melimpah

 Wahai yang maha Suci bersikanlah jiwaku ‫ـك َعطَـاءُهُ فَ ِـخْي ُـم‬ ٌ ِ‫۩ يـَا َمل‬
Bukakanlah pintu hati kami dengan pemberian-Mu
yang besar
‫ـالصفـَ ِاء ُر ْو ِحى‬ َّ ِ‫ِّس ب‬ ْ ‫س قَـد‬ ُ ‫قُ ُد ْو‬
 Wahai pemberi kesejahteraan, keamanan amankanlah ‫۩ َوا ْفتَ ْـح َعلَْينَـا اَ ْكبَـَر اْل ُفتُ ْـو ِح‬
rasa takutku
Wahai Pemelihara dan maha Mulia angkatlah derajatku ‫ـام ْؤِم ُـن أ َِّم ْـن َر ْو َعيِت‬ ُ َ‫َسـالٌَم ي‬
 Yang maha Perkasa, pemilik Keagungan dan Pencipta ‫۩ ُم َهْي ِم ٌـن َع ِزيْ ٌـز اِْرفَ ْـع ُر ْتبَتِ ْـي‬
Wahai yang Mengadakan sesungguhnya aku percaya
dengan keutamaan-Mu ‫اخـالِ ُـق‬
َ َ‫ـامتَ َكـبِّ ُـر ي‬ُ َ‫ـار ي‬
ُ َّ‫َجب‬
 Wahai zat yang Membentuk rupa, maha Pengampun
‫ـك َواثِ ُـق‬ ِ ْ ‫ئ اِنِّـي بَِف‬ ُ ‫۩ يَابَا ِر‬
dan yang maha Perkasa َ ‫ضل‬
‫ـار‬ ُ ‫ص ِّـوٌر َغ َّـف‬
ُ ‫ـار يَـاقَ َّـه‬ َ ‫ُم‬
Wahai zat maha Pemberi, pemberian-Mu selalu
tercurahkan
 Wahai Pemberi rizki dan maha Pembuka dan yang ‫ـك َدائِ ًـما ِم ْد َر ُار‬ ْ َ‫ـاب َغ ْـيث‬ ُ ‫۩ َو َّه‬
maha Tahu
‫يم‬ ِ ‫َّاق يـافَـتَّاح ي‬
Karunia-Nya dan kebaikan-Nya menyeluruh ُ ْ‫ـاعـلـ‬
َ َ ُ َ ُ ‫َرز‬
‫ـضـالُـهُ َو َخ ْـيُرهُ َع ِـم ْـي ُم‬ ِ
 Wahai zat yang Menahan dan Melapangkan berikanlah َ ْ‫۩ اف‬
keinginan kami ِ ‫يـاقَابِـض ياب‬
Yang Merendahkan dan Meninggikan jadilah penolong ‫ط َهبْىَن اْملُىَن‬ ٌ ‫اس‬ ََ ٌ َ
kami ِ
‫ض يَ َـاراف ٌع ُك ْن َع ْونَـنَا‬ ِ
 Yang maha Mulia dan yang Menghinakan berikanlah ٌ ‫ـاخاف‬ َ َ‫۩ ي‬
‫ب يِل ِع َّـزا‬ ِ ‫معِ ٌّـز ي‬
kemulian padaku ْ ‫ـامذ ٌّل َه‬ َُ ُ
Yang maha mendengar dan melihat jadilah pelindung ِ ‫يِل‬
‫يع يَـابَصـْريٌ ُك ْن حْر َزا‬ ِ ِ
bagiku ٌ ْ‫۩ مَس ـ‬
 Wahai yang Memutuskan dan maha Adil perlakukanlah ‫ـاع ْد ُل َع ِام ٌـل بِالْ َكَر ْم‬ َ َ‫ـاح َك ٌم ي‬ َ َ‫ي‬
dengan kemurahan-Mu
‫الن َق ْم‬
ِّ ‫ـاخ ْبي ٌـر َو ْادفَ ِع‬ ِ ٌ ‫۩ لَ ِطي‬
Yang maha Lembut dan maha Mengetahui cegahlah َ َ‫ـف ي‬ ْ
kami dari keburukan
‫ور‬ ِ ‫حلِـيم ي‬
 Yang maha Penyantun dan maha Agung dan ُ ْ‫ـاعظْي ٌـم يَـا َغ ُفـ‬ َ َ ٌْ َ
Pengampun ‫ـاعلِ ُّـي يَـا َكبِْي ُـر‬َ َ‫۩ َش ُك ْـو ُر ي‬
Maha Penerima Syukur, maha Tinggi dan maha Besar
‫ب‬ ِ ‫ظ يـام ِقـيت ي‬ ِ
 Maha Penjaga, maha Memelihara dan maha ُ ‫ـاحسْي‬ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ‫َحفـْي‬
ِ ِ
‫ـب‬ُ ‫۩ َجلْي ٌـل يَـا َك ِريْ ٌـم يَ َـارقْي‬
Menghitung
Maha Agung, maha Pemurah dan maha Mengawasi
 Maha Luhur, maha Luas luaskanlah pandanganku ‫ـاو ِاس ٌع َو ِّس ْع َم ْش َـه ِد ْي‬ ِ
َ َ‫جَم ـْي ٌد ي‬
‫ف َم ْـو ِر ِد ْي‬ ِ
Maha Agung hikmahnya, maha Mencintai luruskanlah
jalanku ِّ ‫ص‬ َ ‫ـاو ُد ْو ُد‬ َ َ‫۩ َحكْي ٌـم ي‬
 Maha Luhur, maha Membangkitkan tumbuhkanlah ‫ث مِه َّيِت‬ ْ ‫ِاب َع‬
ْ ‫ث‬
ِ ‫جَمِ ـي ٌد يـاب‬
ْ ‫ـاع‬ ََ ْ
semangatku
Maha Menyaksikan, maha Benar benarkanlah tujuanku ‫ِّق ِو ْج َهـيِت‬ ْ ‫ـاح ٌّق َو َحـق‬ َ َ‫۩ َشهْيـ ٌد ي‬ ِ
 Maha pemelihara, maha Kuat kuatkanlah keyakinanku ‫ي قَ ِّـويِل اْليَ ِقـْني‬ ٌّ ‫َوكِْي ٌـل يَـاقَ ِو‬
Maha Kokoh, maha Melindungi jadilah penolong kami
 Maha Terpuji, maha Menghitung benarkanlah urusan ‫ـاويِل ٌّ ُك ْن لَـنَا ُمعِْيـن‬ َ َ‫۩ َمتْي ٌـن ي‬
ِ
kami
Maha Memulai, maha Mengembalikan lapangkanlah ‫اصلِ ِح اْالُُمـْور‬ ِ
ْ َ‫مَح ْي ٌد يَـاحُمْصي ف‬
ِ
dada kami ُّ ‫ـامعِـْي ٌد َوا ْشَر ِح‬
‫الص ُـد ْور‬ ُ َ‫ئ ي‬ ٌ ‫۩ ُمْب ِد‬
 Maha Menghidupkan, maha Mematikan ya Tuhan kami
perbaikilah hati kami ‫اصلِ ِح اْل ُقلُ ْوب‬ ْ ‫ت َربَّـنَا‬ ُ ‫حُمْيِي مُم ْي‬
Maha Hidup, maha Berdiri Sendiri hilangkanlah
‫ف اْل ُك ُر ْوب‬ ِ ‫۩ ياح ُّي ياقَُّـيوم وا ْك ِش‬
kesusahan kami َ ُْ َ َ َ
 Maha Kaya, maha Mulia berikanlah angan-angan kami ‫ـاج ٌد َهْبـنَا اْاَل َمل‬ ِ ‫يـاو ِاج ٌد يـام‬
Maha Tunggal, maha Esa Azza Wa Jal
ََ ََ
‫۩ يَ َاواحـ ٌد يَـااَ َحـ ٌد َع َّـز َو َجـل‬ ِ
 ‫ُّؤن‬ ِ َ‫يـافَـرد يـاصم ٌد ا‬
Wahai zat yang maha Esa, maha Dibutuhkan
perbaikilah keadaan kami
ُ ‫صل ِح اْلش‬ ْ ََ َ ُ ْ َ
Yang maha Kuasa, maha Berkuasa hilangkanlah
ِ
‫۩ يَاقَـادٌر ُم ْقـتَدٌر َج َّـل احْلُ ُـز ْون‬ ِ
kesedihan kami
 Yang maha Mendahulukan, maha Mengakhirkan
‫ِّم ُم َؤ ِّخ ٌـر ُك ْـن َع ْونَـنَا‬ ٌ ‫ُم َقـد‬
jadilah penolong kami ‫ض َّـرنَا‬
ُ ‫ف‬ ْ ‫۩ اََّو ُل يَـااَ ِخ ُـر َواْ ْك ِـش‬
Maha Permulaan, maha Akhir hilangkanlah kesusahan
kami ‫اصلِ ِح َماظَ َه ْر‬ ِ ِ
ْ ‫يَـاظَـاهٌر يَـابَاط ٌن‬
 Maha Nyata, maha Ghaib perbaikilah apa-apa yang ‫ـال بَ ْـر‬ ِ ‫اطـنَايـاو ِال يـامَتع‬ ِ
Nampak َ ُ َ َ َ َ‫۩ َوب‬
Dan yang tersembunyi, maha Penguasa, maha Tinggi ‫ـامْنتَ ِق ْم‬ ِ ِ
ُ َ‫ب َواْ ْكف اْلع َدا ي‬ ْ ُ‫اب ت‬ ٌ ‫تَ َّـو‬
kebaikannya
 Maha Penerima taubat terimalah taubat kami dan ‫ف َس ِـام ْح َم ْن نَ ِـد ْم‬ ٌ ‫۩ َع ُف ٌّو يَ َـار ُؤ‬
‫ك ْاع ِطـيِن َمَر ِامي‬ ِ ‫ك اْمل ْل‬ ِ ‫ي‬
cukupkanlah siksaan wahai zat yang maha Menyiksa
َ ‫ـامـال‬
ََ
Maha Pemaaf, maha Pengasih maafkanlah orang-orang ُ
ِ ِ
‫ـت ذُواجْلَـالَل َوااْل ْك َـر ِام‬
yang menyesal َ ْ‫۩ فَـاَن‬
 Yang maha Merajai berikanlah keinginanku
Maka sesungguhnya engkau yang memiliki kebesaran
‫ـاج ِام َع امْج َ ْع يِل اخْلُُي ْور‬ َ َ‫ط ي‬ ‫ُم ْق ِس ٌـ‬
dan kemulian ‫ف ااْل ُ ُج ْـور‬ ِ ‫۩ َغـيِن يـام ْغيِن وض‬
ِ ‫ـاع‬ َ َ ُ َ ٌّ
 Maha Adil, maha Mengumpulkan kumpulkanlah
kebaikan untukku ‫الض َـرار‬ َّ ‫ـار اِ ْك ِفـنَا‬ ٌّ ‫اض‬
َ َ‫ـامان ٌع ي‬
ِ ‫ي‬
ََ
Yang maha Kaya, maha Mencukupi dan lipatkanlah ‫َّخر‬ ِ
balasanku َ ‫ت الْ ُمد‬ َ ْ‫۩ يَـانَـاف َع ا ْن َف ْعـنَا فَـاَن‬
‫ـاه ِادي‬ ِ
 Maha Mencegah, maha Penghukum cukupkan َ َ‫يَـانُ ْـو َر َن ِّو ْر َو ْاهدنَـا ي‬
kesusahan kami ِ ‫ـاطـيِن والْب‬ ِ ‫۩ ب ِديـع اَصلِح ب‬
Maha Pemberi Manfaat berikan kami manfaat, ‫ـادي‬ َ َ َ ْ ْ ٌْ َ
ِْ َ‫ث ي‬ ِ
‫يد‬
ُ ‫ـارش‬ ُ ‫ـاوا ِر‬
َ َ‫يَـابَـاقي ي‬
engkaulah yang menyimpan kebaikan
 Maha Bercahaya terangilah dan berilah kami petunjuk
wahai Pemberi Petunjuk ‫ص ُـب ْوٌر َهْبنـَا فَ ْـو َق َمـانـُ ِريْ ُـد‬ َ ۩
‫ـاهنَا َوااْل َ ِخَره‬ ِ
Maha Pencipta, perbaikilah jiwa dan yang Nampak
dariku ُ ‫م ْـن ُك ِّل َخـرْيٍ َه‬
 Maha Kekal, maha Pewaris, maha Pandai ‫ات الْ َوافِ َـره‬ ِ ‫ف لِْل ِهبـ‬
َ ْ ‫ضـاع‬
ِ ‫۩ و ِز ْد و‬
َ َ َ
Maha Sabar, berikanlah kami diatas yang kami
inginkan ‫ـاحناَّ ُن‬
َ َ‫ـب لَـنَا احْلَنـَّا ُن ي‬ ْ ‫َو َه‬
 Dari segala kebaikan dunia dan akhirat ِ
Dan tambahkanlah serta lipatkanlah dari segala َ َّ‫۩ َواْْمـنُ ْن َعلَْيـنَا ان‬
‫ـك الْ َمنـَّا ُن‬
pemberian yang baik ‫اه ِر‬ِ َّ‫بِـاملصطََفىـ خيـِر ااْل َنـ ِام الط‬
َ َْ ُْ

‫۩ ِذي الْ َقـ ْد ِر َوالْ َو ْج ِـه الْ ُمنِْيـ ِر ال َّـز ِاه ِر‬
Berikanlah kepada kami kasih-Mu wahai zat yang
mengasihi
ِ ‫الذ ْك ِر اجْل ِمي ِل الْع‬
‫اط ِر‬ ِّ ‫ـاه و‬ ِ ِ
َ َ‫ذي اجْل‬
Dan berikanlah kepada kami sesungguhnya engkau
maha Pemberi َ َْ
ِ ‫الش َفـع ِاء ِعْن َـد الْ َف‬
‫ـاط ِر‬ ِ
 Dengan berkat nabi Muhammad SAW sebaik-baiknya َ ُّ ‫۩ َواَ ْكـ ِرم‬
manusia yang suci
Yang mempunyai kedudukan dan wajah bercahaya nan
‫صلـَّى َعلَ ْـي ِه اللَّ ِـه َوااْل َِل الْغُ َـر ْر‬ َ
indah ‫ص ْحـبِ ِه َوالتَّـابِعِـنْي َ بِـااَل ثَْـر‬ َ ‫۩ َو‬
 Yang memiliki martabat dan riwayat yang indah dan
harum ‫ُم َسلِّ ًـما يِف ُك ِّـل ِحْيـ ٍن اَبَ ًـدا‬
Dan semulia-mulianya pemberi syafa'at dihari yang
‫۩ َواحْلَ ْم ُـد لِلـرَّمْح َـ ِن َداْبـًا َس ْـر َم ًدا‬
sangat dibutuhkan
 Allah memberikan solawat kepada-Nya dan keluarga
yang mulia
Dan sahabat-sahabatnya dan para pengikutnya
sepeninggalnya
 Dan juga salam di setiap saat selamanya
Dan senantiasa segala puji bagi zat yang maha
Penyayang