20 Contoh Announcement beserta artinya

Announcement
Attention All Students: There will be 4:00 Buses this week Monday, June 14 th, Tuesday,
June 15th and Wednesday, June 16th.
Head Master
Pengumuman
Perhatian Semua Siswa: Akan ada bis-bis jam 4 pada minggu ini - Senin, 14 Juni Selasa,
15 Juni, dan Rabu, 16 Juni.
Kepala Sekolah
Announcement
CROSS COUNTRY: On Wednesday, June 16th, Mr. Octa will be visiting the classes for a
brief informational meeting for all 10th graders who wish to run Cross Country next year.
Cubmaster
Pengumuman
LINTAS ALAM: Pada hari Rabu, 16 Juni, Mr. Octa akan masuk ke kelas-kelas untuk
memberikan informasi singkat untuk semua anak kelas 10 yang ingin mengikuti LINTAS
ALAM tahun depan.
Ketua Pramuka
Announcement
For those who are interested in Wellness Softball should report to A4 Room immediately
after school TODAY! See Ms. Yoko if you have any questions. Dont forget to sign up on
the board outside of the Media Center.
Pengumuman
Bagi mereka yang tertarik mengikuti Wellness Softball harus melapor ke ruang A4
segera setelah jam pulang sekolah HARI INI! Temui Ms. Yoko jika Anda memiliki
pertanyaan. Jangan lupa untuk mendaftar di papan luar gedung Media Center.
ENGLISHIANA SCHOOL CROSS COUNTRY: Any 10th graders who are interested in
running High School Cross Country and did not attend the preseason meeting last Friday,
should see Mr. Lyra in Room E7. Come give it a try!
LINTAS ALAM SEKOLAH ENGLISHIANA: Setiap anak kelas 10 yang tertarik dalam
mengikuti Lintas Alam tingkat SMA dan tidak menghadiri pertemuan pra-musim Jumat
lalu, harus menemui Mr. Lyra dalam Kamar E7. Datang dan cobalah!

Announcement
Any 11th grade girls interested in playing softball next year, there will be a brief meeting
during 11 grade lunches on Monday, June 17th. If you have any further questions, please
see Mr. Don Bosco in Room A2.
ENGLISHIANA GIRLS SOFTBALL TEAM

Pengumuman
Setiap anak perempuan kelas 11 yang tertarik bermain softball tahun depan, akan ada
pertemuan singkat selama waktu makan siang kelas 11 pada hari Senin, 17 Juni. Jika
Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut, silakan temui Pak Don Bosco dalam Kamar A2 .
TIM SOFTBALL PUTRI ENGLISHIANA
FOOTBALL ACTIVITY: Attention all school Football Players: Tomorrow, Wednesday, June
25th will be the last day for our Football Team training camp. Please bring all necessary
equipment. Please see Mr. Zeco with any questions. We will meet after school in Room
A12.
KEGIATAN SEPAKBOLA: Perhatian semua pemain sepak bola sekolah: Besok , Rabu 25
Juni akan menjadi hari terakhir untuk kamp pelatihan Tim Sepakbola kita. Harap
membawa semua peralatan yang diperlukan. Silakan temui Mr. Zeco jika memiliki
pertanyaan. Kita akan bertemu sepulang sekolah di ruang A12.
FIELD HOCKEY: Attention all 11th grade Field Hockey players There will be a quick
mandatory meeting this Saturday, June 26 th in the gym after school regarding updated
summer information. Please plan on attending.
HOKI LAPANGAN: Perhatian semua pemain Hoki Lapangan kelas 11 - Akan ada
pertemuan wajib mendadak pada hari Sabtu, 26 Juni ini di gym setelah sekolah
membicarakan tentang informasi musim panas terbaru. Silakan persiapkan untuk
menghadiri.
Attention
LEADERSHIP MENTORING PROGRAM: The leadership mentoring program will begin
TODAY after school in the cafeteria. All student board members are obliged to come.
The Chief of Students Council
Perhatian
PROGRAM PELATIHAN KEPEMIMPINAN: Program Pelatihan Kepemimpinan akan
dimulai HARI INI setelah jam pulang sekolah di kafetaria. Semua anggota osis
berkewajiban untuk datang.
Ketua Osis

ART: Ms. Anis ART classes, for all students in grade 11! Please remember to bring your
hand-made paper crafts to class today.
KESENIAN: kelas SENI Ms. Ani, untuk semua siswa kelas 11! Harap ingat untuk
membawa kerajinan kertas buatan tangan Anda untuk kelas hari ini.
MATH COUNTS: Any 7th graders looking to come out for Math Counts next year, please
report to Room C1 now for a brief meeting.
PERHITUNGAN MATEMATIKA: Setiap siswa kelas 7 yang mengikuti Matematika
Hitungan tahun depan, laporkan diri ke ruang C1 sekarang untuk mengikuti pertemuan
singkat.
Announcement!

FRENCH AND ITALIAN CLASSES: Congratulations to our Champions in our Italian vs.
French Bocce/Petanque Tournament!
From Italian: (Period 3) Matt Hullem, Lenny Giardone, & Nathania Mathias. From French:
(Period 9/10) Kenzie Keens, Devona Ferretti, Hannah Nolsen & Nicole Lancos. From
French: (Period 11) Nick Bellapigna, & Kareem Watkins.
Pengumuman!
KELAS BAHASA PRANCIS DAN ITALIA: Selamat kepada juara-juara kita pada
turnamen bahasa Italia vs Perancis Bocce / Petanque!
Untuk bahasa Italia: (Periode 3) Matt Hullem, Lenny Giardone, & Nathania Mathias. Untuk
bahasa Perancis: (Periode 9/10) Kenzie Keens, Devona Ferretti, Hannah Nolsen, & Nicole
Lancos. Untuk bahasa Perancis: (Periode 11) Nick Bellapigna & Kareem Watkins.
ATTENTION ALL PHYSICAL EDUCATION STUDENTS!
Some of todays classes will be reporting in different locations for Impact Testing. Please
listen for your teachers name and report to the specified location in the beginning of the
period.
Mr.Hildebrand Media Center
Mr. Enders A21
Ms. Clifford _ B23
Mr. Green and Ms. Lindseys classes, you will be reporting to your regular location in the
East locker rooms.
PERHATIAN SEMUA MAHASISWA PENDIDIKAN FISIKA!
Beberapa kelas hari ini akan bertempat di lokasi yang berbeda karena dampak ujian.
Silahkan mendengarkan nama guru Anda dan menuju ke lokasi yang ditentukan di awal
waktu.
Mr.Hildebrand - Media Center
Mr. Enders - A21
Ms. Clifford _ B23
Mr. Green dan kelas Ms. Lindsey, Anda akan menuju ke lokasi biasa di loker timur.
ALL MATERIALS (With the exception of text books) should be returned to the media
center by Thursday, September 17th 2016.
SEMUA BAHAN PELAJARAN (Kecuali buku teks) harus dikembalikan ke pusat media
pada hari Kamis, 17 September 2016.
1st STUDENT COUNCIL MEETING: Everyone is welcome to join 1st Student Council
Meeting which will be held on Thursday, June 16th afterschool in Cafeteria.
RAPAT OSIS PERTAMA: Setiap siswa dipersilahkan untuk mengikuti rapat OSIS pertama
yang akan diselenggarakan pada hari Kamis, 16 Juni setelah jam pulang sekolah di
kafetaria.

Announcement
Dont forget to bring your fieldtrip forms this Friday! Only students with signed fieldtrip
forms will be able to get on the bus. Parents, please make sure that your child is wearing
cool and comfortable clothing. Summer weather is here!

Pengumuman
Jangan lupa untuk membawa formulir kunjungan lapangan anda pad hari Jumat ini!
Hanya siswa yang membawa formulir kunjungan lapangan yang telah ditandatangani
yang diperbolehkan menaiki bus. Untuk orang tua, pastikan bahwa anak anda
mengenakan pakaian dingin dan nyaman. Musim panas sedang berlangsung di sini!

ATTENTION PLEASE!
All students of SMP Englishiana are invited to join some competition that will be held on
17 August 2016 to celebrate Indonesian Independence Day. There will be Running,
swimming, and many other interesting competition.
Registration will be held on 10th-15th August at Osis room. Dont miss it! Free
Registration but full of amazing prizes! For More Information contact our Osis
chairperson.
DIMOHON PERHATIANNYA!
Semua siswa dari SMP Englishiana diundang untuk mengikuti beberapa kompetisi yang
akan diselenggarakan pada 17 Agustus 2016 untuk merayakan Hari Kemerdekaan
Indonesia. Akan ada lomba lari, renang, dan banyak kompetisi menarik lainnya.
Pendaftaran akan diselenggarakan pada 10-15 Agustus di ruang Osis. Jangan sampai
ketinggalan! Pendaftaran gratis tetapi dipenuhi hadiah menakjubkan! Untuk Informasi
Lebih Lanjut hubungi ketua Osis kami.
Announcement
For students of seven grade!
Before you leave the classroom:
1.

Clean the white board.

2.

Sweep and mop the floor.

3.

Put the rubbish in the dustbin.

4.

Turn off the AC.

5.

Close and lock the door.

Thank you
Classroom Advisor
Pengumuman

Untuk siswa dari tujuh kelas!

Sebelum Anda meninggalkan kelas:
1. Bersihkan papan putih.
2. Sapu dan mengepel lantai.
3. Masukan sampah di tempat sampah.
4. Matikan AC.
5. Tutup dan kunci pintu.
Terima kasih.
Wali kelas

Contoh Announcement Singkat tentang Tugas Selama

Liburan
Announcement
Due to the long holiday during the great nine students having the try out, all seventh
grade students have to complete their English homework from page 56 until 50.
Mrs. Yunia
Pengumuman
Karena libur panjang selama besar sembilan siswa memiliki mencoba, semua siswa kelas
tujuh harus menyelesaikan pekerjaan rumah bahasa Inggris mereka dari halaman 56
sampai 50.
Ibu Yunia
Cosplay Gathering
For all of Cosplay lover in our school!
We will hold a cosplay gathering. This event is aimed to make the entire cosplay lovers in
our school exchange some mutual information about cosplay. The excellent events for
the gathering are a dance competition, parody of Korean drama, and of course cosplay
festival.
The cosplay gathering will be held on 15 March 2016 at School yard. For more
information contact our Art teacher Miss Nani or Osis chairperson Saida.
Pertemuan Cosplay
Untuk semua pencinta Cosplay di sekolah kami!
Kami akan mengadakan pertemuan cosplay. Acara ini bertujuan untuk membuat seluruh
pecinta cosplay di sekolah kami bertukar informasi yang bermanfaat tentang cosplay.
Acara yang akan diadakan untuk pertemuan ini adalah kompetisi tari, parodi drama
Korea, dan tentu saja festival cosplay.

Pertemuan cosplay akan diselenggarakan pada 15 Maret 2016 di halaman sekolah.

Untuk informasi lebih lanjut hubungi guru kesenian kita Miss Nani atau ketua Osis Saida.
Dont forget to bring a dictionary in the next English lesson
One student one dictionary is a must for the next meeting because we will read a story.
No excuse for those who dont bring the dictionary. It is used to help you learn English.
Thank you
Miss Ratna Juwitasari
Jangan lupa untuk membawa kamus pada pelajaran bahasa Inggris berikutnya
Satu siswa satu kamus adalah sebuah keharusan untuk pertemuan berikutnya karena
kita akan membaca sebuah cerita. Tidak ada alasan bagi mereka yang tidak membawa
kamus. Hal ini diberlakukan untuk membantu anda belajar bahasa Inggris.
Terima kasih
Nona Ratna Juwitasari
Attention!
SMA Englishiana Cerdas Bermartabat Basketball Club opens recruitment for new
members. For all students who are interested in basketball can come to the basket court
at Wednesday and Saturday at 3 pm to fill in a registration form and join our scheduled
training.
For more information you can contact Donny Rendra at 0857123472635
Perhatian!
Klub Basket SMA Englishiana Cerdas Bermartabat membuka rekrutmen anggota baru.
Untuk semua siswa yang tertarik dengan basket bisa datang ke lapangan basket pada
hari Rabu dan Sabtu pukul 3 sore untuk mengisi formulir pendaftaran dan mengikuti
pelatihan yang telah kami jadwalkan.
Untuk informasi lebih lanjut Anda dapat menghubungi Donny Rendra di 0857123472635
Attention!
This announcement is addressed to all 12 graders of SMA Englishiana Cerdas
Bermartabat Bandar Lampung. Please attend the additional lessons that will be held on
September 24th until March 28th, 2016 for having final preparation for the final exam. All
students are required to take an additional class to be successful in national exam.
Perhatian!
Pengumuman ini ditujukan kepada semua siswa kelas 12 SMA Englishiana Cerdas
Bermartabat Bandar Lampung. Silakan menghadiri pelajaran tambahan yang akan
diselenggarakan pada tanggal 24 September sampai 28 Maret 2016 untuk persiapan
terakhir untuk ujian akhir. Semua siswa diwajibkan untuk mengambil kelas tambahan
agar sukses dalam ujian nasional.
Announcement

This is semester assignment for all students of 9 grades. Prepare your library card and
then borrow an English magazine after that find an English article about school activity.
After that, you must write summary about it. Submit it next week, March 14 th 2016.
For more information, feel free to ask Mr. Dion in teachers room.
Mr. Dion
Pengumuman
Ini adalah tugas semester untuk semua siswa kelas 9. Siapkan kartu perpustakaan Anda
dan kemudian meminjam majalah berbahasa Inggris setelah itu carilah sebuah artikel
bahasa Inggris tentang kegiatan sekolah. Setelah itu, Anda harus menulis ringkasan
tentang hal itu. Mengirimkannya minggu depan, 14 Maret 2016.
Untuk informasi lebih lanjut, jangan ragu untuk bertanya Pak Dion di kamar guru.
Mr Dion
Announcement
To: All member of class 8A
Our classroom will join The Cleanest Class Competition 2016 on Monday, March
14th 2016. To prepare it, please all the member of the classroom gather at school on
Sunday March 7th 2016 at 8 a.m to start cleaning and decorating the classroom together.
Please come on time.
Chief
Andriansyah
Pengumuman
Untuk: Semua anggota kelas 8A
kelas kita akan mengikuti "Kompetisi Kelas Terbersih 2016" pada hari Senin 14 Maret
2016. Untuk mempersiapkan itu, silakan semua anggota kelas berkumpul di sekolah
pada hari Minggu 7 Maret 2016 pukul 08.00 untuk mulai membersihkan dan menghias
kelas bersama-sama. Silahkan datang tepat waktu.
Kepala
Andriansyah

10 CONTOH PERSONAL LETTER

Eliza
Jl. Kamboja, 16
Semarang 2030
Hi my companion, how are you there? I trust you are great. I miss you on the grounds
that we have not met in quite a while. Do you miss me as well? On the off chance that
you are out of town, I trust you can visit Lampung. I'm certain you will love it in light of
the fact that it is an excellent city. I will take you to numerous spots like Kiluan inlet
and to the most delightful places in Indonesia. I realize that you cherish surfing and I
have such a variety of mystery spots for you to surf, so I prescribe you to visit here a
few weeks.
Ideally we can meet soon, my closest companion..
Your companion,
Icha

Terjemahan

Eliza
Jl. Kamboja, 16
Semarang 2030
Hello temanku, bagaimana kabarmu disana? Saya harap kamu baik-baik saja. Saya
merindukanmu karena kita sudah lama tidak bertemu. Apakah kamu merindukanku juga?
Jika kamu sedang berlibur, datanglah ke Lampung, saya yakin kamu akan menyukainya
karena ini adalah kota yang indah. Saya akan membawamu ke banyak tempat sepert
teluk kiluan hingga tempat berselancar yang paling indah di Indonesia. Saya tahu bahwa

kamu sangat suka berselancar, sehingga saya merekomendasikanmu untuk berkunjung

kesini beberapa minggu.
Semoga kita dapat berjumpa secepatnya, teman baikku.
Temanmu,
Icha

Rita
Jl. Sudirman, 14
Bandar Lampung 1453
Hi my companion, how are you there? I have a ton of stories in my new city. Clearly, this
city is exceptionally wonderful and I think I would stay here in a drawn out stretch of
time. A week ago, I visit to numerous extraordinary places, for example, shoreline,
waterfall, and hot showering spot.
My family and I went in the morning to visit the shoreline and we went for surfing. As I
would like to think, that was the best surfing place ever. In the event that you are
traveling to my city, you will locate the huge waves and you'll adore it. At that point, I
went to the waterfall. I felt how the waterfall falling into my body and it was
extremely energizing. Shouldn't something be said about the hot washing spot? I would
prefer not to let you know now, on the grounds that I need you to visit here so we can
appreciate those spots together. It is a decent city, particularly for the traveler
destinations.
Ideally we can meet soon, my closest companion.
Best Regard,
Dodi

Terjemahan

Rita
Jl. Sudirman, 14
Bandar Lampung 1453
Hello temanku, bagaimana kabarmu disana? Saya punya banyak cerita di kota baruku.
Ternyata, kota ini adalah kota yang sangat indah dan saya pikir saya akan tinggal disini
dalam jangka waktu yang lama. Minggu kemarin, saya berlibur ke banyak tempat seperti

pantai, air terjun, dan pemandian air panas.

Saya bersama keluarga pergi di pagi hari untuk mengunjungi pantai dan berselancar.
Saya pikir ini adalah tempat berselancar terbaik yang pernah ada. Jika kamu berlibur ke
kotaku, kamu akan menemukan ombak yang begitu besar dan kamu akan menyukainya.
Dua hari selanjutnya, saya pergi ke air terjun. Saya merasakan bagaimana air terjun
jatuh ke tubuh saya dan itu adalah hal yang sangat mengasyikkan. Kemudian, bagaimana
dengan pemandian air panas? Saya tidak ingin menceritakannya sekarang, karena saya
ingin kamu berkunjung kemari agar kita bisa menikmatinya bersama-sama. Ini adalah
kota yang sangat lengkap, terutama mengenai tujuan wisata.
Semoga kita dapat berjumpa secepatnya, teman baikku.
Temanmu,
Dodi