PENDAHULUAN
kun-yomiyaitu cara baca suatu kata sesuai dengan arti kata tersebut dalam bahasa
Jepang. Kata-kata yang berasal dari bahasa Cina dan biasa ditulis dengan on-
menggunakan lafal dalam bahasa Cina yang diterima oleh kaidah-kaidah tata
bunyi dalam bahasa Jepang. Sedangkan kata-kata yang berasal dari bahasa asing
selain bahasa Cina, disebut (Gairaigo) atau disebut juga kata pungut
1
BAB II
PEMBAHASAN
2
Ini adalah bagian ke tiga dari "Belajar Bahasa Jepang". Kali ini kita
adalah suatu cara penulisan bahasa Jepang dan mewakili sebutan sukukata.
Pada masa silam, ia juga dikenali sebagai onna de () atau 'tulisan wanita'
karena biasa digunakan oleh kaum wanita. Kaum lelaki pada masa itu menulis
menggunakan tulisan Kanji dan Katakana.Hiragana mula digunakan secara luas
pada abad ke-10 Masehi.Seluruh huruf hiragana melambangkan semua suara
yang muncul di bahasa Jepang.Jadi, sebetulnya bisa saja bahasa Jepang ditulis
hanya dengan hiragana. Namun, karena spasi tidak digunakan di bahasa Jepang,
menggunakan hiragana saja akan menghasilkan kalimat yang susah dibaca.
Huruf Hiragana adalah huruf bahasa Jepang asli yang dibuat oleh orang
Jepang. Huruf ini berfungsi sebagai berikut:
a. Untuk menuliskan kata-kata asli bahasa Jepang (bukan serapan)
Contoh:
Ejaan Huruf Hiragana Bahasa Indonesia
Watashi Saya
b. Sebagai Furigana
Contoh:
Gakusei siswa
3
c. Alternatif huruf lain bila tidak hafal huruf kanji
Contoh:
Kanji Huruf Hiragana Ejaan Bahasa Indonesia
sensei guru
4
2.2.2 Penulisan huruf Hiragana Dakuon
Bunyi Dakuon adalah bunyi huruf hiragana dasar dengan
menambahkan [ `` ] tanda tenten (titik dua yang diletakkan di sebelah kanan
atas huruf hiragana dasar). Dan [o] tanda maru (lingkaran kecil yang
diletakkan di sebelah kanan atas huruf hiragana dasar).Contoh :
huruf (ya), (yu) dan (yo)yang ditulis lebih kecil daripada huruf dasar.
Apabila huruf (ya), (yu) dan (yo)ditulis sama dengan huruf dasar maka
dengan (hya).
5
2.2.4 Penulisan Konsonan Rangkap
Kekkon Pernikahan
Shippai Gagal
Okaasan Ibu
6
Gakusei Siswa
Shougakukin Mahasiswa
Koori es batu
kata-kata asli bahasa Jepang, hal ini hanya bersifat penegasan saja.
Bunyi bahasa asing tidak dapat dinyatakan dengan tepat sekali dalam
kata-kata bahasa Jepang, karena dalam bahasa Jepang kadang kadang tidak
terdapat huruf untuk bunyi-bunyi tertentu.Kata-kata asing di-Jepangkan dulu
atau dirubah menurut sistim lafal bahasa Jepang yang dapat ditulis dengan
huruf Jepang. Misalnya huruf :
7
Bunyi-bunyi bahasa Inggris seperti di atas tidak terdapat di dalam
bahasa Jepang, karena itu dinyatakan dengan huruf Katakana. Huruf katakana
dipakai untuk menulis:
Kata-kata yang berasal dari bahasa asing
Nama orang, tempat asing dan kata-kata benda asing
Nama binatang dan tumbuh-tumbuhan
Kata-kata yang menirukan sesuatu bunyi
Surat kawat (telegram)
Huruf katakana ada 46 huruf, tetapi huruf (wo) tidak dipakai maka
ada 45 huruf katakana yang dipakai dalam kata-kata bahasa Jepang. Bunyi
huruf katakana sama dengan bunyi huruf hiragana yaitu, mempunyai bunyi
seion, bunyi dakuon, bunyi youon, rangkap konsonan dan vokal panjang.
Untuk bunyi panjang huruf hiragana menggunakan huruf
8
ditambah dengan variasi huruf sebagai berikut:
huruf (ya), (yu) dan (yo)yang ditulis lebih kecil daripada huruf dasar.
9
maka akan terbaca masing-masing hurufnya, misalnya huruf (hiya)
10
A. Kata-kata yang mengandung dua atau lebih konsonan.
Kata-kata yang mengandung dua atau lebih konsonan secara berturut-
turut diucapkan dan ditulis dengan menambahkan vocal dibelakang
konsonan masing-masing.
1. Menggunakan huruf t dan d ditambah dengan huruf o
Contoh:
kata asing ejaan katakana
Hint hinto
Emerald emerarudo
Salad sarada
Post posuto
Milk miruku
(tsu)kecil .
Pocket poketto
Snack sunakku
11
2.Menggunakan huruf ___x, ___tch, ___dge
Contoh:
Tax takkusu
Switch suicchi
Badge bajji
Massage massaji
Pineapple painappuru
Marionette marionetto
Cat kyatto
Net netto
Technic tekunikku
Book bukku
Bread bureddo
12
D. Bunyi panjang dinyatakan dengan tanda___(garis)
Tanda___(garis) ini berarti suku-kata sebelumnya diucapkan secara panjang.
Car ka
Lover raba
Form fomu
Speed supido
Group gurupu
Audition odishon
Room rumu
Call koru
Half hafu
Gold gorudo
News nyusu
13
Salary salari
Game gemu
Note noto
Tube chubu
Intonation intoneshon
Lotion roshon
Fire faiya
Culture karucha
Kanji (), secara harfiah berarti aksara dari Han Republik Rakyat
Cina) adalah aksara Tionghoa yang digunakan dalam bahasa Jepang. Kanji
adalah salah satu dari empat set aksara yang digunakan dalam tulisan modern
Jepang selain kana (katakana, hiragana) dan romawi.
14
atau ide (kata benda, akar kata kerja, akar kata sifat, dan kata
keterangan).Sementara itu, hiragana (zaman dulu katakana) umumnya dipakai
sebagai okurigana untuk menuliskan infleksi kata kerja dan kata-kata yang
akar katanya ditulis dengan kanji, atau kata-kata asli bahasa Jepang.Selain itu,
hiragana dipakai menulis kata-kata yang sulit ditulis dan diingat bila ditulis
dalam aksara kanji.Kecuali kata pungut, aksara kanji dipakai untuk menulis
hampir semua kosakata yang berasal dari bahasa Tionghoa maupun bahasa
Jepang.
2.4.1 Cara Baca Kanji
Satu aksara kanji bisa memiliki cara baca yang berbeda. Selain itu,
tidak jarang kita temui satu bunyi dapat dilambangkan dengan kanji yang
berbeda. Terdapat 5 cara baca kanji di mana 2 dari cara baca tadi merupakan
cara baca kanji dalam satu kata :
1. On-yomi ()
a. Go-on ()
b. Kan-on ()
15
Tiongkok. Secara khusus, cara pengucapan yang ditiru adalah cara
pengucapan orang Chang-an.
c. Tou-on ()
d. Kan-you-on ()
2. Kun-yomi ()
3. Nanori-yomi ()
16
nama perempuan itu dapat diucapkan Nozomi.
Dalam senyawa, nanoriyomi dapat digunakan bersama dengan pembacaan
4. Juubakoyomi ()
5. Yutooyomi ()
Kanji buatan merupakan karakter kanji yang dibuat asli di Jepang dan
tidak berasal dari Tiongkok. Wasei kanji biasanya hannya memiliki Kun-yomi
dan jarang yang memiliki on-yomi, misal :
17
Huruf kanji yaitu karakter tulisan yang di pinjam dari china.Ketika
negara jepang mengadopsi kanji. Mereka juga belajar dan mengadopsi cara
membacanya. Tapi orang jepang juga memberi karakter china tersebut untuk
mrnuliskan kata/kalimat asli dalam bahasa jepang.
Akibatnya satu saja karakter kanji dapat memiliki dua arti atau lebih
cara bacanya. Cara baca china disebut ON. Sedangkan cara baca orang jepang
disebut KUN. Contoh cara membaca ON kanji adalah dai sama juga
Satu huruf kanji hanya bisa digunakan untik arti yang spesifik. Maka
kalimat atau .
18
(sungai) terbentuk dari tiga buah garis yang mmenggambarkan aliran air
sama yaitu yang berarti bahasa.Maka walaupun tidak mengetahui arti dari
huruf suatu kanji anda dapat menerka bahwa kanji itu ada hubungannya
Huruf kanji ditulis dengan urutan dan goresan yang tetap.Aturan yang
paling umum adalah menulis dari atas ke bawah dan dari kiri ke kanan selain,
selain itu garis horizontal biasanya ditulis sebelum gari vertikal.
Huruf kanji dalam negara jepang sebagian besar digunakan untuk
menunjukkan kata benda, kata sifat, kata kerja dan kata keterangan,
Sedangkan penanda gramatikal seperti partikel dan akhiran tidak di tulis
sakana wo tabemasu.
19
Kata benda (saya) dan (ikan) ditulis dengan huruf
dengan huruf kanji (makan). Partikel dan serta kata kerja berakhir
20
Contoh kanji yang berasal dari simbol :
Kanji bawah
Kanji buku
kanji naik
kanji kecil
kanji besar
Kanji minggu
kanji Gunung
kanji orang
kanji sungai
kanji anak
Kanji hidup
A - Sub 7
21
I, e - bergantung pada 8
I era-i Terkemuka 12
I - Perkasa 9
I - kepala pasukan 11
I nagusa-mu Menghibur 15
demi,
I tame, na-su 9
melaksanakan
I - Serat 14
I - garis lintang 16
Ichi - satu 7
melepaskan, luar
Itsu - 11
biasa
- imo kentang 6
In - perkawinan 9
22
In - bersajak 19
Ka uzu pusaran 12
Ei kage bayangan 15
Ei surudo-i tajam 15
Etsu - menyenangkan 10
Etsu - penonton 15
Etsu - meninjau 15
En - jamuan makna 10
En - bantuan 12
En honoo nyala 8
En saru monyet 13
23
En namari pensil 13
kitana-I, kega-su,
O kotor 6
yogo-reru
Ou boko cekung 5
Ou - eropa 8
Ou nagu-ru memukul 8
Ou - orang tua 10
Oku - menduga-duga 16
On oda-yaka tenang 16
Ka - cermat 8
Ka - sedikit 14
Ka hima senggang 13
24
Ka ka-keru, ka-karu berbaring 9
Ka - bencana 13
Ka kase-gu bertugas 15
hitungan untuk
Ka - 14
barang
Ka - kue 11
- ka nyamuk 10
Ga miyabi elegan 13
Ga - kelaparan 15
Kai - menengah 4
kuya-shii, kuya-
Kai menyesali 9
shimu
futokoro, natsuka-
Kai akrab 16
shii
25
Kai - menculik 8
mengungkap
Gai - 8
kriminal
Gai - menyesali 13
Gai - umum 14
Kaki - pagar 9
Kaku - intimidasi 17
Kaku - panen 18
Kaku - membandingkan 13
26
- ka-keru, ka-karu menggantung 11
BAB III
PENUTUP
3.1 Kesimpulan
Di dalam bahasa jepang terdapat tiga huruf yang meliputi huruf
hiragana, katakana dan kanji. Hiragana merupakan daftar suku kata, yang
berarti setiap hurufnya mewakili satu suku kata atau bunyi. Yang identik
dengan huruf roman adalah huruf vokalnya (A, I, U, E,O) dan huruf N.
Katakana biasanya digunakan untuk menulis kata-kata yang berasal
dari bahasa asing yang sudah diserap ke dalam bahasa Jepang
kata-kata asli bahasa Jepang, hal ini hanya bersifat penegasan saja. Terdapat 5
3.2 Saran
Penyusunan makalah ini masih jauh dari kesempurnaan olehnya itu
penulis mengharapkan kritik dan saran yang membangun sebagai bahan
ajar untuk penyusunan berikutnya.
27
28