Bahasa Perwatin dan Bahasa Merwatin

Bahasa Perwatin yaitu Bahasa yang tergolong Bahasa halus, Bahasa yang
digunakan dikalangan perwatin (dewan adat/kepala adat atau dipakai untuk
orang yang dihormati).

Bahasa Merwatin yaitu : Bahasa yang tergolong ragam Bahasa yang biasa, Bahasa
yang digunakan dikalangan teman sebaya atau Bahasa sehari-hari.

Kedua ragam Bahasa diatas dipakai sesuai dengan klasifikasi pemakaiannya.

Berikut ini ragam Bahasa perwatin dan ragam Bahasa merwatin :

Ragam Bahasa perwatin :

Dialek A Dialek O
Hikam = Hamba/saya Ikam/ekam = Hamba/saya
Gham Ghumpok = kita Yth Gham Ghuppek = kita Yth
Puskam = Tuan/Anda Puskam = Tuan/Anda
Kuti Ghumpok = Tuan-tuan Yth Metei Ghuppek = Tuan-tuan Yth
Beliyau = Dia Beliyau = Dia
Tiyan Ghumpok = Mereka Yth Tiyan Ghuppek = Mereka Yth
Nyak = Saya Nyak = Saya
Gham = Kita Gham = Kita
Niku = Kamu Nikeu = Kamu
Kuti = Kalian Metei = Kalian
Ya = Dia/ia Yo = Dia