KURIKULUM 2013
BASA SUNDA
Pikeun Murid SMA/MA Kelas XII
Disklaimer: Ieu buku th diajangkeun pikeun murid dina raraga larapna Kurikulum
2013. Ieu buku disusun tur ditalaah ku hiji tim kalawan dikoordinasi ku Balai Pengembangan
Bahasa Daerah dan Kesenian (BPBDK) Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat minangka
buku kurikulum daerah. Mimitina dipakna buku taun 2014. Ieu buku th sipatna
dokumn hirup. Hartina bakal tuluy disarungsum luyu jeung kabutuh katut panka
jaman. Pangdeudeul ti rupining pihak dipiharep bisa ngundakkeun ajn ieu buku.
PANYUSUN:
Tatang Sumarsono
Ahmad Hadi
Ano Karsana
Asep Ruhimat
Darpan
Dede Kosasih
H. Dingding Haerudin
H. Yayat Sudaryat
Risnawati
PENELAAH:
Prof. Dr. H. Iskandarwassid, M.Pd.
Dr. Hj. Ai Sofianti, M.Pd.
Drs. H. Elin Syamsuri
Drs. Apip Ruhamdani, M.Pd.
Budi Riyanto
Dipedalkeun ku:
DINAS PENDIDIKAN PROVINSI JAWA BARAT
iii
Di unduh dari : Bukupaket.com
g kalebet guru basa darah deuih, tinangtos ta kurikulum bakal tiasa
diimplemntasikeun kalawan merenah. Ku margi kitu, dina nataharkeun
sareng ngaronjatkeun kompetnsi guru th, di antawisna ku cara nysusun
buku padoman guru, kalebet tarkah anu kedah knging pangajn.
Muga-muga wa harepan urang sadaya ngeunaan ayana parobihan
anu ttla dina dunya atikan ku diimplemntasikeunana Kurikulum 2013 th
tiasa ngawujud, enggoning lahirna Generasi Emas Indonesia dina taun 2045 nu
bad dongkap.
iv
Di unduh dari : Bukupaket.com
Sambutan
Pangbaga
KEPALA BALAI
PENGEMBANGAN BAHASA DAERAH DAN KESENIAN
DINAS PENDIDIKAN PROVINSI JAWA BARAT
v
Di unduh dari : Bukupaket.com
Hal ieu dumasar kana karakteristik Kurikulum 2013 nu ngalarapkeun
pamerakan saintifik sareng penilaian autntik dina pross pangajaran.
Disusuna ieu buku th mangrupa lajuning laku tina Surat Edaran
Kepala Dinas Pendidikan Provinsi Jawa Barat, Nomor 423/2372/Setdisdik,
26 Maret 2013, negunaan Pembelajaran Muatan Lokal Bahasa dan Sastra
Daerah pada jenjang SD/MI, SMP/MTs, SMA/MA, SMK/MAK. Sajabi ti eta,
og dumasar kana Peraturan Gubernur Jawa Barat Nomor 69 Tahun 2013,
ngeunaan Pembelajaran Muatan Lokal Bahasa dan Sastra Daerah pada
Jenjang Pendidikan Dasar dan Menengah.
Muga-muga wa ieu buku th aya manpaatna ka urang sadaya, tur
janten cukanglantaran dina merenahkeun sareng memeres basa jeung sastra
daerah, anu udagan langkung tebihna pikeun ngamumul sareng mekarkeun
basa jeung sastra darah, ngalangkungan jalur atikan di Jawa Barat.
Tangtosna og ieu buku th teu acan tiasa disebat sampurna. Ku margi
kitu, teu kinten diantos-antosna kamadang ti sadayana. Saukur kakirangan
anu nyampak dina ieu buku bakal teras didangdosan, supados tiasa
nyumponan pameredih sareng kaayaan pajaman.
vi
Di unduh dari : Bukupaket.com
Sambutan
Panganteur
vii
Di unduh dari : Bukupaket.com
Bieu g geus disebutkeun, teu hs diajar basa Sunda th, komo deui
pikeun urang Sundana sorangan mah. Dalah najan lain keur urang Sunda
og sarua wa teu hs. Ku kituna, hidep teu kudu ngarasa seunggah.
Ulah tacan g nanaon geus nyebut horam. Anu penting mah urangna sing
enya-enya, boh enya-enya ngabandungan pedaran ti Ibu/Bapa Guru, boh
enya-enya dina ngapalkeun jeung migaw latihanana. Lian ti ta, kacida
hadna mun hidep getol maca buku-buku basa Sunda lianna, maca surat
kabar jeung majalah anu ngagunakeun basa Sunda, atawa ngabandungan
siaran radio jeung televisi dina program basa Sunda. Hal sjnna anu bisa
dipigaw ku hidep nyata lalajo pagelaran kasenian Sunda.
Cindekna mah, sakali deui rk ditandeskeun, entong ngarasa sieun
atawa horam dina nyanghareupan pangajaran basa Sunda th. Kapan
heueuh babari, jeung matak resep deuih.
Geura ayeuna urang mimitian. Bismillah ....
viii
Di unduh dari : Bukupaket.com
Sambutan
Daptar Eusi
ix
Di unduh dari : Bukupaket.com
x
Di unduh dari : Bukupaket.com
R AN
A
PA N G A J
Wawacan
1
Di unduh dari : Bukupaket.com
K
arya sastra wangun wawacan th baheula mah
ngabogaan fungsi jeung kalungguhan anu
kawilang penting dina kahirupan urang Sunda.
Wawacan th karangan panjang lantaran suasana carita
anu bda-bda tur ngagunakeun patokan pupuh. Lebah
midangkeunana, wawacan th sok dibaca heula terus
ditembangkeun (dibelukkeun). Nu matak pagelaran maca
wawacan th sok disebut og pintonan beluk. Malah di
sawatara tempat mah pintonan beluk th aya nu nyebut
pintonan gaok. Ari pintonan wawacan sok ditanggap
pikeun kapentingan salametan (ritual) jeung kalangenan
(hiburan). Malah geus jadi kalumbrahan lamun umur orok
geus manjing 40 po sok disalametkeun ku cara nanggap
wawacan. Kitu deui pikeun salametan imah, tulak bala
lembur, sok nanggap wawacan deuih. Lian ti pikeun
salametan, wawacan og sok dijadikeun pidangan mandiri
(pikeun hiburan). Kapan masarakat jaman harita mah
can ceuyah sarana hiburan cara kiwari, hayang meunang
hiburan ku cara ngabandungan eusi (jejer) carita ku cara
dipangmacakeun, lantaran harita mah jalma nu mampuh
maca th kawilang saeutik. Kiwari mah pagelaran maca
wawacan (beluk) th bisa disebutkeun geus carang pisan
lantaran ceuyahna ku rupa-rupa hiburan nu antukna
ngagsr kalungguhan wawacan.
Tah dina ieu pangajaran hidep baris diwanohkeun
kana wangun jeung struktur wawacan. Hidep og kudu
bisa ngaidentifikasi jeung mikapaham eusi carita wawacan
nu dibaca sarta mr tanggapan (aprsiasi) kana karya
wawacan. Ieu di handap kapidangkeun conto wawacan.
A. Ngahariringkeun Wawacan
Ieu bacaan anu aya di handap th mangrupa cutatan
tina wawacan. Pk ku hidep titnan jeung ilo cutatan tina
Wawacan Panji Wulung ieu di handap!!
2
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Asmarandana
....
Sambatna Nyi Tunjung Sari, ku raja henteu dimanah,
enggeus dimeureunkeun ba, tangtu nampik kana dosa, jeung
lumbrah manusa, di mana nu maling ngaku, enggeus kudu
nampik dosa.
Nya kitu deui Panolih, sasambatna teu padah, caturkeun
geus nepi ba, ka pakuwon kapatihan, Ki Patih langkung susah,
tina watirna kalangkung, ka ta Nyi Tunjung ta.
Ku Ki Patih geus kajudi, yn dijerum ku maruna, sanajan
Ajar g bohong, ku Ki Patih geus katingal, enggeus meunang
dongdonan, nu matak Ajar sakitu, diupah ku Pramswara.
....
Kinanti
....
Laju lampah Panji Wulung, diiring ku Jayapati, Ki
Janggali Ki Janggala, jeung baturna Jayapati, ngaran Ki Kebo
Manggala, kalima Kebo Rarangin.
Turun gunung unggah gunung, nyorang lebak nyukang
pasir, ngaliwat kana bubulak, sampalan badak jeung sapi, jauh
cunduk anggang datang, sumping damping ka basisir.
Radn ngantosan parahu, calikna dina kikisik, disasarap
dangdaunan, daun bakung jeung badori, tamba kesel sasauran,
nyaritakeun Ajar tadi.
Radn Panji Wulung nyaur, kula inget omong tadi, barto
paman bbja, lampahna ajar nu tadi, basana dihaturanan, ka
Sokadana ku Gusti.
Keur norah seliran ratu, nu dituding pajar julig, selir th
saha ngaranna, jeung saha lawanna julig, Jayapati ngawalonan,
sumuhun kanyaho kuring.
3
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pangkur
4
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 2
Naon anu aya dina pikiran hidep sabada maca tks sempalan
Wawacan Panji Wulung? Pk jawab pertanyaan ieu di handap!
No. Pertanyaan
1. Naon ba ciri-cirina karya wawacan th?
Ari nu ngabdakeunana antara wawacan jeung guguritan, lebah
2.
naonana?
3. Naon bdana antara wawacan jeung novel?
4. Naon sababna dina karya wawacan mah bet gunta-ganti pupuh?
5.
6.
7.
5
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
6
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
(Wawacan Rengganis)
Kolofon:
Tamatna kaula ngarang
Pukul tujuh malem Kemis
di tanggal tujuh welasna,
kaleresan bulan April,
taun Kangjeng Mashi,
sarwu dalapan ratus,
jeung genep puluh dua,
marengan hijrahna Nabi,
sarwu dua ratus tujuh puluh dalapan
7
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
8
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
9
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
10
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
11
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
12
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
13
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 3
Siswa dibagi jadi sababaraha kelompok. Tiap kelompok diwangun
ku 4 urang.
1) Siswa jeung kelompokna maca ringkesan carita Wawacan Panji
Wulung bari nangan kekecapan nu teu dipikaharti, tuluy tuliskeun
dina tabl ieu di handap!
.... .... .... ....
.... .... .... ....
.... .... .... ....
.... .... .... ....
14
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
15
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
16
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Sinom
Cing ayeuna geura buka, ku kami sing katingali, barang brak dibarukaan,
kawali henteu kapanggih, enggeus leungit tanpa lebih, kantun beuteung Ujung
nyemplu, lajeng reuneuh sayaktosna, hran kabh nu ningali, tambah-tambah
ratu bendu sarta wirang.
ta kawali didupak, ku Ajar keur waktu tadi, sammhna dibukaan, ku Ajar
enggeus ditarik, ninggangna ka sisi cai, dina sakuloneun lembur, ngaranna th
Selapanjang, mana disebut Kawali, mana ta kitu tina caritana.
Tuluy Ajar dibuburak, ku Ratu dititah balik, barang Ajar enggeus mulang,
Ratu nimbalan ka Patih, h Patih jeung paramantri, geuwat ku manh sarusul,
Ajar th geura pahan, cacag mangka bijil peujit, tuluy budal Patih reujeung
balad-balad.
Ajar kasusul di jalan, direjeng ku paramantri, dicacag ditarumbakan, tapi
teu mental sahiji, keris tumbak reujeung bedil, kabh ta mararintul, taya nu
nwek pisan, tuluy Ki Patih ngalahir, kersa Ratu Ajar kudu dipahan.
Ditumbak kudu getihan, sarta kudu tijumpalik, h kutan kitu kersana,
sumangga ba Ki Patih, mana kitu enggeus jangji, da kitu kersana Ratu, tuluy
Ajar th ditumbak, sarta barijilan getih, tapi ta getih th hrang kacida.
Pancn 4
17
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 5
Pk baca deui sing gemet sempalan Wawacan Babad Galuh di
luhur, tuluy ku hidep jieun paraphrasena jadi ringkesan jiga wawacan
Panji Wulung! Sanggeus diringkes, diskusikeun ringkesan caritana
ngagunakeun basa hidep sorangan, tuluy bacakeun di hareupeun kelas.
Bakal leuwih had hidep jeung babaturan sakelompok sammh maca
ringkesanana, hariringkeun ta wawacan luyu jeung pupuh anu dikawasa
ku hidep sabatur-batur.
Pancn 6
1. Sanggeus hidep maca kalayan gemet sempalan Wawacan Babad
Galuh, pk diskusikeun unsur-unsur intrinsik saperti di handap
ieu!
18
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 8
1. Tuliskeun masing-masing sapada pupuh Asmarandana, Kinanti,
Sinom jeung Pangkur dina sempalan wawacan Panji Wulung
jeung Wawacan Babad Galuh tuluy itung guru wilangan jeung
guru laguna!
2. ta pupuh di luhur th pk hariringkeun!
D. Latihan
1) Pk tangan deui kekecapan nu patali jeung istilah patempatan
(geografi) katut hartina. ta istilah patempatan th sakumaha nu
kaunggel dina salah sahiji pada sempalan Wawacan Panji Wulung:
Turun gunung unggah gunung, nyorang lebak nyukang pasir,
ngaliwat kana bubulak, sampalan badak jeung sapi, jauh cunduk
anggang datang, sumping damping ka basisir.
2) Ngalengkepan Kalimah
Dina sempalan Wawacan Panji Wulung di luhur aya kalimah nu
unina:
19
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
20
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Carita
Pantun
Sumber: wisatadanbudaya.
blogspot.com
21
Di unduh dari : Bukupaket.com
S
alah sahiji wanda karya sastra Sunda buhun nu
kungsi populr di masarakat nyata carita pantun.
Dina magelarkeunana pantun mah umumna sok
dipirig mak kacapi. Ari jalma anu magelarkeun carita
pantun ilaharna disebut tukang pantun atawa juru
pantun. Kaumumanana juru pantun, lian ti geus kolot og
lolobana anu teu ningal (lolong).
Ieu kasenian (karya sastra) pantun th dina taun
50-an ka ditu kungsi ngalaman jaya. Dina ta mangsa
pantun th kacida dipikaresep tur dibagakeun pisan ku
masarakat patani lantaran pantun th raket patalina jeung
tata kahirupan masarakat agraris (padsaan) anu butuh ku
hiburan. Nu matak juru pantun mah kalungguhanana teu
bina ti juru penerang di masarakat nu kalungguhanana
mh satata jeung dalang (wayang golk) kiwari. Nya
teu anh juru pantun harita mah diperedih kudu boga
pangabisa tina rupa-rupa kaparigelan jeung pangaweruh
anu jembar.
Ayeuna mah ieu kasenian pantun th geus mh
tumpur. Juru pantun loba nu geus pangsiun tina profsina,
lantaran ayeuna mah geus langka anu nanggap. Sanajan
kitu aya knh juru pantun anu ngeureuyeuh. Dina sataun
sakali mah sok aya knh anu sok nanggap, utamana
pikeun acara ngaruat imah, ngaruat lembur, atawa dina
rngs pann.
Ieu di handap aya ringkesan carita pantun nu judulna
Lutung Kasarung. Pk baca ku hidep sing gemet, tuluy
lenyepan eusina!
Ayeuna mah ieu kasenian pantun th geus mh
tumpur. Juru Pantun loba nu geus pangsiun tina profsina,
lantaran ayeuna mah geus langka anu nanggap. Sanajan
kitu aya knh juru pantun anu ngeureuyeuh. Dina sataun
sakali mah sok aya knh anu sok nanggap, utamana
pikeun acara ngaruat imah, ngaruat lembur, atawa dina
rngs pann.
22
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Lutung Kasarung
23
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
24
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
25
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
26
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
27
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
28
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
2. Narasi
Bagian narasi atawa nyaritakeun, ditepikeun dina
mangsa juru pantun nyambungkeun hiji kajadian kana
kajadian saterusna. Bda jeung rajah katut kajadian
dskripsi (papantunan), lebah bagian narasi mah henteu
ditembangkeun. Tapi sanajan kitu angger ba dipirig ku
kacapi najan ukur digalantangkeun ba og. Conto narasi
dina carita pantun Lutung Kasarung :
30
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
3. Dskripsi
Bagian dskripsi nyata bagian anu ngagambarkeun
tingkah paripolah tokoh carita dina hiji kajadian, saperti
putri dangdan, lngsr lumpat, satria perang, satria
ngapung, hayam diadu jeung sajabana. Salian ti ta,
bagian dskripsi th ngagambarkeun og pangrasa hat
saperti sedih, ngangres, ngenes, ambek, hareneg, jeung
sajabana; sarta ngagambarkeun kaayaan.
Bagian dskripsi sok dihaleuangkeun ku juru pantun,
nu matak sok disebut og papantunan. Kaasup bagian nu
pikaresepeun, lantaran umumna juru pantun ngagunakeun
gaya basa babandingan anu lucu tur karikatural pikeun
ngagambarkeun kajadian atawa kaayaanana.
Conto dskripsi dina pantun Lutung Kasarung,
ngagambarkeun kaayaan Purbasari sanggeus diborhan
kler nahun ku Purbararang:
Ludak-ldok diborhan,
lain teu wuni boborh,
dipulasan kler nahun,
nu geulis ngadadak gorng,
hideung batan wadah teuleum,
31
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
4. Dialog
Bagian dialog atawa paguneman nyata paguneman antara
parapalakuna. Sakumaha umumna dina karya sastra lianna, dialog
th di antarana pikeun ngagambarkeun watek atawa karakter palaku,
ngalancarkeun jalan carita, sarta nepikeun gagasan-gagasan. Contona:
Paguneman antara Purbararang jeung Purbasari dina pantun Lutung
Kasarung:
32
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
5. Monolog
Monolog th nyarita sorangan atawa nyarita dina jero hat. Contona
monolog Lutung Kasarung dina pantun Lutung Kasarung.
6. Rajah Panutup
Puun Sapuuuun Hyang Prabu Wastu
Pangampura anu diseja
Boh bisi langkung nya saur
Boh bisi bah nya cark
Kami ngan darma mitutur
Lalakon dilalakonkeun
33
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
http://qwastu.blogspot.com/
Pancn 2
Sanggeus maca pedaran di luhur, prak jawab pananya
di handap ieu!
1. Naon ari carita pantun?
2. Kumaha struktur carita pantun?
3. Naon fungsi rajah?
4. Tuliskeun deui conto rajah pamuka?
5. Tuliskeun deui conto rajah panutup (rajah
pamunah)
6. Naon anu disebut papantunan? Jntrkeun ku
hidep!
34
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
36
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
37
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
38
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
39
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
40
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Kecap Hartina
Pancn 4
Nganalisis Unsur-Unsur Intrinsik Karya Sastra
Teu bda ti nongton film atawa nongton sintron, dina lebah
maca karya sastra og, urang bakal manggihan sawatara unsur anu
ngahirupkeun hiji carita nu dilalakonkeun, saperti: saha ba tokoh atawa
palakuna, di mana lumangsungna ta kajadian nu dicaritakeun th,
kumaha leunjeuran caritana, jeung hal naon nu hayang ditepikeun ku
pangarang sabada film atawa sintronna ditongton. Satuluyna, sanggeus
hidep maham kana eusi carita pantun Ciung Wanara, pk analisis ku
hidep babarengan jeung kelompok unsur-unsur intrinsiknana ku cara
ngusian tabl di handap ieu:
41
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 6
Nitnan Pola Carita Pantun
Tina dua carita pantun anu dicontokeun, duanana miboga pola anu
maneuh. Pk ku hidep titnan sing nepi ka kaharti.
1
Satria
ngalalana
5 2
Ngadeg Kajadian
anu karandap-
raja Pola an (ujian)
Jalan Carita
Pantun
4 3
Ngadahup Satria
Pajajaran unggul
ka putri perang
42
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
43
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
44
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
A rt i k e l
Sumber: www.sundanews.com
45
Di unduh dari : Bukupaket.com
D
ina mdia massa, kayaning majalah, koran, atawa mdia online,
lian ti eusina ngamuat berita th mindeng og ngamuat artikel
atawa bahasan. ta artikel th eusina mangrupa pangaweruh nu
umum tur haneut knh (aktual jeung faktual). Jejer tulisanana nyoko
kana masalah nu patali jeung budaya, sosial kamasarakatan, hukum,
olahraga, kashatan, konomi jst. Tangtuna anu ged mangpaatna pikeun
ngajembaran pangaweruh urang.
Wanda-wanda artikel biasana digolongkeun dumasar kana saha nu
nulisna, fungsi, jeung kapentinganana. Ditilik tina jihat nu nulisna aya nu
disebut artikel redaksi jeung artikel umum. Artikel redaksi nyata tulisan
nu digarap atawa ditulis ku redaksi dumasar kana tema nu jadi eusi
penerbitan. Sedengkeun artikel umum mangrupa tulisan nu ditulis ku
umum. Demi fungsi jeung kapentinganana, aya artikel husus jeung artikel
sponsor. Artikel husus sok disebut og artikel redaksi, sedengkeun artikel
sponsor nyata artikel anu ngadadarkeun hiji hal supaya dipiwanoh ku
balara.
Dina ieu pangajaran, hidep baris diwanohkeun kana rupa-rupa
artikel jeung unak-anikna. Hidep og dipiharep mampu mutalaah kana
tks artikel, nu engkna baris dilatih pikeun mr interpretasi, mr
tanggapan jeung ngomtaran kana hiji artikel, nepi ka ahirna hidep bisa
nyieun artikel.
A. Maca Artikel
Pk ku hidep ilo kalayan gemet ieu bacaan di handap!
Teks ka-1
Ngadu Geulis
Knging Ensa Wiarna
Kolot mah mapatahan, cenah kudu boga saku dua. Lain gorng
sangka tangtuna g tapi ati-ati. Atuh, mun aya nu muji, tong waka atoh,
komo nu muji hareupeun. Da nu kitu mah, bisa wa pangarahan, hayang
meunang kauntungan ti nu dipuji.
46
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
47
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 1
Sangkan hidep babari paham kana eusi bacaan di luhur, tangan ku
hidep kekecapan anu teu dipikaharti. ta kecap th paluruh dina kamus
tuluy susun mangrupa glosarium. Ku cara hidep mindeng maluruh harti
hiji kecap, saeutik-saeutik kabeungharan kecap hidep bakal nambahan.
Ieu hal bakal jadi solusi supaya hidep ngarasa gampang diajar basa
Sunda.
48
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 2
Sanggeus hidep rngs maca jeung nengetan tks carita di luhur,
pk jawab pertanyaan ieu di handap!
1. Medar perkara naon ta tulisan th?
2. Kumaha komntar hidep kana artikel di luhur?
3. Naon anu dicaritakeun dina paragraf ka-1 nepi ka paragraf ka-4?
4. Paragraf anu mana nu nuduhkeun panutup ta tulisan? Tuliskeun
kalimah mimitina!
5. Kumaha sistematika pidangan ta tulisan nurutkeun pamanggih
hidep?
Teks ka-2
49
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
50
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
51
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
52
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 3
Pk ayeuna ku hidep titnan artikel Pangarang:
Sok Ngabohong, Tukang Rahul, Ged Wadul?, tuluy
bandingkeun jeung artikel Duit Juta-Juta di luhur!
Kumaha komntar hidep kana ta artikel (teks
ka-2)?
Naon bdana jeung kumaha karasana, utamana
lebah basa nu digunakeunana?
53
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
2. Ciri Artikel
Artikel nu ditulis pikeun kalawarta atawa majalah
mibanda tujuh ciri
55
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
56
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 4
Sanggeus hidep paham kana pedaran matri di luhur,
pk jawab kalayan jntr pertanyaan ieu di handap!
1) Naon ari artikel th?
2) Dina naon urang bisa manggihan artikel?
3) Kalungguhan artikel th pikeun wahana diskusi.
Jntrkeun ku hidep maksud ta kalimah!
4) Salah sahiji ciri artikel th singget jeung tuntas.
Jelaskeun maksudna!
5) Naon eusi artikel th?
57
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
58
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
59
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
60
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
61
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 5
Ayeuna pk ku hidep diskusikeun pertanyaan di handap ieu:
1. Naon tma artikel Dihin Pinasti Anyar Pinanggih?
2. Aya sabaraha paragraf artikel Dihin Pinasti Anyar Pinanggih?
Tangan gagasan utama dina unggal paragrafna!
3. Paragraf anu mana nu nuduhkeun bagian bubukana?
4. Paragraf anu mana nu nuduhkeun bagian panutupna?
5 Kumaha kacindekan pedaranana?
Pancn 6
Basa anu digunakeun dina artikel bda jeung basa anu digunakeun
dina sajak atawa carpon (karangan fiksi). Basa nu digunakeun dina karya
fiksi biasana direumbeuy ku mamanis basa dina wangun mtafora,
babasan, jeung paribasa. Tapi, teu nutup kamungkinan babasan jeung
paribasa og sawaktu-waktu digunakeun dina nulis artikel. Saperti anu
kapanggih dina artikel di luhur, contona:
a) Kudu boga saku rangkepan
b) Dihin pinasti anyar pinanggih. Tegesing Alloh parantos mintonkeun
kakawasaanana.
62
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
1.
2.
3.
4.
5.
Pancn 7
Kumaha carana urang ngahasilkeun tulisan anu had? Aya
sawatara tips sangkan urang bisa nulis kalayan had, di antarana: (1)
pilih tma tulisan anu pangdeukeutna jeung kahirupan urang sangkan
dina waktuna nulis urang henteu bakeun bahan tulisan, (2) tangtukeun
gagasan utamana, sacara teu langsung, jumlah gagasan utama anu ditulis
milu nangtukeun panjangna karangan. Upamana ba gagasan utama anu
ditulis th aya opat, bisa dihartikeun panjang karangan th bakal jadi
opat paragraf. Tapi henteu salilana saperti kitu, panjang pondokna tulisan
ditangtukeun ku loba jeung saeutikna pasualan anu rk ditepikeun, (3)
mekarkeun jadi paragraf anu sampurna.
Sanggeus hidep mikaweruh gagasan utama jeung rangkay karangan,
pk ayeuna nyobaan nulis hiji artikel. Hidep bisa milih tma-tma anu
dipikaresep tur dikawasa ku hidep sangkan tulisan anu dihasilkeun boga
kualitas anu maksimal. Kad poho sistematikana, aya bubuka, pedaran
jeung kacindekan. Perhatikeun og kasaluyuan tma jeung eusi tulisan,
jahanana jeung karapihan tulisan.
Pancn 8
Nataan Ciri Artikel
1. Pk ku hidep tataan ciri-ciri artikel sakumaha nu kaunggel dina
pedaran!
63
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pangarang:
Sok
ngabohong, .... .... .... .... .... .... ....
Tukang Rahul,
Dihin Pinasti
Anyar .... .... .... .... .... .... ....
65
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
66
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Tarjamahan
Sumber: anneahira.com
67
Di unduh dari : Bukupaket.com
T
arjamahan th nyata karya hasil narjamahkeun
tina basa sjn. Istilah sjn sok aya nu nyebut alih
basa. Pross narjamahkeun, boh karya ilmiah boh
karya (sastra) biasana diusahakeun sangkan papak pisan
jeung aslina. Pangpangna dina karya sastra, kagiatan
narjamahkeun th lian ti mertahankeun segi-segi sjnna,
anu pangutamana th dina segi basana (gaya basa,
pilihan kecap, ungkara, jst.) jeung kualitas senina. Ajip
Rosidi (kurang leuwih taun 80-an) kungsi midangkeun
artikel nu ntlakeun yn tarjamahan th kudu "geulis"
jeung "satia". Geulis maksudna kandahanana kudu bisa
kapindahkeun, ari satia maksudna ulah mngpar tina
rakitan wacana sumber.
Dina priodeu sammh Perang Dunya II anu ra
digarap ku pangarang Sunda th saduran, lain tarjamahan.
Dina saduran mah lain wa "alih basa"-na bbas, tapi karya
deungeun th dipapantes, disusurup jeung kaayaan di
urang. Istilah sjn anu sok mindeng digunakeun harita
nyata salinan atawa nyalin. Dina mangsa sammhna,
nyata dina periodeu naskah (manuscript), anu disebut
nyalin th bisa jadi narjamahkeun (bbas), transliterasi
atawa transkripsi atawa bener-bener nulad (aksarana,
basana teu diganti).
Pikeun pangaweruh awal hidep ngeunaan kagiatan
narjamahkeun, pk ilo sing nepi kacangkem eusina cutatan
tina buku Jatiwangi Sunda Indonesia yasana Ajip Rosidi
(waktu Biantara Panampian Hadiah Profssor Teew 2004)
Jakarta, 1 Desember 2004, dina edisi basa Indonsia jeung
edisi basa Sunda.
68
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Hasil Tarjamahan
ta wacana nu diilo ku hidep th mangrupa tulisan asli dina bahasa
Indonesia. Hasil tarjamahna kana basa Sunda kapidangkeun ieu di
handap. Ayeuna pk ku hidep lenyepan jeung titnan ta terjemahan th,
naha geus bener/sampurna atawa aya nu kurang?
KURING dilahirkeun di imah titinggal karuhun ti indung, nu
perenahna gigireun baldsa Ciborlang, Jatiwangi, tapi waktu umur
kuring kakara sawatara welas bulan kuring dibawa pindah ka bumi Aki di
Kampung Pasuketan, da Aki ngagaleuh bumi di dinya. Saterusna kuring
matuh di dinya nepi ka anggeus Sakola Rayat.
69
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 1
Sanggeus hidep rngs maca jeung nengetan tks carita di luhur,
pk jawab pertanyaan ieu di handap!
1. Naon anu dimaksud tarjamahan?
2. Kumaha cara-cara narjamahkeun anu bener?
3. Bacaan anu kumaha ba anu sok ditarjamahkeun th?
70
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
B. Medar Tarjamahan
Tarjamahan th nyata karya hasil narjamahkeun tina basa sjn.
Istilah sjn sok aya nu nyebut alih basa. Pross narjamahkeun, boh karya
ilmiah boh karya (sastra) biasana diusahakeun sangkan papak pisan
jeung aslina. Pangpangna dina karya sastra, kagiatan narjamahkeun th
lian ti mertahankeun segi-segi sjnna, anu pangutamana th dina segi
basana (gaya basa, pilihan kecap, ungkara, jst.) jeung kualitas senina.
Ajip Rosidi (kurang leuwih taun 80-an) kungsi midangkeun artikel
nu ntlakeun yn tarjamahan th kudu "geulis" jeung "satia". Geulis
maksudna kandahanana kudu bisa kapindahkeun, ari satia maksudna
ulah mngpar tina rakitan wacana sumber.
Dina priodeu sammh Perang Dunya II anu ra digarap ku
pangarang Sunda th saduran, lain tarjamahan. Dina saduran mah lain
wa "alih basa"-na bbas, tapi karya deungeun th dipapantes, disusurup
jeung kaayaan di urang. Istilah sjn anu sok mindeng digunakeun
harita nyata salinan atawa nyalin. Dina mangsa sammhna, nyata
71
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
72
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
73
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
74
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 3
1. Sangkan hidep leuwih mikapaham kana tarjamahan, pk ku hidep
tangan rupa-rupa informasi ngeunaan metode jeung prosedur
tarjamahan tina sababaraha sumber, boh tina buku boh tina
internet.
2. Sabada meunang ta bahan, pk ku hidep tarjamahkeun tuluy
sawalakeun!
75
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 4
Puisi/lagu You Mom di luhur th pk tarjamahkeun kana basa
Sunda!
Pancn 5
Narjamahkeun Tks Bahasa Indonesia kana Basa Sunda
Naskah Bahasa Indonesia Tarjamahan
Selama puluhan tahun berkecimpung
menyebarkan risalahnya, Kiai Gozali
tidak henti-hentinya menggunakan
bahasa Sunda. Beliau sering menye-
but bahasa Sunda dengan bahasa
pedesaan. Malah mengaku bangga
dirinya disebut ulama pedesaan.
Ulama yang setiap gerak-gerik
76
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
77
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancn 7
Sabada hidep rngs narjamahkeun, hidep kudu bisa midangkeun
deui hasil tarjamahan hidep di hareupeun kelas. Nalika hidep tampil di
hareupeun kelas, perhatikeun hal-hal saperti ieu di handap:
1. Ngucapkeun salam
2. Nyarita ngagunakeun basa anu sopan
3. Sikep jeung penampilan anu had
4. Percaya diri
5. Volumeu sorana ngoncrang tur bnts
6. Matri anu ditepikeun jelas jeung sistematis
78
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
80
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Acara
81
Di unduh dari : Bukupaket.com
D
ina kagiatan atawa peristiwa anu resmi boh nu
sipatna sosial-akademis (acara diskusi, seminar,
kongrs, konperensi, jst), boh sosial-praktis
(kagiatan sosial budaya saperti: seserahan, nanyaan,
paturay tineung, jst) biasana sok aya nu dibr pancen
ngatur acara, anu ilahar disebut panata acara (MC). MC
(Master of Ceremony) nyata jalma nu dipercaya pikeun
ngatur jeung nyusun runtuyan acara, nangtukeun sarta
ngahaturanan saha-sahana nu kudu cacarita dina ta acara.
Lantaran teu galib, pangpangna teu parok nurutkeun
budaya lamun nu boga pamaksudan, torojogan ujug-
ujug cacarita atawa biantara bari ngagorah nepikeun
maksud jeung tujuanana. Meureun asup kana paribasa
ngeupeul ngahuapan manh ta. Cindekna pancen MC
th sangkan dina prakprakan acara/upacara brs roes,
henteu acak-acakan, malar puguh susunanana, puguh
ntp seureuhna.
Di sagedengeun istilah MC urang oge sok sering
deuih nguping istilah moderator (panumbu catur). Dina
sawala (diskusi), kongrs atawa seminar-seminar, biasana
kacida merlukeunana panumbu catur (moderator). Ari
peran jeung pancn panumbu catur th kawilang penting,
pangpangna pikeun ngatur patalimarga atawa jalanna
sawala (diskusi) sangkan henteu awut-awutan. Panumbu
catur nu parigel mah biasana bisa ngahirupkeun suasana
nepi ka sawala th jadi hgar, henteu ngeuyeumbeu
atawa henteu monoton. Lian ti ta, panumbu catur og
ngabogaan pancn pikeun ngawanohkeun jati diri (CV=
curriculum vitae) pangjejer ka pamilon. Ari maksudna
mah sangkan pangjejer th ulah aya kesan nikukur atawa
nabeuh manh. Salian ti ngawanohkeun pangjejer ka
pamilon, panumbu catur og boga wewenang nangtukeun
lilana waktu nu diajangkeun pikeun pangjejer keur
ngadadarkeun bahasanana, kaasup nangtukeun (nunjuk)
saha anu baris dibr kasempetan pikeun nyarita atawa
nanya (pamilon). Tah, sabada rngs pangjejer ngaguar
82
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
A. Maca Teks
1. Panata Acara (Mc)
Pentas Seni
83
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
85
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
86
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
87
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
88
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Bubuka:
Mangga urang sami-sami ngadeuheuskeun puji sinareng sukur ka
Alloh SWT anu parantos ngamparkeun nimat ka urang sadaya. Insya
Alloh nimat iman, nimat Islam wuwuh nimat silaturahmi, dugi ka urang
dina danget ieu tiasa ditepunglawungkeun sawargi-wargi kalayan rahayu
salamet.
89
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Nganuhunkeun:
a. Atuh teu hilap, og ngahaturkeun rwu nuhun laksa keti kabingahan
kana sagala rupi pangrojong boh moril boh materil, dugi ieu acara tiasa
lumangsung kalayan nyugemakeun. Sakali deui hatur nuhun nu taya
wates wangenna.
b. Hatur sewu nuhun ka pupuhu panitia anu parantos ngalaporkeun rupi-
rupi kagiatan dina salebeting miling HUT Kamerdkaan, mugi tiasa
kamalum ku sadayana.
Mungkas acara:
Alhamdulillah, acara demi acara parantos rngs dilaksanakeun.
Sateuacan sim kuring pamit, kalayan asmana panata calagara neda
dihapunten tina samudaya kalepatan sareng kakirangan. Hatur nuhun kana
samukawis perhatosanana
Ayeuna urang nitenan teks nu ka-2, eta teks teh minangka pok-
pokanana panumbu catur (moderator). Pancen antara MC jeung panumbu
catur katingal aya sasaruanana, lantaran sarua ngatur lumangsungna
acara. Ngan ari panumbu catur mah ngatur lumangsung acarana teh dina
kagiatan sawala, kongres, konperensi jste., sedengkeun MC mah ngatur
acara dina wengkuan anu leuwih lega. Sakumaha nu geus ditetelakeun
dina panganteur di luhur yen pancn panumbu catur th kawilang
penting, pangpangna pikeun ngatur patalimarga atawa jalanna sawala
(diskusi) sangkan henteu awut-awutan. Panumbu catur nu parigel mah
biasana bisa ngahirupkeun suasana nepi ka sawala th jadi hgar, henteu
ngeuyeumbeu atawa henteu monoton. Lian ti ta, panumbu catur og
ngabogaan pancn pikeun ngawanohkeun jati diri (CV= curriculum vitae)
90
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Bubuka
Hadirin, dina jirangan (sesi) nu ka dua ieu, jejer bahasan th sabudeureun
Ningkatkeun Aprsiasi Sastra Sunda di Kalangan Siswa SMA. Anu janten
pangjejerna nyata pangersa Bapa Dr. Gumiwang Raspati. Alhamdulillah
dina danget ieu anjeunna parantos aya di tengah-tengah urang sadaya
Muji Sukur
Kalayan ati nu wening, sumangga urang sami-sami muji sukur ka
Allah SWT. tina sugri nimat anu parantos dillrkeun ka urang sadaya.
Kalayan widi-Na urang parantos dilawungkeun dina ieu pasamoan kalayan
kawilujengan.
Kanggo mitembeyan ieu acara, supados brs ros teu aya kuciwana,
mangga urang sami-sami ngaoskeun basmallah sasarengan
Pangjajap
Dina enggoning, matakeun jeung ngahirup-huripkeun pangajaran
sastra Sunda, hususna daya aprsiasi sastra di kalangan para siswa th
ttla henteu gampil. Tangtos seueur pisan bangbaluh nu karandapan ku
para siswa, ti ngawitan perkara kirangna (mh disebatkeun teu aya) buku-
buku bacaan sastra Sunda di perpustakaan sakola, teras nma kana minat
katut karep siswa kana sastra Sunda nu kirang.
91
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
92
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Pancen
Sanggeus kacangkem eusi Teks Ka-2 (Panumbu Catur) di luhur, pk
jawab pertanyaan ieu di handap!
1. Naon jejer bacaan di luhur th?
2. Naon ari panumbu catur (moderator) th? Ari pancn panumbu
catur th keur naon ba?
3. Lamun dina seminar-seminar atawa diskusi teu aya panumbu catur,
kumaha balukarna?
4. Hal naon ba nu kudu dicumponan ku panumbu catur, salian
ti mancn tugas ngawanohkeun curriculum vitae pangjejer ka
pamilon?
5. Wewenang naon ba nu bisa dilakukeun ku panumbu catur?
6. Naon ba nu kudu dipilampah ku panumbu catur sammh prungna
acara?
7. Dina bacaan di luhur, saha ta ari Gumiwang Raspati th? Naon
sababna kanggo anjeunna mah tos manukna kana widang sastra
mah?
8. Kumaha sabenerna ngaronjatkeun daya aprsiasi sastra ka para
siswa? Naon ba cenah sarat-saratna th?
C. Pedaran
Dina kagiatan atawa peristiwa anu resmi boh nu sipatna sosial-
akademis (acara diskusi, seminar, kongrs, konperensi), boh sosial-praktis
(kagiatan sosial budaya saperti: seserahan, nanyaan, paturay tineung, jst)
biasana sok aya nu dibr pancen ngatur acara, anu ilahar disebut panata
acara (MC). MC (Master of Ceremony) nyata jalma nu dipercaya pikeun
ngatur jeung nyusun runtuyan acara, nangtukeun sarta ngahaturanan
93
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
94
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
95
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
96
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
97
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
b. Teknik Vokal
MC nu hade diperdih ngawasa teknik vocal nu
ngawengku:
1. Intonasi (intonation): gunakeun lentong atawa
nada sora, irama nyarita atawa alunan nada dina
ngucapkeun kalimah;
2. Aksentuasi (accentuation) atawa logat.
Ngagunakeun stressing dina kalimah anu
tangtu nu dianggap penting, bari nyingkahan
logat kadaerahan lamun keur nyarita make basa
Indonesia atawa basa asing;
3. Gancang kendorna (speed) nyarita.
4. Artikulasi (articulation) nyata jelas henteuna
ngucapkeun kalimah atawa kekecapan;
5. Infleksi. Lagu kalimah, parobahan nada sora,
bari nyingkahan ucapan nu sarua (redundancy).
98
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
99
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
100
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
D. Molahkeun
Kagiatan:
Pek baca jeung apalkeun jeung babaturan ieu teks panumbu catur di
handap, tuluy jieun kelompok!
Tangtukeun saha-saha bae nu rek ngaragakeun/molahkeunana
101
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
102
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
103
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
E. Latihan
1. Nyangkem kecap sinonim (Saharti)
Kecap-kecap nu ditulis antara tanda kurung dina omongan nu di
handap saharti (sinonim) jeung kecap nu dicondongkeun dicitakna!
1. Kumaha ari Nina geus ngalayad ka Ceu Nunung? Kapan cenah
geus babar. (ngalahirkeun, ngajuru)
2. Leuh, aya ku pantes Ibu Linda Yulianti mah ari geus nganggo
raksukan telor asin th! (anggoan)
3. Mah, kumaha lalampahan urang th, kapan niat rk mrsihan
budak ta! Ck Pa Dingding ka bojona (nyundatan).
4. Naha bener, cenah Hitler th katotol jalma nu telenges? ck Warjo
(henteu aya rasrasan)
5. Puguh g boga gaw kariaan modl kieu th kakara. Ck Kang
Jumran (ngamimitian)
6. Bjana Mang Dasta th jalma weduk, bener ta th?. (nu henteu
teurak ku pakarang)
104
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
105
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
106
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
107
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
108
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Drama
Sumber: www.fickr.com
109
Di unduh dari : Bukupaket.com
D
i masyarakat (Sunda) nyampak rupa-rupa
kasenian anu geus lila mekar, tumuwuh sarta
hirup ti generasi ka generasi. ta kasenian th
rupa-rupa wandana, salah sahijina wanda seni pintonan
anu geus dipikawanoh tur dipikaresep ku masarakatna
nyata, longsr. Dina kamekaran nu saterusna, wanda
pintonan dirarobah jadi hiji seni pintonan anu dilarapkeun
kana wanda sandiwara rakyat (tunil), nu kiwari mah
leuwih dipikawanoh istilah drama. Jejer caritana biasana
dicokot tina carita-carita buhun anu geus nyampak di
masyarakat, upamana bae carita pantun jeung dongng,
saperti Lutung Kasarung, Mundinglaya Di Kusuma,
jeung Si Kabayan.
Dina ieu pangajaran hidep dipiharep wanoh kana
wanda drama, bisa ngaapresiasi jeung molahkeun ta
drama.
Adegan 1
Panggung poek. Sora bangkong tingborogodod. Lampu
laun nyaangan panggung. Remeng-remeng. Rohang tengah hiji
imah bilik. Rada beulah katuhu, korsi rareyod ngariung meja.
Aki Onay diuk di salah sahiji korsi bari ngalinting bako. Di
beulah tengah, gigireun lawang ka enggon, lomari geus muka
pantona, lamak amayatak, patulayah jeung baju bubututan
juru rohang beulah kenca, handapeun jandela, aya mesin kaput
butut ngajugrug, bulan (incu aki onay) keur ngeunteung,
ngome buuk. Panggung remeng-remeng.
110
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
111
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
112
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
113
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
B. Medar Drama
1. Pintonan Drama
Saenyana di urang th geus lila aya pintonan drama. Drama anu
dipintonkeun babakuna mah nu ku para ahli sok disebut tater tradisional.
Upamana ba banjet, longsr, ubrug, jeung sajabana. Ka dieunakeun
aya nu disebut sandiwara atawa tunil. Mekarna sandiwara saentragan
jeung komdi stambul dina basa Malayu atawa ketoprak dina basa Jawa.
Sandiwara th sastuna pangaruh ti Barat anu muncul di urang dina awal
abad ka-20.
Wangun tater tradisional anu ditataan di luhur th sok disebut
og tater rakyat anu di antara ciri pagelaranana th tanpa naskah. Jadi,
stuning ngandelkeun improvisasi pamanna ba dumasar kana pituduh
ti sutradara. Malah dipintonkeunana og sakapeung tara dina panggung,
tapi cukup di lapangan terbuka bari dicaangan ku obor atawa cempor.
Kadieunakeun muncul deui anu disebut gending karesmn, nyata
sandiwara anu dialogna (pagunemanana) ditembangkeun. Mun sandiwara
114
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
mah tara mak naskah, gending karesmn mah aya naskahna. Lamun
mak naskah th kaharti, da tembang dina gending karesmn mah apan
teu bisa didadak (improvisasi), bda jeung sandiwara nu dialog-dialogna
atawa paripolah pamanna beunang ku didadak. Ieu og pangaruh ti luar,
nyata pangaruh opera anu jolna ti ropa. Tapi, dina gending karesmn
mah lalaguanana th dicokot tina tembang Sunda.
Loba pisan naskah-naskah gending karesmn anu kungsi ditulis
jeung dipgalerakeun. Malah sawarh mah pintonanana th sohor pisan.
Upamana ba gending karesmen Sangkuriang beunang R.T.A. Sunarya,
Galunggung Ngadeg Tumenggung beunang Wahyu Wibisana, jeung
Si Kabayan beunang Wahyu Wibisana jeung Koko Koswara.
Dina kamekaran saterusna lahir nu sok disebut drama modrn.
Wangunanana lancaran, teu mak tembang siga dina gending karesmn.
Ieu g mak naskah, malah pintonanana g diatur pisan numutkeun aturan
seni panggung. Mak dkor keur sting panggung, mak tata lampu (fk
cahaya), musik, atawa gerak tari. Malah kadieunakeun deui, sajalan jeung
kamekaran tknologi nu beuki canggih, pagelaran drama th dipapas
ku unsur-unsur multimdia. Upamana dicampur ku gambar tina vidio,
ngagunakeun musik digital, atawa nyiptakeun fk gerak mkanik.
115
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
116
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
117
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
118
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
119
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
120
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
(Dirah deui tina Carpon Ada Main, karangan Darpan Ariawinangun, nu dimuat
dina buku Nu Harayang Dihargaan, penerbit Rahmat Cijulang Bandung, 1999)
121
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
Ceu unh keur sasapu. Pasemonna baeud, kawas nu keur aya kakeuheul.
Manggihan potrt tuluy dicokot, ditingalian sakeudeung, tuluy sasapu deui. Nyi
Inot asup.
Nyi Inot : Assalamualaiku.mmm!
Ceu Unh : Wa alaikumsalaaa............mmm. Is geuning Nyi Inot tos ti mana
Nyi?
Nyi Inot : Ah, ngahaja wa ka dieu. Ari Kang Uj aya, Ceu?
Ceu Unh : Can balik. Biasa w, keur dines. Dagang peuyeum, aya naon
kitu Nyi?
Nyi Inot : Ieuh Euceu! Tadi kuring tas ti kota, papanggih jeung Kang
Uj, keur leumpang duaan, jalan-jalan jeung aww!
Ceu Unh : Jalan-jalan jeung aww? Enyaan Nyi?
Nyi Inot : Ih! Piraku kuring ngabohong, sumpahna og dak turun
harga Elpiji. Enyaan Ceu! Kang Ujna mah teu nyahoeun aya
kuring, Da kahalangan ku tukang cndol.
Ceu Unh : Emh! Padahal mah, itung-itung ngawakilan Euceu. Mun
baledog w ku batu, tong asa-asa!
Nyi Inot : Tukang cndol? Ah, rk naon teu pupuguh maldog tukang
cndol.
Ceu Unh : Lain tukang cndol... Si Uj!
Nyi Inot : Awwna th mak baju hjo Ceu. Leumpangna og mak
ditangkeup, tah dikieu Ceu!
Ceu Unh : ta mah diangkat atuh...
Nyi Inot : Ah enya dikieu tah.
Ceu Unh : Emh! Dasar lalaki atah adol. Puguh Euceu th keur keuheul,
Nyi Inot! Tadi peuting manggih potrt aww dina tanggungan
peuyeum. Cik, ieu lain awwna nu jalan-jalan jeung si Uj
th?
(Ceu unh ngasongkeun potrt)
Nyi Inot : Haaa..rrr? Geuning ieu mah potrt ucing Ceu?
Ceu Unh : Is, salah ieu ...... ieu yeuh!
122
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
123
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
124
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
125
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
126
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
127
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
128
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
luhur, luhung
130
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
131
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
132
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
133
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
135
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
136
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII
137
Pamekar Diajar BASA SUNDA Pikeun Murid SMA/SMK/MA/MAK Kelas XII