Khutbah Pertama

ّ ‫الظلُ َما‬
‫ت‬ ُّ ‫ض َو َجعَ َل‬ َ ‫ت َو ْاْل َ ْر‬
ّ ‫س َم َاوا‬ ‫َلِل الهذّي َخلَقَ ال ه‬ ّ ‫ْال َح ْم ُد ّ ه‬
‫س ّلِّ ْم‬
َ ‫ص ِّّل َو‬ َ ‫ اللِّ ُه هم‬. َ‫ور ۖ ث ُ هم الهذّينَ َكفَ ُروا بّ َربِّّ ّه ْم يَ ْع ّدلُون‬ َ ُّ‫َوالن‬
َ‫ص ْحبّ ّه أَ ْج َم ّعيْن‬
َ ‫علَى آ ّل ّه َو‬ َ ‫س ْو ّل َك ُم َح هم ٍد َو‬ُ ‫ع ْب ّد َك َو َر‬َ ‫على‬ َ
ّ ‫هاي ّبت َ ْق َوى‬
‫هللا‬ َ ‫ص ْي ُك ْم َو ّإي‬ّ ‫هللا أ ُ ْو‬
َ ‫أ َ هما بَ ْع ُد فَيَا أَيُّ َها ال ُمؤْ ّمنُ ْونَ اتهقُ ْوا‬
َ‫ع ّت ّه فَقَ ْد فَازَ ال ُمتهقُ ْون‬ َ ‫طا‬ َ ‫َو‬
MARILAH kita sama-sama meningkatkan keimanan
dan ketaqwaan kita kepada Allah Subhanahu Wata’ala
dengan sebenar-benar taqwa, iaitu istiqamah dalam
mengerjakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan
segala larangan-Nya. Dengan yang demikian, mudah-
mudahan kita akan menjadi umat yang terbaik dan
unggul serta mendapat keredaan Allah Subhanahu
Wata’ala di dunia dan di akhirat.

Muslimin / muslimat yang dirahmati Allah,

Firman Allah dalam ayat 38 – 40 surah Yaasiin:
‫يز‬ ّ ‫ظ ّل ُمونَ ْالعَ ّز‬ْ ‫فَإّ َذا ُه ْم ُم‬ َ ‫َوآيَةٌ لَ ُه ُم الله ْي ُل نَ ْسلَ ُخ ّم ْنهُ النه َه‬
‫ار‬
‫ّيم ََل‬ ّ ‫ون ْالقَد‬
ّ ‫عا َد َك ْالعُ ْر ُج‬َ ‫َاز َل َحت ه ٰى‬ّ ‫ْالعَ ّل ّيم َو ْالقَ َم َر قَ هد ْرنَاهُ َمن‬
‫سا ّب ُق‬ َ ‫ْالقَ َم َر َو ََل الله ْي ُل‬ ‫س يَ ْنبَ ّغي لَ َها أ َ ْن ت ُ ْد ّر َك‬ ُ ‫ش ْم‬‫ال ه‬
‫س ت َ ْج ّري ّل ُم ْستَقَ ٍ ِّر‬ُ ‫ش ْم‬ ‫َوال ه‬ َ‫ار ۖ َو ُك ٌّل فّي فَلَكٍ يَ ْسبَ ُحون‬ ّ ‫النه َه‬
ُ ‫لَ َها ۖ ٰ َذ ّل َك تَ ْقد‬
‫ّير‬
Maksudnya :Dan lagi dalil yang terang untuk mereka
(berfikir) ialah malam; Kami hilangkan siang
daripadanya, maka dengan serta-merta mereka berada
dalam gelap-gelita; Dan (sebahagian dari dalil yang
tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat
yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir Tuhan yang
Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui; Dan bulan pula
Kami takdirkan dia beredar melalui beberapa peringkat,
sehingga di akhir peredarannya kelihatan kembalinya
pula ke peringkat awalnya – (berbentuk melengkung)
seperti tandan yang kering.(Dengan ketentuan yang
demikian), matahari tidak mudah baginya mengejar
bulan, dan malam pula tidak dapat mendahului siang;
kerana tiap-tiap satunya beredar terapung-apung di
tempat edarannya masing-masing
Kita baru sahaja menyaksikan kejadian gerhana
matahari pada bulan lepas dan pada malam ini pula kita
dapat sama-sama saksikan bagaimana kejadian
gerhana bulan. Kejadian ini mengajak kita untuk
menambahkan lagi keimanan tentang kehebatan dan
kekuasaan Allah Subhanahu Wata’ala sebagai
Pentadbir seluruh alam, segala peredaran cakerawala,
bumi, bulan, matahari dan seumpamanya. Peredaran
bulan dan matahari yang teratur setiap hari secara
berganti-ganti, matahari beredar di waktu siang,
manakala bulan beredar di waktu malam adalah atas
kudrat dan iradat Allah Subhanahu Wata’ala jua. Ia
mempunyai hikmat dan tujuan tersendiri antaranya bagi
tujuan membolehkan manusia untuk bekerja pada siang
hari dengan mudah dan pada malam hari pula dapat
berehat dan bermunajat kepada Allah dengan tenang.
Pergerakan matahari dan bulan yang teratur dan
tetap juga dapat digunakan oleh manusia untuk
dijadikan kalendar tahunan samada berdasarkan
pergerakan matahari bagi kalendar Masihi dan mengikut
peredaran bulan bagi taqwim Hijrah. Oleh itu setiap
kejadian yang berlaku termasuk gerhana bulan pada
malam ini adalah untuk mengetuk hati kita agar
bersyukur dan mengingati Allah sepanjang masa dan
tempat. Kita sentiasa diminta agar berfikir tentang
kejadian alam ciptaan Allah dalam mengenali sifat-sifat
Allah dan juga mengakui diri kita sebagai hamba yang
serba lemah

Muslimin / muslimat yang diberkati Allah,

Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah
Ibrahim ayat 33:
‫ار‬ َ ‫س َو ْالقَ َم َر َدا ّئبَي ّْن ۖ َو‬
َ ‫س هخ َر لَ ُك ُم الله ْي َل َوالنه َه‬ ‫س هخ َر لَ ُك ُم ال ه‬
َ ‫ش ْم‬ َ
“Dan Dia juga yang menjadikan matahari dan bulan
sentiasa beredar untuk kepentingan kemudahan kamu
dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah
hidup kamu.”

Kejadian gerhana bulan dan matahari menunjukkan

kepada kita bagaimana kedua kejadian ini walau pun
hebat tetapi berada arahan dan perintah Allah. Walau
bagaimana pun hebat dan kuat sesuatu kejadian Allah
namun ia mempunyai kelemahan di mana kehebatan
dan kekuatan yang tidak akan kurang walaun sedikit
hanya milik Allah. Betapa malangnya sekira ada umat
manusia yang menjadikan bulan, matahari dan sesuatu
selain Allah sebagai tuhan yang disembah akibat
terpesona dengan kehebatannya yang tidak seberapa
sehingga mereka gagal memahami bahawa adanya
kuasa yang lebih hebat yang menciptakan setiap
sesuatu yang mereka kagumi selama ini iaitu Allah.
Begitu juga lahirnya ramai manusia yang hanya merasa
bagaimana hebatnya pergerakan bulan, matahari dan
segala cakerawala yang lain di atas landasan orbitnya
tanpa berlakunya perlanggaran antara satu sama lain
tetapi golongan ini gagal menjejaki tentang adanya Allah
yang mengatur segala pergerakan tersebut. Inilah
antara kelemahan akal manusia yang terbatas had
kemampuannya di mana tanpa panduan agama maka
manusia tidak mampu mengenali Allah Tuhan Pencipta
walau pun terlalu kagum dengan alam ciptaanNya.

Muslimin / muslimat yang dihormati sekalian,

Kejadian gerhana matahari atau bulan, ianya
bukanlah merupakan suatu tanda akan timbul suatu
kejadian yang aneh dan mengkhuatirkan sebaliknya ia
menunjukkan antara kehebatan dan kekuasaan Allah.
Kejadian gerhana juga bukanlan disebabkan oleh
kematian atau kelahiran seseorang sebagaimana
teguran Rasulullah s.a.w terhadap para sahabat yang
membuat pelbagai andaian tentang kejadian gerhana
matahari yang berlaku berkebetulan dengan hari
kewafatan anakandanya Ibrahim lalu sabda Rasulullah
Sallallahu Alaihi Wasallam:
‫“إن الشمس والقمر آيتانمن آيات هللا َل ينكسفان لموت أحد وَل‬
‫لحياته فإذا رأيتموهما فادعوا هللا وصلوا حتىينكشف ما بكم (رواه‬
)‫البخاري ومسلم‬
Maksudnya: Sesungguhnya matahari dan bulan adalah
2 bukti daripada tanda-tanda kebesaran Allah Ta’ala.
Kedua-duanya tidak akan gerhana kerana kematian
atau hidupnya seseorang. Maka apabila kamu melihat
gerhana keduanya itu maka berdoalah kepada Allah,
dirikanlah sembahyang sehingga hilangnya tanda
gerhana daripada kamu

Muslimin / muslimat yang diberkati Allah,

Apabila berlaku gerhana, kita sebagai umat Islam
adalah dianjurkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi
Wasallam supaya bersegera untuk melakukan perkara-
perkara yang berkebajikan seperti berdoa, berzikir,
bersembahyang, bertakbir, bersedekah dan beristighfar.
Sebagaimana hadis Rasulullah Sallallahu Alaihi
Wasallam:
‫ فإذا رأيتم ذلك‬، ‫[ إن الشمس والقمر آيتان من آيات هللا َل ينخسفان لموت أحد وَل لحياته‬
) ‫( البخاري‬ …… ‫ وتصدقوا‬، ‫ وصلوا‬،‫فادعوا هللا وكبروا‬
Maksudnya: Sesungguhnya matahari dan bulan adalah
2 bukti daripada tanda-tanda kebesaran Allah Ta’ala di
mana kedua-duanya tidak akan gerhana kerana
kematian atau hidupnya seseorang. Maka apabila kamu
melihat gerhana itu maka berdoalah kepada Allah,
bertakbirlah, dirikanlah sembahyang dan
bersedekahlah……

Di samping itu, marilah kita melakukan perkara-

perkara yang berkebajikan dan menghindari daripada
melakukan perkara-perkara mungkar dan maksiat serta
perbuatan syirik yang bercanggah dengan ajaran
agama Islam. Mudah-mudahan kejadian gerhana bulan
ini akan menimbulkan keinsafan, menambah serta
menguatkan lagi keimanan dan ketaqwaan kita kepada
Allah Subhanahu Wata’ala.
Firman Allah Subhanahu Wata’ala dalam Surah Ali
‘Imran ayat 190 – 191:
‫ت‬ ٍ ‫ار ََليَا‬ ّ ‫ف اللهي ّْل َوالنه َه‬ ْ ‫ض َو‬
ّ ‫اختّ ََل‬ ّ ‫ت َو ْاْل َ ْر‬ّ ‫س َم َاوا‬
‫ق ال ه‬ ّ ‫إّ هن فّي خ َْل‬
‫َّللا قّيَا ًما َوقُعُودًا َو َعلَ ٰى ُجنُو ّب ّه ْم‬ َ ‫ب الهذّينَ يَ ْذ ُك ُرونَ ه‬ ّ ‫ّْلُو ّلي ْاْل َ ْلبَا‬
‫اط ًَل‬ّ َ‫ت ٰ َه َذا ب‬ َ ‫ض َربهنَا َما َخلَ ْق‬ ّ ‫ت َو ْاْل َ ْر‬ّ ‫س َم َاوا‬‫ق ال ه‬ ّ ‫َويَتَفَ هك ُرونَ فّي خ َْل‬
‫ار‬ َ ‫س ْب َحان ََك فَ ّقنَا َع َذ‬
ّ ‫اب النه‬ ُ
Maksudnya : “Sesungguhnya pada kejadian langit dan
bumi dan pada pertukuran malam dan siang, ada tanda-
tanda kekuasaan, kebijaksanaan dan keluasan rahmat
Allah bagi orang-orang yang berakal: Iaitu orang-orang
yang menyebut dan mengingati Allah semasa mereka
berdiri dan duduk dan semasa mereka berbaring
mengiring dan mereka pula memikirkan tentang
kejadian langit dan bumi sambil berkata: Wahai Tuhan
kami! Tidaklah engkau menjadikan benda-benda ini
dengan sia-sia, Maha Suci Engkau maka peliharalah
kami dari azab neraka.”

Muslimin / mat yang dikasihi sekalian,

Pernah suatu masa Rasulullah s.a.w terus
melakukan solat sunat apabila berlakunya gerhana
dengan bacaan yang panjang dalam kedaan seolah-
olah seperti akan berlaku qiamat. Ini semua mengajar
kita semua agar sentiasa ingat kepada hari kematian
kita serta hari qiamat yang begitu dahsyat dengan
kehancuran langit dan bumi termasuk bulan dan
matahari. Peringatan ini sewajarnya kita perbanyakkan
terutama bila berlakunya gerhana sebagaimana malam
ini.
: ‫ سورة القيامة‬12 – 6 ‫فرمان هللا دالم أية‬
‫ف‬َ ‫س‬ َ ‫ص ُر َو َخ‬ َ َ‫ْالب‬ َ‫يَ ْسأ َ ُل أَيهانَ يَ ْو ُم ْال ّقيَا َم ّة فَإّ َذا بَ ّرق‬
َ‫ان يَ ْو َمئّ ٍذ أَيْن‬ ُ ‫س‬ ّ ْ ‫س َو ْالقَ َم ُر يَقُو ُل‬
َ ‫اْل ْن‬ ‫ْالقَ َم ُر َو ُج ّم َع ال ه‬
ُ ‫ش ْم‬
‫ْال َمفَ ُّر َك هَل ََل َوزَ َر ّإلَ ٰى َر ّب َِّك يَ ْو َمئّ ٍذ ْال ُم ْستَقَ ُّر‬
Maksudnya : Dia bertanya (secara mengejek): “Bilakah
datangnya hari kiamat itu?” Maka (jawabnya: hari kiamat
akan datang) apabila pemandangan menjadi terpendar-
pendar (kerana gerun takut), Dan bulan hilang
cahayanya, Dan matahari serta bulan dihimpunkan
bersama, (Maka) pada hari itu, berkatalah manusia
(yang ingkarkan hari kiamat): “Ke manakah hendak
melarikan diri?” Tak usahlah bertanya demikian! Tidak
ada lagi tempat perlindungan! Pada hari itu, kepada
‫‪Tuhanmu lah sahaja terserahnya ketetapan segala‬‬
‫‪perkara‬‬

‫آن العَ ّظي ّْم َونَفَعَنّي َو ّإيها ُك ْم بّ َما فّ ْي ّه‬ ‫ار َك هللاُ ّل ْي َولَ ُك ْم فّي القُ ْر ّ‬ ‫بَ َ‬
‫َلوتَهُ ّإنههُ ُه َو‬ ‫ت َوال ّ ِّذ ْك ّر ال َح ّكي ّْم َوتَقَبه َل ّم ّنِّي َو ّم ْن ُك ْم تّ َ‬ ‫ّمنَ اَليَا ّ‬
‫سا ّئ ّر الُ ْم ّس ّل ْمينَ‬‫هللا العَ ّظي َْم ّل ْي َولَ ُك ْم َو ّل َ‬
‫س ّم ْي ُع العَ ّل ْي ُم َوا ْست َ ْغ ّف ُر َ‬ ‫ال ه‬
‫ت فَا ْستَ ْغ ّف ُر ْوهُ فَيَا فَ ْوزَ‬ ‫ت َوال ُمؤْ ّم ّنيْنَ َوال ُمؤْ ّمنَا ّ‬ ‫َوال ُم ْس ّل َما ّ‬
‫ال ُم ْست َ ْغ ّف ّريْنَ َويَا نَ َجاةَ التهائّ ّبيْنَ‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬
‫ضيَا ًء َوالقَ َم َر نُ ْو ًرا ‪َ ,‬وأ َ ْش َه ُد أَ ْن‬ ‫س ّ‬ ‫ش ْم َ‬ ‫هلل الهذّى َخلَقَ ال ه‬ ‫ال َح ْم ُد ّ ّ‬
‫ع ْب ُدهُ‬ ‫َل ّإلهَ ّإَل هللاُ َو ْح َدهُ َل ش َّري َْك لَهُ َوأَ ْش َه ُد أَ هن َ‬
‫س ّيِّ َدنَا ُم َح همدًا َ‬
‫علَى‬ ‫س ْو ّل َك ُم َح هم ٍد َو َ‬ ‫ع ْب ّد َك َو َر ُ‬
‫على َ‬ ‫س ّلِّ ْم َ‬
‫ص ِّّل َو َ‬ ‫س ْولُهُ ‪ ,‬اللِّ ُه هم َ‬ ‫َو َر ُ‬
‫ص ْح ّب ّه أ َ ْج َم ّعيْنَ‬
‫آ ّل ّه َو َ‬
‫هاي ّبت َ ْق َوى ّ‬
‫هللا‬ ‫ص ْي ُك ْم َو ّإي َ‬‫هللا أ ُ ْو ّ‬
‫أَ هما بَ ْع ُد فَيَا أَيُّ َها ال ُمؤْ ّمنُ ْونَ اتهقُ ْوا َ‬
‫عتّ ّه فَقَ ْد فَازَ ال ُمتهقُ ْونَ‬ ‫طا َ‬ ‫َو َ‬
‫‪Firman Allah dalam ayat 5 -6 surah Yunus :‬‬
‫َاز َل‬‫ورا َوقَ هد َرهُ َمن ّ‬ ‫ضيَا ًء َو ْالقَ َم َر نُ ً‬ ‫س ّ‬ ‫ش ْم َ‬‫ُه َو الهذّي َجعَ َل ال ه‬
‫َّللاُ ٰ َذ ّل َك ّإ هَل‬‫اب ۖ َما َخلَقَ ه‬ ‫س َ‬ ‫سنّينَ َو ْال ّح َ‬ ‫ّلتَ ْعلَ ُموا َع َد َد ال ّ ِّ‬
‫ف اللهي ّْل‬ ‫اخ ّت ََل ّ‬‫ت ّلقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُمونَ ّإ هن ّفي ْ‬ ‫ص ُل ْاَليَا ّ‬ ‫ق ۖ يُفَ ّ ِّ‬ ‫ّب ْال َح ِّ ّ‬
‫ت ّلقَ ْو ٍم‬‫ض ََليَا ٍ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ّ‬ ‫س َم َاوا ّ‬
‫َّللاُ ّفي ال ه‬ ‫ار َو َما َخلَقَ ه‬ ‫َوالنه َه ّ‬
‫يَتهقُونَ‬
‫‪Maksudnya : Dia lah yang menjadikan matahari‬‬
‫‪bersinar-sinar (terang-benderang) dan bulan bercahaya,‬‬
‫‪dan Dia lah yang menentukan perjalanan tiap-tiap satu‬‬
‫‪itu‬‬ ‫)‪(berpindah-randah‬‬ ‫‪pada‬‬ ‫‪tempat-tempat‬‬
‫‪peredarannya masing-masing) supaya kamu dapat‬‬
‫‪mengetahui bilangan tahun dan kiraan masa. Allah tidak‬‬
‫‪menjadikan semuanya itu melainkan dengan adanya‬‬
‫‪faedah dan gunanya yang sebenar. Allah menjelaskan‬‬
‫‪ayat-ayatNya (tanda-tanda kebesaranNya) satu persatu‬‬
‫‪bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu‬‬
‫‪yang dijadikanNya). Sesungguhnya pada pertukaran‬‬
‫‪malam dan siang silih berganti, dan pada segala yang‬‬
‫‪dijadikan oleh Allah di langit dan di bumi, ada tanda-‬‬
‫‪tanda (yang menunjukkan undang-undang dan‬‬
‫‪peraturan Allah) kepada kaum yang mahu bertaqwa.‬‬
‫صلُّ ْوا‬ ‫ي يَاأَيُّ َهااهل ّذيْنَ آ َمنُ ْو ا َ‬ ‫علَى النه ّب ِّّ‬ ‫صلُّ ْونَ َ‬ ‫هللا َو َمَلئّ َكتَهُ يُ َ‬ ‫إ ِّ هن َ‬
‫علَى آ ّل‬ ‫علَى َ‬
‫سيِّّ ّدنَا ُم َح هم ٍد َو َ‬ ‫ص ِّّل َ‬ ‫س ّلِّ ُم ْوا تَ ْس ّل ْي ًما اللِّ ُه هم َ‬ ‫علَ ْي ّه َو َ‬ ‫َ‬
‫سيِّّ ّدنَا‬ ‫سيِّّ ّدنَا ّإب َْرا ّهي َْم وعلى آ ّل َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ْت َ‬ ‫صلهي َ‬ ‫سيِّّ ّدنَا ُم َح هم ٍد َك َما َ‬ ‫َ‬
‫سيِّّ ّدنَا ُم َح هم ٍد َك َما‬ ‫علَى آ ّل َ‬ ‫سيِّّ ّدنَا ُم َح هم ٍد َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ار ْك َ‬ ‫ّإب َْرا ّهي َْم َوبَ ّ‬
‫س ّيِّ ّدنَا ّإب َْرا ّهي َْم ّفي‬ ‫علَى آ ّل َ‬ ‫س ّيِّ ّدنَا ّإب َْرا ّهي َْم َو َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ت َ‬ ‫ار ْك َ‬ ‫بَ َ‬
‫العَالَ ّميْنَ ّإنه َك َح ّم ْي ٌد َم ّج ْي ٌد‬
‫ارا‬ ‫علَ ْينَا ّم ْد َر ً‬ ‫س َمآ َء َ‬ ‫ارا فَأ َ ْر ّس ّل ال ه‬ ‫غف ه ً‬‫اللِّ ُه هم ّإنها نَ ْست َ ْغ ّف ُر َك ّإنه َك َ‬
‫آء َو‬ ‫س َم ّ‬‫ْث ال ه‬ ‫غي َ‬ ‫ب الهتّي تَ ْمنَ ُع َ‬ ‫اللِّ ُه هم ّإنها نَعُ ْوذُ ّب َك ّمنَ الذُّنُ ْو ّ‬
‫ب الهتّي ت ُ ّذ ُّل اْل َ ّع هز َو ت ُ َد ّلِّ ُل اْل َ ْع َداء‪ ,‬اللِّ ُه هم‬ ‫نَعُ ْوذُ ّب َك ّمنَ الذُّنُ ْو ّ‬
‫اء‬ ‫اْلحيَ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ت‬‫ت َوال ُمؤْ ّمنّيْنَ َوال ُمؤْ ّمنَا ّ‬ ‫ا ْغ ّف ْر ّل ْل ُم ْس ّل ّميْنَ َوال ُم ْس ّل َما ّ‬
‫ي‬ ‫اض َ‬ ‫ت َوقَ ّ‬ ‫ْب ال هد َع َوا ّ‬‫ْب ُم ّجي ُ‬ ‫س ّم ْي ٌع قَ ّري ٌ‬ ‫ت ّإنه َك َ‬ ‫اْلم َوا ّ‬ ‫ّم ْن ُه ْم َو ْ‬
‫ص ْر ُه ْم‬ ‫ات بَ ْينّ ّه ْم َوا ْن ُ‬‫ص ّل ْح َذ َ‬ ‫ف بَيْنَ قُلُ ْوبّ ّه ْم َوأ َ ْ‬ ‫ت َوأ َ ّلِّ ْ‬ ‫ال َحا َجا ّ‬
‫علَ ْينَا َم ْن َليَخَافُ َك َوَل‬ ‫س ّلِّ ْ‬
‫ط َ‬ ‫ع ُد ِّ ّو َك َو َع ُد ِّ ّو ّه ْم ‪ ,‬اللِّ ُه هم َل ت ُ َ‬ ‫علَى َ‬ ‫َ‬
‫سبّ ْي ّل َك‬ ‫ص ّر ال ُم َجا ّه ّديْنَ اله ّذيْنَ يُ َجا ّهد ُْونَ فّي َ‬ ‫يَ ْر َح ُمنَا ‪ ,‬اللِّ ُه هم ا ْن ُ‬
‫َلم َوال ُم ْس ّل ّميْنَ َوأَ ّ ِّذ هل‬ ‫ان ‪ ,‬اللِّ ُه هم أ َ ّع هز اْل ْس َ‬ ‫ان َو َم َك ٍ‬ ‫ّفي ُك ِّّل زَ َم ٍ‬
‫ص ْر ّعبَا َد َك‬ ‫ش ْر َك َوال ُم ْش ّر ّكيْنَ َو َد ّ ِّم ْر أَ ْع َدا َء ال ّ ِّدي ّْن َوا ْن ُ‬ ‫ال ّ ِّ‬
‫ال ُمؤْ ّم ّن ْين ََربهنَا َلت ُ ّز ْغ قُلُ ْوبَنَا بَ ْع َد ّإ ْذ َه َد ْيتَنَا َوهَبْ لَنَا ّم ْن لَ ُد ْن َك‬
‫اَلخ َرةّ‬ ‫سنَةً َوفّي ّ‬ ‫الو ههاب َربهنَا آتّنَا فّي ال ُّد ْنيَا َح َ‬ ‫ت َ‬ ‫َر ْح َمةً ّإنه َك أ َ ْن َ‬
‫اب النه ّ‬
‫ار‬ ‫سنَةً َوقّنَا َ‬
‫ع َذ َ‬ ‫َح َ‬
‫ّي القُ ْربَى‬ ‫آء ذ ْ‬ ‫ان َواّ ْيت َ ّ‬‫س ّ‬ ‫هللا يَأ ْ ُم ُر ّبالعَ ْد ّل َواْل ْح َ‬
‫ّعبَا َد هللاّ ! ّإ هن َ‬
‫ظ ُك ْم لَعَله ُك ْم تَ َذ هك ُر ْونَ‬ ‫َاء َوال ُم ْن َك ّر َوالبَ ْغي ّ يَ ّع ُ‬
‫ع ّن الفَ ْحش ّ‬ ‫َويَ ْن َهى َ‬
‫هللا العَ ّظي َْم يَ ْذ ُك ْر ُك ْم َوا ْش ُك ُر ْوا َعلَى نّعَ ّم ّه يَ ّز ْد ُك ْم‬ ‫فَا ْذ ُك ُر ْوا َ‬
‫هللا أَ ْكبَ ُر َوهللاُ يَ ْعلَ ُم َما‬ ‫ض ّل ّه يُ ْع ّط َك ْم َولَ ّذ ْك ُر ّ‬ ‫َوا ْسأ َلُ ْوهُ ّم ْن فَ ْ‬
‫صنَعُ ْونَ‬ ‫تَ ْ‬