Tholama Asyku Ghoromi *)

Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud

[Lama sudah aku menanggung rindu; Wahai cahaya alam yang indah]

Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud

[Serta aku menyeru, Wahai Nabi ! Wahai punca ilmu yang pemurah]

Mun-yatii aqshoo maroomii ahdhoo bisy-syuhuud

[Impianku setinggi-tinggi cita-cita; Moga diberikan tuah dapat melihatmu]

Wa aroo baabas-salaami yaa zaakiil juduud

[Juga melihat Bab al Salam (di Masjid Nabawi); Wahai sesuci-suci insan]

*) Wa ‘alaikallaahu shollaa robii dzuul jalaal

[Ke atasmu, semoga Allah mencurahkan rahmat Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan]

Yakfii yaa nuurol ahillah inna hajrii thool

[Cukuplah, wahai Cahaya Bulan! Sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama]

*) [interlued]

Yaa thiroozal kauni innii ‘aasyiq mustahaam

[Wahai hiasan dunia ini! Aku amat cinta dan rindu padamu]

Mughromun wal mad-hu fannii yaa badrottamaam

[Hanya pujian menjadi persembahanku Wahai bulan mengambang penuh]
LIRIK DAN ARTI
SHOLAWAT AL MADAD
‫المدد‬
‫ المدد يارسول هللا‬، ‫المدد المدد المدد‬
Kami memohon pertolongan dengan perantaraanmu,
berilah kami pertolongan
Berilah kami pertolongan (dengan perantaraanmu) wahai Rasulullah
‫ المدد يارسول هللا‬، ‫المدد المدد المدد‬
Berilah kami pertolongan, berilah kami pertolongan
Benlah kami pertolongan, (dengan perantaraanmu) wahai Kekasih Allah
Berilah kami pertolongan, berilah kami pertolongan, wahai
Rasulullah - Berilah kami pertolongan. berilah kami
‫ غَايَت ُ ْه ُح ْسنُ الخِّ ت َا ْم‬، ‫ب فَاجْ عَ ْل ُمجْ ت َ َم ْعنَا‬ ِّ ‫َر‬
pertolongan, wahai Kekasih Allah
Wahai Tuhanku, jadikan majlis kami - Berakhir dengan baik
‫سا ْم‬ َ ‫طايَاكَ ْال ِّج‬ َ ‫ع‬َ ‫ مِّ ْن‬، ‫سأ َ ْلنَا‬ َ ‫َواعْطِّ نَا َما قَ ْد‬
Dan kabulkanlah apa yang kami mohon
Dari pemberian-Mu yang agung
‫ ِّب ِّلقَاءِّ َخي ِّْر ْاألَنَا ْم‬، ‫َوا ْک ِّر ِّم ْاأل َ ْر َوا َح مِّ نَّا‬
Dan takdirkanlah Ruh kami
Bertemu dengan manusia termulia (Nabi)
‫س ََل ْم‬َ ‫ص ََلةِّ َو‬َ ‫ مِّ ْن‬، ‫عنَّا‬ َ ‫َوا ْبلَغِّ ْال ُم ْخت‬
َ ‫َار‬
Dan sampaikan pada manusia terpttih dari kami
Shalawat serta salam
‫ مدد يارسول هللا‬، ‫مدد مدد مدد‬
Kami memohon pertolongan dengan perantaraanmu,
berilah kami pertolongan
Berilah kami pertolongan (dengan perantaraanmu) wahai Rasulullah
ِّ‫ مدد ياحبيب هللا‬، ‫مدد مدد مدد‬
Berilah kami pertolongan, berilah kami pertolongan
Benlah kami pertolongan, (dengan perantaraanmu) wahai Kekasih Allah
ْ‫ظ َرة‬ْ َّ‫ ا ْک ِّر ْمنَا مِّ ْنكَ بِّن‬، ‫ب ْال َحض َْر ْة‬ َ ِّ‫صاح‬
َ ‫ِّس ْيدِّي‬
Wahai Junjunganku, pemilik kemuliaan
Berilah kami kemuliaan darimu dengan melihat dirimu
َ ‫ َو ْالقَا ِّس ْم َو‬، ‫الز ْه َرا ْء‬
‫ع ْب ِّد هللا‬ َّ ‫ِّس ْيدِّي يَا أبَا‬
Wahai junjunganku, wahai ayah sayidah Fatimah az-Zahra
Ayah Sayid Qasim dan sayid 'Abdullah
‫ ِّب ِّذ ْک ِّركَ قَ ْل ِّبی يَطِّ يْب‬، ‫ِّس ْيدِّی ا َ ْنتَ ْال َح ِّبيْب‬
Wahai Junjunganku, Engkau sang kekasih
Dengan mengingatmu hatiku menjadi bahagia
‫ َم ْن ََلذَ بِّ َرسُ ْو ِّل هللا‬، ‫ِّس ْيدِّی َحاشَا يَخِّ يْب‬
Wahai Junjunganku, tidak ada orang yang gagal
Meminta perlindungan dengan lantaran Rasulullah
ْ ‫ ِّب َم ْدحِّ ْك تَجْ لَی اْ ََل ْک َد‬، ‫َار‬
‫ار‬ ْ ‫ِّس ْيدِّي أ ْنتَ ْال ُم ْخت‬
Wahai Junjunganku, Engkau manusia terpilih
Dosa-dosa dihilangkan dengan memujimu
 ‫س ْو َل هللا‬ ُ ‫ بِّ َجاه ِّْك يَا َر‬، ‫ار‬ْ َّ‫أج ْرنَا مِّ نَ الن‬ ِّ ‫ِّس ْيدِّی‬
Wahai Junjunganku, selamatkan kami dari Neraka
Demi kemuliaanmu, wahai Utusan Allah .
ِّ‫ع ِّج ْل بِّالنَّص ِّْر َوبِّ ْالف ََرج‬
َ ، ‫ب بِّ ِّه ْم َوبِّآ ِّل ِّه ْم‬ ِّ ‫يَا َر‬
Wahai Tuhanku, demi Nabi dan keluarga Nabi
Percepatlah kami mendapat pertolongan dan kebahagiaan